Traduzir "bring perspective" para árabe

AR أنا أعشق Hostinger، من وجهة نظر المستعمل إلى وجهة نظر الوكيل

Transliteração ạ̉nạ ạ̉ʿsẖq Hostinger, mn wjhẗ nẓr ạlmstʿml ạ̹ly̱ wjhẗ nẓr ạlwkyl

AR أحضر جميع أفراد الأسرة (نرحب بالأطفال في سن المشي) وشاهد جراند كانيون من منظور جديد تمامًا.

Transliteração ạ̉ḥḍr jmyʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ (nrḥb bạlạ̉ṭfạl fy sn ạlmsẖy) wsẖạhd jrạnd kạnywn mn mnẓwr jdyd tmạmaⁿạ.

AR وينتج عن ذلك ثقافات مؤسسية تحقق التوازن وتُحدد مفهوم التميز وتُحقق النتائج.

Transliteração wyntj ʿn dẖlk tẖqạfạt mw̉ssyẗ tḥqq ạltwạzn wtuḥdd mfhwm ạltmyz wtuḥqq ạlntạỷj.

AR أحضر جميع أفراد الأسرة (نرحب بالأطفال في سن المشي) وشاهد جراند كانيون من منظور جديد تمامًا.

Transliteração ạ̉ḥḍr jmyʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ (nrḥb bạlạ̉ṭfạl fy sn ạlmsẖy) wsẖạhd jrạnd kạnywn mn mnẓwr jdyd tmạmaⁿạ.

AR انظر إلى الأمور نظرة طويلة الأمد — مثل التفكير فيما إذا كان الأمر سيهم في غضون خمس سنوات

Transliteração ạnẓr ạ̹ly̱ ạlạ̉mwr nẓrẗ ṭwylẗ ạlạ̉md — mtẖl ạltfkyr fymạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr syhm fy gẖḍwn kẖms snwạt

AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ

AR يمكن للمرء أن يقول، من هذا المنظور، إن أزمة كوفيد-19 تمنحنا فرصة غير مسبوقة للشروع بحزم ونشاط على طريق التنمية المستدامة.

Transliteração ymkn llmrʾ ạ̉n yqwl, mn hdẖạ ạlmnẓwr, ạ̹n ạ̉zmẗ kwfyd-19 tmnḥnạ frṣẗ gẖyr msbwqẗ llsẖrwʿ bḥzm wnsẖạṭ ʿly̱ ṭryq ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

AR وهذا البرنامج يتيح لبرامج الصندوق القطرية تصميم مشروعات من منظور مناخي وتعبئة الموارد اللازمة للمساعدة التقنية.

Transliteração whdẖạ ạlbrnạmj ytyḥ lbrạmj ạlṣndwq ạlqṭryẗ tṣmym msẖrwʿạt mn mnẓwr mnạkẖy wtʿbỷẗ ạlmwạrd ạllạzmẗ llmsạʿdẗ ạltqnyẗ.

AR وتتمثل أهداف منتدى الشعوب الأصلية، من منظور الصندوق، في الآتي:

Transliteração wttmtẖl ạ̉hdạf mntdy̱ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, mn mnẓwr ạlṣndwq, fy ạlậty:

AR إتاحة المجال لوجهة النظر المختلفة

Transliteração ạ̹tạḥẗ ạlmjạl lwjhẗ ạlnẓr ạlmkẖtlfẗ

AR تعهد الشباب ومؤتمر قمة النظم الغذائية

Transliteração tʿhd ạlsẖbạb wmw̉tmr qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

AR وضع الاتفاق الإماراتي - الإسرائيلي في إطاره الصحيح

Transliteração wḍʿ ạlạtfạq ạlạ̹mạrạty - ạlạ̹srạỷyly fy ạ̹ṭạrh ạlṣḥyḥ

AR والانتخابات العراقية مهيأة للنجاح من منظور تقني، حيث تتخذ لجنة الانتخابات جميع الخطوات اللازمة لضمان نتائج شفافة ودقيقة

Transliteração wạlạntkẖạbạt ạlʿrạqyẗ mhyạ̉ẗ llnjạḥ mn mnẓwr tqny, ḥytẖ ttkẖdẖ ljnẗ ạlạntkẖạbạt jmyʿ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ lḍmạn ntạỷj sẖfạfẗ wdqyqẗ

AR استفد من مجموعة Esri الواسعة من البيانات الجغرافية المكانية المنسقة للحصول على منظور محسّن.

