Traduzir "increased neck" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increased neck" de inglês para árabe

Traduções de increased neck

"increased neck" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

increased أعلى أكبر أكثر أن أو أيضًا إذا إلى التي الذين العالي المتزايد تكون ذلك زيادة على عن غير في قد كان كل لديك ما مثل مع من هذا هو واحد يمكن

Tradução de inglês para árabe de increased neck

inglês
árabe

EN Short neck, often with extra folds of skin (webbed neck) or prominent neck muscles (trapezius)

AR رقبة قصيرة، وغالبًا ما تكون بطيات إضافية للبشرة (رقبة مكففة) أو عضلات بارزة في الرقبة (عضلة شبه منحرفة)

Transliteração rqbẗ qṣyrẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn bṭyạt ạ̹ḍạfyẗ llbsẖrẗ (rqbẗ mkffẗ) ạ̉w ʿḍlạt bạrzẗ fy ạlrqbẗ (ʿḍlẗ sẖbh mnḥrfẗ)

inglês árabe
short قصيرة
extra إضافية
muscles عضلات
of تكون

EN Electric-shock sensations that occur with certain neck movements, especially bending the neck forward (Lhermitte sign)

AR أحاسيس مشابهة للصدمة الكهربائية التي تصاحبها حركات معينة في الرقبة، وخصوصًا انحناء الرقبة للأمام (علامة ليرميت)

Transliteração ạ̉ḥạsys msẖạbhẗ llṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlty tṣạḥbhạ ḥrkạt mʿynẗ fy ạlrqbẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạnḥnạʾ ạlrqbẗ llạ̉mạm (ʿlạmẗ lyrmyt)

inglês árabe
movements حركات
certain معينة
the neck الرقبة
forward للأمام

EN A head or neck injury, which may be marked by severe headache, neck pain, vomiting or loss of consciousness

AR إصابة في الرأس أو الرقبة بحيث يُمكن ملاحظتُها من خلال الصُّداع الشديد أو ألَمِ الرَّقبة الشديد أو التَّقيُّؤ أو فُقدان الوعي

Transliteração ạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s ạ̉w ạlrqbẗ bḥytẖ yumkn mlạḥẓtuhạ mn kẖlạl ạlṣũdạʿ ạlsẖdyd ạ̉w ạ̉lami ạlrãqbẗ ạlsẖdyd ạ̉w ạltãqyũw̉ ạ̉w fuqdạn ạlwʿy

inglês árabe
injury إصابة
head الرأس
severe الشديد
consciousness الوعي

EN Occupation. Jobs that involve repetitive neck motions, awkward positioning or a lot of overhead work put extra stress on your neck.

AR المهنة. الوظائف التي تحتاج إلى تحريك الرقبة كثيرًا، أو جعلها في وضعيةٍ غير مناسبة، أو تضع الكثير من الضغط على رأسك ورقبتك.

Transliteração ạlmhnẗ. ạlwẓạỷf ạlty tḥtạj ạ̹ly̱ tḥryk ạlrqbẗ ktẖyraⁿạ, ạ̉w jʿlhạ fy wḍʿyẗiⁿ gẖyr mnạsbẗ, ạ̉w tḍʿ ạlktẖyr mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ rạ̉sk wrqbtk.

inglês árabe
put تضع
stress الضغط
jobs الوظائف
lot الكثير
or غير

EN Neck injuries. Previous neck injuries appear to increase the risk of cervical spondylosis.

AR إصابات الرقبة. تزيد إصابات الرقبة السابقة من احتمالية الإصابة بداء الفقار الرقبية.

Transliteração ạ̹ṣạbạt ạlrqbẗ. tzyd ạ̹ṣạbạt ạlrqbẗ ạlsạbqẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlfqạr ạlrqbyẗ.

inglês árabe
injuries إصابات
increase تزيد
previous السابقة

EN Your neck is flexible and supports the weight of your head, so it can be vulnerable to injuries and conditions that cause pain and restrict motion. Neck pain causes include:

AR يكون العنق مرنًا ويدعم وزن الرأس، ولذلك يكون قابلاً للإصابات والحالات التي تسبب الألم وتعوق الحركة. تتضمن أسباب ألم الرقبة ما يلي:

Transliteração ykwn ạlʿnq mrnaⁿạ wydʿm wzn ạlrạ̉s, wldẖlk ykwn qạblạaⁿ llạ̹ṣạbạt wạlḥạlạt ạlty tsbb ạlạ̉lm wtʿwq ạlḥrkẗ. ttḍmn ạ̉sbạb ạ̉lm ạlrqbẗ mạ yly:

inglês árabe
flexible مرن
weight وزن
head الرأس
motion الحركة
include تتضمن
cause تسبب
causes أسباب
be يكون
pain ألم
the التي

EN Neck or chest injury. Trauma to your neck or chest may injure the nerves that serve your vocal cords or the voice box itself.

