EN As a worldwide leader in networking hardware and solutions, Cisco has formed the digital backbone of thousands of organizations
EN As a worldwide leader in networking hardware and solutions, Cisco has formed the digital backbone of thousands of organizations
AR وبصفتها شركة رائدة على مستوى العالم في مجال أجهزة الشبكات وحلولها، لقد شكلت Cisco العمود الفقري الرقمي لآلاف المؤسسات
Transliteração wbṣfthạ sẖrkẗ rạỷdẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm fy mjạl ạ̉jhzẗ ạlsẖbkạt wḥlwlhạ, lqd sẖklt Cisco ạlʿmwd ạlfqry ạlrqmy lậlạf ạlmw̉ssạt
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
leader | رائدة |
worldwide | العالم |
hardware | أجهزة |
networking | الشبكات |
digital | الرقمي |
organizations | المؤسسات |
of | على |
EN Introducing Arthur Kingsley: Task Force One’s Leader Arrives in Black Ops Cold War and Warzone™ Through Call of Duty®: Vanguard Digital Pre-Order
AR Call of Duty®: Mobile تحتفل بذكراها السنوية الثانية مع تحديث ضخم في الموسم الثامن
Transliteração Call of Duty®: Mobile tḥtfl bdẖkrạhạ ạlsnwyẗ ạltẖạnyẗ mʿ tḥdytẖ ḍkẖm fy ạlmwsm ạltẖạmn
inglês | árabe |
---|---|
call | call |
of | of |
duty | duty |
EN Introducing Arthur Kingsley: Task Force One’s Leader Arrives in Black Ops Cold War and Warzone™ Through Call of Duty®: Vanguard Digital Pre-Order
AR Call of Duty®: Mobile تحتفل بذكراها السنوية الثانية مع تحديث ضخم في الموسم الثامن
Transliteração Call of Duty®: Mobile tḥtfl bdẖkrạhạ ạlsnwyẗ ạltẖạnyẗ mʿ tḥdytẖ ḍkẖm fy ạlmwsm ạltẖạmn
inglês | árabe |
---|---|
call | call |
of | of |
duty | duty |
EN As a worldwide leader in networking hardware and solutions, Cisco has formed the digital backbone of thousands of organizations
AR وبصفتها شركة رائدة على مستوى العالم في مجال أجهزة الشبكات وحلولها، لقد شكلت Cisco العمود الفقري الرقمي لآلاف المؤسسات
Transliteração wbṣfthạ sẖrkẗ rạỷdẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm fy mjạl ạ̉jhzẗ ạlsẖbkạt wḥlwlhạ, lqd sẖklt Cisco ạlʿmwd ạlfqry ạlrqmy lậlạf ạlmw̉ssạt
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
leader | رائدة |
worldwide | العالم |
hardware | أجهزة |
networking | الشبكات |
digital | الرقمي |
organizations | المؤسسات |
of | على |
EN Doha, 14 April 2021: Vodafone Qatar has today announced the launch of Hadaya, its latest digital rewards scheme, as part of its digital agenda
AR الدوحة، 14 أبريل 2021: أعلنت شركة فودافون قطر اليوم عن إطلاقها "هدايا"، أحدث برنامج للمكافآت الرقمية للشركة، كجزء من أجندتها الرقمية
Transliteração ạldwḥẗ, 14 ạ̉bryl 2021: ạ̉ʿlnt sẖrkẗ fwdạfwn qṭr ạlywm ʿn ạ̹ṭlạqhạ "hdạyạ", ạ̉ḥdtẖ brnạmj llmkạfật ạlrqmyẗ llsẖrkẗ, kjzʾ mn ạ̉jndthạ ạlrqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
april | أبريل |
announced | أعلنت |
vodafone | فودافون |
latest | أحدث |
digital | الرقمية |
qatar | قطر |
doha | الدوحة |
part | كجزء |
today | اليوم |
EN A key part of the Company’s continued efforts to drive digital transformation in the market and customer usage of its digital channels, Labeeb is also one of the first AI-powered chatbots in Qatar.
AR فعلى سبيل المثال، يمكن للعملاء الذين يرغبون استبدال هاتف S10+ لأجل شراء هاتف S21 Ultra، الحصول على الهاتف الجديد بسعرٍ يبدأ من 4,011 ريال قطري.
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn llʿmlạʾ ạldẖyn yrgẖbwn ạstbdạl hạtf S10+ lạ̉jl sẖrạʾ hạtf S21 Ultra, ạlḥṣwl ʿly̱ ạlhạtf ạljdyd bsʿriⁿ ybdạ̉ mn 4,011 ryạl qṭry.
inglês | árabe |
---|---|
is | الحصول |
in | المثال |
the | يمكن |
to | على |
EN You can now get a digital copy of your vaccination record. This is called the Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR). It’s available to you if:
AR يمكنك الحصول على نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك. وهذه تسمىالنسخة الرقمية من سجل مطعوم لقاح كوفيد-19 (DCVR). وتتوفر لك إذا كنت:
Transliteração ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk. whdẖh tsmy̱ạlnskẖẗ ạlrqmyẗ mn sjl mṭʿwm lqạḥ kwfyd-19 (DCVR). wttwfr lk ạ̹dẖạ knt:
inglês | árabe |
---|---|
record | سجل |
vaccine | لقاح |
vaccination | التطعيم |
digital | الرقمية |
can | يمكنك |
copy | نسخة |
if | إذا |
get | الحصول |
you | كنت |
EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record
AR إن بوابة سجل لقاح كوفيد-19 الرقمي (DCVR) تعطيك نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك
Transliteração ạ̹n bwạbẗ sjl lqạḥ kwfyd-19 ạlrqmy (DCVR) tʿṭyk nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
portal | بوابة |
record | سجل |
vaccine | لقاح |
digital | الرقمي |
copy | نسخة |
the | الخاص |
EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community
AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار
Transliteração fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
transformation | التحول |
italy | إيطاليا |
increasing | زيادة |
skills | المهارات |
community | مجتمع |
digital | الرقمي |
to | خلال |
EN As the world's number one digital content platform, VitalSource Bookshelf delivered over 20 million digital textbooks to students last year
AR بصفتها منصة المحتوى الرقمي الأولى على مستوى العالم، قدمت VitalSource Bookshelf أكثر من 20 مليون كتاب دراسي رقمي للتلاميذ في العام الماضي
Transliteração bṣfthạ mnṣẗ ạlmḥtwy̱ ạlrqmy ạlạ̉wly̱ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, qdmt VitalSource Bookshelf ạ̉ktẖr mn 20 mlywn ktạb drạsy rqmy lltlạmydẖ fy ạlʿạm ạlmạḍy
inglês | árabe |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
platform | منصة |
content | المحتوى |
bookshelf | bookshelf |
million | مليون |
year | العام |
as | بصفتها |
digital | الرقمي |
last | الماضي |
the | الأولى |
to | أكثر |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations urge Google to immediately ?
AR رسم تخطيطي من ?سيتيزن لاب? يشرح عملية تصفية ?نت سويبر?. نيسان/أبريل 2018. أظهر الباحثون في أبريل/نيسان، أنّ تقنيات فلترة الإنترنت التي تنتجها ?
Transliteração rsm tkẖṭyṭy mn ?sytyzn lạb? ysẖrḥ ʿmlyẗ tṣfyẗ ?nt swybr?. nysạn/ạ̉bryl 2018. ạ̉ẓhr ạlbạḥtẖwn fy ạ̉bryl/nysạn, ạ̉ñ tqnyạt fltrẗ ạlạ̹ntrnt ạlty tntjhạ ?
inglês | árabe |
---|---|
digital | الإنترنت |
the | التي |
EN Discover what it takes to be a digital sustainable business to seize the opportunities of the digital.
AR استكشفوا الأمور الواجب فعلها كي تمتاز شركتكم بالاستدامة الرقمية لاقتناص الفرص السانحة على الساحة الرقمية.
Transliteração ạstksẖfwạ ạlạ̉mwr ạlwạjb fʿlhạ ky tmtạz sẖrktkm bạlạstdạmẗ ạlrqmyẗ lạqtnạṣ ạlfrṣ ạlsạnḥẗ ʿly̱ ạlsạḥẗ ạlrqmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | الفرص |
digital | الرقمية |
EN We create the structures and job definitions required for successful digital transformation, and we identify, assess and develop digital talent
AR كما ننشئ الهياكل والتعريفات الوظيفية المطلوبة للتحول الرقمي الناجح، ونحدد أحصاب الكفاءات الرقميين ونعمل على تقييمهم ونطورهم
Transliteração kmạ nnsẖỷ ạlhyạkl wạltʿryfạt ạlwẓyfyẗ ạlmṭlwbẗ lltḥwl ạlrqmy ạlnạjḥ, wnḥdd ạ̉ḥṣạb ạlkfạʾạt ạlrqmyyn wnʿml ʿly̱ tqyymhm wnṭwrhm
inglês | árabe |
---|---|
required | المطلوبة |
digital | الرقمي |
and | كما |
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
AR في عالمنا الرقمي، يعتبر تخزين تاريخنا الرقمي وحمايته والحفاظ عليه أمراً حيوياً
Transliteração fy ʿạlmnạ ạlrqmy, yʿtbr tkẖzyn tạrykẖnạ ạlrqmy wḥmạyth wạlḥfạẓ ʿlyh ạ̉mrạaⁿ ḥywyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
digital | الرقمي |
storing | تخزين |
EN Thani Al Malki, Executive Director Business at Ooredoo, said: “The launch of our My Ooredoo ? Business portal is a major milestone in achieving our vision of enriching people’s digital lives and transforming digital customer experiences
AR فعندما يطلب العملاء أي خدمة عبر بوابة My Ooredoo Business، سيتم إضافة الطلب تلقائياً ومباشرة في نظام إدارة الطلبات
Transliteração fʿndmạ yṭlb ạlʿmlạʾ ạ̉y kẖdmẗ ʿbr bwạbẗ My Ooredoo Business, sytm ạ̹ḍạfẗ ạlṭlb tlqạỷyạaⁿ wmbạsẖrẗ fy nẓạm ạ̹dạrẗ ạlṭlbạt
inglês | árabe |
---|---|
customer | العملاء |
portal | بوابة |
my | my |
ooredoo | ooredoo |
business | business |
of | عبر |
EN Vodafone Qatar?s vision is deeply rooted in its mission to connect today?s ideas with the technologies of tomorrow by pioneering digital innovation and becoming people?s first choice in telecom and digital services
AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G
Transliteração wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
of | عبر |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations ?
AR بيان مشترك صادر عن منظمات حقوق الإنسان وحقوق الخصوصية الرقمية تحث منظمات حقوق الإنسان والحقوق الرقمية الموقّعة أدناه ?
Transliteração byạn msẖtrk ṣạdr ʿn mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ ạlrqmyẗ tḥtẖ mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlḥqwq ạlrqmyẗ ạlmwq̃ʿẗ ạ̉dnạh ?
inglês | árabe |
---|---|
statement | بيان |
joint | مشترك |
organizations | منظمات |
human | الإنسان |
privacy | الخصوصية |
digital | الرقمية |
the | أدناه |
rights | حقوق |
EN Through a digital twin, we are literally transforming the physical port into a digital port."
AR من خلال التوأم الرقمي، نقوم حرفيًا بتحويل المنفذ المادي إلى منفذ رقمي."
Transliteração mn kẖlạl ạltwạ̉m ạlrqmy, nqwm ḥrfyaⁿạ btḥwyl ạlmnfdẖ ạlmạdy ạ̹ly̱ mnfdẖ rqmy."
inglês | árabe |
---|---|
physical | المادي |
digital | الرقمي |
the | إلى |
EN Digital Touch For Digital Objects With Nerve Stimulations
AR كشف التسرب الكيميائي والتعرض في الأنهار بإنترنت الأشياء
Transliteração ksẖf ạltsrb ạlkymyạỷy wạltʿrḍ fy ạlạ̉nhạr bạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ
inglês | árabe |
---|---|
objects | الأشياء |
EN Digital Touch For Digital Objects With Nerve Stimulations - IoT Worlds
AR اللمس الرقمي للكائنات الرقمية مع تحفيز الأعصاب - IoT Worlds
Transliteração ạllms ạlrqmy llkạỷnạt ạlrqmyẗ mʿ tḥfyz ạlạ̉ʿṣạb - IoT Worlds
inglês | árabe |
---|---|
iot | iot |
touch | اللمس |
worlds | worlds |
digital | الرقمي |
EN Tech businesses and, indeed, all organizations in the global era are beginning to understand that digital capabilities are important to workers in the digital world
AR بدأت شركات التكنولوجيا ، وفي الواقع ، جميع المنظمات في العصر العالمي في فهم أن القدرات الرقمية مهمة للعاملين في العالم الرقمي
Transliteração bdạ̉t sẖrkạt ạltknwlwjyạ , wfy ạlwạqʿ , jmyʿ ạlmnẓmạt fy ạlʿṣr ạlʿạlmy fy fhm ạ̉n ạlqdrạt ạlrqmyẗ mhmẗ llʿạmlyn fy ạlʿạlm ạlrqmy
inglês | árabe |
---|---|
businesses | شركات |
organizations | المنظمات |
to | وفي |
all | جميع |
the | التكنولوجيا |
world | العالم |
global | العالمي |
digital | الرقمي |
and | فهم |
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
AR في عالمنا الرقمي، يعتبر تخزين تاريخنا الرقمي وحمايته والحفاظ عليه أمراً حيوياً
Transliteração fy ʿạlmnạ ạlrqmy, yʿtbr tkẖzyn tạrykẖnạ ạlrqmy wḥmạyth wạlḥfạẓ ʿlyh ạ̉mrạaⁿ ḥywyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
digital | الرقمي |
storing | تخزين |
EN Vodafone Qatar?s vision is deeply rooted in its mission to connect today?s ideas with the technologies of tomorrow by pioneering digital innovation and becoming people?s first choice in telecom and digital services
AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G
Transliteração wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
of | عبر |
EN Innovative study programmes in Germany: studying robotics, bionics, digital health and digital ethics
AR تخصصات دراسية مبتكرة: روبوتيك، بيونيك، صحة رقمية
Transliteração tkẖṣṣạt drạsyẗ mbtkrẗ: rwbwtyk, bywnyk, ṣḥẗ rqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
study | دراسية |
innovative | مبتكرة |
health | صحة |
digital | رقمية |
EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community
AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار
Transliteração fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
transformation | التحول |
italy | إيطاليا |
increasing | زيادة |
skills | المهارات |
community | مجتمع |
digital | الرقمي |
to | خلال |
EN Creating novel digital promotions, the company has a unique technology that they use for developing and supplying digital signages and displays
AR من خلال إنشاء عروض ترويجية رقمية جديدة ، تمتلك الشركة تقنية فريدة تستخدمها لتطوير وتوريد اللافتات والعروض الرقمية
Transliteração mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ ʿrwḍ trwyjyẗ rqmyẗ jdydẗ , tmtlk ạlsẖrkẗ tqnyẗ frydẗ tstkẖdmhạ ltṭwyr wtwryd ạllạftạt wạlʿrwḍ ạlrqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
company | الشركة |
technology | تقنية |
digital | الرقمية |
creating | إنشاء |
unique | فريدة |
EN Selling Digital Products Online: The Best Ways to Sell Digital Goods-Tools &Tricks
AR بيع المنتجات الرقمية عبر الإنترنت: أفضل الطرق لبيع الأدوات والحيل الرقمية
Transliteração byʿ ạlmntjạt ạlrqmyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ạ̉fḍl ạlṭrq lbyʿ ạlạ̉dwạt wạlḥyl ạlrqmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
products | المنتجات |
to | عبر |
ways | الطرق |
to sell | لبيع |
tools | الأدوات |
digital | الرقمية |
online | الإنترنت |
best | أفضل |
sell | بيع |
EN Bordj Bou Arreridj, April 16, 2018- Condor, the Algerian leader ...
AR وهران، 17 أبريل 2018 -أعلنت مجموعة كوندور ...
Transliteração whrạn, 17 ạ̉bryl 2018 -ạ̉ʿlnt mjmwʿẗ kwndwr ...
inglês | árabe |
---|---|
april | أبريل |
condor | كوندور |
EN On April 11, 2018 in Algiers, Condor the Algerian leader of electronic, ...
AR الجزائر، في 11 أفريل 2018-كوندور، رائد ...
Transliteração ạljzạỷr, fy 11 ạ̉fryl 2018-kwndwr, rạỷd ...
inglês | árabe |
---|---|
algiers | الجزائر |
EN Contact a minister, spiritual leader or someone else in your faith community.
AR تواصل مع أحد العلماء أو الدارسين أو غيرهم من رجال الدين في مجتمعك.
Transliteração twạṣl mʿ ạ̉ḥd ạlʿlmạʾ ạ̉w ạldạrsyn ạ̉w gẖyrhm mn rjạl ạldyn fy mjtmʿk.
inglês | árabe |
---|---|
a | أحد |
EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.
AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.
Transliteração wạ̹dẖạ knt ʿạzfaⁿạ ʿn ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fḍi ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̉w ạlạ̉ḥbạʾ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉y ạkẖtṣạṣỹ rʿạyẗ ṣḥyẗ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ḥd rjạl ạldyn, ạ̉w sẖkẖṣiⁿ ậkẖr ttẖq bh.
inglês | árabe |
---|---|
you | كنت |
health | صحية |
else | آخر |
trust | تثق |
treatment | العلاج |
care | رعاية |
if | وإذا |
someone | شخص |
a | أحد |
EN Contact a minister, spiritual leader or someone in your faith community
AR تواصل مع كاهن أو مرشد رُوحي أو شخص في مجتمع عقيدتك
Transliteração twạṣl mʿ kạhn ạ̉w mrsẖd rūḥy ạ̉w sẖkẖṣ fy mjtmʿ ʿqydtk
inglês | árabe |
---|---|
community | مجتمع |
someone | شخص |
EN Experience. Mayo Clinic has a long history as a leader in treating allergic disorders. Each year more than 10,000 people are treated by Mayo Clinic allergists.
AR الخبرة. تتمتع Mayo Clinic بتاريخ طويل كمؤسسة رائدة في علاج اضطرابات الحساسية. حيث يعالج اختصاصيو الحساسية في Mayo Clinic أكثر من 10 آلاف شخص سنويًا.
Transliteração ạlkẖbrẗ. ttmtʿ Mayo Clinic btạrykẖ ṭwyl kmw̉ssẗ rạỷdẗ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlḥsạsyẗ. ḥytẖ yʿạlj ạkẖtṣạṣyw ạlḥsạsyẗ fy Mayo Clinic ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf sẖkẖṣ snwyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
experience | الخبرة |
clinic | clinic |
long | طويل |
leader | رائدة |
treating | علاج |
disorders | اضطرابات |
allergic | الحساسية |
as | حيث |
people | شخص |
more | أكثر |
EN Mayo Clinic's collaborative, multidisciplinary team approach sets the clinic apart as a leader in audiology services.
AR كما أن أسلوب الفريق التعاوني متعدد التخصصات لدى مايو كلينك هو ما يجعلها رائدة في توفير خدمات السمعيات على نحو فريد.
Transliteração kmạ ạ̉n ạ̉slwb ạlfryq ạltʿạwny mtʿdd ạltkẖṣṣạt ldy̱ mạyw klynk hw mạ yjʿlhạ rạỷdẗ fy twfyr kẖdmạt ạlsmʿyạt ʿly̱ nḥw fryd.
inglês | árabe |
---|---|
team | الفريق |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
leader | رائدة |
services | خدمات |
in | لدى |
EN The Department of Radiology is also a leader in the field of theranostics, in which a nuclear medicine therapeutic agent is paired to a diagnostic agent
AR إن قسم الأشعة يُعَد أيضًا رائدًا في مجال العلاج التشخيصي الموجه؛ حيث يتم ربط ومزاوجة عامل علاجي في الطب النووي بعامل تشخيصي
Transliteração ạ̹n qsm ạlạ̉sẖʿẗ yuʿad ạ̉yḍaⁿạ rạỷdaⁿạ fy mjạl ạlʿlạj ạltsẖkẖyṣy ạlmwjh; ḥytẖ ytm rbṭ wmzạwjẗ ʿạml ʿlạjy fy ạlṭb ạlnwwy bʿạml tsẖkẖyṣy
inglês | árabe |
---|---|
department | قسم |
radiology | الأشعة |
field | مجال |
which | حيث |
medicine | الطب |
EN As a result, Mayo Clinic is a leader in transplant outcomes.
AR ونتيجة لذلك، تتمتع مايو كلينك بمكانة رائدة في نتائج زراعة الأعضاء.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ttmtʿ mạyw klynk bmkạnẗ rạỷdẗ fy ntạỷj zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
as | لذلك |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
leader | رائدة |
outcomes | نتائج |
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
AR في Hostwinds، نحن نسعى باستمرار لنكون رائدين في التقدم التكنولوجي لعالم استضافة الويب ، لذلك نأمل أن تقوم ميزاتنا المضافة حديثًا بذلك.
Transliteração fy Hostwinds, nḥn nsʿy̱ bạstmrạr lnkwn rạỷdyn fy ạltqdm ạltknwlwjy lʿạlm ạstḍạfẗ ạlwyb , ldẖlk nạ̉ml ạ̉n tqwm myzạtnạ ạlmḍạfẗ ḥdytẖaⁿạ bdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
constantly | باستمرار |
hostwinds | hostwinds |
web | الويب |
hosting | استضافة |
so | بذلك |
we | نحن |
to | لذلك |
EN If you're reluctant to seek treatment, confide in someone about what you're going through, whether it's a friend or loved one, a teacher, a faith leader, or someone else you trust
AR إذا كنتَ مترددًا في طلب العلاج، فأفصِح عما تمرُّ به لشخصٍ ما، سواء كان صديقًا أو محبوبًا أو معلمًا أو قائدًا روحيًّا أو شخصًا آخر تثق به
Transliteração ạ̹dẖạ knta mtrddaⁿạ fy ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fṣiḥ ʿmạ tmrũ bh lsẖkẖṣiⁿ mạ, swạʾ kạn ṣdyqaⁿạ ạ̉w mḥbwbaⁿạ ạ̉w mʿlmaⁿạ ạ̉w qạỷdaⁿạ rwḥyaⁿ̃ạ ạ̉w sẖkẖṣaⁿạ ậkẖr ttẖq bh
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
else | آخر |
trust | تثق |
what | عما |
if | إذا |
friend | صديق |
someone | شخص |
you | كنت |
EN For more than 25 years, Fairmont has been an environmental leader among eco-friendly hotels
AR ظلّت فيرمونت على مدار أكثر من 25 عام رائدًا بيئيًا بين الفنادق صديقة البيئة
Transliteração ẓl̃t fyrmwnt ʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 25 ʿạm rạỷdaⁿạ byỷyaⁿạ byn ạlfnạdq ṣdyqẗ ạlbyỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
years | عام |
hotels | الفنادق |
more | أكثر |
environmental | البيئة |
EN Central African Republic: Arrest and transfer of former Seleka armed group leader to the ICC, a positive step towards justice for victims
AR 15 فوزاً باهراً لحقوق الإنسان في مارس/آذار!
Transliteração 15 fwzạaⁿ bạhrạaⁿ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy mạrs/ậdẖạr!
EN Share your concerns with a parent, a close friend, a spiritual leader, a teacher or someone else you trust.
AR شارك مخاوفك واهتماماتك مع أحد الوالدين أو صديق مقرب أو قائد روحي أو معلم أو أي شخص آخر تثق به.
Transliteração sẖạrk mkẖạwfk wạhtmạmạtk mʿ ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ṣdyq mqrb ạ̉w qạỷd rwḥy ạ̉w mʿlm ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr ttẖq bh.
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
your concerns | مخاوفك |
else | آخر |
trust | تثق |
a | أحد |
someone | شخص |
friend | صديق |
EN B2Broker Announces Latest Webinar with Finance Magnates: How to Become a Market Leader with B2Core
AR B2Broker تعلن عن أحدث ورشة عمل عبر الإنترنت مع Finance Magnates: كيف تصبح رائداً في السوق مع B2Core
Transliteração B2Broker tʿln ʿn ạ̉ḥdtẖ wrsẖẗ ʿml ʿbr ạlạ̹ntrnt mʿ Finance Magnates: kyf tṣbḥ rạỷdạaⁿ fy ạlswq mʿ B2Core
inglês | árabe |
---|---|
announces | تعلن |
latest | أحدث |
market | السوق |
become | تصبح |
how | كيف |
EN THE ‘NOBODY’ LEADER – ONE YEAR ON
AR قصص رمضانيات: الوشم الذي هزم داعش
Transliteração qṣṣ rmḍạnyạt: ạlwsẖm ạldẖy hzm dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
the | الذي |
EN Global coalition partners? statements on the Death of Daesh leader
AR مقتل زعيم داعش: حدث مهم لكنَّه ليس النهاية
Transliteração mqtl zʿym dạʿsẖ: ḥdtẖ mhm lknãh lys ạlnhạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | ليس |
EN The UN adds Daesh’s leader to its official sanctions list, but what does it all mean?
AR تضيف الأمم المتحدة زعيم داعش إلى قائمة العقوبات الرسمية، لكن ماذا يعني كل هذا؟
Transliteração tḍyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ zʿym dạʿsẖ ạ̹ly̱ qạỷmẗ ạlʿqwbạt ạlrsmyẗ, lkn mạdẖạ yʿny kl hdẖạ?
inglês | árabe |
---|---|
list | قائمة |
official | الرسمية |
but | لكن |
what | ماذا |
EN UK Minister Andrew Murrison: Death of Daesh Leader An Important Milestone But Not the?
AR جهود مجلس الرقة المدني في تأمين المحروقات
Transliteração jhwd mjls ạlrqẗ ạlmdny fy tạ̉myn ạlmḥrwqạt
EN Our Vision to be the leader and pioneer in the electronic payment services and provide the best solutions for daily payment.
AR رؤيتنا هي أن نكون الشركة الرائدة في خدمات الدفع الإلكتروني ونقدم أفضل الحلول في مجال عمليات الدفع اليومية.
Transliteração rw̉ytnạ hy ạ̉n nkwn ạlsẖrkẗ ạlrạỷdẗ fy kẖdmạt ạldfʿ ạlạ̹lktrwny wnqdm ạ̉fḍl ạlḥlwl fy mjạl ʿmlyạt ạldfʿ ạlywmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
payment | الدفع |
electronic | الإلكتروني |
solutions | الحلول |
daily | اليومية |
best | أفضل |
EN To be the leader and pioneer in the electronic payment services.
AR أن نكون الشركة الرائدة والمتميزة في مجال خدمات الدفع الإلكتروني.
Transliteração ạ̉n nkwn ạlsẖrkẗ ạlrạỷdẗ wạlmtmyzẗ fy mjạl kẖdmạt ạldfʿ ạlạ̹lktrwny.
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
payment | الدفع |
electronic | الإلكتروني |
EN Finding the right leader means finding the best partner
AR العثور على القائد المناسب يعني العثور على الشريك الأفضل
Transliteração ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlqạỷd ạlmnạsb yʿny ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlsẖryk ạlạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
finding | العثور |
the | على |
right | المناسب |
means | يعني |
partner | الشريك |
best | الأفضل |
EN The one-year Executive to Leader Institute assesses and prepares an organization’s most talented leaders for enterprise leadership roles.
AR يقوم معهد إعداد التنفيذيين للقيادة الذي يستغرق عام واحد بتقييم وإعداد القادة الأكثر موهبة في المؤسسة للقيام بأدوار قيادية بها.
Transliteração yqwm mʿhd ạ̹ʿdạd ạltnfydẖyyn llqyạdẗ ạldẖy ystgẖrq ʿạm wạḥd btqyym wạ̹ʿdạd ạlqạdẗ ạlạ̉ktẖr mwhbẗ fy ạlmw̉ssẗ llqyạm bạ̉dwạr qyạdyẗ bhạ.
inglês | árabe |
---|---|
institute | معهد |
year | عام |
leaders | القادة |
enterprise | المؤسسة |
to | بها |
one | واحد |
most | الأكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções