Traduzir "eyes indirectly" para árabe

AR لكي يكون فعالاً، يجب أن يدخل الضوء الصادر من صندوق الضوء إلى عينيك بطريقة غير مباشرة

Transliteração lky ykwn fʿạlạaⁿ, yjb ạ̉n ydkẖl ạlḍwʾ ạlṣạdr mn ṣndwq ạlḍwʾ ạ̹ly̱ ʿynyk bṭryqẗ gẖyr mbạsẖrẗ

AR استرواح الصدر. يتسرب الهواء في المساحة بين رئتيك وجدار الصدر، مما يتسبب بشكل غير مباشر في انهيار جزء من الرئة أو الرئة بالكامل.

Transliteração ạstrwạḥ ạlṣdr. ytsrb ạlhwạʾ fy ạlmsạḥẗ byn rỷtyk wjdạr ạlṣdr, mmạ ytsbb bsẖkl gẖyr mbạsẖr fy ạnhyạr jzʾ mn ạlrỷẗ ạ̉w ạlrỷẗ bạlkạml.

AR تنطوي بطريقة مباشرة أو غير مباشرة على دعاية أو تسويق لأي منتجات أو خدمات،

Transliteração tnṭwy bṭryqẗ mbạsẖrẗ ạ̉w gẖyr mbạsẖrẗ ʿly̱ dʿạyẗ ạ̉w tswyq lạ̉y mntjạt ạ̉w kẖdmạt,

AR لا يشمل بشكل مباشر أو غير مباشر إعلان أو تسويق أي شيء بخلاف العقار المحدد؛

Transliteração lạ ysẖml bsẖkl mbạsẖr ạ̉w gẖyr mbạsẖr ạ̹ʿlạn ạ̉w tswyq ạ̉y sẖyʾ bkẖlạf ạlʿqạr ạlmḥdd;

AR تتوفر خدمات الصحة العقلية المستندة إلى الصدمات للأطفال والشباب ، حتى سن 18 عامًا ، الذين تعرضوا للعنف المنزلي بشكل مباشر أو غير مباشر

Transliteração ttwfr kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlṣdmạt llạ̉ṭfạl wạlsẖbạb , ḥty̱ sn 18 ʿạmaⁿạ , ạldẖyn tʿrḍwạ llʿnf ạlmnzly bsẖkl mbạsẖr ạ̉w gẖyr mbạsẖr

AR بينما يجب أن تكون عيناك مفتوحتين، لا تنظر مباشرة إلى صندوق الضوء، لأن الضوء الساطع يمكن أن يضر عينيك

Transliteração bynmạ yjb ạ̉n tkwn ʿynạk mftwḥtyn, lạ tnẓr mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ṣndwq ạlḍwʾ, lạ̉n ạlḍwʾ ạlsạṭʿ ymkn ạ̉n yḍr ʿynyk

AR لون العين الفاتح. ويُعد الأشخاص أصحاب العيون الزرقاء أو العيون الخضراء أكثر عرضة للإصابة بالورم الميلاني للعين.

Transliteração lwn ạlʿyn ạlfạtḥ. wyuʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ṣḥạb ạlʿywn ạlzrqạʾ ạ̉w ạlʿywn ạlkẖḍrạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlmylạny llʿyn.

AR العيون الجافة. قد تشعر بحرقان أو حكة أو رمل في عينيك.

Transliteração ạlʿywn ạljạfẗ. qd tsẖʿr bḥrqạn ạ̉w ḥkẗ ạ̉w rml fy ʿynyk.

AR تدلي أو تهدل الجلد الذي يشوه الشكل الطبيعي للجفون

Transliteração tdly ạ̉w thdl ạljld ạldẖy ysẖwh ạlsẖkl ạlṭbyʿy lljfwn

AR تدلي أو تهدل الجلد الذي يشوه الشكل الطبيعي للجفون

Transliteração tdly ạ̉w thdl ạljld ạldẖy ysẖwh ạlsẖkl ạlṭbyʿy lljfwn

AR وقد تَستنشق الرذاذ مباشرةً، أو تلتقط الجراثيم من أحد الأشياء من حولك ? مثل الهاتف أو لوحة مفاتيح الحاسوب ? ثم تنقلها إلى عينيك أو أنفك أو فمك.

Transliteração wqd tastnsẖq ạlrdẖạdẖ mbạsẖrẗaⁿ, ạ̉w tltqṭ ạljrạtẖym mn ạ̉ḥd ạlạ̉sẖyạʾ mn ḥwlk ? mtẖl ạlhạtf ạ̉w lwḥẗ mfạtyḥ ạlḥạswb ? tẖm tnqlhạ ạ̹ly̱ ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk.

AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.

Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

AR يؤثر داء السكري من النوع الثاني على الأعضاء الرئيسية في جسمك، بما في ذلك القلب والأوعية الدموية والأعصاب والعينين والكليتين

Transliteração yw̉tẖr dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlrỷysyẗ fy jsmk, bmạ fy dẖlk ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿṣạb wạlʿynyn wạlklytyn

AR تورُّم القدمين أو الكاحلين أو اليدين أو العينين.

Transliteração twrũm ạlqdmyn ạ̉w ạlkạḥlyn ạ̉w ạlydyn ạ̉w ạlʿynyn.

AR يتحكَّم الجهاز العصبي المستقل في القلب والمثانة والمعِدة والأمعاء والأعضاء التناسلية والعينين

Transliteração ytḥkãm ạljhạz ạlʿṣby ạlmstql fy ạlqlb wạlmtẖạnẗ wạlmʿidẗ wạlạ̉mʿạʾ wạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ wạlʿynyn

AR التغييرات في طريقة تعوُّد عينيك على الانتقال من الضوء إلى الظلام

Transliteração ạltgẖyyrạt fy ṭryqẗ tʿwũd ʿynyk ʿly̱ ạlạntqạl mn ạlḍwʾ ạ̹ly̱ ạlẓlạm

AR ظهور بقع حمراء أو قرمزية صغيرة، تُسمى الحَبَر، على الجلد أو في بياض العين أو داخل الفم

Transliteração ẓhwr bqʿ ḥmrạʾ ạ̉w qrmzyẗ ṣgẖyrẗ, tusmy̱ ạlḥabar, ʿly̱ ạljld ạ̉w fy byạḍ ạlʿyn ạ̉w dạkẖl ạlfm

AR احمرار العينين، والتلعثُم عند الكلام، واضطراب التوازن، ومشاكل في الذاكرة

Transliteração ạḥmrạr ạlʿynyn, wạltlʿtẖum ʿnd ạlklạm, wạḍṭrạb ạltwạzn, wmsẖạkl fy ạldẖạkrẗ

AR كانت العوارض التي ظهرت عليه عبارة عن انتفاخ في المعدة واصفرار في العينين وألم

Transliteração kạnt ạlʿwạrḍ ạlty ẓhrt ʿlyh ʿbạrẗ ʿn ạntfạkẖ fy ạlmʿdẗ wạṣfrạr fy ạlʿynyn wạ̉lm

AR اصفرار لون الجلد والعينين (اليرقان)

Transliteração ạṣfrạr lwn ạljld wạlʿynyn (ạlyrqạn)

AR يُسبِّب اليرقان اصفرار الجلد وبياض العينين وتَغَيُّم البول.

Transliteração yusbĩb ạlyrqạn ạṣfrạr ạljld wbyạḍ ạlʿynyn wtagẖayũm ạlbwl.

AR تورم الساقين أو البطن أو المناطق المحيطة بالعينين

Transliteração twrm ạlsạqyn ạ̉w ạlbṭn ạ̉w ạlmnạṭq ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn

AR اشرح له أيضًا أهمية تجنُّب لمس العينين والأنف والفم.

Transliteração ạsẖrḥ lh ạ̉yḍaⁿạ ạ̉hmyẗ tjnũb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

AR تجنب لمس العينين والأنف والفم.

Transliteração tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

AR بل إن هذه المواد قد تضر عينيك وفمك وملابسك.

Transliteração bl ạ̹n hdẖh ạlmwạd qd tḍr ʿynyk wfmk wmlạbsk.

AR سوف يرتدون كمامة لتغطية أنفهم وفمهم وواقيًا بلاستيكيًا شفافًا للوجه لحماية أعينهم.

Transliteração swf yrtdwn kmạmẗ ltgẖṭyẗ ạ̉nfhm wfmhm wwạqyaⁿạ blạstykyaⁿạ sẖfạfaⁿạ llwjh lḥmạyẗ ạ̉ʿynhm.

AR يمكن أن يؤثر الالتهاب بشكل خطير على القلب أو الأوعية الدموية أو الكليتين أو الجهاز الهضمي أو الدماغ أو الجلد أو العينين.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlạlthạb bsẖkl kẖṭyr ʿly̱ ạlqlb ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlklytyn ạ̉w ạljhạz ạlhḍmy ạ̉w ạldmạgẖ ạ̉w ạljld ạ̉w ạlʿynyn.

AR زيادة سمك الأوعية الدموية في العين أو ضيقها أو تمزقها. يمكن أن يؤدي ذلك إلى فقدان البصر.

Transliteração zyạdẗ smk ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlʿyn ạ̉w ḍyqhạ ạ̉w tmzqhạ. ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fqdạn ạlbṣr.

AR كانت لديك حالة مرضية بالعين تجعل عينيك عرضة للتضرر من الضوء

Transliteração kạnt ldyk ḥạlẗ mrḍyẗ bạlʿyn tjʿl ʿynyk ʿrḍẗ lltḍrr mn ạlḍwʾ

AR إذا كنت من ذوي الشعر الأحمر أو الأشقر، والعيون الزرقاء أو الفاتحة

Transliteração ạ̹dẖạ knt mn dẖwy ạlsẖʿr ạlạ̉ḥmr ạ̉w ạlạ̉sẖqr, wạlʿywn ạlzrqạʾ ạ̉w ạlfạtḥẗ

AR ويمكن أن تتحول بعض التجاعيد لتجعدات عميقة أو شقوق، وقد تكون ملحوظة بشكل خاص حول العينين، والفم والعنق.

Transliteração wymkn ạ̉n ttḥwl bʿḍ ạltjạʿyd ltjʿdạt ʿmyqẗ ạ̉w sẖqwq, wqd tkwn mlḥwẓẗ bsẖkl kẖạṣ ḥwl ạlʿynyn, wạlfm wạlʿnq.

AR قبل الإجراء، سينظف الطبيب وجهك ويغطي شعرك لحمايته، ويغطي عينيك بمرهم أو شاش أو شريط أو نظارة واقية.

Transliteração qbl ạlạ̹jrạʾ, synẓf ạlṭbyb wjhk wygẖṭy sẖʿrk lḥmạyth, wygẖṭy ʿynyk bmrhm ạ̉w sẖạsẖ ạ̉w sẖryṭ ạ̉w nẓạrẗ wạqyẗ.

AR تورم العينين أو الوجه أو الشفتين أو اللسان

Transliteração twrm ạlʿynyn ạ̉w ạlwjh ạ̉w ạlsẖftyn ạ̉w ạllsạn

AR سترتدي نظارات واقية خاصة لحماية عينيك من شعاع الليزر في كل جلسة علاج

Transliteração strtdy nẓạrạt wạqyẗ kẖạṣẗ lḥmạyẗ ʿynyk mn sẖʿạʿ ạllyzr fy kl jlsẗ ʿlạj

AR قد يجعلك الرَّمش السريع أو التشنجات اللاإرادية التي تسبب إغلاق العينين (تشنج الجفن) مصابًا بالعمى الوظيفي

Transliteração qd yjʿlk ạlrãmsẖ ạlsryʿ ạ̉w ạltsẖnjạt ạllạạ̹rạdyẗ ạlty tsbb ạ̹gẖlạq ạlʿynyn (tsẖnj ạljfn) mṣạbaⁿạ bạlʿmy̱ ạlwẓyfy

AR ونتيجة لذلك، سوف تستفيد من الموقف "المتقدم" في نظر المستثمرين ووكالات التصنيف والمحللين الآخرين وتحصل على تواصل أفضل مع أصحاب المصلحة.

Transliteração wntyjẗ ldẖlk, swf tstfyd mn ạlmwqf "ạlmtqdm" fy nẓr ạlmsttẖmryn wwkạlạt ạltṣnyf wạlmḥllyn ạlậkẖryn wtḥṣl ʿly̱ twạṣl ạ̉fḍl mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ.

AR ستشمل رابطك الجميل نطاقك وشملا أسهل على العينين، مثل:

Transliteração stsẖml rạbṭk ạljmyl nṭạqk wsẖmlạ ạ̉shl ʿly̱ ạlʿynyn, mtẖl:

AR تجنب مخالطة الآخرين قدر الإمكان. تجنب التلامس الجسدي مع الركاب الآخرين واحرص على عدم لمس عينيك أو أنفك أو فمك بيديك قبل غسلهما.

Transliteração tjnb mkẖạlṭẗ ạlậkẖryn qdr ạlạ̹mkạn. tjnb ạltlạms ạljsdy mʿ ạlrkạb ạlậkẖryn wạḥrṣ ʿly̱ ʿdm lms ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk bydyk qbl gẖslhmạ.

AR قلل التلامس الجسدي مع الركاب الآخرين واحرص على عدم لمس عينيك أو أنفك أو فمك بيديك قبل غسلهما.

Transliteração qll ạltlạms ạljsdy mʿ ạlrkạb ạlậkẖryn wạḥrṣ ʿly̱ ʿdm lms ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk bydyk qbl gẖslhmạ.

AR تجنُّب لمس العينين أو الأنف أو الفم بأيادٍ غير مغسولة.

Transliteração tjnũb lms ạlʿynyn ạ̉w ạlạ̉nf ạ̉w ạlfm bạ̉yạdiⁿ gẖyr mgẖswlẗ.

AR وتحدد كمية إنتاج صِباغ الميلانين ونوع صِباغ الميلانين في جسمك لون بشرتك وشعرك وعيونك

Transliteração wtḥdd kmyẗ ạ̹ntạj ṣibạgẖ ạlmylạnyn wnwʿ ṣibạgẖ ạlmylạnyn fy jsmk lwn bsẖrtk wsẖʿrk wʿywnk

AR بالرغم من عدم وجود علاج نهائي للبرص، فإنه يمكن للأشخاص المصابين بهذا الاضطراب حماية بشرتهم وعينهم والتحسين من الرؤية بأكبر قدر ممكن.

Transliteração bạlrgẖm mn ʿdm wjwd ʿlạj nhạỷy llbrṣ, fạ̹nh ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bhdẖạ ạlạḍṭrạb ḥmạyẗ bsẖrthm wʿynhm wạltḥsyn mn ạlrw̉yẗ bạ̉kbr qdr mmkn.

AR يؤدي نقص مادة الصباغ في الجزء الملون من العينين (القزحية) إلى جعل القزحية شبه شفافة إلى حد ما

Transliteração yw̉dy nqṣ mạdẗ ạlṣbạgẖ fy ạljzʾ ạlmlwn mn ạlʿynyn (ạlqzḥyẗ) ạ̹ly̱ jʿl ạlqzḥyẗ sẖbh sẖfạfẗ ạ̹ly̱ ḥd mạ

AR وبسبب هذا، قد تبدو العيون ذات اللون الفاتح للغاية حمراء عند وجود بعض الضوء.

Transliteração wbsbb hdẖạ, qd tbdw ạlʿywn dẖạt ạllwn ạlfạtḥ llgẖạyẗ ḥmrạʾ ʿnd wjwd bʿḍ ạlḍwʾ.

AR حركة العين غير الإرادية ذهابًا وإيابًا (الرأرأة)

Transliteração ḥrkẗ ạlʿyn gẖyr ạlạ̹rạdyẗ dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ (ạlrạ̉rạ̉ẗ)

AR عدم قدرة كلتا العينين على البقاء في نفس النقطة أو التحرك في انسجام (الحول)

Transliteração ʿdm qdrẗ kltạ ạlʿynyn ʿly̱ ạlbqạʾ fy nfs ạlnqṭẗ ạ̉w ạltḥrk fy ạnsjạm (ạlḥwl)

AR تُفرَز صبغة الميلانين من خلايا تُسمَّى الخلايا الصباغية، توجد في جلدك وعينيك وشعرك.

Transliteração tufraz ṣbgẖẗ ạlmylạnyn mn kẖlạyạ tusmãy̱ ạlkẖlạyạ ạlṣbạgẖyẗ, twjd fy jldk wʿynyk wsẖʿrk.

AR يتسبب OCA في انخفاض الصبغ في الجلد والشعر والعينين وغيرها من المشاكل البصرية

Transliteração ytsbb OCA fy ạnkẖfạḍ ạlṣbgẖ fy ạljld wạlsẖʿr wạlʿynyn wgẖyrhạ mn ạlmsẖạkl ạlbṣryẗ

AR تختلف كمية الصبغات باختلاف النوع، ويختلف لون الجلد والشعر والعينين أيضًا وفقًا للاختلافات الموجودة بين هذه الأنواع أيضًا.

Transliteração tkẖtlf kmyẗ ạlṣbgẖạt bạkẖtlạf ạlnwʿ, wykẖtlf lwn ạljld wạlsẖʿr wạlʿynyn ạ̉yḍaⁿạ wfqaⁿạ llạkẖtlạfạt ạlmwjwdẗ byn hdẖh ạlạ̉nwạʿ ạ̉yḍaⁿạ.

AR البَرَص البصري عادةً ما يكون مقتصرًا على العينين ويتسبب في حدوث مشاكل بصرية

Transliteração ạlbaraṣ ạlbṣry ʿạdẗaⁿ mạ ykwn mqtṣraⁿạ ʿly̱ ạlʿynyn wytsbb fy ḥdwtẖ msẖạkl bṣryẗ