Traduzir "keeps you updated" para árabe

AR ويحافظ النظام على استمرار قلبك في النبض بنظم منسق وطبيعي، ما يحافظ على تدفق الدم.

Transliteração wyḥạfẓ ạlnẓạm ʿly̱ ạstmrạr qlbk fy ạlnbḍ bnẓm mnsq wṭbyʿy, mạ yḥạfẓ ʿly̱ tdfq ạldm.

AR إنه يبقيكم مطلعين بشكل مستمر على عددٍ من المصاعد المفتوحة والطقس ويقدم في منطقة التزلج 250 محطة رياضات شتوية سويسرية.

Transliteração ạ̹nh ybqykm mṭlʿyn bsẖkl mstmr ʿly̱ ʿddiⁿ mn ạlmṣạʿd ạlmftwḥẗ wạlṭqs wyqdm fy mnṭqẗ ạltzlj 250 mḥṭẗ ryạḍạt sẖtwyẗ swysryẗ.

AR إنه يبقيكم مطلعين بشكل مستمر على عددٍ من المصاعد المفتوحة والطقس ويقدم في منطقة التزلج 250 محطة رياضات شتوية سويسرية.

Transliteração ạ̹nh ybqykm mṭlʿyn bsẖkl mstmr ʿly̱ ʿddiⁿ mn ạlmṣạʿd ạlmftwḥẗ wạlṭqs wyqdm fy mnṭqẗ ạltzlj 250 mḥṭẗ ryạḍạt sẖtwyẗ swysryẗ.

AR لدى مكتب الاستقبال والإرشاد في مايو كلينك قائمة محدّثة بشركات الحافلات المتاحة وأسعارها.

Transliteração ldy̱ mktb ạlạstqbạl wạlạ̹rsẖạd fy mạyw klynk qạỷmẗ mḥd̃tẖẗ bsẖrkạt ạlḥạflạt ạlmtạḥẗ wạ̉sʿạrhạ.

AR محدث: العام الماضي، شهر، اليوم، والوقت الذي قمت بتحديث المجال.

Transliteração mḥdtẖ: ạlʿạm ạlmạḍy, sẖhr, ạlywm, wạlwqt ạldẖy qmt btḥdytẖ ạlmjạl.

AR محدث: العام الماضي، شهر، اليوم، والوقت الذي قمت بتحديث المجال.

Transliteração mḥdtẖ: ạlʿạm ạlmạḍy, sẖhr, ạlywm, wạlwqt ạldẖy qmt btḥdytẖ ạlmjạl.

AR مُحدَّثة 9:36 ص الساعة 12 أغسطس 2022، ببيانات من 11 أغسطس 2022. يتم تحديث البيانات يومي الثلاثاء والجمعة من كل أسبوع.

Transliteração muḥdãtẖẗ 9:36 ṣ ạlsạʿẗ 12 ạ̉gẖsṭs 2022, bbyạnạt mn 11 ạ̉gẖsṭs 2022. ytm tḥdytẖ ạlbyạnạt ywmy ạltẖlạtẖạʾ wạljmʿẗ mn kl ạ̉sbwʿ.

AR تم التحديث في {PUBLISHED_DATE} ببيانات من {REPORT_DATE}. يتم تحديث البيانات أيام الجمعة.

Transliteração tm ạltḥdytẖ fy {PUBLISHED_DATE} bbyạnạt mn {REPORT_DATE}. ytm tḥdytẖ ạlbyạnạt ạ̉yạm ạljmʿẗ.

AR ستخضع للتخدير العام قبل البدء في العملية الجراحية. ويُعد التخدير دواءً يساعدك على النوم والراحة خلال العملية الجراحية.

Transliteração stkẖḍʿ lltkẖdyr ạlʿạm qbl ạlbdʾ fy ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ. wyuʿd ạltkẖdyr dwạʾaⁿ ysạʿdk ʿly̱ ạlnwm wạlrạḥẗ kẖlạl ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ.

AR رغم أنك غير قادر على تجنب خطورة التعرض لنوبة ربو، فإن خطر إصابتك بواحدة أقل إن كان علاجك الحالي يبقي المرض تحت التحكم

Transliteração rgẖm ạ̉nk gẖyr qạdr ʿly̱ tjnb kẖṭwrẗ ạltʿrḍ lnwbẗ rbw, fạ̹n kẖṭr ạ̹ṣạbtk bwạḥdẗ ạ̉ql ạ̹n kạn ʿlạjk ạlḥạly ybqy ạlmrḍ tḥt ạltḥkm

AR إنه يبقيك على دراية بالعناصر التي يمكن تتبعها والتي يتصل بها جهاز التعقب حتى لا تنسى أبدًا عناصرك في أي مكان

Transliteração ạ̹nh ybqyk ʿly̱ drạyẗ bạlʿnạṣr ạlty ymkn ttbʿhạ wạlty ytṣl bhạ jhạz ạltʿqb ḥty̱ lạ tnsy̱ ạ̉bdaⁿạ ʿnạṣrk fy ạ̉y mkạn

AR هذا يبقيك على الانترنت بغض النظر عن ما.

Transliteração hdẖạ ybqyk ʿly̱ ạlạntrnt bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.

AR تُفيد صحيفتنا الإخبارية الإليكترونية ذات الطابع العام في إبقائك على علم بالمستجدات الخاصة بنطاق واسع من المواضيع الصحية.

Transliteração tufyd ṣḥyftnạ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlạ̹lyktrwnyẗ dẖạt ạlṭạbʿ ạlʿạm fy ạ̹bqạỷk ʿly̱ ʿlm bạlmstjdạt ạlkẖạṣẗ bnṭạq wạsʿ mn ạlmwạḍyʿ ạlṣḥyẗ.

AR يُبقي هذا مستوى السكر في الدم في الحدود الطبيعية حتى تأكل مرةً أخرى.

Transliteração yubqy hdẖạ mstwy̱ ạlskr fy ạldm fy ạlḥdwd ạlṭbyʿyẗ ḥty̱ tạ̉kl mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱.

AR ما هي الأمور التي تُبقيك مستيقظة في الليل هذه الأيام يا إنغريد؟

Transliteração mạ hy ạlạ̉mwr ạlty tubqyk mstyqẓẗ fy ạllyl hdẖh ạlạ̉yạm yạ ạ̹ngẖryd?

AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.

Transliteração stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.

AR سيتم توصيلك كذلك بجهاز المجازة القلبية الرئوية الذي يحافظ على حركة الدم في الجسم أثناء العملية.

Transliteração sytm twṣylk kdẖlk bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ ạldẖy yḥạfẓ ʿly̱ ḥrkẗ ạldm fy ạljsm ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ.

AR يشبه تخزين الكائنات الهدية التي تستمر في العطاء لأنه يمكنك تحليل البيانات الوصفية لأغراض العمل أو التسويق

Transliteração ysẖbh tkẖzyn ạlkạỷnạt ạlhdyẗ ạlty tstmr fy ạlʿṭạʾ lạ̉nh ymknk tḥlyl ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ lạ̉gẖrạḍ ạlʿml ạ̉w ạltswyq

AR حيث تقدم أجهزة الضغط الموجب المستمر في مجرى التنفس تيارًا هوائيًا ثابتًا تُبقي الممرات الهوائية مفتوحة أثناء نومك.

Transliteração ḥytẖ tqdm ạ̉jhzẗ ạlḍgẖṭ ạlmwjb ạlmstmr fy mjry̱ ạltnfs tyạraⁿạ hwạỷyaⁿạ tẖạbtaⁿạ tubqy ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ mftwḥẗ ạ̉tẖnạʾ nwmk.

