EN September 2019: Imad and Alaa Al Ammar are seen at Sednaya prison by a former detainee, who later informs Al Ammar’s family.
Traduzir "later informs al" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "later informs al" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de later informs al
inglês
árabe
AR سبتمبر 2019: شوهد عماد وعلاء العمّار في سجن صيدنايا من قبل معتقل سابق الذي أبلغ لاحقًا عائلة العمّار.
Transliteração sbtmbr 2019: sẖwhd ʿmạd wʿlạʾ ạlʿm̃ạr fy sjn ṣydnạyạ mn qbl mʿtql sạbq ạldẖy ạ̉blgẖ lạḥqaⁿạ ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| imad | عماد |
| prison | سجن |
| former | سابق |
| later | لاحق |
| family | عائلة |
| and | الذي |
| a | قبل |
EN August 20, 2012: A former detainee sees Al Allawi at a detention centre in Qaboun, run by the military police, and later informs Al Allawi’s family
AR 20 أغسطس 2012: معتقل سابق يشاهد العلاوي في مركز احتجاز في القابون تديره الشرطة العسكرية ، ويبلغ عائلة علاوي فيما بعد.
Transliteração 20 ạ̉gẖsṭs 2012: mʿtql sạbq ysẖạhd ạlʿlạwy fy mrkz ạḥtjạz fy ạlqạbwn tdyrh ạlsẖrṭẗ ạlʿskryẗ , wyblgẖ ʿạỷlẗ ʿlạwy fymạ bʿd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| former | سابق |
| centre | مركز |
| detention | احتجاز |
| police | الشرطة |
| military | العسكرية |
| family | عائلة |
| later | فيما |
| in | بعد |
EN September 2019: Imad and Alaa Al Ammar are seen at Sednaya prison by a former detainee, who later informs Al Ammar’s family.
AR سبتمبر 2019: شوهد عماد وعلاء العمّار في سجن صيدنايا من قبل معتقل سابق الذي أبلغ لاحقًا عائلة العمّار.
Transliteração sbtmbr 2019: sẖwhd ʿmạd wʿlạʾ ạlʿm̃ạr fy sjn ṣydnạyạ mn qbl mʿtql sạbq ạldẖy ạ̉blgẖ lạḥqaⁿạ ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| imad | عماد |
| prison | سجن |
| former | سابق |
| later | لاحق |
| family | عائلة |
| and | الذي |
| a | قبل |
EN August 20, 2012: A former detainee sees Al Allawi at a detention centre in Qaboun, run by the military police, and later informs Al Allawi’s family
AR 20 أغسطس 2012: معتقل سابق يشاهد العلاوي في مركز احتجاز في القابون تديره الشرطة العسكرية ، ويبلغ عائلة علاوي فيما بعد.
Transliteração 20 ạ̉gẖsṭs 2012: mʿtql sạbq ysẖạhd ạlʿlạwy fy mrkz ạḥtjạz fy ạlqạbwn tdyrh ạlsẖrṭẗ ạlʿskryẗ , wyblgẖ ʿạỷlẗ ʿlạwy fymạ bʿd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| former | سابق |
| centre | مركز |
| detention | احتجاز |
| police | الشرطة |
| military | العسكرية |
| family | عائلة |
| later | فيما |
| in | بعد |
EN They want to go to bed later and sleep later in the morning.
AR فهم يرغبون في الذهاب الى الفراش متأخرًا والنوم لوقت متأخر في الصباح.
