EN Anyone can be a part of shaping the change – help the world hear all voices of food systems ? convene a Dialogue today!
EN Anyone can be a part of shaping the change – help the world hear all voices of food systems ? convene a Dialogue today!
AR بإمكان أي شخص أن يكون جزءًا من صناعة التغيير ? ساعد العالم على سماع جميع الأصوات المهتمة بالنظم الغذائية ? اعقد حوارًا اليوم!
Transliteração bạ̹mkạn ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ykwn jzʾaⁿạ mn ṣnạʿẗ ạltgẖyyr ? sạʿd ạlʿạlm ʿly̱ smạʿ jmyʿ ạlạ̉ṣwạt ạlmhtmẗ bạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ? ạʿqd ḥwạraⁿạ ạlywm!
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
change | التغيير |
help | ساعد |
world | العالم |
voices | الأصوات |
food | الغذائية |
dialogue | حوار |
all | جميع |
anyone | شخص |
be | يكون |
of | على |
today | اليوم |
EN Personally, I believe that the greatest opportunities are created from crises, so there is no need to give up and be disappointed. Let us give confidence to young people, as they are responsible for shaping the future
AR أعتقد شخصياً أن أعظم الفرص تُخلق من الأزمات، لذلك لا مكان للاستسلام وخيبة الأمل
Transliteração ạ̉ʿtqd sẖkẖṣyạaⁿ ạ̉n ạ̉ʿẓm ạlfrṣ tukẖlq mn ạlạ̉zmạt, ldẖlk lạ mkạn llạstslạm wkẖybẗ ạlạ̉ml
inglês | árabe |
---|---|
greatest | أعظم |
opportunities | الفرص |
crises | الأزمات |
believe | أعتقد |
EN Teachers re-shaping the conversations around their future
AR المعلّمون يعيدون تشكيل المحادثات حول مستقبلهم
Transliteração ạlmʿl̃mwn yʿydwn tsẖkyl ạlmḥạdtẖạt ḥwl mstqblhm
inglês | árabe |
---|---|
conversations | المحادثات |
around | حول |
EN Your feedback and collaboration will help in shaping the future of our products and services.
AR تساعد تعليقاتك وتعاونك على تشكيل مستقبل منتجاتنا وخدماتنا.
Transliteração tsạʿd tʿlyqạtk wtʿạwnk ʿly̱ tsẖkyl mstqbl mntjạtnạ wkẖdmạtnạ.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
future | مستقبل |
of | على |
EN Topic of the week: Shaping education
AR موضوع الأسبوع: بناء التعليم
Transliteração mwḍwʿ ạlạ̉sbwʿ: bnạʾ ạltʿlym
inglês | árabe |
---|---|
topic | موضوع |
education | التعليم |
week | الأسبوع |
EN Given that, it's surprising how little we have applied geography in shaping either our knowledge of what determines health or our strategies for achieving it
AR من المدهش مدى قلة تطبيقنا للجغرافيا في تشكيل معرفتنا ،بالنظر إلى ذلك، بما يحدد الصحة أو إستراتيجياتنا لتحقيق ذلك
Transliteração mn ạlmdhsẖ mdy̱ qlẗ tṭbyqnạ lljgẖrạfyạ fy tsẖkyl mʿrftnạ ,bạlnẓr ạ̹ly̱ dẖlk, bmạ yḥdd ạlṣḥẗ ạ̉w ạ̹strạtyjyạtnạ ltḥqyq dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
determines | يحدد |
health | الصحة |
EN Location intelligence is helping the health industry realize the power geospatial awareness holds in shaping decisions and actions.
AR يساعد ذكاء الموقع الصناعة الصحية على إدراك القوة التي يحملها الوعي الجغرافي المكاني في تشكيل القرارات والإجراءات.