Transliteração ạstfd mn mjmwʿẗ Esri ạlwạsʿẗ mn ạlbyạnạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ ạlmnsqẗ llḥṣwl ʿly̱ mnẓwr mḥs̃n.

AR الفصل الثالث: استراتيجية التنمية الصناعية

Transliteração ạlfṣl ạltẖạltẖ: ạstrạtyjyẗ ạltnmyẗ ạlṣnạʿyẗ

AR يمكنك أيضا الحصول على منظور ديناميكي مع هذا مافيك 2 التكبير عبر دجي غو 4 التطبيق.

Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạlḥṣwl ʿly̱ mnẓwr dynạmyky mʿ hdẖạ mạfyk 2 ạltkbyr ʿbr djy gẖw 4 ạltṭbyq.

AR تزودك الدورات التدريبية المتعلقة بالخصوصية بمنظور تاريخي حول تطورات حقوق الخصوصية في سياق دولي

Transliteração tzwdk ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlmtʿlqẗ bạlkẖṣwṣyẗ bmnẓwr tạrykẖy ḥwl tṭwrạt ḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ fy syạq dwly

AR إذا كنت تشعر باليأس، أو بأن الحياة لا تستحق العيش بعد الآن، تذكر أن العلاج يمكن أن يساعدك في استعادة نظرتك — وستتحسن الحياة

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w bạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ bʿd ạlận, tdẖkr ạ̉n ạlʿlạj ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ nẓrtk — wsttḥsn ạlḥyạẗ

AR يمكن للمرء أن يقول، من هذا المنظور، إن أزمة كوفيد-19 تمنحنا فرصة غير مسبوقة للشروع بحزم ونشاط على طريق التنمية المستدامة.

Transliteração ymkn llmrʾ ạ̉n yqwl, mn hdẖạ ạlmnẓwr, ạ̹n ạ̉zmẗ kwfyd-19 tmnḥnạ frṣẗ gẖyr msbwqẗ llsẖrwʿ bḥzm wnsẖạṭ ʿly̱ ṭryq ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

AR شوف الدنيا غير مع باقات Power.

Transliteração sẖwf ạldnyạ gẖyr mʿ bạqạt Power.

AR وهذا يؤدي إلى دراسة نقدية لخطط الدروس الحالية وتقنيات إدارة الفصول الدراسية من منظور شامل ثقافيا.

Transliteração whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ drạsẗ nqdyẗ lkẖṭṭ ạldrws ạlḥạlyẗ wtqnyạt ạ̹dạrẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ mn mnẓwr sẖạml tẖqạfyạ.

AR تقييم الممارسات العلائقية والفصول الدراسية الحالية من منظور ثقافي

Transliteração tqyym ạlmmạrsạt ạlʿlạỷqyẗ wạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlḥạlyẗ mn mnẓwr tẖqạfy

AR وهذا البرنامج يتيح لبرامج الصندوق القطرية تصميم مشروعات من منظور مناخي وتعبئة الموارد اللازمة للمساعدة التقنية.

Transliteração whdẖạ ạlbrnạmj ytyḥ lbrạmj ạlṣndwq ạlqṭryẗ tṣmym msẖrwʿạt mn mnẓwr mnạkẖy wtʿbỷẗ ạlmwạrd ạllạzmẗ llmsạʿdẗ ạltqnyẗ.

AR وتتمثل أهداف منتدى الشعوب الأصلية، من منظور الصندوق، في الآتي:

Transliteração wttmtẖl ạ̉hdạf mntdy̱ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ, mn mnẓwr ạlṣndwq, fy ạlậty:

AR والآن مع النظرة الغربية إلى عودة الوحدة الألمانية، وبشكل أكثر دقة: من وجهة نظر ابن برلين الغربية

Transliteração wạlận mʿ ạlnẓrẗ ạlgẖrbyẗ ạ̹ly̱ ʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wbsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ: mn wjhẗ nẓr ạbn brlyn ạlgẖrbyẗ

AR "لقد اهتممت منذ وقت طويل في الجوانب النفسية لميول الكراهية البشرية"، تقول الباحثة

Transliteração "lqd ạhtmmt mndẖ wqt ṭwyl fy ạljwạnb ạlnfsyẗ lmywl ạlkrạhyẗ ạlbsẖryẗ", tqwl ạlbạḥtẖẗ

AR إلا أننا كثيرا ما نقدم التقارير عن ذات الموضوعات، لأنها تكون ذات علاقة من وجهة النظر الصحفية العامة.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉nnạ ktẖyrạ mạ nqdm ạltqạryr ʿn dẖạt ạlmwḍwʿạt, lạ̉nhạ tkwn dẖạt ʿlạqẗ mn wjhẗ ạlnẓr ạlṣḥfyẗ ạlʿạmẗ.

AR إنه منظور لا يتاح لكل إنسان

Transliteração ạ̹nh mnẓwr lạ ytạḥ lkl ạ̹nsạn

AR إتاحة المجال لوجهة النظر المختلفة

Transliteração ạ̹tạḥẗ ạlmjạl lwjhẗ ạlnẓr ạlmkẖtlfẗ

AR لقد تشكل منظور ماليا العالمي من خلال تجاربها كطفلة في بوتسوانا، حيث فهمت تماما الحاجة إلى الإنسانية والتعاطف

Transliteração lqd tsẖkl mnẓwr mạlyạ ạlʿạlmy mn kẖlạl tjạrbhạ kṭflẗ fy bwtswạnạ, ḥytẖ fhmt tmạmạ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹nsạnyẗ wạltʿạṭf

AR منظور "الكل أو لا شيء"

Transliteração mnẓwr "ạlkl ạ̉w lạ sẖyʾ"

AR تسجيل الوقتيمكن أن يساعدنا الاحتفاظ بسجل زمني لجميع استخداماتنا للإنترنت والتكنولوجيا على اكتساب منظور حول كيفية استخدامنا

Transliteração tsjyl ạlwqtymkn ạ̉n ysạʿdnạ ạlạḥtfạẓ bsjl zmny ljmyʿ ạstkẖdạmạtnạ llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ʿly̱ ạktsạb mnẓwr ḥwl kyfyẗ ạstkẖdạmnạ

AR يومياتتدوين اليوميات والتأمل في مشاعرنا وصراعاتنا وأهدافنا يساعدنا على تطوير منظورنا

Transliteração ywmyạttdwyn ạlywmyạt wạltạ̉ml fy msẖạʿrnạ wṣrạʿạtnạ wạ̉hdạfnạ ysạʿdnạ ʿly̱ tṭwyr mnẓwrnạ

AR يبحثون عن منظور خارجي أو نصيحة حول موقف واجهوه أو خطوة محددة يعملون عليها

Transliteração ybḥtẖwn ʿn mnẓwr kẖạrjy ạ̉w nṣyḥẗ ḥwl mwqf wạjhwh ạ̉w kẖṭwẗ mḥddẗ yʿmlwn ʿlyhạ

AR يمكن أن تأتي هذه البيانات من أماكن مختلفة ، مما يوفر منظورا جديدا للمنظمة أو مستهلكيها أو كليهما

Transliteração ymkn ạ̉n tạ̉ty hdẖh ạlbyạnạt mn ạ̉mạkn mkẖtlfẗ , mmạ ywfr mnẓwrạ jdydạ llmnẓmẗ ạ̉w msthlkyhạ ạ̉w klyhmạ

AR تصحيح المنظور التلقائي في Camera Raw

Transliteração tṣḥyḥ ạlmnẓwr ạltlqạỷy fy Camera Raw

AR من منظور وضع العلامات البيضاء ، فإن الخبر السار هو أن كلا النظامين الأساسيين يسمحان لك ببيع منتجاتك الرقمية تحت علامتك التجارية الخاصة

Transliteração mn mnẓwr wḍʿ ạlʿlạmạt ạlbyḍạʾ , fạ̹n ạlkẖbr ạlsạr hw ạ̉n klạ ạlnẓạmyn ạlạ̉sạsyyn ysmḥạn lk bbyʿ mntjạtk ạlrqmyẗ tḥt ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ

AR ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه من منظور التصميم ، Thinkific فقط لا تضيف.

Transliteração wmʿ dẖlk , tjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉nh mn mnẓwr ạltṣmym , Thinkific fqṭ lạ tḍyf.

AR من منظور المبيعات والتسويق ، Teachable بالتأكيد تبرز من بين الحشود

Transliteração mn mnẓwr ạlmbyʿạt wạltswyq , Teachable bạltạ̉kyd tbrz mn byn ạlḥsẖwd

AR من منظور الأعمال التجارية ، دفع ثمن Teachable على أساس شهري يكون أكثر منطقية بكثير من التنازل عن 50٪ من أرباحك لـ Udemy

Transliteração mn mnẓwr ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ , dfʿ tẖmn Teachable ʿly̱ ạ̉sạs sẖhry ykwn ạ̉ktẖr mnṭqyẗ bktẖyr mn ạltnạzl ʿn 50% mn ạ̉rbạḥk l Udemy

AR تمتع بإضفاء مزيد من الألوان إلى عالمك.

Transliteração tmtʿ bạ̹ḍfạʾ mzyd mn ạlạ̉lwạn ạ̹ly̱ ʿạlmk.

AR أضِف الدفئ إلى أي صورة. بادر بإضافة التدرجات الرائعة لشروق الشمس باستخدام الإعدادات المسبقة المؤثرة.

Transliteração ạ̉ḍif ạldfỷ ạ̹ly̱ ạ̉y ṣwrẗ. bạdr bạ̹ḍạfẗ ạltdrjạt ạlrạỷʿẗ lsẖrwq ạlsẖms bạstkẖdạm ạlạ̹ʿdạdạt ạlmsbqẗ ạlmw̉tẖrẗ.

AR قد يسبب داء الانسداد الرئوي المزمن ارتفاع ضغط الدم في الشرايين التي توصل الدم إلى الرئتين (فرط ضغط الدم الرئوي).

Transliteração qd ysbb dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlsẖrạyyn ạlty twṣl ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy).

AR 201: هذه الأداة تقدم نصائح عملية للكاتبيين المحترفين، و التي سوف تسمح لك بزيادة و تطوير مهاراتك الكتابية بصورة محترفة

Transliteração 201: hdẖh ạlạ̉dạẗ tqdm nṣạỷḥ ʿmlyẗ llkạtbyyn ạlmḥtrfyn, w ạlty swf tsmḥ lk bzyạdẗ w tṭwyr mhạrạtk ạlktạbyẗ bṣwrẗ mḥtrfẗ

AR أدخل الأطفال إذا بدؤوا في الارتجاف — فهذه أول علامة على بدء انخفاض حرارة الجسم.

Transliteração ạ̉dkẖl ạlạ̉ṭfạl ạ̹dẖạ bdw̉wạ fy ạlạrtjạf — fhdẖh ạ̉wl ʿlạmẗ ʿly̱ bdʾ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm.

AR إذا كنت ترتدي سترة نجاة تجعلك تقلب وجهك لأسفل في هذا الوضع، فضم ساقيك معًا بإحكام، وضم ذراعيك إلى جانبيك، ورأسك للخلف.

Transliteração ạ̹dẖạ knt trtdy strẗ njạẗ tjʿlk tqlb wjhk lạ̉sfl fy hdẖạ ạlwḍʿ, fḍm sạqyk mʿaⁿạ bạ̹ḥkạm, wḍm dẖrạʿyk ạ̹ly̱ jạnbyk, wrạ̉sk llkẖlf.

AR بعد تسجيل الدخول بنجاح، سيحضرك إلى نموذج طلب تفاصيل المضيف القديم الخاص بك:

Transliteração bʿd tsjyl ạldkẖwl bnjạḥ, syḥḍrk ạ̹ly̱ nmwdẖj ṭlb tfạṣyl ạlmḍyf ạlqdym ạlkẖạṣ bk:

AR نحن نسعى جاهدين في فودافون قطر إلى استقدام أفضل ما في العالم إلى قطر، وهذا بدوره يربط قطر مع جميع أنحاء العالم

Transliteração nḥn nsʿy̱ jạhdyn fy fwdạfwn qṭr ạ̹ly̱ ạstqdạm ạ̉fḍl mạ fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ qṭr, whdẖạ bdwrh yrbṭ qṭr mʿ jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR لقد طور الاختيار العادل من CU معاييره الخاصة لجمع خبرة CU في تدقيق مختلف المؤسسات حول العالم بناء على المبادئ التالية:

Transliteração lqd ṭwr ạlạkẖtyạr ạlʿạdl mn CU mʿạyyrh ạlkẖạṣẗ ljmʿ kẖbrẗ CU fy tdqyq mkẖtlf ạlmw̉ssạt ḥwl ạlʿạlm bnạʾ ʿly̱ ạlmbạdỷ ạltạlyẗ:

AR استفد بموارد Networking Academy (أكاديمية الشبكات) في برنامجك أو مؤسستك أو هيئتك الحكومية.

Transliteração ạstfd bmwạrd Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt) fy brnạmjk ạ̉w mw̉sstk ạ̉w hyỷtk ạlḥkwmyẗ.