Transliteração fhm yrgẖbwn fy ạldẖhạb ạly̱ ạlfrạsẖ mtạ̉kẖraⁿạ wạlnwm lwqt mtạ̉kẖr fy ạlṣbạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | فهم |
| morning | الصباح |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Transliteração ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقائق |
| location | مكان |
| unknown | مجهول |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Transliteração ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقائق |
| location | مكان |
| unknown | مجهول |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Transliteração ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقائق |
| location | مكان |
| unknown | مجهول |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting
AR بعد ساعة أو ساعتين كنت مريضة بعنف مع الإسهال ثم في وقت لاحق من تلك الليلة القيء الشديد
Transliteração bʿd sạʿẗ ạ̉w sạʿtyn knt mryḍẗ bʿnf mʿ ạlạ̹shạl tẖm fy wqt lạḥq mn tlk ạllylẗ ạlqyʾ ạlsẖdyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| night | الليلة |
| later | لاحق |
| vomiting | القيء |
| diarrhea | الإسهال |
| hour | ساعة |
| i | كنت |
| with | بعد |
| that | تلك |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN With a deep understanding of the Middle East’s most established and emerging real estate sectors, the team informs development decisions at every stage.
AR وبتوظيف الفهم العميق للقطاعات العقارية الأكثر رسوخًا وبروزًا في الشرق الأوسط، يقوم الفريق بتوجيه قرارات التطوير في كل مرحلة..
Transliteração wbtwẓyf ạlfhm ạlʿmyq llqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlạ̉ktẖr rswkẖaⁿạ wbrwzaⁿạ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, yqwm ạlfryq btwjyh qrạrạt ạltṭwyr fy kl mrḥlẗ..
| inglês | árabe |
|---|---|
| deep | العميق |
| middle | الأوسط |
| decisions | قرارات |
| development | التطوير |
| stage | مرحلة |
| team | الفريق |
| most | الأكثر |
EN Fidel informs about letters exchanged with Maradona
| inglês | árabe |
|---|---|
| fidel | فيدل |
EN 2019: Al Mhemeed’s father informs the Iraqi High Commission for Human Rights (IHCHR) about his son’s disappearance, but to no avail.
AR 2019: والد المحيميد يبلغ المفوضية العراقية العليا لحقوق الإنسان باختفاء ابنه ، لكن دون جدوى.
Transliteração 2019: wạld ạlmḥymyd yblgẖ ạlmfwḍyẗ ạlʿrạqyẗ ạlʿlyạ lḥqwq ạlạ̹nsạn bạkẖtfạʾ ạbnh , lkn dwn jdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraqi | العراقية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| but | لكن |
| no | دون |
EN 2018: Al Mhemeed’s father informs the International Committee of the Red Cross (ICRC) about his son’s disappearance, but to no avail.
AR 2018: والد المحيميد يبلغ اللجنة الدولية للصليب الأحمر باختفاء ابنه ، لكن دون جدوى.
Transliteração 2018: wạld ạlmḥymyd yblgẖ ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr bạkẖtfạʾ ạbnh , lkn dwn jdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| committee | اللجنة |
| international | الدولية |
| but | لكن |
| no | دون |
| red | الأحمر |
EN April 2016: One of the other passengers in Al Humady’s taxi returns to Mosul and informs his family about his arrest at the Al Razaza checkpoint.
AR أبريل 2016: يعود أحد ركاب سيارة أجرة التي كان فيها الحمادي إلى الموصل ويخبر عائلته عن اعتقاله عند نقطة تفتيش الرزازة.
Transliteração ạ̉bryl 2016: yʿwd ạ̉ḥd rkạb syạrẗ ạ̉jrẗ ạlty kạn fyhạ ạlḥmạdy ạ̹ly̱ ạlmwṣl wykẖbr ʿạỷlth ʿn ạʿtqạlh ʿnd nqṭẗ tftysẖ ạlrzạzẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| april | أبريل |
| his | كان |
| mosul | الموصل |
| his family | عائلته |
| razaza | الرزازة |
| to | إلى |
EN No matter even if you?re out of the Bluetooth zone, the Tracker will still work. It informs you of the last known location on the map and senses via Bluetooth about its expected distance.
AR لا يهم حتى إذا كنت خارج منطقة Bluetooth ، فسيظل Tracker يعمل. يخبرك بآخر موقع معروف على الخريطة ويستشعر عبر البلوتوث المسافة المتوقعة.