AR وإذا أعاق كسر الورك حركتك لمدة طويلة، فيمكن أن تتضمَّن المضاعفات ما يلي:

Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉ʿạq ksr ạlwrk ḥrktk lmdẗ ṭwylẗ, fymkn ạ̉n ttḍmãn ạlmḍạʿfạt mạ yly:

AR النيكوتين هو مادة كيميائية في التبغ تجعل الإقلاع عن التدخين صعبًا

Transliteração ạlnykwtyn hw mạdẗ kymyạỷyẗ fy ạltbgẖ tjʿl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ṣʿbaⁿạ

AR ستحافظ معدات الوقاية الشخصية المخصصة لفريق العمل في الحفاظ على سلامتك أيضًا.

Transliteração stḥạfẓ mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlmkẖṣṣẗ lfryq ạlʿml fy ạlḥfạẓ ʿly̱ slạmtk ạ̉yḍaⁿạ.

AR بعد ذلك، يمكنك ضبط توقيت Cron لوظيفة Cron التي تحافظ على عمل Drupal. اترك هذا افتراضيا إلا إذا أخبر خلاف ذلك.

Transliteração bʿd dẖlk, ymknk ḍbṭ twqyt Cron lwẓyfẗ Cron ạlty tḥạfẓ ʿly̱ ʿml Drupal. ạtrk hdẖạ ạftrạḍyạ ạ̹lạ ạ̹dẖạ ạ̉kẖbr kẖlạf dẖlk.

AR تسجيل دخول عبر حساب التواصل الأجتماعي لتجنب انشاء حساب

Transliteração tsjyl dkẖwl ʿbr ḥsạb ạltwạṣl ạlạ̉jtmạʿy ltjnb ạnsẖạʾ ḥsạb

AR يمكنك توصيله بهاتفك الذكي عبر التطبيق ، ويستمر في العمل في الخلفية

Transliteração ymknk twṣylh bhạtfk ạldẖky ʿbr ạltṭbyq , wystmr fy ạlʿml fy ạlkẖlfyẗ

AR قد يستخدم تتبع البلوتوث الكثير من البطارية أثناء التتبع! لكن عمر البطارية الأطول يجعلك تستمر في البحث عن العناصر في غير مكانها

Transliteração qd ystkẖdm ttbʿ ạlblwtwtẖ ạlktẖyr mn ạlbṭạryẗ ạ̉tẖnạʾ ạlttbʿ! lkn ʿmr ạlbṭạryẗ ạlạ̉ṭwl yjʿlk tstmr fy ạlbḥtẖ ʿn ạlʿnạṣr fy gẖyr mkạnhạ

AR ستحافظ معدات الوقاية الشخصية المخصصة لفريق العمل في الحفاظ على سلامتك أيضًا.

Transliteração stḥạfẓ mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlmkẖṣṣẗ lfryq ạlʿml fy ạlḥfạẓ ʿly̱ slạmtk ạ̉yḍaⁿạ.

AR يقوم KeeperFill® بملء كلمات مرورك تلقائياً ولكن يبقيك آمناً

Transliteração yqwm KeeperFill® bmlʾ klmạt mrwrk tlqạỷyạaⁿ wlkn ybqyk ậmnạaⁿ

AR من خلال هذه العروض يمكنك الإطلاع العام على الحدث اليومي وحقول المواضيع الخاصة.

Transliteração mn kẖlạl hdẖh ạlʿrwḍ ymknk ạlạ̹ṭlạʿ ạlʿạm ʿly̱ ạlḥdtẖ ạlywmy wḥqwl ạlmwạḍyʿ ạlkẖạṣẗ.

AR تمكنت من إيصال شكواك إلى القضاء، لكن جلسات الاستماع تؤجَّل على الدوام.

Transliteração tmknt mn ạ̹yṣạl sẖkwạk ạ̹ly̱ ạlqḍạʾ, lkn jlsạt ạlạstmạʿ tw̉jãl ʿly̱ ạldwạm.

AR قدّم لعملائك تجربة دفع سلسة وغير معقدة، بما يتماشى مع توقعاتهم بفضل حلولنا التكنولوجية المتطوّرة التي تعزز مكانتك في الطليعة دائماً.

Transliteração qd̃m lʿmlạỷk tjrbẗ dfʿ slsẗ wgẖyr mʿqdẗ, bmạ ytmạsẖy̱ mʿ twqʿạthm bfḍl ḥlwlnạ ạltknwlwjyẗ ạlmtṭw̃rẗ ạlty tʿzz mkạntk fy ạlṭlyʿẗ dạỷmạaⁿ.

AR هذا يبقي موقع الويب الخاص بك محمية من نقاط الضعف الأمنية وتحميل سريع.

Transliteração hdẖạ ybqy mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mḥmyẗ mn nqạṭ ạlḍʿf ạlạ̉mnyẗ wtḥmyl sryʿ.

AR ولهذا السبب فإن الفنادق تحت إطار مجموعة ميلينيوم نٌظمت بحيث توفر خدمة شخصية تعمل على عودة النزلاء."

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb fạ̹n ạlfnạdq tḥt ạ̹ṭạr mjmwʿẗ mylynywm nuⁿẓmt bḥytẖ twfr kẖdmẗ sẖkẖṣyẗ tʿml ʿly̱ ʿwdẗ ạlnzlạʾ."

AR وفي الحالات الطبيعية، يكون هناك غشاء واقٍ مهمته إبقاء هذا السائل في الأوعية

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlṭbyʿyẗ, ykwn hnạk gẖsẖạʾ wạqiⁿ mhmth ạ̹bqạʾ hdẖạ ạlsạỷl fy ạlạ̉wʿyẗ

AR جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه لتتبع نظم القلب

Transliteração jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h lttbʿ nẓm ạlqlb

AR جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه لتتبع نظم القلب

Transliteração jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h lttbʿ nẓm ạlqlb

AR تُجرى معظم جراحات مجازة الشريان التاجي عبر إجراء شق طويل في الصدر بينما يحافظ جهاز القلب والرئة على تدفق الدم والأكسجين إلى الجسم

Transliteração tujry̱ mʿẓm jrạḥạt mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ʿbr ạ̹jrạʾ sẖq ṭwyl fy ạlṣdr bynmạ yḥạfẓ jhạz ạlqlb wạlrỷẗ ʿly̱ tdfq ạldm wạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljsm

AR تساعد ممارسة التمارين الرياضية على خفض نسبة السكر في الدم وتحسين تدفق الدم والحفاظ على صحة القلب

Transliteração tsạʿd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿly̱ kẖfḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm wtḥsyn tdfq ạldm wạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ ạlqlb

AR العلاقات الأقل: يتتبع موازن التحميل عدد الاتصالات التي ترسلها إلى كل خادم خلفية.يحاول طلبات الخادم بأقل قدر من اتصالات الجلسة النشطة.

Transliteração ạlʿlạqạt ạlạ̉ql: yttbʿ mwạzn ạltḥmyl ʿdd ạlạtṣạlạt ạlty trslhạ ạ̹ly̱ kl kẖạdm kẖlfyẗ.yḥạwl ṭlbạt ạlkẖạdm bạ̉ql qdr mn ạtṣạlạt ạljlsẗ ạlnsẖṭẗ.

AR يساعد التنبيه الزائد على إبقاء اللسان في موقع يسمح ببقاء مجرى الهواء مفتوحًا

Transliteração ysạʿd ạltnbyh ạlzạỷd ʿly̱ ạ̹bqạʾ ạllsạn fy mwqʿ ysmḥ bbqạʾ mjry̱ ạlhwạʾ mftwḥaⁿạ

AR تحافظ التوصيلات الكهربية للقلب على استمرار النبض

Transliteração tḥạfẓ ạltwṣylạt ạlkhrbyẗ llqlb ʿly̱ ạstmrạr ạlnbḍ

AR إن انسداد الأمعاء هو عبارة عن انسداد يمنع الطعام أو السوائل من المرور عبر الأمعاء الدقيقة أو الغليظة (القولون)

Transliteração ạ̹n ạnsdạd ạlạ̉mʿạʾ hw ʿbạrẗ ʿn ạnsdạd ymnʿ ạlṭʿạm ạ̉w ạlswạỷl mn ạlmrwr ʿbr ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ ạ̉w ạlgẖlyẓẗ (ạlqwlwn)

AR وتُغطَّى أجزاء العظام التي تتفاعل في المِفصل بغضروف وتُفْصَل بقرص لامتصاص الصدمات الصغيرة، والذي يُحافِظ عادةً على سلاسة الحركة.

Transliteração wtugẖṭãy̱ ạ̉jzạʾ ạlʿẓạm ạlty ttfạʿl fy ạlmifṣl bgẖḍrwf wtuf̊ṣal bqrṣ lạmtṣạṣ ạlṣdmạt ạlṣgẖyrẗ, wạldẖy yuḥạfiẓ ʿạdẗaⁿ ʿly̱ slạsẗ ạlḥrkẗ.

AR الالتِحام المُبكِّر للمَفاصِل (الغرز) بين الصفائح العظميَّة التي تكوِّن جُمجمةَ الرَّضيع يمنَع نموَّ المُخ

Transliteração ạlạltiḥạm ạlmubkĩr llmafạṣil (ạlgẖrz) byn ạlṣfạỷḥ ạlʿẓmyãẗ ạlty tkwĩn jumjmẗa ạlrãḍyʿ ymnaʿ nmwã ạlmukẖ

AR بينما يمنع الصمام الأبهري رجوعَ الدم إلى القلب

Transliteração bynmạ ymnʿ ạlṣmạm ạlạ̉bhry rjwʿa ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb

AR تبقي شبكة مستيريوم حركة المرور الخاصة ببياناتك بعيدة عن الأعين المتطفلة.

Transliteração tbqy sẖbkẗ mstyrywm ḥrkẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bbyạnạtk bʿydẗ ʿn ạlạ̉ʿyn ạlmtṭflẗ.

AR خزانة كلمة المرور هو برنامج يحتفظ بعدد من كلمات المرور في موقع رقمي آمن. غالبا ما يطلق على خزانة كلمة المرور أيضا اسم مدير كلمة المرور.

Transliteração kẖzạnẗ klmẗ ạlmrwr hw brnạmj yḥtfẓ bʿdd mn klmạt ạlmrwr fy mwqʿ rqmy ậmn. gẖạlbạ mạ yṭlq ʿly̱ kẖzạnẗ klmẗ ạlmrwr ạ̉yḍạ ạsm mdyr klmẗ ạlmrwr.

AR خزانة كلمة المرور هو برنامج يحتفظ بعدد من كلمات المرور في موقع رقمي آمن

Transliteração kẖzạnẗ klmẗ ạlmrwr hw brnạmj yḥtfẓ bʿdd mn klmạt ạlmrwr fy mwqʿ rqmy ậmn

AR خزانة كلمة المرور هو برنامج يحتفظ بعدد من كلمات المرور في موقع رقمي آمن

Transliteração kẖzạnẗ klmẗ ạlmrwr hw brnạmj yḥtfẓ bʿdd mn klmạt ạlmrwr fy mwqʿ rqmy ậmn

AR حيث يحافظ الجهاز على استمرار تدفق الدم عبر الجسم خلال الإجراء.

Transliteração ḥytẖ yḥạfẓ ạljhạz ʿly̱ ạstmrạr tdfq ạldm ʿbr ạljsm kẖlạl ạlạ̹jrạʾ.