Traduzir "gland to produce" para árabe

AR الغدة النخامية هي غدة صغيرة تقع عند قاعدة الدماغ خلف جسر الأنف

Transliteração ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hy gẖdẗ ṣgẖyrẗ tqʿ ʿnd qạʿdẗ ạldmạgẖ kẖlf jsr ạlạ̉nf

AR اضطرابات الغدة الدرقية. يؤدي كلٌّ من قصور وفرط نشاط الغدة الدرقية إلى مشكلات في القلب، وتشمل تضخم القلب.

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. yw̉dy kluⁿ̃ mn qṣwr wfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̹ly̱ msẖklạt fy ạlqlb, wtsẖml tḍkẖm ạlqlb.

AR عادةً ما يتم تنظيم وظيفة الغدة الدرقية بواسطة هرمون تفرزه غدة صغيرة في قاعدة الدماغ (الغدة النخامية)

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytm tnẓym wẓyfẗ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ bwạsṭẗ hrmwn tfrzh gẖdẗ ṣgẖyrẗ fy qạʿdẗ ạldmạgẖ (ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ)

AR يُصاب بعض المصابين بالوهن العضلي الوبيل بورم في غدة التُّوتَة، وهي غدة توجد أسفل عظم الصدر وتشارك في عمل الجهاز المناعي

Transliteração yuṣạb bʿḍ ạlmṣạbyn bạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl bwrm fy gẖdẗ ạltũwtaẗ, why gẖdẗ twjd ạ̉sfl ʿẓm ạlṣdr wtsẖạrk fy ʿml ạljhạz ạlmnạʿy

AR كل غدة لديها الأنبوب الخاص بها (القناة) الممتد من الغدة إلى الفم.

Transliteração kl gẖdẗ ldyhạ ạlạ̉nbwb ạlkẖạṣ bhạ (ạlqnạẗ) ạlmmtd mn ạlgẖdẗ ạ̹ly̱ ạlfm.

AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)

Transliteração ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hrmwn ạlnmw fy mjry̱ ạldm, fạ̹nh yuḥfz ạlkbd ʿly̱ ạ̹frạz hrmwn yusmy̱ ʿạml ạlnmw sẖbyh ạlạ̉nswlyn-1 (IGF-I)

AR وفي حالات أخرى، تفرز الأورام هرمونًا يُسمى الهرمون المطلق لهرمون النمو (GH-RH)، الذي يُحفز الغدة النخامية على إفراز المزيد من هرمون النمو.

Transliteração wfy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, tfrz ạlạ̉wrạm hrmwnaⁿạ yusmy̱ ạlhrmwn ạlmṭlq lhrmwn ạlnmw (GH-RH), ạldẖy yuḥfz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ʿly̱ ạ̹frạz ạlmzyd mn hrmwn ạlnmw.

AR يحفِّز هذا الهرمون الغدة الدرقية لإنتاج الهرمونات الرئيسية المسئولة عن تنظيم عملية الأيض

Transliteração yḥfĩz hdẖạ ạlhrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ lạ̹ntạj ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlmsỷwlẗ ʿn tnẓym ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ

AR وكنتيجة، يُصبن بقصور الدرقية وهي حالة مرضية يتعذر فيها على الغدة الدرقية إنتاج كميات كافية من هرمونات بعينها.

Transliteração wkntyjẗ, yuṣbn bqṣwr ạldrqyẗ why ḥạlẗ mrḍyẗ ytʿdẖr fyhạ ʿly̱ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̹ntạj kmyạt kạfyẗ mn hrmwnạt bʿynhạ.

AR خمول الغدة الدرقية (قصور الغدة الدرقية)

Transliteração kẖmwl ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (qṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ)

AR الأنسولين هو هرمون تفرزه الغدة الواقعة وراء المعدة وأسفلها (البنكرياس)

Transliteração ạlạ̉nswlyn hw hrmwn tfrzh ạlgẖdẗ ạlwạqʿẗ wrạʾ ạlmʿdẗ wạ̉sflhạ (ạlbnkryạs)

AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ wạ̉wrạm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạ̹ly̱ nqṣ ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlty tunẓĩm ạ̹ntạj ạljlwkwz

AR ورم الغدة النخامية. من الممكن أن يتعارض الورم غير السرطاني (الحميد) في الغدة النخامية مع التنظيم الهرموني للحيض.

Transliteração wrm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. mn ạlmmkn ạ̉n ytʿạrḍ ạlwrm gẖyr ạlsrṭạny (ạlḥmyd) fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ mʿ ạltnẓym ạlhrmwny llḥyḍ.