Transliteração lạ yhm ḥty̱ ạ̹dẖạ knt kẖạrj mnṭqẗ Bluetooth , fsyẓl Tracker yʿml. ykẖbrk bậkẖr mwqʿ mʿrwf ʿly̱ ạlkẖryṭẗ wystsẖʿr ʿbr ạlblwtwtẖ ạlmsạfẗ ạlmtwqʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| zone | منطقة |
| work | يعمل |
| location | موقع |
| known | معروف |
| distance | المسافة |
| if | إذا |
| map | الخريطة |
| you | كنت |
| of | خارج |
| even | حتى |
| on | على |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN Beginning of July 2017: A former detainee informs Al Qaisi’s family that he saw Karam Al Bari in a military detention centre in the town of Kabar Al Abed in Mosul.
AR بداية يوليو 2017: معتقل سابق يبلغ عائلة القيسي بأنه رأى كرم الباري في مركز إحتجاز عسكري في قرية قبر العبد بالموصل.
Transliteração bdạyẗ ywlyw 2017: mʿtql sạbq yblgẖ ʿạỷlẗ ạlqysy bạ̉nh rạ̉y̱ krm ạlbạry fy mrkz ạ̹ḥtjạz ʿskry fy qryẗ qbr ạlʿbd bạlmwṣl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| beginning | بداية |
| july | يوليو |
| former | سابق |
| family | عائلة |
| centre | مركز |
| that | بأنه |
EN 2019: Al Mhemeed’s father informs the Iraqi High Commission for Human Rights (IHCHR) about his son’s disappearance, but to no avail.
AR 2019: والد المحيميد يبلغ المفوضية العراقية العليا لحقوق الإنسان باختفاء ابنه ، لكن دون جدوى.
Transliteração 2019: wạld ạlmḥymyd yblgẖ ạlmfwḍyẗ ạlʿrạqyẗ ạlʿlyạ lḥqwq ạlạ̹nsạn bạkẖtfạʾ ạbnh , lkn dwn jdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraqi | العراقية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| but | لكن |
| no | دون |
EN 2018: Al Mhemeed’s father informs the International Committee of the Red Cross (ICRC) about his son’s disappearance, but to no avail.
AR 2018: والد المحيميد يبلغ اللجنة الدولية للصليب الأحمر باختفاء ابنه ، لكن دون جدوى.
Transliteração 2018: wạld ạlmḥymyd yblgẖ ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr bạkẖtfạʾ ạbnh , lkn dwn jdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| committee | اللجنة |
| international | الدولية |
| but | لكن |
| no | دون |
| red | الأحمر |
EN April 2016: One of the other passengers in Al Humady’s taxi returns to Mosul and informs his family about his arrest at the Al Razaza checkpoint.
AR أبريل 2016: يعود أحد ركاب سيارة أجرة التي كان فيها الحمادي إلى الموصل ويخبر عائلته عن اعتقاله عند نقطة تفتيش الرزازة.
Transliteração ạ̉bryl 2016: yʿwd ạ̉ḥd rkạb syạrẗ ạ̉jrẗ ạlty kạn fyhạ ạlḥmạdy ạ̹ly̱ ạlmwṣl wykẖbr ʿạỷlth ʿn ạʿtqạlh ʿnd nqṭẗ tftysẖ ạlrzạzẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| april | أبريل |
| his | كان |
| mosul | الموصل |
| his family | عائلته |
| razaza | الرزازة |
| to | إلى |
EN 2019: Al Mhemeed’s father informs the Iraqi High Commission for Human Rights (IHCHR) about his son’s disappearance, but to no avail.
AR 2019: والد المحيميد يبلغ المفوضية العراقية العليا لحقوق الإنسان باختفاء ابنه ، لكن دون جدوى.
Transliteração 2019: wạld ạlmḥymyd yblgẖ ạlmfwḍyẗ ạlʿrạqyẗ ạlʿlyạ lḥqwq ạlạ̹nsạn bạkẖtfạʾ ạbnh , lkn dwn jdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraqi | العراقية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| but | لكن |
| no | دون |
EN 2018: Al Mhemeed’s father informs the International Committee of the Red Cross (ICRC) about his son’s disappearance, but to no avail.
AR 2018: والد المحيميد يبلغ اللجنة الدولية للصليب الأحمر باختفاء ابنه ، لكن دون جدوى.
Transliteração 2018: wạld ạlmḥymyd yblgẖ ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr bạkẖtfạʾ ạbnh , lkn dwn jdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| committee | اللجنة |
| international | الدولية |
| but | لكن |
| no | دون |
| red | الأحمر |
EN Beginning of July 2017: A former detainee informs Al Qaisi’s family that he saw Karam Al Bari in a military detention centre in the town of Kabar Al Abed in Mosul.
AR بداية يوليو 2017: معتقل سابق يبلغ عائلة القيسي بأنه رأى كرم الباري في مركز إحتجاز عسكري في قرية قبر العبد بالموصل.
Transliteração bdạyẗ ywlyw 2017: mʿtql sạbq yblgẖ ʿạỷlẗ ạlqysy bạ̉nh rạ̉y̱ krm ạlbạry fy mrkz ạ̹ḥtjạz ʿskry fy qryẗ qbr ạlʿbd bạlmwṣl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| beginning | بداية |
| july | يوليو |
| former | سابق |
| family | عائلة |
| centre | مركز |
| that | بأنه |
EN With a deep understanding of the Middle East’s most established and emerging real estate sectors, the team informs development decisions at every stage.
AR وبتوظيف الفهم العميق للقطاعات العقارية الأكثر رسوخًا وبروزًا في الشرق الأوسط، يقوم الفريق بتوجيه قرارات التطوير في كل مرحلة..
Transliteração wbtwẓyf ạlfhm ạlʿmyq llqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlạ̉ktẖr rswkẖaⁿạ wbrwzaⁿạ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, yqwm ạlfryq btwjyh qrạrạt ạltṭwyr fy kl mrḥlẗ..
| inglês | árabe |
|---|---|
| deep | العميق |
| middle | الأوسط |
| decisions | قرارات |
| development | التطوير |
| stage | مرحلة |
| team | الفريق |
| most | الأكثر |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
AR في الوقت نفسه، تعلم البيانات الوصفية للمستخدم ما إذا كان ألبوم صور أو موقع الويب
Transliteração fy ạlwqt nfsh, tʿlm ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ llmstkẖdm mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉lbwm ṣwr ạ̉w mwqʿ ạlwyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| photo | صور |
| time | الوقت |
| is | كان |
| user | للمستخدم |
| same | نفسه |
| website | الويب |
EN The hreflang tag informs search engines about multiple versions of the same page
AR تقوم علامة hreflang بإعلام محركات البحث بإصدارات متعددة من نفس الصفحة
Transliteração tqwm ʿlạmẗ hreflang bạ̹ʿlạm mḥrkạt ạlbḥtẖ bạ̹ṣdạrạt mtʿddẗ mn nfs ạlṣfḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| engines | محركات |
| multiple | متعددة |
| page | الصفحة |
| search | البحث |
| same | نفس |
EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.
AR بدأ بناء قاعة ستاينواي في يونيو 1924 وأكتمل بناؤها بعد أقل من عام، في أبريل 1925.
Transliteração bdạ̉ bnạʾ qạʿẗ stạynwạy fy ywnyw 1924 wạ̉ktml bnạw̉hạ bʿd ạ̉ql mn ʿạm, fy ạ̉bryl 1925.
| inglês | árabe |
|---|---|
| construction | بناء |
| hall | قاعة |
| june | يونيو |
| less | أقل |
| year | عام |
| april | أبريل |
| in | بعد |
EN For some people, signs or symptoms occur later in life
AR وفي بعض الحالات، تظهر مؤشرات المرض أو أعراضه في وقت لاحق
Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍh fy wqt lạḥq
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
| later | لاحق |
| some | بعض |
EN Because the reproductive system didn't develop fully, menstrual cycles aren't possible later in life.