Transliteração ysạʿd dẖkạʾ ạlmwqʿ ạlṣnạʿẗ ạlṣḥyẗ ʿly̱ ạ̹drạk ạlqwẗ ạlty yḥmlhạ ạlwʿy ạljgẖrạfy ạlmkạny fy tsẖkyl ạlqrạrạt wạlạ̹jrạʾạt.
inglês | árabe |
---|---|
helping | يساعد |
intelligence | ذكاء |
location | الموقع |
industry | الصناعة |
health | الصحية |
power | القوة |
awareness | الوعي |
decisions | القرارات |
the | التي |
EN Sounds of Science Day: Sunday Time: 4:00 pm – 5:00 pm Lively discussion of what’s happening in the world of science, from how it is affecting our lives to the ways we are shaping it
AR أصوات العلم اليوم: الأحد الوقت: 4:00 مساءً - 5:00 مساءً مناقشة حية لما يحدث في عالم العلم ، من كيفية تأثيره على حياتنا إلى طرق تشكيله
Transliteração ạ̉ṣwạt ạlʿlm ạlywm: ạlạ̉ḥd ạlwqt: 4:00 msạʾaⁿ - 5:00 msạʾaⁿ mnạqsẖẗ ḥyẗ lmạ yḥdtẖ fy ʿạlm ạlʿlm , mn kyfyẗ tạ̉tẖyrh ʿly̱ ḥyạtnạ ạ̹ly̱ ṭrq tsẖkylh
inglês | árabe |
---|---|
sounds | أصوات |
science | العلم |
sunday | الأحد |
discussion | مناقشة |
happening | يحدث |
world | عالم |
our lives | حياتنا |
ways | طرق |
time | الوقت |
how | كيفية |
to | إلى |
day | اليوم |
of | على |
EN Bring natural definition to the brows with Dolce&Gabbana Shaping Eyebrow Pencil
AR أظهري جمال حاجبيك بتحديد طبيعي مع قلم تحديد الحاجبين Dolce&Gabbana Shaping Eyebrow Pencil
Transliteração ạ̉ẓhry jmạl ḥạjbyk btḥdyd ṭbyʿy mʿ qlm tḥdyd ạlḥạjbyn Dolce&Gabbana Shaping Eyebrow Pencil
inglês | árabe |
---|---|
gabbana | gabbana |
natural | طبيعي |
amp | amp |
EN Start shaping your captivating story today!
AR ابدأ في تشكيل قصتك الخلابة اليوم!
Transliteração ạbdạ̉ fy tsẖkyl qṣtk ạlkẖlạbẗ ạlywm!
inglês | árabe |
---|---|
start | ابدأ |
today | اليوم |
EN Networking in Google Cloud: shaping and Implementing Networks
AR الشبكات في جوجل كلاود: تشكيل وتنفيذ الشبكات
Transliteração ạlsẖbkạt fy jwjl klạwd: tsẖkyl wtnfydẖ ạlsẖbkạt
inglês | árabe |
---|---|
جوجل | |
networking | الشبكات |
EN Discover the trends shaping the threat landscape to assess risk and refine your security strategy.
AR اكتشاف التوجهات التي ترسم مشهد التهديد لتقييم المخاطر وتحسين استراتيجية الأمن.
Transliteração ạktsẖạf ạltwjhạt ạlty trsm msẖhd ạlthdyd ltqyym ạlmkẖạṭr wtḥsyn ạstrạtyjyẗ ạlạ̉mn.
inglês | árabe |
---|---|
discover | اكتشاف |
threat | التهديد |
risk | المخاطر |
strategy | استراتيجية |
security | الأمن |
the | التي |
EN Anyone can be a part of shaping the change – help the world hear all voices of food systems ? convene a Dialogue today!
AR بإمكان أي شخص أن يكون جزءًا من صناعة التغيير ? ساعد العالم على سماع جميع الأصوات المهتمة بالنظم الغذائية ? اعقد حوارًا اليوم!
Transliteração bạ̹mkạn ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ykwn jzʾaⁿạ mn ṣnạʿẗ ạltgẖyyr ? sạʿd ạlʿạlm ʿly̱ smạʿ jmyʿ ạlạ̉ṣwạt ạlmhtmẗ bạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ? ạʿqd ḥwạraⁿạ ạlywm!
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
change | التغيير |
help | ساعد |
world | العالم |
voices | الأصوات |
food | الغذائية |
dialogue | حوار |
all | جميع |
anyone | شخص |
be | يكون |
of | على |
today | اليوم |
EN Shaping the rural economies of tomorrow
AR تشكيل الاقتصادات الريفية في المستقبل
Transliteração tsẖkyl ạlạqtṣạdạt ạlryfyẗ fy ạlmstqbl
inglês | árabe |
---|---|
rural | الريفية |
EN Your feedback and collaboration will help in shaping the future of our products and services.
AR تساعد تعليقاتك وتعاونك على تشكيل مستقبل منتجاتنا وخدماتنا.
Transliteração tsạʿd tʿlyqạtk wtʿạwnk ʿly̱ tsẖkyl mstqbl mntjạtnạ wkẖdmạtnạ.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
future | مستقبل |
of | على |
EN Studying the future, shaping the future
AR دراسة المستقبل، تصميم المستقبل
Transliteração drạsẗ ạlmstqbl, tṣmym ạlmstqbl
inglês | árabe |
---|---|
studying | دراسة |
future | المستقبل |
EN We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.
AR نستعرض لكم كيف تؤثر هذه الشخصيات في المجتمع عبر رؤيتها الخاصة وخلفياتها المتنوعة.
Transliteração nstʿrḍ lkm kyf tw̉tẖr hdẖh ạlsẖkẖṣyạt fy ạlmjtmʿ ʿbr rw̉ythạ ạlkẖạṣẗ wkẖlfyạthạ ạlmtnwʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
society | المجتمع |
these | هذه |
EN New living arrangements are shaping German society. Targeted measures are being introduced to improve the reconcilability of career and family.
AR أشكال جديدة من العيش المشترك تنتشر وتؤثر في المجتمع الألماني. التوفيق بين العمل والأسرة يحظى بدعم مباشر.
Transliteração ạ̉sẖkạl jdydẗ mn ạlʿysẖ ạlmsẖtrk tntsẖr wtw̉tẖr fy ạlmjtmʿ ạlạ̉lmạny. ạltwfyq byn ạlʿml wạlạ̉srẗ yḥẓy̱ bdʿm mbạsẖr.
inglês | árabe |
---|---|
new | جديدة |
living | العيش |
society | المجتمع |
german | الألماني |
to | بين |
EN Increasingly, trafficking survivors' input is shaping public policies to combat human trafficking
AR على نحو متزايد، تساهم جهود الناجين والناجيات من الاتّجار بالبشر في تشكيل السياسات العامة لمكافحة الاتّجار بالبشر
Transliteração ʿly̱ nḥw mtzạyd, tsạhm jhwd ạlnạjyn wạlnạjyạt mn ạlạt̃jạr bạlbsẖr fy tsẖkyl ạlsyạsạt ạlʿạmẗ lmkạfḥẗ ạlạt̃jạr bạlbsẖr
inglês | árabe |
---|---|
increasingly | متزايد |
survivors | الناجين |
policies | السياسات |
public | العامة |
EN How young scholars are shaping the Indo-Pacific
AR كيف يساهم الباحثون الشباب في تشكل منطقة المحيطين الهندي والهادئ
Transliteração kyf ysạhm ạlbạḥtẖwn ạlsẖbạb fy tsẖkl mnṭqẗ ạlmḥyṭyn ạlhndy wạlhạdỷ
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
young | الشباب |
EN Instead, draw widely spaced anchor points, and practice shaping curves by adjusting the length and angles of the direction lines.
AR بدلاً من ذلك، ارسم نقاط ربط متباعدة، وجرب تشكيل المنحنيات بضبط طول وزوايا خطوط الاتجاه.
Transliteração bdlạaⁿ mn dẖlk, ạrsm nqạṭ rbṭ mtbạʿdẗ, wjrb tsẖkyl ạlmnḥnyạt bḍbṭ ṭwl wzwạyạ kẖṭwṭ ạlạtjạh.
inglês | árabe |
---|---|
points | نقاط |
lines | خطوط |
direction | الاتجاه |
the | ذلك |
EN This treatment involves taking a light-sensitizing medication (psoralen) before exposure to UVA light
AR يتضمن هذا العلاج تناول دواء حساس للضوء (سُوَرالين) قبل التعرض لضوء الأشعة فوق البنفسجية "أ"
Transliteração ytḍmn hdẖạ ạlʿlạj tnạwl dwạʾ ḥsạs llḍwʾ (sūarạlyn) qbl ạltʿrḍ lḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "ạ̉"
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | العلاج |
exposure | التعرض |
before | قبل |
this | هذا |
a | أ |
EN With this form of light therapy, a strong UVB light targets only the affected skin
AR مع هذا النوع من العلاج بالضوء، يستهدف ضوء الأشعة فوق البنفسجية "ب" القوي الجلد المصاب فقط
Transliteração mʿ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlʿlạj bạlḍwʾ, ysthdf ḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "b" ạlqwy ạljld ạlmṣạb fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
form | النوع |
therapy | العلاج |
light | ضوء |
strong | القوي |
skin | الجلد |
the | فوق |
this | هذا |
only | فقط |
EN Light therapy mimics natural outdoor light and appears to cause a change in brain chemicals linked to mood.
AR يحاكي العلاج بالضوء الضوء الطبيعي في الأماكن المفتوحة ويبدو أنه يسبب تغيرًا في مواد الدماغ الكيميائية المرتبطة بالحالة المزاجية.
Transliteração yḥạky ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlḍwʾ ạlṭbyʿy fy ạlạ̉mạkn ạlmftwḥẗ wybdw ạ̉nh ysbb tgẖyraⁿạ fy mwạd ạldmạgẖ ạlkymyạỷyẗ ạlmrtbṭẗ bạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
light | الضوء |
natural | الطبيعي |
cause | يسبب |
change | تغير |
brain | الدماغ |
linked | المرتبطة |
EN Light therapy is a way to treat seasonal affective disorder (SAD) and certain other conditions by exposure to artificial light
AR يعتبر العلاج بالضوء إحدى الطرق لعلاج الاضطراب العاطفي الموسمي (SAD) وبعض الحالات الأخرى من خلال التعرض للضوء الصناعي
Transliteração yʿtbr ạlʿlạj bạlḍwʾ ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq lʿlạj ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy (SAD) wbʿḍ ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ mn kẖlạl ạltʿrḍ llḍwʾ ạlṣnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
way | الطرق |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
other | الأخرى |
exposure | التعرض |
therapy | العلاج |
treat | لعلاج |
a | إحدى |
to | خلال |
EN During light therapy, you sit or work near a device called a light therapy box
AR في أثناء العلاج بالضوء، تجلس أو تعمل بالقرب من جهاز يُسمى صندوق العلاج بالضوء
Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlḍwʾ, tjls ạ̉w tʿml bạlqrb mn jhạz yusmy̱ ṣndwq ạlʿlạj bạlḍwʾ
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
therapy | العلاج |
work | تعمل |
near | بالقرب |
device | جهاز |
box | صندوق |
EN The box gives off bright light that mimics natural outdoor light.
AR يبث هذا الصندوق ضوءًا ساطعًا والذي يحاكي الضوء الخارجي الطبيعي.
Transliteração ybtẖ hdẖạ ạlṣndwq ḍwʾaⁿạ sạṭʿaⁿạ wạldẖy yḥạky ạlḍwʾ ạlkẖạrjy ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
box | الصندوق |
natural | الطبيعي |
the | والذي |
light | ضوء |
EN Light therapy is also known as bright light therapy or phototherapy.
AR ويُعرف العلاج بالضوء أيضًا بالضوء الساطع أو العلاج الضوئي.
Transliteração wyuʿrf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạ̉yḍaⁿạ bạlḍwʾ ạlsạṭʿ ạ̉w ạlʿlạj ạlḍwỷy.
inglês | árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
EN Light therapy used to treat skin conditions such as psoriasis is different from the type of light therapy used for the conditions listed above
AR يختلف العلاج بالضوء المستخدم لعلاج حالات الجلد مثل الصدفية عن نوع العلاج بالضوء المستخدم في الحالات المذكورة أعلاه
Transliteração ykẖtlf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm lʿlạj ḥạlạt ạljld mtẖl ạlṣdfyẗ ʿn nwʿ ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm fy ạlḥạlạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
psoriasis | الصدفية |
type | نوع |
therapy | العلاج |
treat | لعلاج |
EN Light therapy boxes should be designed to filter out harmful ultraviolet (UV) light, but some may not filter it all out
AR ينبغي تصميم صناديق العلاج بالضوء لترشيح الأشعة فوق البنفسجية (UV) الضارة، لكن بعض هذه الصناديق قد لا يقوم بترشيحها بالكامل
Transliteração ynbgẖy tṣmym ṣnạdyq ạlʿlạj bạlḍwʾ ltrsẖyḥ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ (UV) ạlḍạrẗ, lkn bʿḍ hdẖh ạlṣnạdyq qd lạ yqwm btrsẖyḥhạ bạlkạml
inglês | árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
harmful | الضارة |
but | لكن |
should | ينبغي |
some | بعض |
EN Look for a light therapy box that emits as little UV light as possible
AR فابحث عن صندوق علاج بالضوء يصدر أقل قدر ممكن من الأشعة فوق البنفسجية
Transliteração fạbḥtẖ ʿn ṣndwq ʿlạj bạlḍwʾ yṣdr ạ̉ql qdr mmkn mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
box | صندوق |
therapy | علاج |
possible | ممكن |
for | فوق |
EN During light therapy sessions, you sit or work near a light box
AR خلال جلسات العلاج بالضوء، يمكنك الجلوس أو العمل بالقرب من صندوق الضوء
Transliteração kẖlạl jlsạt ạlʿlạj bạlḍwʾ, ymknk ạljlws ạ̉w ạlʿml bạlqrb mn ṣndwq ạlḍwʾ
inglês | árabe |
---|---|
sessions | جلسات |
therapy | العلاج |
sit | الجلوس |
work | العمل |
near | بالقرب |
box | صندوق |
light | الضوء |
a | خلال |
EN To be effective, light from the light box must enter your eyes indirectly
AR لكي يكون فعالاً، يجب أن يدخل الضوء الصادر من صندوق الضوء إلى عينيك بطريقة غير مباشرة
Transliteração lky ykwn fʿạlạaⁿ, yjb ạ̉n ydkẖl ạlḍwʾ ạlṣạdr mn ṣndwq ạlḍwʾ ạ̹ly̱ ʿynyk bṭryqẗ gẖyr mbạsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
light | الضوء |
box | صندوق |
your eyes | عينيك |
to | إلى |
be | يكون |
must | يجب |
EN While your eyes must be open, don't look directly at the light box, because the bright light can damage your eyes
AR بينما يجب أن تكون عيناك مفتوحتين، لا تنظر مباشرة إلى صندوق الضوء، لأن الضوء الساطع يمكن أن يضر عينيك
Transliteração bynmạ yjb ạ̉n tkwn ʿynạk mftwḥtyn, lạ tnẓr mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ṣndwq ạlḍwʾ, lạ̉n ạlḍwʾ ạlsạṭʿ ymkn ạ̉n yḍr ʿynyk
inglês | árabe |
---|---|
while | بينما |
directly | مباشرة |
box | صندوق |
light | الضوء |
because | لأن |
your eyes | عينيك |
can | يمكن |
EN Light therapy is most effective when you have the proper combination of light intensity, duration and timing.
AR يكون العلاج بالضوء ذا فاعلية كبيرة عند الجمع المناسب بين شدة الضوء والفترة الزمنية والتوقيت.
Transliteração ykwn ạlʿlạj bạlḍwʾ dẖạ fạʿlyẗ kbyrẗ ʿnd ạljmʿ ạlmnạsb byn sẖdẗ ạlḍwʾ wạlftrẗ ạlzmnyẗ wạltwqyt.
inglês | árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
most | كبيرة |
light | الضوء |
when | عند |
is | يكون |
EN The intensity of the light box is recorded in lux, which is a measure of the amount of light you receive
AR يتم تسجيل شدة صندوق الضوء بوحدات اللكس، والتي تقيس مقدار الضوء الذي يحصل عليه المريض
Transliteração ytm tsjyl sẖdẗ ṣndwq ạlḍwʾ bwḥdạt ạllks, wạlty tqys mqdạr ạlḍwʾ ạldẖy yḥṣl ʿlyh ạlmryḍ
inglês | árabe |
---|---|
box | صندوق |
light | الضوء |
amount | مقدار |
receive | يحصل |
which | والتي |
the | عليه |
EN With a 10,000-lux light box, light therapy typically involves daily sessions of about 20 to 30 minutes
AR باستخدام صندوق الضوء بوحدات تبلغ 10,000 وحدة لكس، يتضمن العلاج بالضوء جلسات يومية تستمر 20 إلى 30 دقيقة
Transliteração bạstkẖdạm ṣndwq ạlḍwʾ bwḥdạt tblgẖ 10,000 wḥdẗ lks, ytḍmn ạlʿlạj bạlḍwʾ jlsạt ywmyẗ tstmr 20 ạ̹ly̱ 30 dqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
box | صندوق |
light | الضوء |
involves | يتضمن |
therapy | العلاج |
sessions | جلسات |
daily | يومية |
minutes | دقيقة |
with | باستخدام |
to | إلى |
EN Light therapy isn't effective for everyone. But you can take steps to get the most out of your light therapy and help make it a success.
AR العلاج بالضوء لا يعد فعالاً لجميع الأشخاص. لكن يمكنك اتخاذ الخطوات للحصول على أحدث العلاجات بالضوء والمساعدة في نجاحه.
Transliteração ạlʿlạj bạlḍwʾ lạ yʿd fʿạlạaⁿ ljmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ. lkn ymknk ạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt llḥṣwl ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlʿlạjạt bạlḍwʾ wạlmsạʿdẗ fy njạḥh.
inglês | árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
steps | الخطوات |
but | لكن |
take | اتخاذ |
can | يمكنك |
get | للحصول |
EN That way you can be sure your light box is safe, the proper brightness, the right kind of light, and that its style and features make it convenient to use.
AR يمكن التأكد بهذه الطريقة من أن صندوق الضوء لديك آمن، والسطوع ملائم، والنوع مناسب للضوء وأن نمطه وميزاته تجعله مناسبًا للاستخدام.
Transliteração ymkn ạltạ̉kd bhdẖh ạlṭryqẗ mn ạ̉n ṣndwq ạlḍwʾ ldyk ậmn, wạlsṭwʿ mlạỷm, wạlnwʿ mnạsb llḍwʾ wạ̉n nmṭh wmyzạth tjʿlh mnạsbaⁿạ llạstkẖdạm.
inglês | árabe |
---|---|
way | الطريقة |
box | صندوق |
light | الضوء |
safe | آمن |
use | للاستخدام |
can | يمكن |
you | لديك |
EN Being exposed to ultraviolet light, such as the light that comes from the sun or from tanning beds, increases your risk of Merkel cell carcinoma
AR التعرّض للأشعة فوق البنفسجية، مثل ضوء الشمس أو أسرّة التسمير، يزيد من خطر إصابتك بسرطان خلايا ميركل
Transliteração ạltʿr̃ḍ llạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ, mtẖl ḍwʾ ạlsẖms ạ̉w ạ̉sr̃ẗ ạltsmyr, yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsrṭạn kẖlạyạ myrkl
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
risk | خطر |
merkel | ميركل |
light | ضوء |
sun | الشمس |
the | فوق |
EN Your body might also mistake evening light for early morning light.
AR وربما يُعد ضوءُ المساء ضوءَ الفجر.
Transliteração wrbmạ yuʿd ḍwʾu ạlmsạʾ ḍwʾa ạlfjr.
inglês | árabe |
---|---|
light | ضوء |
EN 5m 5050 Waterproof RGB USB LED Strip Light + LED RGB Light Bulb 18W E27 with Remote Control (3 PCS)
AR شريط إضاءة RGB LED 5050 مضاد للماء 5 متر USB + لمبة LED RGB قوة 18 واط E27 مع جهاز تحكم عن بُعد (3 حبات)
Transliteração sẖryṭ ạ̹ḍạʾẗ RGB LED 5050 mḍạd llmạʾ 5 mtr USB + lmbẗ LED RGB qwẗ 18 wạṭ E27 mʿ jhạz tḥkm ʿn buʿd (3 ḥbạt)
inglês | árabe |
---|---|
usb | usb |
control | تحكم |
led | led |
EN Inside its cool frosted-glass bottle, Light Blue Eau Intense takes on the evocative, light blue shade of the Mediterranean Sea
AR يستلهم عطر Light Blue Eau Intense داخل قارورته الزجاجيّة البلوريّة الرائعة، من الظلال الزرقاء الفاتحة للبحر الأبيض المتوسّط
Transliteração ystlhm ʿṭr Light Blue Eau Intense dạkẖl qạrwrth ạlzjạjỹẗ ạlblwrỹẗ ạlrạỷʿẗ, mn ạlẓlạl ạlzrqạʾ ạlfạtḥẗ llbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ
inglês | árabe |
---|---|
the | داخل |
blue | blue |
EN Inside its cool frosted-glass bottle, Light Blue Eau Intense pour Homme takes on the evocative, light blue shade of the Mediterranean Sea.
AR يستلهم عطر Light Blue Eau Intense Pour Homme داخل قارورته الزجاجيّة البلوريّة الرائعة، من الظلال الزرقاء الفاتحة للبحر الأبيض المتوسّط.
Transliteração ystlhm ʿṭr Light Blue Eau Intense Pour Homme dạkẖl qạrwrth ạlzjạjỹẗ ạlblwrỹẗ ạlrạỷʿẗ, mn ạlẓlạl ạlzrqạʾ ạlfạtḥẗ llbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ.
inglês | árabe |
---|---|
the | داخل |
blue | blue |
EN You can create different light effects using these LUMIMAN light bulbs
AR يمكنك إنشاء تأثيرات ضوئية مختلفة باستخدام مصابيح الإضاءة LUMIMAN
Transliteração ymknk ạ̹nsẖạʾ tạ̉tẖyrạt ḍwỷyẗ mkẖtlfẗ bạstkẖdạm mṣạbyḥ ạlạ̹ḍạʾẗ LUMIMAN
inglês | árabe |
---|---|
effects | تأثيرات |
using | باستخدام |
bulbs | مصابيح |
create | إنشاء |
different | مختلفة |
can | يمكنك |
EN These RGB smart light bulbs do not just have the white light, but they can provide you with the 16 million color options
AR لا تحتوي لمبات الإضاءة الذكية RGB هذه فقط على الضوء الأبيض ، ولكنها يمكن أن توفر لك 16 مليون خيار لون
Transliteração lạ tḥtwy lmbạt ạlạ̹ḍạʾẗ ạldẖkyẗ RGB hdẖh fqṭ ʿly̱ ạlḍwʾ ạlạ̉byḍ , wlknhạ ymkn ạ̉n twfr lk 16 mlywn kẖyạr lwn
inglês | árabe |
---|---|
smart | الذكية |
light | الضوء |
white | الأبيض |
provide | توفر |
million | مليون |
color | لون |
but | ولكنها |
can | يمكن |
have | تحتوي |
EN No matter if you have the smart light bulbs at your home or not! These smart light bulb holders let you control these lights the way you want
AR لا يهم إذا كان لديك مصابيح كهربائية ذكية في منزلك أم لا! تتيح لك حوامل المصباح الذكية هذه التحكم في هذه المصابيح بالطريقة التي تريدها
Transliteração lạ yhm ạ̹dẖạ kạn ldyk mṣạbyḥ khrbạỷyẗ dẖkyẗ fy mnzlk ạ̉m lạ! ttyḥ lk ḥwạml ạlmṣbạḥ ạldẖkyẗ hdẖh ạltḥkm fy hdẖh ạlmṣạbyḥ bạlṭryqẗ ạlty trydhạ
inglês | árabe |
---|---|
bulbs | مصابيح |
your home | منزلك |
way | بالطريقة |
control | التحكم |
if | إذا |
smart | الذكية |
you | لديك |
EN This light switch dimmer is way smarter than the smart light bulbs themselves
AR يعد خافت إضاءة مفتاح الإضاءة هذا أكثر ذكاءً من المصابيح الذكية نفسها
Transliteração yʿd kẖạft ạ̹ḍạʾẗ mftạḥ ạlạ̹ḍạʾẗ hdẖạ ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ mn ạlmṣạbyḥ ạldẖkyẗ nfshạ
inglês | árabe |
---|---|
switch | مفتاح |
smart | الذكية |
themselves | نفسها |
this | هذا |
than | أكثر |
EN Take a few minutes to stand, walk around or do some light activity every 30 minutes.
AR فيمكنك الوقوف لعدة دقائق أو التجول أو ممارسة بعض الأنشطة الخفيفة كل 30 دقيقة.
Transliteração fymknk ạlwqwf lʿdẗ dqạỷq ạ̉w ạltjwl ạ̉w mmạrsẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkẖfyfẗ kl 30 dqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
activity | الأنشطة |
light | الخفيفة |
minutes | دقائق |
some | بعض |
EN Changes in the way your eyes adjust from light to dark
AR التغييرات في طريقة تعوُّد عينيك على الانتقال من الضوء إلى الظلام
Transliteração ạltgẖyyrạt fy ṭryqẗ tʿwũd ʿynyk ʿly̱ ạlạntqạl mn ạlḍwʾ ạ̹ly̱ ạlẓlạm
inglês | árabe |
---|---|
changes | التغييرات |
way | طريقة |
your eyes | عينيك |
light | الضوء |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções