AR خمول الغدة الدرقية (قصور الغدة الدرقية)
AR خمول الغدة الدرقية (قصور الغدة الدرقية)
EN Underactive thyroid gland (hypothyroidism)
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
الدرقية | hypothyroidism |
AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز
EN Certain adrenal gland and pituitary tumor disorders can result in a deficiency of key hormones that regulate glucose production
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | result in |
اضطرابات | disorders |
الغدة | gland |
نقص | deficiency |
الهرمونات | hormones |
الرئيسية | key |
إنتاج | production |
AR ورم الغدة النخامية. من الممكن أن يتعارض الورم غير السرطاني (الحميد) في الغدة النخامية مع التنظيم الهرموني للحيض.
EN Pituitary tumor. A noncancerous (benign) tumor in your pituitary gland can interfere with the hormonal regulation of menstruation.
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
الممكن | can |
غير | the |
ورم | tumor |
AR فحص وظائف الغدة الدرقية. يمكن أن يحدد قياس كمية الهرمون المنبه للغدة الدرقية (TSH) في دمك ما إذا كانت الغدة الدرقية تعمل بشكل صحيح أم لا.
EN Thyroid function test. Measuring the amount of thyroid-stimulating hormone (TSH) in your blood can determine if your thyroid is working properly.
árabe | inglês |
---|---|
وظائف | function |
قياس | test |
كمية | amount |
الهرمون | hormone |
دمك | your blood |
صحيح | properly |
تعمل | working |
يمكن | can |
إذا | if |
AR ويمكن علاج انقطاع الطمث الناجم عن اضطرابات الغدة الدرقية أو الغدة النخامية بالأدوية
EN Amenorrhea caused by thyroid or pituitary disorders may be treated with medications
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
ويمكن | may |
AR مشاكل الغدة الدرقية. يتسبب قصور الغدة الدرقية والغدة الجاردرقية في الرنح.
EN Thyroid problems. Hypothyroidism and hypoparathyroidism can cause ataxia.
árabe | inglês |
---|---|
مشاكل | problems |
الدرقية | hypothyroidism |
AR اضطرابات الغدة الدرقية. يؤدي كلٌّ من قصور وفرط نشاط الغدة الدرقية إلى مشكلات في القلب، وتشمل تضخم القلب.
EN Thyroid disorders. Both an underactive thyroid gland (hypothyroidism) and an overactive thyroid gland (hyperthyroidism) can lead to heart problems, including an enlarged heart.
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
الغدة | gland |
الدرقية | hypothyroidism |
يؤدي | lead |
مشكلات | problems |
القلب | heart |
وتشمل | including |
إلى | to |
AR يُمكن أن يؤدي تضخم الغدة الدرقية واسع النطاق إلى زيادة حجم الغدة أكبر من حجمها الطبيعي، ويُسبب نتوءًا ملحوظًا في رقبتك.
EN Widespread enlargement of your thyroid can expand the gland well beyond its normal size and cause a noticeable bulge in your neck.
árabe | inglês |
---|---|
تضخم | enlargement |
الغدة | gland |
حجم | size |
سبب | cause |
AR عادةً ما يتم تنظيم وظيفة الغدة الدرقية بواسطة هرمون تفرزه غدة صغيرة في قاعدة الدماغ (الغدة النخامية)
EN Normally, thyroid function is regulated by a hormone released by a tiny gland at the base of the brain (pituitary gland)
árabe | inglês |
---|---|
عادة | normally |
وظيفة | function |
الغدة | gland |
هرمون | hormone |
صغيرة | tiny |
قاعدة | base |
بواسطة | by |
الدماغ | brain |
AR وقد تكون تلكَ الأعراض مؤشرًا لحالات مَرَضية أخرى مثل التهاب الغدة الدرقية أو تضخم الغدة الدرقية غير السرطاني (الدُّراق).
EN They may be indications of other medical conditions ? such as inflammation of the thyroid gland or a noncancerous enlargement of the thyroid (goiter).
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
الغدة | gland |
تضخم | enlargement |
أخرى | other |
وقد | be |
AR وقد يحدث هذا في حال كانت الغدة الدرقية مفرطة النشاط أو إذا كنت تتلقى الكثر من أدوية هرمون الغدة الدرقية لعلاج قصورها.