AR إصابة في العنق أو الصدر. حيث قد يؤدي تعرضكَ لإصابة في العنق أو الصدر إلى إصابة الأعصاب المغذية للأحبال الصوتية أو الحنجرة نفسها.

Transliteração ạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr. ḥytẖ qd yw̉dy tʿrḍka lạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmgẖdẖyẗ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạ̉w ạlḥnjrẗ nfshạ.

inglês árabe
chest الصدر
nerves الأعصاب
itself نفسها
injury إصابة
that حيث
to إلى

EN Whiplash is a neck injury due to forceful, rapid back-and-forth movement of the neck, like the cracking of a whip.

AR إن الْتواء الرقبة هو إصابة بالعنق تحدث بسبب حركة قوية للرقبة تجعلها تتحرك ذهابًا وإيابًا، مثل ما يحدث للسَّوْط من تشقُّق.

Transliteração ạ̹n ạl̊twạʾ ạlrqbẗ hw ạ̹ṣạbẗ bạlʿnq tḥdtẖ bsbb ḥrkẗ qwyẗ llrqbẗ tjʿlhạ ttḥrk dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ, mtẖl mạ yḥdtẖ llsãẘṭ mn tsẖqũq.

inglês árabe
the neck الرقبة
injury إصابة
to تحدث
movement حركة
and و
due بسبب
the مثل

EN Whiplash may be called a neck sprain or strain, but these terms also include other types of neck injuries.

AR قد يُطلق على الْتواء الرقبة مَلْخ الرقبة أو إجهاد الرقبة، ولكن هذه المصطلحات تتضمَّن أيضًا أنواعًا أخرى من إصابات الرقبة.

Transliteração qd yuṭlq ʿly̱ ạl̊twạʾ ạlrqbẗ mal̊kẖ ạlrqbẗ ạ̉w ạ̹jhạd ạlrqbẗ, wlkn hdẖh ạlmṣṭlḥạt ttḍmãn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉nwạʿaⁿạ ạ̉kẖry̱ mn ạ̹ṣạbạt ạlrqbẗ.

inglês árabe
terms المصطلحات
other أخرى
injuries إصابات
types أنواع
but ولكن
these هذه
of على

EN Neck surgery may be done to treat conditions of the thyroid gland, or to treat throat or neck cancer.

AR وتُجرى جراحات الرقبة لعلاج حالات الغدة الدرقية أو لعلاج سرطان الحلق أو الرقبة.

Transliteração wtujry̱ jrạḥạt ạlrqbẗ lʿlạj ḥạlạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w lʿlạj srṭạn ạlḥlq ạ̉w ạlrqbẗ.

inglês árabe
gland الغدة
cancer سرطان
treat لعلاج

EN Incorrect posture rolls shoulders forward, shortening your neck and shoulder muscles and compressing nerves in your neck

AR وضعية الجسم الخاطئة تسبِّب انحناء كتفيك للأمام، وشد عضلات رقبتك وكتفيك وضغط الأعصاب الموجودة في رقبتك

Transliteração wḍʿyẗ ạljsm ạlkẖạṭỷẗ tsbĩb ạnḥnạʾ ktfyk llạ̉mạm, wsẖd ʿḍlạt rqbtk wktfyk wḍgẖṭ ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ fy rqbtk

inglês árabe
forward للأمام
muscles عضلات
nerves الأعصاب

EN The risk of this is increased when a biopsy is done on the neck or upper torso, such as the back or chest

AR وتزداد احتمالية حدوث ذلك عندما تُجرى الخزعة على الرقبة أو الجزء العلوي من جذع الجسم مثل الظهر أو الصدر

Transliteração wtzdạd ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ dẖlk ʿndmạ tujry̱ ạlkẖzʿẗ ʿly̱ ạlrqbẗ ạ̉w ạljzʾ ạlʿlwy mn jdẖʿ ạljsm mtẖl ạlẓhr ạ̉w ạlṣdr

inglês árabe
biopsy الخزعة
the neck الرقبة
chest الصدر
when عندما
upper العلوي

EN Smoking. Smoking has been linked to increased neck pain.

