EN Understand and Identify Child Sexual Abuse
EN Understand and Identify Child Sexual Abuse
AR فهم الاعتداء الجنسي على الأطفال وتحديده
Transliteração fhm ạlạʿtdạʾ ạljnsy ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl wtḥdydh
EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity
AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق
Transliteração wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
sexual | الجنسي |
physical | البدنية |
emotional | العاطفي |
previous | السابق |
on | على |
when | وقت |
EN Some heart medications can affect sexual function. If you're having problems with sexual dysfunction, talk to your doctor.
AR قد تُؤَثِّر بعض أدوية القلب في الوظيفة الجنسية. فإذا واجهتك مشاكل العجز الجنسي، فتحدَّثْ إلى طبيبك.
Transliteração qd tūảtẖĩr bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlqlb fy ạlwẓyfẗ ạljnsyẗ. fạ̹dẖạ wạjhtk msẖạkl ạlʿjz ạljnsy, ftḥdãtẖ̊ ạ̹ly̱ ṭbybk.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
function | الوظيفة |
problems | مشاكل |
your doctor | طبيبك |
to | إلى |
sexual | الجنسي |
some | بعض |
EN Sexual dysfunction. Some people with Parkinson's disease notice a decrease in sexual desire or performance.
AR اختلال النشاط الجنسي. يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بمرض باركنسون انخفاضًا في الرغبة الجنسية أو الأداء الجنسي.
Transliteração ạkẖtlạl ạlnsẖạṭ ạljnsy. ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn ạnkẖfạḍaⁿạ fy ạlrgẖbẗ ạljnsyẗ ạ̉w ạlạ̉dạʾ ạljnsy.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
desire | الرغبة |
performance | الأداء |
sexual | الجنسي |
some | بعض |
EN Many sexual partners. People who have many sexual partners over their lifetimes have a greater risk of anal cancer.
AR تعدُّد شركاء العلاقة الجنسية. إن الأشخاص الذين لديهم العديد من الشركاء الجنسيين طوال حياتهم عُرضة لخطر أكبر للإصابة بسرطان الشرج.
Transliteração tʿdũd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ. ạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạʾ ạljnsyyn ṭwạl ḥyạthm ʿurḍẗ lkẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.
inglês | árabe |
---|---|
sexual | الجنسية |
have | لديهم |
risk | لخطر |
cancer | بسرطان |
people | الأشخاص |
many | العديد |
greater | أكبر |
partners | شركاء |
who | الذين |
EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.
AR كلما زاد عدد شركائكِ في العلاقة الجنسية — وكلما زاد عدد شركاء العلاقة الجنسية لشريككِ — زادت فرصة إصابتكِ بفيروس الورم الحليمي البشري.
Transliteração klmạ zạd ʿdd sẖrkạỷki fy ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ — wklmạ zạd ʿdd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ lsẖrykki — zạdt frṣẗ ạ̹ṣạbtki bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.
EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity
AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق
Transliteração wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
sexual | الجنسي |
physical | البدنية |
emotional | العاطفي |
previous | السابق |
on | على |
when | وقت |
EN Some heart medications can affect sexual function. If you're having problems with sexual dysfunction, talk to your doctor.
AR قد تُؤَثِّر بعض أدوية القلب في الوظيفة الجنسية. فإذا واجهتك مشاكل العجز الجنسي، فتحدَّثْ إلى طبيبك.
Transliteração qd tūảtẖĩr bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlqlb fy ạlwẓyfẗ ạljnsyẗ. fạ̹dẖạ wạjhtk msẖạkl ạlʿjz ạljnsy, ftḥdãtẖ̊ ạ̹ly̱ ṭbybk.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
function | الوظيفة |
problems | مشاكل |
your doctor | طبيبك |
to | إلى |
sexual | الجنسي |
some | بعض |
EN Sexual problems, such as reduced sexual desire, difficulty reaching orgasm or inability to maintain an erection (erectile dysfunction)
AR مشكلات جنسية، مثل انخفاض الرغبة الجنسية أو صعوبة في الوصول إلى الذروة أو عدم القدرة على الاحتفاظ بالانتصاب (خلل الانتصاب)
Transliteração msẖklạt jnsyẗ, mtẖl ạnkẖfạḍ ạlrgẖbẗ ạljnsyẗ ạ̉w ṣʿwbẗ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạldẖrwẗ ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlạḥtfạẓ bạlạntṣạb (kẖll ạlạntṣạb)
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
desire | الرغبة |
sexual | الجنسية |
difficulty | صعوبة |
reaching | الوصول |
or | عدم |
to | إلى |
EN Sexual violence is any act of a sexual nature that is done against your will, whether that is forcefully, with the threat of force or through intimidation/coercion. This can include:
AR العنف الجنسي هو أي فعل ذو طبيعة جنسية يُرتكب ضد إرادتك، سواء أكان ذلك بالقوة أو بالتهديد باستعمال القوة أو بالترهيب/الإكراه. وقد يتضمن ذلك:
Transliteração ạlʿnf ạljnsy hw ạ̉y fʿl dẖw ṭbyʿẗ jnsyẗ yurtkb ḍd ạ̹rạdtk, swạʾ ạ̉kạn dẖlk bạlqwẗ ạ̉w bạlthdyd bạstʿmạl ạlqwẗ ạ̉w bạltrhyb/ạlạ̹krạh. wqd ytḍmn dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
sexual | الجنسي |
nature | طبيعة |
include | يتضمن |
force | القوة |
will | وقد |
EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.
AR خدمات جنسية للكبار التي من الممكن أن تتضمن استغلال أو اتجار جنسي أو جسدي، مثل الكاميرات الجنسية أو خدمات المرافقة.
Transliteração kẖdmạt jnsyẗ llkbạr ạlty mn ạlmmkn ạ̉n ttḍmn ạstgẖlạl ạ̉w ạtjạr jnsy ạ̉w jsdy, mtẖl ạlkạmyrạt ạljnsyẗ ạ̉w kẖdmạt ạlmrạfqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
may | الممكن |
sexual | الجنسية |
EN Sexual remarks about people’s bodies and solicitations or offers of sexual acts
AR ملاحظات جنسية حول أجساد الناس واستدراجهم أو تقديم عروض لهم للقيام بأفعال جنسية
Transliteração mlạḥẓạt jnsyẗ ḥwl ạ̉jsạd ạlnạs wạstdrạjhm ạ̉w tqdym ʿrwḍ lhm llqyạm bạ̉fʿạl jnsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
offers | عروض |
about | حول |
EN If you see sexualization or sexual exploitation of minors, like grooming, sexual remarks, or inappropriate imagery:
AR إذا رأيت أي نشاط جنسي أو استغلال جنسي للقاصرين، مثل الاستمالة أو الملاحظات الجنسية أو الصور غير اللائقة:
Transliteração ạ̹dẖạ rạ̉yt ạ̉y nsẖạṭ jnsy ạ̉w ạstgẖlạl jnsy llqạṣryn, mtẖl ạlạstmạlẗ ạ̉w ạlmlạḥẓạt ạljnsyẗ ạ̉w ạlṣwr gẖyr ạllạỷqẗ:
EN Often, it is difficult to identify various forms of abuse, particularly when they are indirect or not as obvious as physical and/or sexual violence.
AR في كثير من الأحيان ، من الصعب تحديد أشكال مختلفة من الإساءة ، لا سيما عندما تكون غير مباشرة أو ليست واضحة مثل العنف الجسدي و / أو الجنسي.
Transliteração fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn , mn ạlṣʿb tḥdyd ạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ạlạ̹sạʾẗ , lạ symạ ʿndmạ tkwn gẖyr mbạsẖrẗ ạ̉w lyst wạḍḥẗ mtẖl ạlʿnf ạljsdy w / ạ̉w ạljnsy.
inglês | árabe |
---|---|
difficult | الصعب |
forms | أشكال |
various | مختلفة |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
and | و |
violence | العنف |
identify | تحديد |
when | عندما |
not | ليست |
as | مثل |
or | غير |
EN Such policies may include providing a simple process for students to change their names on university records or giving them the option to self-identify a sexual orientation on applications.
AR وقد تشمل هذه السياسات توفير عملية بسيطة للطلاب لتغيير أسمائهم في سجلات الجامعة أو منحهم خيار تحديد الميول الجنسية في الطلبات.
Transliteração wqd tsẖml hdẖh ạlsyạsạt twfyr ʿmlyẗ bsyṭẗ llṭlạb ltgẖyyr ạ̉smạỷhm fy sjlạt ạljạmʿẗ ạ̉w mnḥhm kẖyạr tḥdyd ạlmywl ạljnsyẗ fy ạlṭlbạt.
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
policies | السياسات |
providing | توفير |
process | عملية |
simple | بسيطة |
records | سجلات |
university | الجامعة |
sexual | الجنسية |
option | خيار |
identify | تحديد |
the | هذه |
change | لتغيير |
EN People use a variety of terms to identify their gender or sexual orientation. The term LGBTQI+ reflects that diversity.
AR يستخدم الناس مجموعة متنوعة من المصطلحات للتعريف بجنسهم أو ميولهم الجنسانية. مصطلح مجتمع الميم+ يشمل الجميع.
Transliteração ystkẖdm ạlnạs mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmṣṭlḥạt lltʿryf bjnshm ạ̉w mywlhm ạljnsạnyẗ. mṣṭlḥ mjtmʿ ạlmym+ ysẖml ạljmyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
people | الناس |
terms | المصطلحات |
term | مصطلح |
to | الجميع |
variety | متنوعة |
EN Don't place a face mask on a child younger than age 2, a child who has any breathing problems, or a child who has a condition that would prevent him or her from being able to remove the mask without help.
AR يجب عدم وضع كمامة على وجه طفل يقل عمره عن عامين، أو أي طفل لديه أي مشاكل في التنفس، أو أي طفل لديه حالة تمنعه من إزالة الكمامة دون مساعدة.
Transliteração yjb ʿdm wḍʿ kmạmẗ ʿly̱ wjh ṭfl yql ʿmrh ʿn ʿạmyn, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ạ̉y msẖạkl fy ạltnfs, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ḥạlẗ tmnʿh mn ạ̹zạlẗ ạlkmạmẗ dwn msạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
child | طفل |
problems | مشاكل |
breathing | التنفس |
help | مساعدة |
has | لديه |
without | دون |
remove | إزالة |
to | حالة |
on | على |
EN Also have your child evaluated if you notice a visible deformity in your child's arms or legs, or if your child is having trouble playing sports because of persistent pain.
AR أخضع طفلك للتقييم كذلك إن لاحظت تشوهًا ظاهرًا في ذراعي طفلك أو ساقيه، أو إن كان طفلك يجد صعوبة في ممارسة الرياضة بسبب الألم المستمر.
Transliteração ạ̉kẖḍʿ ṭflk lltqyym kdẖlk ạ̹n lạḥẓt tsẖwhaⁿạ ẓạhraⁿạ fy dẖrạʿy ṭflk ạ̉w sạqyh, ạ̉w ạ̹n kạn ṭflk yjd ṣʿwbẗ fy mmạrsẗ ạlryạḍẗ bsbb ạlạ̉lm ạlmstmr.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
also | كذلك |
trouble | صعوبة |
sports | الرياضة |
pain | الألم |
because | بسبب |
is | كان |
EN The Tatu Tano Child-led Organisation: Building child capacity and protective relationships through a child-led organisation, north-western Tanzania (Case study)
AR حزمة الإشراف والتعليم والتدريب في مجال إدارة الحالة – القسم السادس: إدارة التدريب
Transliteração ḥzmẗ ạlạ̹sẖrạf wạltʿlym wạltdryb fy mjạl ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ – ạlqsm ạlsạds: ạ̹dạrẗ ạltdryb
EN Includes abduction, recruitment of child soldiers, forced labor, sexual violence, targeted killings, threats and harassment, and other violations
AR هذا يشمل الخطف، وتجنيد الأطفال، والعمل القسري، والعنف الجنسي، وعمليات القتل المستهدفة، والتهديدات والمضايقات، وغيرها من الانتهاكات
Transliteração hdẖạ ysẖml ạlkẖṭf, wtjnyd ạlạ̉ṭfạl, wạlʿml ạlqsry, wạlʿnf ạljnsy, wʿmlyạt ạlqtl ạlmsthdfẗ, wạlthdydạt wạlmḍạyqạt, wgẖyrhạ mn ạlạnthạkạt
inglês | árabe |
---|---|
includes | يشمل |
child | الأطفال |
forced | القسري |
sexual | الجنسي |
other | وغيرها |
violations | الانتهاكات |
EN This includes reports of corruption, fraud, harassment, sexual exploitation and abuse, unethical behaviour and child abuse.
AR ويشمل ذلك الإبلاغ عن الفساد والإحتيال والتحرش والإستغلال والأعتداء الجنسيين والسلوك غير الأخلاقي وإساءة معاملة الأطفال.
Transliteração wysẖml dẖlk ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlfsạd wạlạ̹ḥtyạl wạltḥrsẖ wạlạ̹stgẖlạl wạlạ̉ʿtdạʾ ạljnsyyn wạlslwk gẖyr ạlạ̉kẖlạqy wạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
includes | ويشمل |
child | الأطفال |
and | غير |
of | ذلك |
EN Child Abusers & sexual predators
AR المعتدون على الأطفال والمتحرشون الجنسيون
Transliteração ạlmʿtdwn ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl wạlmtḥrsẖwn ạljnsywn
inglês | árabe |
---|---|
child | الأطفال |
EN Pinterest does not tolerate child sexual exploitation of any kind
AR لا يتهاون Pinterest مع أي نوع من أنواع الاستغلال الجنسي للأطفال
Transliteração lạ ythạwn Pinterest mʿ ạ̉y nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlạstgẖlạl ạljnsy llạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
sexual | الجنسي |
kind | نوع |
EN Illegal child sexual abuse material.
AR المواد غير القانونية للاعتداء الجنسي على الأطفال.
Transliteração ạlmwạd gẖyr ạlqạnwnyẗ llạʿtdạʾ ạljnsy ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
material | المواد |
sexual | الجنسي |
child | الأطفال |
EN At Pinterest, we have a zero-tolerance policy for child sexual exploitation. If we find it, we’ll report it to relevant authorities.
AR في Pinterest، لدينا سياسة عدم التسامح مطلقًا مع الاستغلال الجنسي للأطفال. إذا وجدناه، فسنبلغ السلطات المختصة بهذه الأمور.
Transliteração fy Pinterest, ldynạ syạsẗ ʿdm ạltsạmḥ mṭlqaⁿạ mʿ ạlạstgẖlạl ạljnsy llạ̉ṭfạl. ạ̹dẖạ wjdnạh, fsnblgẖ ạlslṭạt ạlmkẖtṣẗ bhdẖh ạlạ̉mwr.
EN Viewing, saving, or sharing imagery of child sexual abuse can lead to imprisonment and severe penalties
AR قد يؤدي عرض صور الاعتداء الجنسي على الأطفال أو حفظها أو مشاركتها إلى السجن والعقوبات الشديدة
Transliteração qd yw̉dy ʿrḍ ṣwr ạlạʿtdạʾ ạljnsy ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ḥfẓhạ ạ̉w msẖạrkthạ ạ̹ly̱ ạlsjn wạlʿqwbạt ạlsẖdydẗ
EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male
AR خدمات المأوى الآمن لدينا ، الأشخاص الذين يُعرفون بأنهم نساء ولكن لدينا أماكن إقامة للرجال أو الأشخاص الذين يعتبرون ذكورًا
Transliteração kẖdmạt ạlmạ̉wy̱ ạlậmn ldynạ , ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuʿrfwn bạ̉nhm nsạʾ wlkn ldynạ ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ llrjạl ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿtbrwn dẖkwraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
shelter | المأوى |
safe | الآمن |
women | نساء |
people | الأشخاص |
but | ولكن |
who | الذين |
men | للرجال |
our | لدينا |
EN American families who adopt a child from another country might want to have the child's blood tested for lead poisoning
AR قد يلزم العائلات الأمريكية التي تتبنى طفلاً من دولة أخرى إجراء فحوصات لدمه بشأن التسمم بالرصاص
Transliteração qd ylzm ạlʿạỷlạt ạlạ̉mrykyẗ ạlty ttbny̱ ṭflạaⁿ mn dwlẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ldmh bsẖạ̉n ạltsmm bạlrṣạṣ
inglês | árabe |
---|---|
families | العائلات |
american | الأمريكية |
country | دولة |
poisoning | التسمم |
another | أخرى |
to | بشأن |
the | التي |
EN Talk openly with your child, spend quality time together and become actively involved in your child's life.
AR تحدَّثْ بحُرِّيَّة مع ولدك، اقضِ وقتًا معه واحرِص على أن تكون متواجدًا بشكل فعَّال في حياته.
Transliteração tḥdãtẖ̊ bḥurĩyãẗ mʿ wldk, ạqḍi wqtaⁿạ mʿh wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n tkwn mtwạjdaⁿạ bsẖkl fʿãạl fy ḥyạth.
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
with | معه |
in | على |
EN If you already have a child with a heart defect, a genetic counselor can discuss the risk of your next child having one.
AR إذا كان لديك طفل مصاب بالفعل بتشوه قلبي، فقد يناقش استشاري الوراثيات معك خطر إصابة الطفل التالي بأحدها.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭfl mṣạb bạlfʿl btsẖwh qlby, fqd ynạqsẖ ạstsẖạry ạlwrạtẖyạt mʿk kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạltạly bạ̉ḥdhạ.
inglês | árabe |
---|---|
discuss | يناقش |
risk | خطر |
with | معك |
child | الطفل |
if | إذا |
already | بالفعل |
next | التالي |
you | لديك |
EN If your child has a congenital heart defect, it means that your child was born with a problem in the structure of his or her heart.
AR إذا كان طفلك مصابًا بعيب خلقي في القلب، فهذا يعني أنه وُلد وهو مصاب بمشكلة في بنية القلب.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fhdẖạ yʿny ạ̉nh wuld whw mṣạb bmsẖklẗ fy bnyẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
congenital | خلقي |
heart | القلب |
structure | بنية |
it | أنه |
means | يعني |
if | إذا |
was | كان |
EN If your child has any of the signs or symptoms of less-serious heart defects as he or she grows, call your child's doctor
AR إذا لاحظت ظهور أي من مؤشرات أو أعراض عيوب القلب الخلقية الأقل خطورة على طفلك أثناء نموه، فاتصل بالطبيب المعالج للطفل
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr ạ̉y mn mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlạ̉ql kẖṭwrẗ ʿly̱ ṭflk ạ̉tẖnạʾ nmwh, fạtṣl bạlṭbyb ạlmʿạlj llṭfl
inglês | árabe |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
less | الأقل |
your child | طفلك |
if | إذا |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
as | أثناء |
of | على |
EN Your child's doctor can let you know if your child's symptoms are due to a heart defect or another medical condition.
AR وسيخبرك الطبيب إذا كانت هذه الأعراض بسبب عيب في القلب أم حالة طبية أخرى.
Transliteração wsykẖbrk ạlṭbyb ạ̹dẖạ kạnt hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ bsbb ʿyb fy ạlqlb ạ̉m ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
symptoms | الأعراض |
defect | عيب |
heart | القلب |
medical | طبية |
another | أخرى |
if | إذا |
due | بسبب |
to | حالة |
EN Talk to your child's doctor if you're concerned about your child's mental health.
AR فعليك باستشارة طبيب الأطفال بشأن أي مخاوف حول صحة طفلك العقلية.
Transliteração fʿlyk bạstsẖạrẗ ṭbyb ạlạ̉ṭfạl bsẖạ̉n ạ̉y mkẖạwf ḥwl ṣḥẗ ṭflk ạlʿqlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | طبيب |
health | صحة |
mental | العقلية |
EN Label your child's mask clearly so it's not confused with another child's.
AR ضع علامة مميزة وواضحة على كمامة طفلك حتى لا يحدث خلط بينها وبين كمامة طفل آخر.
Transliteração ḍʿ ʿlạmẗ mmyzẗ wwạḍḥẗ ʿly̱ kmạmẗ ṭflk ḥty̱ lạ yḥdtẖ kẖlṭ bynhạ wbyn kmạmẗ ṭfl ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
another | آخر |
with | حتى |
EN Jennifer Rodemeyer, Child Life Program Manager, Mayo Clinic: Hi, I'm Jennifer and I am a child life specialist at Mayo Clinic
AR "جينيفر رودماير" مديرة برنامج حياة الطفل، Mayo Clinic: مرحبًا، أنا "جينيفر" أخصائية حياة الأطفال في Mayo Clinic
Transliteração "jynyfr rwdmạyr" mdyrẗ brnạmj ḥyạẗ ạlṭfl, Mayo Clinic: mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ "jynyfr" ạ̉kẖṣạỷyẗ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl fy Mayo Clinic
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
life | حياة |
clinic | clinic |
i | أنا |
child | الطفل |
EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?
AR ما هو موضوع الطفل؟ / ماذا يفعل موضوع الطفل؟
Transliteração mạ hw mwḍwʿ ạlṭfl? / mạdẖạ yfʿl mwḍwʿ ạlṭfl?
inglês | árabe |
---|---|
theme | موضوع |
child | الطفل |
what | ماذا |
does | يفعل |
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
AR السبب الأكثر أهمية لاستخدام موضوع الطفل هو: لا يتم مسح خصائص موضوع الطفل عند تثبيت ترقية للموضوع الأصل.
Transliteração ạlsbb ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ lạstkẖdạm mwḍwʿ ạlṭfl hw: lạ ytm msḥ kẖṣạỷṣ mwḍwʿ ạlṭfl ʿnd ttẖbyt trqyẗ llmwḍwʿ ạlạ̉ṣl.
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
theme | موضوع |
child | الطفل |
installing | تثبيت |
upgrade | ترقية |
use | لاستخدام |
most | الأكثر |
to | السبب |
when | عند |
EN Once your child reaches school age, your child's teacher may be the first to notice a problem
AR وبمجرد أن يصل طفلك إلى سن الدخول إلى المدرسة، قد يكون معلم طفلك هو أول من يلاحظ المشكلة
Transliteração wbmjrd ạ̉n yṣl ṭflk ạ̹ly̱ sn ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, qd ykwn mʿlm ṭflk hw ạ̉wl mn ylạḥẓ ạlmsẖklẗ
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
school | المدرسة |
problem | المشكلة |
first | أول |
be | يكون |
to | إلى |
EN The inability to read and comprehend can prevent a child from reaching his or her potential as the child grows up
AR إن عدم القدرة على القراءة والفهم يمكن أن يمنع الطفل من إبراز قدراته مع مراحل النمو
Transliteração ạ̹n ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlqrạʾẗ wạlfhm ymkn ạ̉n ymnʿ ạlṭfl mn ạ̹brạz qdrạth mʿ mrạḥl ạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
read | القراءة |
child | الطفل |
can | يمكن |
to | على |
EN Ask your child's doctor for guidance in special circumstances, such as a child with immune system problems or with a pre-existing illness.
AR اطلب من طبيب طفلك الحصول على إرشادات في الظروف الخاصة، كأن يكون لدى الطفل مشكلات في الجهاز المناعي أو مصاب بمرض موجود مسبقًا.
Transliteração ạṭlb mn ṭbyb ṭflk ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt fy ạlẓrwf ạlkẖạṣẗ, kạ̉n ykwn ldy̱ ạlṭfl msẖklạt fy ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉w mṣạb bmrḍ mwjwd msbqaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | طبيب |
guidance | إرشادات |
circumstances | الظروف |
child | الطفل |
problems | مشكلات |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
existing | موجود |
your | الخاصة |
in | لدى |
a | يكون |
EN Call your doctor if your child's diarrhea doesn't improve within 24 hours or if your child:
AR اتصل بطبيبك إذا لم يتحسن الإسهال لدى الطفل بعد 24 ساعة أو إذا حدث ما يلي لطفلك:
Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ lm ytḥsn ạlạ̹shạl ldy̱ ạlṭfl bʿd 24 sạʿẗ ạ̉w ạ̹dẖạ ḥdtẖ mạ yly lṭflk:
inglês | árabe |
---|---|
call | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
improve | يتحسن |
diarrhea | الإسهال |
child | الطفل |
within | بعد |
hours | ساعة |
your child | لطفلك |
if | إذا |
EN Your child's doctor may recommend your child be tested for lead levels during routine check-ups.
AR قد يوصي طبيب الأطفال لديك بفحص مستويات الرصاص خلال اختبارات الفحص الروتينية.
Transliteração qd ywṣy ṭbyb ạlạ̉ṭfạl ldyk bfḥṣ mstwyạt ạlrṣạṣ kẖlạl ạkẖtbạrạt ạlfḥṣ ạlrwtynyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
doctor | طبيب |
child | الأطفال |
levels | مستويات |
lead | الرصاص |
your | لديك |
during | خلال |
EN If you think your child has been exposed to lead, ask your child's doctor about a blood test to check for lead.
AR إذا كنت تعتقد أن طفلك قد تعرض للرصاص، فاسأل طبيب طفلك عن اختبار الدم الذي يمكنك إجراؤه للتحقق من عدم وجود رصاص في جسمه.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n ṭflk qd tʿrḍ llrṣạṣ, fạsạ̉l ṭbyb ṭflk ʿn ạkẖtbạr ạldm ạldẖy ymknk ạ̹jrạw̉h lltḥqq mn ʿdm wjwd rṣạṣ fy jsmh.
inglês | árabe |
---|---|
think | تعتقد |
your child | طفلك |
doctor | طبيب |
blood | الدم |
test | اختبار |
if | إذا |
to | الذي |
you | كنت |
been | وجود |
EN Depending on your child's needs, your care team may include specialists in other areas who work together to evaluate and treat your child.
AR وحسب احتياجات طفلك، قد يضم فريق الرعاية الخاص بك اختصاصيين في بلاد أخرى يعملون معًا لتقييم طفلك وعلاجه.
Transliteração wḥsb ạḥtyạjạt ṭflk, qd yḍm fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bk ạkẖtṣạṣyyn fy blạd ạ̉kẖry̱ yʿmlwn mʿaⁿạ ltqyym ṭflk wʿlạjh.
inglês | árabe |
---|---|
needs | احتياجات |
your child | طفلك |
care | الرعاية |
other | أخرى |
work | يعملون |
to evaluate | لتقييم |
team | فريق |
to | الخاص |
EN The right dose varies from child to child, so it may take some time to find the correct dose
AR تختلف الجرعة المناسبة من طفل لآخر؛ لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت لاكتشاف الجرعة الصحيحة
Transliteração tkẖtlf ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ mn ṭfl lậkẖr; ldẖlk qd ystgẖrq ạlạ̉mr bʿḍ ạlwqt lạktsẖạf ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
varies | تختلف |
dose | الجرعة |
child | طفل |
time | الوقت |
some | بعض |
EN To keep your child's medications safe and to make sure your child is getting the right dose at the right time:
AR للحفاظ على أدوية طفلك آمنة والتأكد من حصول طفلك على الجرعة المناسبة في الوقت المناسب:
Transliteração llḥfạẓ ʿly̱ ạ̉dwyẗ ṭflk ậmnẗ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ṭflk ʿly̱ ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ fy ạlwqt ạlmnạsb:
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
dose | الجرعة |
time | الوقت |
keep | للحفاظ |
safe | آمنة |
to | على |
right | المناسبة |
EN Help your child organize and maintain a daily assignment and activities notebook or chart and be sure your child has a quiet place to study
AR ساعِد طفلكَ على تنظيم دفتر للمهام اليومية ومذكرة للأنشطة التي يجب أن يقوم بها، واحرِص على أن يكون لديه مكان هادئ للمذاكرة
Transliteração sạʿid ṭflka ʿly̱ tnẓym dftr llmhạm ạlywmyẗ wmdẖkrẗ llạ̉nsẖṭẗ ạlty yjb ạ̉n yqwm bhạ, wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n ykwn ldyh mkạn hạdỷ llmdẖạkrẗ
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
organize | تنظيم |
daily | اليومية |
has | لديه |
place | مكان |
to | بها |
and | التي |
be | يكون |
EN Learn all you can about ADHD and opportunities that are available to help your child be successful. You are your child's best advocate.
AR تعرف على كل ما يمكنك معرفته بشأن اضطراب نقص الانتباه مع فرْط النشاط والفرص المتاحة لتساعد طفلك على النجاح. أنت أفضل المؤيدين لطفلك.
Transliteração tʿrf ʿly̱ kl mạ ymknk mʿrfth bsẖạ̉n ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ fr̊ṭ ạlnsẖạṭ wạlfrṣ ạlmtạḥẗ ltsạʿd ṭflk ʿly̱ ạlnjạḥ. ạ̉nt ạ̉fḍl ạlmw̉ydyn lṭflk.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | والفرص |
successful | النجاح |
best | أفضل |
learn | تعرف |
you | أنت |
can | يمكنك |
your child | طفلك |
available | المتاحة |
EN Treatment can help restore your child's self-esteem and rebuild a positive relationship between you and your child
AR يمكن أن يساعد العلاج في استعادة تقدير طفلك لذاته وإعادة بناء علاقة إيجابية بينك وبين طفلك
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj fy ạstʿạdẗ tqdyr ṭflk ldẖạth wạ̹ʿạdẗ bnạʾ ʿlạqẗ ạ̹yjạbyẗ bynk wbyn ṭflk
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help | يساعد |
treatment | العلاج |
restore | استعادة |
your child | طفلك |
relationship | علاقة |
positive | إيجابية |
between you | بينك |
Mostrando 50 de 50 traduções