EN This can occur if your thyroid is overactive or if you take too much thyroid hormone medication to treat an underactive thyroid.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
أدوية | medication |
هرمون | hormone |
إذا | if |
لعلاج | treat |
كنت | you |
هذا | this |
AR يُسمَّى انخفاض مستوى الهرمونات الكظرية الناجم عن تلف الغدة النخامية؛ قصور الغدة الكظرية الثانوي.
EN A low level of adrenal hormones caused by damage to the pituitary gland is called secondary adrenal insufficiency.
árabe | inglês |
---|---|
مستوى | level |
الهرمونات | hormones |
تلف | damage |
الغدة | gland |
الثانوي | secondary |
AR لديك نشاط زائد في الغدة الدرقية (فرط نشاط الغدة الدرقية)
EN Have an overactive thyroid gland (hyperthyroidism)
árabe | inglês |
---|---|
لديك | have |
الغدة | gland |
AR يمكن أن تسبب مشكلات الغدة الدرقية وقصور الغدة الكظرية (مرض أديسون) وانخفاض نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم) نقص ضغط الدم الانتصابي
EN Thyroid conditions, adrenal insufficiency (Addison's disease) and low blood sugar (hypoglycemia) can cause orthostatic hypotension
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تسبب | cause |
مرض | disease |
الدم | blood |
السكر | sugar |
AR وقد يتسبَّب الالتهاب وإفراز هرمون الغدة الدرقية (الهرمون الدرقي) أولًا في ظهور علامات طفيفة وأعراض مشابهة لفرط نشاط الغدة الدرقية، ومنها:
EN The inflammation and release of thyroid hormone might first cause mild signs and symptoms similar to those of an overactive thyroid (hyperthyroidism), including:
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
أول | first |
علامات | signs |
مشابهة | similar |
هرمون | hormone |
وأعراض | symptoms |
AR ضعي في حسبانكِ أن التهاب الغدة الدرقية لبعض السيدات ما بعد الولادة يظهر في صورة أعراض لفرط نشاط الغدة الرقية فقط، أو أعراض قصور نشاطها.
EN Keep in mind, however, that some women who have postpartum thyroiditis develop symptoms of only hyperthyroidism or only hypothyroidism.
árabe | inglês |
---|---|
الدرقية | hypothyroidism |
أعراض | symptoms |
فقط | only |
بعد | of |
AR مرض الغدة الدرقية. قد تزيد الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية أو قلته من خطر الإصابة باضطراب نبضات القلب.
EN Thyroid disease. Having an overactive or underactive thyroid gland can raise the risk of irregular heartbeats.
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
الغدة | gland |
خطر | risk |
AR مرض الغدة الدرقية. قد تزيد الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية أو قلته من خطر الإصابة باضطراب نبضات القلب.
EN Thyroid disease. Having an overactive or underactive thyroid gland can raise the risk of irregular heartbeats.
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
الغدة | gland |
خطر | risk |
AR مرض في الغدة الدرقية، مثل فرط نشاط الغدة الدرقية (فرط الدرقية) وغيره من حالات اختلال التوازن الأيضي
EN Thyroid disease such as an overactive thyroid (hyperthyroidism) and other metabolic imbalances
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
AR الأنسولين هو هرمون تفرزه الغدة الواقعة وراء المعدة وأسفلها (البنكرياس)
EN Insulin is a hormone that comes from the gland situated behind and below the stomach (pancreas)
árabe | inglês |
---|---|
الأنسولين | insulin |
هرمون | hormone |
الغدة | gland |
وراء | behind |
المعدة | stomach |
البنكرياس | pancreas |
AR قصور الغدة الدرقية (قصور الدرقية)
EN Underactive thyroid (hypothyroidism)
árabe | inglês |
---|---|
الدرقية | hypothyroidism |
AR تـُحفِّز الغدة النخامية الموجودة في الدماغ أحد الـمِبيَضين على إطلاق بُوَيضة
EN The pituitary gland in the brain stimulates one of the ovaries to release an egg
AR يحدث السرطان الفُصيصي اللابد (LCIS) في الغدة التي تفرز الحليب (الفُصيص)، ولا ينتشر في أنسجة الثدي القريبة.
EN Lobular carcinoma in situ (LCIS) develops in a milk-producing gland (lobule) and does not spread into nearby breast tissue.
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | carcinoma |
الغدة | gland |
الحليب | milk |
ينتشر | spread |
أنسجة | tissue |
الثدي | breast |
القريبة | nearby |
ولا | not |
التي | and |
AR فحص البرولاكتين. قد تكون المستويات المنخفضة لهرمون البرولاكتين مؤشرًا إلى وجود ورم في الغدة النخامية.
EN Prolactin test. Low levels of the hormone prolactin may be a sign of a pituitary gland tumor.
árabe | inglês |
---|---|
المستويات | levels |
ورم | tumor |
الغدة | gland |
تكون | be |
إلى | the |
AR وقد يطلب الطبيب إجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي للتحقق من عدم وجود ورم في الغدة النخامية.
EN Your doctor may order an MRI to check for a pituitary tumor.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
عدم | your |
ورم | tumor |
فحص | check |
AR ورمًا أو كيسًا أو تضخمًا في الغدة الدرقية برقبتك
EN A tumor, cyst or goiter in your neck
árabe | inglês |
---|---|
ورم | tumor |
AR مجموعة تخصص اضطرابات الغدة الدرقية
EN Transgender and Intersex Specialty Care Clinic
AR استئصال الغدة الدرقية
EN Brain stereotactic radiosurgery
AR خزع الغدة الدرقية باستخدام إبرة الشفط الدقيقة
EN Transnasal endoscopic procedures
AR عُقَيدات الغدة الدرقية
EN Nonalcoholic fatty liver disease
AR مشكلات الأيض وعيوب الغدة الصماء
EN Metabolic problems and endocrine abnormalities
árabe | inglês |
---|---|
مشكلات | problems |
AR اضطراب تضخم الأطراف هو اضطراب هرموني ينشأ عندما تفرز الغدة النخامية كمية كبيرة للغاية من هرمون النمو أثناء مرحلة البلوغ.
EN Acromegaly is a hormonal disorder that develops when your pituitary gland produces too much growth hormone during adulthood.
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
الغدة | gland |
هرمون | hormone |
النمو | growth |
البلوغ | adulthood |
عندما | when |
أثناء | during |
للغاية | too |
AR الغدة النخامية والوِطَاء (تحت المهاد)
EN Pituitary gland and hypothalamus
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
AR توجد الغدة النخامية ومنطقة تحت المهاد داخل الدماغ. فهما يتحكمان معًا في العديد من عمليات إنتاج هرمونات الجسم.
EN The pituitary gland and the hypothalamus are located within the brain and control hormone production.
árabe | inglês |
---|---|
توجد | are |
الغدة | gland |
إنتاج | production |
الدماغ | brain |
داخل | the |
AR تحدث الإصابة باضطراب تضخم الأطراف عندما تفزر الغدة النخامية كمية كبيرة جدًا من هرمون النمو على مدار فترة زمنية طويلة.
EN Acromegaly occurs when the pituitary gland produces too much growth hormone (GH) over a long period of time.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occurs |
الغدة | gland |
هرمون | hormone |
النمو | growth |
طويلة | long |
عندما | when |
زمنية | time |
فترة | period |
كبيرة | too |
على | of |
AR الغدة النخامية هي غدة صغيرة تقع عند قاعدة الدماغ خلف جسر الأنف
EN The pituitary gland is a small gland at the base of your brain, behind the bridge of your nose
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
صغيرة | small |
تقع | is |
قاعدة | base |
الدماغ | brain |
خلف | behind |
جسر | bridge |
الأنف | nose |
عند | of |
AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)
EN When the pituitary gland releases GH into your bloodstream, it triggers your liver to produce a hormone called insulin-like growth factor-1 (IGF-1) ? sometimes also called insulin-like growth factor-I, or IGF-I
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
هرمون | hormone |
النمو | growth |
الكبد | liver |
عامل | factor |
فإنه | it |
عندما | when |
على | to |
AR تنتج أغلب حالات اضطراب تضخم الأطراف بسبب وجود ورم غير سرطاني (ورم غُدّي) في الغدة النخامية
EN Most acromegaly cases are caused by a noncancerous (benign) tumor (adenoma) of the pituitary gland
árabe | inglês |
---|---|
أغلب | most |
حالات | cases |
بسبب | by |
وجود | are |
ورم | tumor |
غير | the |
الغدة | gland |
AR وفي حالات أخرى، تفرز الأورام هرمونًا يُسمى الهرمون المطلق لهرمون النمو (GH-RH)، الذي يُحفز الغدة النخامية على إفراز المزيد من هرمون النمو.
EN In other cases, the tumors produce a hormone called growth hormone-releasing hormone (GH-RH), which signals the pituitary gland to make more GH.
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
الأورام | tumors |
النمو | growth |
الغدة | gland |
أخرى | other |
وفي | to |
هرمون | hormone |
المزيد | more |
الذي | the |
AR تضخم الغدة الدرقية (الدراق)
EN Enlargement of the thyroid gland (goiter)
árabe | inglês |
---|---|
تضخم | enlargement |
الغدة | gland |
AR يمكن أن يؤدي فشل الغدة الكظرية الحاد (النوبة الأديسونية) إلى صدمة تهدد الحياة
EN Acute adrenal failure (addisonian crisis) can lead to life-threatening shock
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يؤدي | lead |
فشل | failure |
صدمة | shock |
AR قد تتضمَّن الأسباب الأخرى لفشل الغدة الكظرية ما يلي:
EN Other causes of adrenal gland failure may include:
árabe | inglês |
---|---|
الأسباب | causes |
الأخرى | other |
الغدة | gland |
AR قصور الغدة الكظرية الثانوي
EN Secondary adrenal insufficiency
árabe | inglês |
---|---|
الثانوي | secondary |
AR تَصنَع الغدة الدرقية هرمونًا يُسمَّى هرمون القشرة الكظرية (ACTH)
EN The pituitary gland makes a hormone called adrenocorticotropic hormone (ACTH)
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
هرمون | hormone |
AR وفي حالة القصور الكظري، قد يؤدي عدم قدرة الغدة على زيادة إفراز الكورتيزول إلى الإصابة بنوبة أديسونية.
EN With adrenal insufficiency, the inability to increase cortisol production with stress can lead to an addisonian crisis.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
وفي | to |
زيادة | increase |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالتعب دائمًا، أو بالضعف، أو إذا كنت تفقد الوزن. اسأل عن وجود نقص في هرمون الغدة الكظرية.
EN Talk to your doctor if you always feel tired, weak, or are losing weight. Ask about having an adrenal shortage.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تشعر | feel |
بالتعب | tired |
الوزن | weight |
نقص | shortage |
اسأل | ask |
إذا | if |
كنت | you |
وجود | are |
AR اضطرابات الغدد الصَّمَّاء، مثل السكري أو قصور الغدة الدرقية (قصور الدرقية)
EN Endocrine disorders, such as diabetes or underactive thyroid (hypothyroidism)
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
السكري | diabetes |
الدرقية | hypothyroidism |
AR تقع الغدة الدرقية في أسفل عنقك، أسفل تفاحة آدم مباشرة.
EN Your thyroid gland is located at the base of your neck, just below the Adam's apple.
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
أسفل | below |
تقع | located |
AR فيبدو أن الجسم المضاد نفسه الذي يمكنه أن يسبب خللًا وظيفيًا في الغدة الدرقية قد يكون له أيضًا عامل "جذب" للأنسجة المحيطة بالعينين.
EN It appears that the same antibody that can cause thyroid dysfunction may also have an "attraction" to tissues surrounding the eyes.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
المحيطة | surrounding |
يمكنه | can |
نفسه | same |
الذي | the |
AR غالبًا ما يظهر اعتلال العين المصاحب لداء غريفز في وقت الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية نفسه أو بعد عدة أشهر منه
EN Graves' ophthalmopathy often appears at the same time as hyperthyroidism or several months later
árabe | inglês |
---|---|
أشهر | months |
وقت | time |
نفسه | same |
عدة | several |
Mostrando 50 de 50 traduções