AR التدخين. للتدخين علاقةٌ بزيادة آلام الرقبة.

Transliteração ạltdkẖyn. lltdkẖyn ʿlạqẗuⁿ bzyạdẗ ậlạm ạlrqbẗ.

inglês árabe
smoking التدخين
pain آلام

EN Side effects may include insomnia, increased blood pressure, increased blood glucose levels, mood swings and fluid retention.

AR وقد تشمل آثارها الجانبية الأرق وارتفاع ضغط الدم وارتفاع مستويات الغلوكوز في الدم وتقلُّبات المزاج واحتباس السوائل.

Transliteração wqd tsẖml ậtẖạrhạ ạljạnbyẗ ạlạ̉rq wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạrtfạʿ mstwyạt ạlgẖlwkwz fy ạldm wtqlũbạt ạlmzạj wạḥtbạs ạlswạỷl.

inglês árabe
include تشمل
side الجانبية
insomnia الأرق
pressure ضغط
blood الدم
levels مستويات
glucose الغلوكوز
mood المزاج

EN Increased risk of cancerous (malignant) tumors. Tuberous sclerosis is associated with an increased risk of developing malignant tumors in the kidneys and brain.

AR تزايد خطر الأورام السرطانية (الخبيثة). يرتبط التصلب الحدبي بتزايد خطر الإصابة بالأورام الخبيثة في الكلى والدماغ.

Transliteração tzạyd kẖṭr ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ (ạlkẖbytẖẗ). yrtbṭ ạltṣlb ạlḥdby btzạyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạlkẖbytẖẗ fy ạlkly̱ wạldmạgẖ.

inglês árabe
risk خطر
tumors الأورام
associated يرتبط
sclerosis التصلب
kidneys الكلى

EN Increased risk of cancer. There may be an increased risk of developing certain types of cancer, such as leukemia or certain types of tumors.

AR زيادة خطر الإصابة بالسرطان. قد يوجد خطر متزايد للإصابة ببعض أنواع السرطان، مثل ابيضاض الدم أو بعض أنواع الأورام.

Transliteração zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ywjd kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, mtẖl ạbyḍạḍ ạldm ạ̉w bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉wrạm.

inglês árabe
increased زيادة
risk خطر
there يوجد
types أنواع
cancer السرطان
tumors الأورام
of بعض

EN China’s inclination towards producing clean energy can lead to an increased demand for biofuels like ethanol, and consequently, an increased demand for corn.

AR الصين تجاه إنتاج الطاقة النظيفة يمكن أن يؤدي إلى زيادة الطلب على الوقود الحيوي مثل الإيثانول، وبالتالي زيادة الطلب على الذرة.

Transliteração ạlṣyn tjạh ạ̹ntạj ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlṭlb ʿly̱ ạlwqwd ạlḥywy mtẖl ạlạ̹ytẖạnwl, wbạltạly zyạdẗ ạlṭlb ʿly̱ ạldẖrẗ.

inglês árabe
towards تجاه
clean النظيفة
lead يؤدي
increased زيادة
demand الطلب
energy الطاقة
can يمكن
and مثل
to إلى

EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.

AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.

Transliteração ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.

inglês árabe
other آخر
heat حرارة
body الجسم
head الرأس
your hands يديك
prevent لمنع

EN Areas of darkened skin, usually in the armpits and neck

AR ظهور مناطق في البشرة بلون داكن، وعادةً ما تكون في الرقبة أو تحت الإبطين

Transliteração ẓhwr mnạṭq fy ạlbsẖrẗ blwn dạkn, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn fy ạlrqbẗ ạ̉w tḥt ạlạ̹bṭyn

inglês árabe
areas مناطق
skin البشرة
of تكون
in تحت

EN Areas of darkened skin, usually in the armpits and neck. This condition often indicates insulin resistance.

AR ظهور مناطق ذات بشرة داكنة، عادةً في الإبطين والعنق. تشير هذه الحالة غالبًا إلى مقاومة الأنسولين.

Transliteração ẓhwr mnạṭq dẖạt bsẖrẗ dạknẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạlạ̹bṭyn wạlʿnq. tsẖyr hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn.

inglês árabe
areas مناطق
skin بشرة
condition الحالة
resistance مقاومة
insulin الأنسولين
usually عادة

EN Head and Neck Cancer Center - Department home - Mayo Clinic

AR مركز سرطان الرأس والعنق - القسم الرئيسي - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração mrkz srṭạn ạlrạ̉s wạlʿnq - ạlqsm ạlrỷysy - Mayo Clinic (mạyw klynk)

inglês árabe
center مركز
cancer سرطان
head الرأس
department القسم
home الرئيسي
clinic clinic

EN for Head and Neck Cancer Center

AR بِـ مركز سرطان الرأس والعنق

Transliteração bi mrkz srṭạn ạlrạ̉s wạlʿnq

EN They understand that cancers of the head and neck are unique to each individual

AR كما أنهم يُدركون أن سرطان الرأس والرقبة يكون مميَّزًا في كل شخص عن غيره

Transliteração kmạ ạ̉nhm yudrkwn ạ̉n srṭạn ạlrạ̉s wạlrqbẗ ykwn mmyãzaⁿạ fy kl sẖkẖṣ ʿn gẖyrh

inglês árabe
head الرأس
they أنهم
and كما
to يكون

EN Mayo Clinic Head and Neck Cancer Center

AR مركز سرطان الرأس والعنق في مايو كلينك

Transliteração mrkz srṭạn ạlrạ̉s wạlʿnq fy mạyw klynk

inglês árabe
center مركز
cancer سرطان
head الرأس
mayo مايو
clinic كلينك

EN There have actually been studies done looking at patients who get treated at centers who do a high volume of head and neck cases

AR لقد أُجريت بالفعل دراسات على المرضى الذين يتلقون العلاج في المراكز التي تعالج عددًا كبيرًا من حالات الرأس والعنق

Transliteração lqd ạủjryt bạlfʿl drạsạt ʿly̱ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj fy ạlmrạkz ạlty tʿạlj ʿddaⁿạ kbyraⁿạ mn ḥạlạt ạlrạ̉s wạlʿnq

inglês árabe
studies دراسات
patients المرضى
centers المراكز
high كبير
cases حالات
head الرأس
who الذين
a أ

EN Eric Moore, M.D., Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, Mayo Clinic: We specialize in rare cancers so that they're common for us

AR إيريك مور، دكتور طب الأذن والحنجرة وجراحة الرأس والرقبة في Mayo Clinic: نحن متخصصون في السرطانات النادرة، ولذلك فهي ليست غريبة علينا

Transliteração ạ̹yryk mwr, dktwr ṭb ạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ wjrạḥẗ ạlrạ̉s wạlrqbẗ fy Mayo Clinic: nḥn mtkẖṣṣwn fy ạlsrṭạnạt ạlnạdrẗ, wldẖlk fhy lyst gẖrybẗ ʿlynạ

inglês árabe
head الرأس
clinic clinic
we نحن

EN Maxillofacial surgeons diagnose and treat congenital and acquired diseases and deformities of the face, mouth, teeth, jaws and neck.

AR يشخص جراحو الوجه والفكين ويعالجون الأمراض الخلقية والمكتسبة وتشوهات الوجه والفم والأسنان والفكين والرقبة.

Transliteração ysẖkẖṣ jrạḥw ạlwjh wạlfkyn wyʿạljwn ạlạ̉mrạḍ ạlkẖlqyẗ wạlmktsbẗ wtsẖwhạt ạlwjh wạlfm wạlạ̉snạn wạlfkyn wạlrqbẗ.

inglês árabe
surgeons جراحو
diseases الأمراض
congenital الخلقية
teeth والأسنان
face الوجه

EN Otolaryngology (ENT)/Head and Neck Surgery

AR طب الأنف والأن والحنجرة ‎ (ENT)/جراحة الرأس والرقبة

Transliteração ṭb ạlạ̉nf wạlạ̉n wạlḥnjrẗ ‎ (ENT)/jrạḥẗ ạlrạ̉s wạlrqbẗ

EN for Otolaryngology (ENT)/Head and Neck Surgery

AR بِـ طب الأنف والأن والحنجرة ‎ (ENT)/جراحة الرأس والرقبة

Transliteração bi ṭb ạlạ̉nf wạlạ̉n wạlḥnjrẗ ‎ (ENT)/jrạḥẗ ạlrạ̉s wạlrqbẗ

EN These sites bring Mayo Clinic ear, nose and throat (ENT) expertise and head and neck surgery to their local communities.

AR وتقدم مايو كلينك في هذه المواقع خبرتها الواسعة في طب الأذن والأنف والحنجرة وجراحة الرأس والعنق لصالح المجتمعات المحلية التي توجد فيها.

Transliteração wtqdm mạyw klynk fy hdẖh ạlmwạqʿ kẖbrthạ ạlwạsʿẗ fy ṭb ạlạ̉dẖn wạlạ̉nf wạlḥnjrẗ wjrạḥẗ ạlrạ̉s wạlʿnq lṣạlḥ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlty twjd fyhạ.

inglês árabe
mayo مايو
clinic كلينك
sites المواقع
ear الأذن
nose والأنف
head الرأس
communities المجتمعات
local المحلية
their فيها
these هذه

EN Mayo Clinic Otolaryngology (ENT)/Head and Neck Surgery

AR قسم طب الأنف والأذن والحنجرة (ENT) / جراحات الرأس والعنق في Mayo Clinic

Transliteração qsm ṭb ạlạ̉nf wạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ (ENT) / jrạḥạt ạlrạ̉s wạlʿnq fy Mayo Clinic

inglês árabe
head الرأس
clinic clinic

EN Back and neck pain therapy and management

AR علاج وإدارة آلام الظهر والرقبة

Transliteração ʿlạj wạ̹dạrẗ ậlạm ạlẓhr wạlrqbẗ

inglês árabe
therapy علاج
management وإدارة
pain آلام

EN Otorhinolaryngology (ENT)/Head and Neck Surgery

AR طب الأنف والأذن والحنجرة/جراحة الرأس والرقبة

Transliteração ṭb ạlạ̉nf wạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ/jrạḥẗ ạlrạ̉s wạlrqbẗ

inglês árabe
surgery جراحة
head الرأس

EN During cardiac ablation, catheters are passed through a vein in order to reach your heart. Catheters may be inserted in your groin, your shoulder or your neck.

AR أثناء الاستئصال القلبي، يتم تمرير القسطرات من خلال وريد لتصل إلى القلب. قد يتم إدخال القسطرات في الأربية أو الكتف أو الرقبة.

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlạstỷṣạl ạlqlby, ytm tmryr ạlqsṭrạt mn kẖlạl wryd ltṣl ạ̹ly̱ ạlqlb. qd ytm ạ̹dkẖạl ạlqsṭrạt fy ạlạ̉rbyẗ ạ̉w ạlktf ạ̉w ạlrqbẗ.

inglês árabe
vein وريد
shoulder الكتف
be يتم
heart القلب
during أثناء
cardiac القلبي
to إلى

EN The catheters may be inserted through a blood vessel in your groin (most common), shoulder or neck (less common).

AR وقد تُدخل القسطرات عبر أحد الأوعية الدموية في الأربية (وهو الإجراء الأكثر شيوعًا) أو الكتف أو الرقبة (وهو الإجراء الأقل شيوعًا).

Transliteração wqd tudkẖl ạlqsṭrạt ʿbr ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlạ̉rbyẗ (whw ạlạ̹jrạʾ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ) ạ̉w ạlktf ạ̉w ạlrqbẗ (whw ạlạ̹jrạʾ ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ).

inglês árabe
shoulder الكتف
less الأقل
be وقد
your وهو
most الأكثر
through عبر

EN During the biopsy, a tube is inserted into a vein in your neck or groin and directed to your heart

AR أثناء إجراء الخزعة، يتم إدخال أنبوب في الوريد في رقبتك أو في الفخذ ويُوجَّه إلى قلبك

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ, ytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb fy ạlwryd fy rqbtk ạ̉w fy ạlfkẖdẖ wyūjãh ạ̹ly̱ qlbk

inglês árabe
biopsy الخزعة
tube أنبوب
vein الوريد
your heart قلبك
during أثناء
to إلى

EN During a heart biopsy, a doctor inserts a tube into a vein in your neck or groin and directs it to your heart

AR أثناء إجراء خَزْعة القلب، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب في الوريد في رقبتك أو في الفخذ ويوجِّهه إلى قلبك

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ kẖaz̊ʿẗ ạlqlb, yqwm ạlṭbyb bạ̹dkẖạl ạ̉nbwb fy ạlwryd fy rqbtk ạ̉w fy ạlfkẖdẖ wywjĩhh ạ̹ly̱ qlbk

inglês árabe
heart القلب
doctor الطبيب
tube أنبوب
vein الوريد
your heart قلبك
during أثناء
to إلى

EN Angiosarcoma can occur anywhere in your body, but it most often occurs in the skin on your head and neck

AR يمكن أن تَحدث الإصابة بالساركوما الوعائية في أي مكان بالجسم، ولكنها غالبًا ما تَحدث في جلد الرأس والرقبة

Transliteração ymkn ạ̉n taḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ fy ạ̉y mkạn bạljsm, wlknhạ gẖạlbaⁿạ mạ taḥdtẖ fy jld ạlrạ̉s wạlrqbẗ

inglês árabe
skin جلد
head الرأس
but ولكنها
can يمكن

EN Most often, angiosarcoma occurs in the skin on the head and neck, particularly the scalp

AR في الغالب، تحدُث الساركوما الوعائية في الجلد في منطقة الرأس والرقبة، وخصوصًا فروة الرأس

Transliteração fy ạlgẖạlb, tḥdutẖ ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ fy ạljld fy mnṭqẗ ạlrạ̉s wạlrqbẗ, wkẖṣwṣaⁿạ frwẗ ạlrạ̉s

inglês árabe
skin الجلد
head الرأس
scalp فروة

EN Then, the doctor gently inserts a catheter into an artery or vein in your groin, neck or arm and up to your heart

AR وبعد ذلك يُدخل الطبيب قِسطارًا في أحد شرايين أو أوردة الأربية أو العنق أو الذراع المتجهة إلى قلبك

Transliteração wbʿd dẖlk yudkẖl ạlṭbyb qisṭạraⁿạ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạ̉w ạ̉wrdẗ ạlạ̉rbyẗ ạ̉w ạlʿnq ạ̉w ạldẖrạʿ ạlmtjhẗ ạ̹ly̱ qlbk

inglês árabe
arm الذراع
your heart قلبك
doctor الطبيب
to إلى

EN Pain in your chest, jaw, neck or arm that can't be explained by other tests

AR ألم في صدرك أو فكك أو رقبتك أو ذراعك لا يمكن تفسيره بواسطة اختبارات أخرى

Transliteração ạ̉lm fy ṣdrk ạ̉w fkk ạ̉w rqbtk ạ̉w dẖrạʿk lạ ymkn tfsyrh bwạsṭẗ ạkẖtbạrạt ạ̉kẖry̱

inglês árabe
pain ألم
be يمكن
tests اختبارات
other أخرى
by بواسطة
chest صدرك

EN Apply a compress only to the neck, chest wall or groin.

AR ضع الضمادة على العنق أو جدار الصدر أو الفخذ فقط.

Transliteração ḍʿ ạlḍmạdẗ ʿly̱ ạlʿnq ạ̉w jdạr ạlṣdr ạ̉w ạlfkẖdẖ fqṭ.

inglês árabe
wall جدار
chest الصدر
to على
only فقط

EN It's often found on the face, lips, ears, forearms, scalp, neck or back of the hands.

AR ويظهر غالبًا على الوجه أو الشفتين أو الأذنين أو الساعدين أو فروة الرأس أو الرقبة أو ظهر اليدين.

Transliteração wyẓhr gẖạlbaⁿạ ʿly̱ ạlwjh ạ̉w ạlsẖftyn ạ̉w ạlạ̉dẖnyn ạ̉w ạlsạʿdyn ạ̉w frwẗ ạlrạ̉s ạ̉w ạlrqbẗ ạ̉w ẓhr ạlydyn.

inglês árabe
scalp فروة
hands اليدين
face الوجه

EN New patches or bumps on sun-exposed areas of the head, neck, hands and forearms

AR بقع أو نتوءات جديدة في المناطق المعرضة للشمس من الرأس والرقبة واليدين والساعدين

Transliteração bqʿ ạ̉w ntwʾạt jdydẗ fy ạlmnạṭq ạlmʿrḍẗ llsẖms mn ạlrạ̉s wạlrqbẗ wạlydyn wạlsạʿdyn

inglês árabe
patches بقع
new جديدة
head الرأس
areas المناطق

EN With the help of mirrors, check your face, neck, ears and scalp

AR استخدم المرايا لفحص بشرة وجهك ورقبتك وأذنيك وفروة رأسك

Transliteração ạstkẖdm ạlmrạyạ lfḥṣ bsẖrẗ wjhk wrqbtk wạ̉dẖnyk wfrwẗ rạ̉sk

inglês árabe
your face وجهك

EN Wrinkles, a natural part of aging, are most prominent on sun-exposed skin, such as the face, neck, hands and forearms.

AR التجاعيد التي هي جزء طبيعي من التشيُّخ تكون أكثر ظهورًا على أجزاء الجلد المكشوفة مثل الوجه والرقبة واليَدَين والساعدّين.

Transliteração ạltjạʿyd ạlty hy jzʾ ṭbyʿy mn ạltsẖyũkẖ tkwn ạ̉ktẖr ẓhwraⁿạ ʿly̱ ạ̉jzạʾ ạljld ạlmksẖwfẗ mtẖl ạlwjh wạlrqbẗ wạlyadayn wạlsạʿd̃yn.

inglês árabe
natural طبيعي
skin الجلد
part جزء
face الوجه
the التي

EN With repeated sun exposure, wrinkles can become very pronounced and deep, especially on the back of the neck.

AR يمكن أن تصبح التجاعيد واضحة للغاية وعميقة بالتعرض المتكرر لأشعة الشمس، لا سيما على الجزء الخلفي من الرقبة.

Transliteração ymkn ạ̉n tṣbḥ ạltjạʿyd wạḍḥẗ llgẖạyẗ wʿmyqẗ bạltʿrḍ ạlmtkrr lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, lạ symạ ʿly̱ ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlrqbẗ.

inglês árabe
very للغاية
sun الشمس
back الخلفي
the neck الرقبة
of the الجزء
become تصبح
can يمكن

EN Some wrinkles can become deep crevices or furrows and may be especially noticeable around your eyes, mouth and neck.

AR ويمكن أن تتحول بعض التجاعيد لتجعدات عميقة أو شقوق، وقد تكون ملحوظة بشكل خاص حول العينين، والفم والعنق.

Transliteração wymkn ạ̉n ttḥwl bʿḍ ạltjạʿyd ltjʿdạt ʿmyqẗ ạ̉w sẖqwq, wqd tkwn mlḥwẓẗ bsẖkl kẖạṣ ḥwl ạlʿynyn, wạlfm wạlʿnq.

inglês árabe
deep عميقة
especially خاص
around حول
eyes العينين
can ويمكن
some بعض
be وقد

EN Begin in a single area, such as your leg, neck or arm

AR تبدأ في منطقة واحدة، مثل الساق أو الرقبة أو الذراع

Transliteração tbdạ̉ fy mnṭqẗ wạḥdẗ, mtẖl ạlsạq ạ̉w ạlrqbẗ ạ̉w ạldẖrạʿ

inglês árabe
begin تبدأ
area منطقة
arm الذراع

EN Focal dystonia that begins after age 21 usually starts in the neck, arm or face and tends to remain focal or segmental.

AR عادةً ما يبدأ خلل التوتر البؤري الذي يبدأ بعد سن 21 عامًا في الرقبة أو الذراع أو الوجه وعادة ما يبقى بؤريًا أو قطعيًا.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ybdạ̉ kẖll ạltwtr ạlbw̉ry ạldẖy ybdạ̉ bʿd sn 21 ʿạmaⁿạ fy ạlrqbẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlwjh wʿạdẗ mạ ybqy̱ bw̉ryaⁿạ ạ̉w qṭʿyaⁿạ.

inglês árabe
usually عادة
the neck الرقبة
arm الذراع
face الوجه
begins يبدأ
after بعد
the الذي

Mostrando 50 de 50 traduções