AR تـُحفِّز الغدة النخامية الموجودة في الدماغ أحد الـمِبيَضين على إطلاق بُوَيضة

Transliteração tuḥfĩz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạlmwjwdẗ fy ạldmạgẖ ạ̉ḥd ạlmibyaḍyn ʿly̱ ạ̹ṭlạq būayḍẗ

AR وينضم إلى النطفة سائل من الحويصلات المنوية وغدة البروستاتا لإنتاج السائل المنوي

Transliteração wynḍm ạ̹ly̱ ạlnṭfẗ sạỷl mn ạlḥwyṣlạt ạlmnwyẗ wgẖdẗ ạlbrwstạtạ lạ̹ntạj ạlsạỷl ạlmnwy

AR يحدث السرطان الفُصيصي اللابد (LCIS) في الغدة التي تفرز الحليب (الفُصيص)، ولا ينتشر في أنسجة الثدي القريبة.

Transliteração yḥdtẖ ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạllạbd (LCIS) fy ạlgẖdẗ ạlty tfrz ạlḥlyb (ạlfuṣyṣ), wlạ yntsẖr fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlqrybẗ.

AR الأنسولين هو هرمون يأتي من غدة تقع خلف المعدة وتحتها (البنكرياس).

Transliteração ạlạ̉nswlyn hw hrmwn yạ̉ty mn gẖdẗ tqʿ kẖlf ạlmʿdẗ wtḥthạ (ạlbnkryạs).

AR فحص البرولاكتين. قد تكون المستويات المنخفضة لهرمون البرولاكتين مؤشرًا إلى وجود ورم في الغدة النخامية.

Transliteração fḥṣ ạlbrwlạktyn. qd tkwn ạlmstwyạt ạlmnkẖfḍẗ lhrmwn ạlbrwlạktyn mw̉sẖraⁿạ ạ̹ly̱ wjwd wrm fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ.

AR اضطراب تضخم الأطراف هو اضطراب هرموني ينشأ عندما تفرز الغدة النخامية كمية كبيرة للغاية من هرمون النمو أثناء مرحلة البلوغ.

Transliteração ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf hw ạḍṭrạb hrmwny ynsẖạ̉ ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ kmyẗ kbyrẗ llgẖạyẗ mn hrmwn ạlnmw ạ̉tẖnạʾ mrḥlẗ ạlblwgẖ.

AR الغدة النخامية والوِطَاء (تحت المهاد)

Transliteração ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ wạlwiṭāʾ (tḥt ạlmhạd)

AR توجد الغدة النخامية ومنطقة تحت المهاد داخل الدماغ. فهما يتحكمان معًا في العديد من عمليات إنتاج هرمونات الجسم.

Transliteração twjd ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ wmnṭqẗ tḥt ạlmhạd dạkẖl ạldmạgẖ. fhmạ ytḥkmạn mʿaⁿạ fy ạlʿdyd mn ʿmlyạt ạ̹ntạj hrmwnạt ạljsm.

AR تحدث الإصابة باضطراب تضخم الأطراف عندما تفزر الغدة النخامية كمية كبيرة جدًا من هرمون النمو على مدار فترة زمنية طويلة.

Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf ʿndmạ tfzr ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ kmyẗ kbyrẗ jdaⁿạ mn hrmwn ạlnmw ʿly̱ mdạr ftrẗ zmnyẗ ṭwylẗ.

AR تنتج أغلب حالات اضطراب تضخم الأطراف بسبب وجود ورم غير سرطاني (ورم غُدّي) في الغدة النخامية

Transliteração tntj ạ̉gẖlb ḥạlạt ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf bsbb wjwd wrm gẖyr srṭạny (wrm gẖud̃y) fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ

AR تضخم الغدة الدرقية (الدراق)

Transliteração tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (ạldrạq)

AR قد تتضمَّن الأسباب الأخرى لفشل الغدة الكظرية ما يلي:

Transliteração qd ttḍmãn ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ lfsẖl ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ mạ yly:

AR تَصنَع الغدة الدرقية هرمونًا يُسمَّى هرمون القشرة الكظرية (ACTH)

Transliteração taṣnaʿ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ hrmwnaⁿạ yusmãy̱ hrmwn ạlqsẖrẗ ạlkẓryẗ (ACTH)

AR تتضخم غدة البروستاتا، التي توجد أسفل المثانة وتحيط بالجزء العلوي من مجرى البول، غالبًا مع بلوغ الرجال أوسط العمر

Transliteração ttḍkẖm gẖdẗ ạlbrwstạtạ, ạlty twjd ạ̉sfl ạlmtẖạnẗ wtḥyṭ bạljzʾ ạlʿlwy mn mjry̱ ạlbwl, gẖạlbaⁿạ mʿ blwgẖ ạlrjạl ạ̉wsṭ ạlʿmr

AR العمر. يعاني العديد من الرجال فوق 50 عامًا البيلة الدموية العرضية بسبب تضخم غدة البروستاتا.

Transliteração ạlʿmr. yʿạny ạlʿdyd mn ạlrjạl fwq 50 ʿạmaⁿạ ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlʿrḍyẗ bsbb tḍkẖm gẖdẗ ạlbrwstạtạ.

AR تقع الغدة الدرقية في أسفل عنقك، أسفل تفاحة آدم مباشرة.

Transliteração tqʿ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ fy ạ̉sfl ʿnqk, ạ̉sfl tfạḥẗ ậdm mbạsẖrẗ.

AR يُمكن أن يؤدي تضخم الغدة الدرقية واسع النطاق إلى زيادة حجم الغدة أكبر من حجمها الطبيعي، ويُسبب نتوءًا ملحوظًا في رقبتك.

Transliteração yumkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạsʿ ạlnṭạq ạ̹ly̱ zyạdẗ ḥjm ạlgẖdẗ ạ̉kbr mn ḥjmhạ ạlṭbyʿy, wyusbb ntwʾaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy rqbtk.

AR وتقع هذه الغدد الأربع الصغيرة في الرقبة بالقرب من الغدة الدرقية

Transliteração wtqʿ hdẖh ạlgẖdd ạlạ̉rbʿ ạlṣgẖyrẗ fy ạlrqbẗ bạlqrb mn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ

AR سرطان هيرتله في الخلايا نوع نادر من السرطان يؤثر على الغدة الدرقية.

Transliteração srṭạn hyrtlh fy ạlkẖlạyạ nwʿ nạdr mn ạlsrṭạn yw̉tẖr ʿly̱ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ.

AR الدرقية هي غدة على شكل فراشة في قاعدة الرقبة. تفرز هرمونات ضرورية لتنظيم الهضم في جسمك.

Transliteração ạldrqyẗ hy gẖdẗ ʿly̱ sẖkl frạsẖẗ fy qạʿdẗ ạlrqbẗ. tfrz hrmwnạt ḍrwryẗ ltnẓym ạlhḍm fy jsmk.

AR الجراحة لإزالة الغدة الدرقية هو العلاج الأكثر شيوعًا.

Transliteração ạljrạḥẗ lạ̹zạlẗ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ hw ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ.

AR وقد تكون تلكَ الأعراض مؤشرًا لحالات مَرَضية أخرى مثل التهاب الغدة الدرقية أو تضخم الغدة الدرقية غير السرطاني (الدُّراق).

Transliteração wqd tkwn tlka ạlạ̉ʿrạḍ mw̉sẖraⁿạ lḥạlạt maraḍyẗ ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlthạb ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ gẖyr ạlsrṭạny (ạldũrạq).

AR غدة التُّوتَة هي جزء من الجهاز المناعي الموجود في الجزء العلوي من الصدر أسفل عظمة الصدر

Transliteração gẖdẗ ạltũwtaẗ hy jzʾ mn ạljhạz ạlmnạʿy ạlmwjwd fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlṣdr ạ̉sfl ʿẓmẗ ạlṣdr

AR ويعتقد الباحثون أن غدة التُّوتَة تحفز إنتاج الأجسام المضادة التي تمنع عمل الأستيل كولين أو تحافظ عليها.

Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n gẖdẗ ạltũwtaẗ tḥfz ạ̹ntạj ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlty tmnʿ ʿml ạlạ̉styl kwlyn ạ̉w tḥạfẓ ʿlyhạ.

AR وتكون غدة التُّوتَة كبيرة في مرحلة الطفولة وصغيرة لدى البالغين الأصحاء

Transliteração wtkwn gẖdẗ ạltũwtaẗ kbyrẗ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ wṣgẖyrẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣḥạʾ

AR لدى بعض البالغين المصابين بالوهن العضلي الوبيل، تكون غُدَّةُ التُّوتَة كبيرة بشكل غير طبيعي

Transliteração ldy̱ bʿḍ ạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl, tkwn gẖudãẗu ạltũwtaẗ kbyrẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy

AR يُصاب بعض الأشخاص المصابين بالوهن العضلي الوبيل بأورام غُدَّةِ التُّوتَة أيضًا (الغدة الزعترية)

Transliteração yuṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl bạ̉wrạm gẖudãẗi ạltũwtaẗ ạ̉yḍaⁿạ (ạlgẖdẗ ạlzʿtryẗ)

AR تقوم الغدة الدرقية الموجودة بالرقبة بإفراز الهرمونات التي تنظم عملية الأيض

Transliteração tqwm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạlmwjwdẗ bạlrqbẗ bạ̹frạz ạlhrmwnạt ạlty tnẓm ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ

AR يوضح هذا الرسم التوضيحي غدة بروستاتا طبيعية وأخرى بها ورم.

Transliteração ywḍḥ hdẖạ ạlrsm ạltwḍyḥy gẖdẗ brwstạtạ ṭbyʿyẗ wạ̉kẖry̱ bhạ wrm.

AR وهي غدة صغيرة على شكل حبة الجوز موجودة لدى الذكور، وتنتج السائل المنوي الذي يغذي الحيوانات المنوية وينقلها.

Transliteração why gẖdẗ ṣgẖyrẗ ʿly̱ sẖkl ḥbẗ ạljwz mwjwdẗ ldy̱ ạldẖkwr, wtntj ạlsạỷl ạlmnwy ạldẖy ygẖdẖy ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ wynqlhạ.

AR تنمو العديد من أنواع سرطان البروستاتا ببطء وتقتصر على غدة البروستاتا، ومن الممكن ألا تُسبّب أضرارًا جسيمة

Transliteração tnmw ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ srṭạn ạlbrwstạtạ bbṭʾ wtqtṣr ʿly̱ gẖdẗ ạlbrwstạtạ, wmn ạlmmkn ạ̉lạ tusb̃b ạ̉ḍrạraⁿạ jsymẗ

AR وسرطان البروستاتا الذي يتم اكتشافه مبكرًا، في المرحلة التي لا يزال فيها محصورًا في غدة البروستاتا، تكون فرص نجاح علاجه هي الأفضل.

Transliteração wsrṭạn ạlbrwstạtạ ạldẖy ytm ạktsẖạfh mbkraⁿạ, fy ạlmrḥlẗ ạlty lạ yzạl fyhạ mḥṣwraⁿạ fy gẖdẗ ạlbrwstạtạ, tkwn frṣ njạḥ ʿlạjh hy ạlạ̉fḍl.

AR تقع غدة البروستاتا عند الرجال أدنى المثانة بقليل وتحيط بالجزء العلوي للأنبوب الذي يصرف البول من المثانة (مجرى البول)

Transliteração tqʿ gẖdẗ ạlbrwstạtạ ʿnd ạlrjạl ạ̉dny̱ ạlmtẖạnẗ bqlyl wtḥyṭ bạljzʾ ạlʿlwy llạ̉nbwb ạldẖy yṣrf ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ (mjry̱ ạlbwl)

AR تُستخدم هذه الأدوية للحد من تضخم غدة البروستاتا وتساقط الشعر.

Transliteração tustkẖdm hdẖh ạlạ̉dwyẗ llḥd mn tḍkẖm gẖdẗ ạlbrwstạtạ wtsạqṭ ạlsẖʿr.

AR تحدث أعراض ومؤشرات متلازمة شيهان بسبب نقص هرمونات الغدة النخامية. تتضمَّن المؤشرات والأعراض ما يلي:

Transliteração tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtlạzmẗ sẖyhạn bsbb nqṣ hrmwnạt ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. ttḍmãn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

AR من الممكن أيضًا أن تبقَيْ خالية نسبيًّا من الأعراض إذا كان لديك متلازمة شيهان، بناء على مدى الضرر الذي لحق بالغدة النخامية

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tbqaẙ kẖạlyẗ nsbyaⁿ̃ạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹dẖạ kạn ldyk mtlạzmẗ sẖyhạn, bnạʾ ʿly̱ mdy̱ ạlḍrr ạldẖy lḥq bạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ

AR تعيش بعض النساء لسنوات دون أن يعرفنَ أن الغدة النخامية لا تعمل بشكل صحيح

Transliteração tʿysẖ bʿḍ ạlnsạʾ lsnwạt dwn ạ̉n yʿrfna ạ̉n ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ lạ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