AR وبسبب عدم قدرة الجهاز التناسلي على النمو بصورة طبيعية، فلا تحدث لمثل هذه الطفلة دورات حيض شهرية لاحقًا حين البلوغ.
Transliteração wbsbb ʿdm qdrẗ ạljhạz ạltnạsly ʿly̱ ạlnmw bṣwrẗ ṭbyʿyẗ, flạ tḥdtẖ lmtẖl hdẖh ạlṭflẗ dwrạt ḥyḍ sẖhryẗ lạḥqaⁿạ ḥyn ạlblwgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | الجهاز |
| cycles | دورات |
| later | لاحق |
EN About two weeks later, the lining of the uterus sheds through the vagina
AR بعد أسبوعين تقريبًا، تُطرَح بِطانة الرحم من خلال المهبل
Transliteração bʿd ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ, tuṭraḥ biṭạnẗ ạlrḥm mn kẖlạl ạlmhbl
| inglês | árabe |
|---|---|
| two weeks | أسبوعين |
| uterus | الرحم |
| vagina | المهبل |
EN Only 10 months later, Hodna has started its production.
AR وبعد مضي 10 أشهر فقط، بدأت حضنة في الانتاج.
Transliteração wbʿd mḍy 10 ạ̉sẖhr fqṭ, bdạ̉t ḥḍnẗ fy ạlạntạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| months | أشهر |
| only | فقط |
| started | بدأت |
EN Women who gamble typically start later in life and may become addicted more quickly
AR يبدأ أغلب النساء المقامرات في اللعب في فترةٍ متأخرةٍ من حياتهنّ كما أن إدمانهنّ له أسرع
Transliteração ybdạ̉ ạ̉gẖlb ạlnsạʾ ạlmqạmrạt fy ạllʿb fy ftrẗiⁿ mtạ̉kẖrẗiⁿ mn ḥyạthñ kmạ ạ̉n ạ̹dmạnhñ lh ạ̉srʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | يبدأ |
| women | النساء |
| and | كما |
| quickly | أسرع |
EN However, they may occur as soon as the first day or up to three months later.
AR غير أنها قد تظهر مبكرًا منذ اليوم الأول أو حتى ثلاثة أشهر من العلاج.
Transliteração gẖyr ạ̉nhạ qd tẓhr mbkraⁿạ mndẖ ạlywm ạlạ̉wl ạ̉w ḥty̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr mn ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| months | أشهر |
| three | ثلاثة |
| to | حتى |
| first | الأول |
| day | اليوم |
EN If all goes well, authorization for this next age group could happen later this year
AR إذا سار كل شيء على ما يرام، يمكن الحصول على إذن لهذه الفئة العمرية التالية في وقت لاحق من هذا العام
Transliteração ạ̹dẖạ sạr kl sẖyʾ ʿly̱ mạ yrạm, ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn lhdẖh ạlfỷẗ ạlʿmryẗ ạltạlyẗ fy wqt lạḥq mn hdẖạ ạlʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| could | يمكن |
| for this | لهذه |
| age | العمرية |
| later | لاحق |
| this | هذا |
| year | العام |
| if | إذا |
| all | شيء |
| next | التالية |
EN On May 22, 2020, he was arrested by the police in Casablanca and charged three days later with “indecent assault with violence and kidnapping”
AR في 22 مايو 2020 ، اعتقلته شرطة الدار البيضاء واتهمته بعد ثلاثة أيام بـ "هتك العرض بالعنف والاختطاف"
Transliteração fy 22 mạyw 2020 , ạʿtqlth sẖrṭẗ ạldạr ạlbyḍạʾ wạthmth bʿd tẖlạtẖẗ ạ̉yạm b "htk ạlʿrḍ bạlʿnf wạlạkẖtṭạf"
EN The structure dates mostly to 1211, with funerary elements from 1178 and later additions from the 14th to the 19th centuries.
AR يعود تاريخ البناء في الغالب إلى العام 1211، مع عناصر جنائزية من العام 1178 وإضافات لاحقة من القرن الرابع عشر إلى القرن التاسع عشر.
Transliteração yʿwd tạrykẖ ạlbnạʾ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ ạlʿạm 1211, mʿ ʿnạṣr jnạỷzyẗ mn ạlʿạm 1178 wạ̹ḍạfạt lạḥqẗ mn ạlqrn ạlrạbʿ ʿsẖr ạ̹ly̱ ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| elements | عناصر |
| to | إلى |
EN Mental illness can begin at any age, from childhood through later adult years, but most cases begin earlier in life.
AR قد يبدأ المرض العقلي في أي سِنٍّ، بدءًا من الطفولة وحتى أعمار البالغين المتأخرة، ولكن أكثرية الحالات تبدأ مبكرًا في سن مبكرة.
Transliteração qd ybdạ̉ ạlmrḍ ạlʿqly fy ạ̉y siniⁿ̃, bdʾaⁿạ mn ạlṭfwlẗ wḥty̱ ạ̉ʿmạr ạlbạlgẖyn ạlmtạ̉kẖrẗ, wlkn ạ̉ktẖryẗ ạlḥạlạt tbdạ̉ mbkraⁿạ fy sn mbkrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| illness | المرض |
| mental | العقلي |
| childhood | الطفولة |
| adult | البالغين |
| cases | الحالات |
| but | ولكن |
| begin | تبدأ |
| from | وحتى |
EN It can occur within several hours to four or five days later
AR ويمكن حدوثها بعد فترة تتراوح من عدة ساعات إلى أربعة أو خمسة أيام
Transliteração wymkn ḥdwtẖhạ bʿd ftrẗ ttrạwḥ mn ʿdẗ sạʿạt ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉w kẖmsẗ ạ̉yạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| several | عدة |
| hours | ساعات |
| days | أيام |
| four | أربعة |
| five | خمسة |
| to | إلى |
EN A few minutes later, the effects of the short-acting anesthetic and muscle relaxant begin to wear off
AR بعد دقائق بضعة دقائق، تبدأ آثار التخدير قصيرة المفعول ومرخِ العضلات في الزوال
Transliteração bʿd dqạỷq bḍʿẗ dqạỷq, tbdạ̉ ậtẖạr ạltkẖdyr qṣyrẗ ạlmfʿwl wmrkẖi ạlʿḍlạt fy ạlzwạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقائق |
| begin | تبدأ |
| effects | آثار |
| short | قصيرة |
| muscle | العضلات |
| few | بضعة |
| to | بعد |
EN The effects of those explosions are still reverberating one year later. The country is striving to find a path to emerge from a tragedy that has touched every single person.
AR ولا تزال أصداء هذين الانفجارين تدوي رغم مرور عام عليها. وتسعى البلاد جاهدة لإيجاد طريق للخروج من مأساة طالت كل شخص.
Transliteração wlạ tzạl ạ̉ṣdạʾ hdẖyn ạlạnfjạryn tdwy rgẖm mrwr ʿạm ʿlyhạ. wtsʿy̱ ạlblạd jạhdẗ lạ̹yjạd ṭryq llkẖrwj mn mạ̉sạẗ ṭạlt kl sẖkẖṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | عام |
| country | البلاد |
| path | طريق |
| still | تزال |
| person | شخص |
| the | عليها |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
later informs al informs metadata informs former detainee informs team informs development informs his family privacy policy informs then informs informs development decisions informs product decisions later return later send later later change year later later point know later minutes later dashboard later few days later later leads again later later became arriving later coming later later nice follow later court later try again later create later products later much later later announced current work later few minutes later later date osteoporosis in later appear until later weeks later diagnosed until later month later later reference later log later went later running later called buy later available later later must then later
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe