Traduzir "duct" para árabe

AR قناة البنكرياس هي أنبوب يمر من البنكرياس ويتصل بالقناة المشتركة للصفراء قبل دخول الاثنا عشر مباشرة

Transliteração qnạẗ ạlbnkryạs hy ạ̉nbwb ymr mn ạlbnkryạs wytṣl bạlqnạẗ ạlmsẖtrkẗ llṣfrạʾ qbl dkẖwl ạlạtẖnạ ʿsẖr mbạsẖrẗ

AR إجراء زراعة الكبد من متبرع على قيد الحياة

Transliteração ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlkbd mn mtbrʿ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

AR قد تُشير المستويات الأعلى من الطبيعي إلى تلَف في الكبد أو القناة الصفراوية.

Transliteração qd tusẖyr ạlmstwyạt ạlạ̉ʿly̱ mn ạlṭbyʿy ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlqnạẗ ạlṣfrạwyẗ.

AR في حالات نادرة، يمكن استخدام عمليات زراعة البنكرياس في علاج سرطان البنكرياس أو سرطان القناة الصفراوية أو غيرها من أنواع السرطان.

Transliteração fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạstkẖdạm ʿmlyạt zrạʿẗ ạlbnkryạs fy ʿlạj srṭạn ạlbnkryạs ạ̉w srṭạn ạlqnạẗ ạlṣfrạwyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn.

AR وإذا احتوى منزلك على طلاء مقشر، فنظِّف القشور على الفور وغطِّ بقع التقشير بشريط لاصق أو ورق حائط لاصق حتى تتسنى لك إزالة الطلاء.

Transliteração wạ̹dẖạ ạḥtwy̱ mnzlk ʿly̱ ṭlạʾ mqsẖr, fnẓĩf ạlqsẖwr ʿly̱ ạlfwr wgẖṭĩ bqʿ ạltqsẖyr bsẖryṭ lạṣq ạ̉w wrq ḥạỷṭ lạṣq ḥty̱ ttsny̱ lk ạ̹zạlẗ ạlṭlạʾ.

AR انسدادات القنوات. قد تسُد الديدان في بعض الحالات قنوات الكبد أو البنكرياس الضيقة مسببة ألمًا حادًا.

Transliteração ạnsdạdạt ạlqnwạt. qd tsud ạldydạn fy bʿḍ ạlḥạlạt qnwạt ạlkbd ạ̉w ạlbnkryạs ạlḍyqẗ msbbẗ ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿạ.

AR وتتضمن الأسباب الأخرى لالتهاب المرارة مشكلات القناة الصفراوية والأورام والأمراض الخطيرة وبعض حالات العدوى.

Transliteração wttḍmn ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ lạlthạb ạlmrạrẗ msẖklạt ạlqnạẗ ạlṣfrạwyẗ wạlạ̉wrạm wạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ wbʿḍ ḥạlạt ạlʿdwy̱.

AR يمكن أن تسد الحصى المرارية الأنبوب (القناة الكيسية) الذي تتدفق خلاله الصفراء عندما تترك المرارة

Transliteração ymkn ạ̉n tsd ạlḥṣy̱ ạlmrạryẗ ạlạ̉nbwb (ạlqnạẗ ạlkysyẗ) ạldẖy ttdfq kẖlạlh ạlṣfrạʾ ʿndmạ ttrk ạlmrạrẗ

AR انسداد القناة الصفراوية. يمكن أن تسبب التواءات القنوات الصفراوية أو تندبها انسدادًا يؤدي إلى التهاب المرارة.

Transliteração ạnsdạd ạlqnạẗ ạlṣfrạwyẗ. ymkn ạ̉n tsbb ạltwạʾạt ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ ạ̉w tndbhạ ạnsdạdaⁿạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlmrạrẗ.

AR في حالة انحشار إحدى حصوات المرارة داخل ممر مسبِّبة انسدادًا، فإن العلامات والأعراض الناتجة قد تتضمَّن:

Transliteração fy ḥạlẗ ạnḥsẖạr ạ̹ḥdy̱ ḥṣwạt ạlmrạrẗ dạkẖl mmr msbĩbẗ ạnsdạdaⁿạ, fạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlnạtjẗ qd ttḍmãn:

AR انسداد القناة المشتركة للصفراء

Transliteração ạnsdạd ạlqnạẗ ạlmsẖtrkẗ llṣfrạʾ

AR وقد ينتُج عن ذلك ألم شديد ويرقان وعدوى القناة المرارية.

Transliteração wqd yntuj ʿn dẖlk ạ̉lm sẖdyd wyrqạn wʿdwy̱ ạlqnạẗ ạlmrạryẗ.

AR انسداد قناة البنكرياس

Transliteração ạnsdạd qnạẗ ạlbnkryạs

AR تتدفق عصارة البنكرياس التي تساعد على الهضم من خلال قناة البنكرياس.

Transliteração ttdfq ʿṣạrẗ ạlbnkryạs ạlty tsạʿd ʿly̱ ạlhḍm mn kẖlạl qnạẗ ạlbnkryạs.

AR قد تسبب حصاة المرارة انسداد قناة البنكرياس؛ مما قد يؤدي إلى التهاب البنكرياس

Transliteração qd tsbb ḥṣạẗ ạlmrạrẗ ạnsdạd qnạẗ ạlbnkryạs; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlbnkryạs

AR حصوات المرارة وحصوات القنوات الصفراوية

Transliteração ḥṣwạt ạlmrạrẗ wḥṣwạt ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ

AR كل غدة لديها الأنبوب الخاص بها (القناة) الممتد من الغدة إلى الفم.

Transliteração kl gẖdẗ ldyhạ ạlạ̉nbwb ạlkẖạṣ bhạ (ạlqnạẗ) ạlmmtd mn ạlgẖdẗ ạ̹ly̱ ạlfm.

AR اللانولين اللامائي، والذي قد يساعد في الوقاية من انسداد القنوات وإيقاف تكوّن الآفات الجديدة

Transliteração ạllạnwlyn ạllạmạỷy, wạldẖy qd ysạʿd fy ạlwqạyẗ mn ạnsdạd ạlqnwạt wạ̹yqạf tkw̃n ạlậfạt ạljdydẗ

AR إجراء زراعة الكبد من متبرع على قيد الحياة

Transliteração ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlkbd mn mtbrʿ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

AR حتى موعد معرض حدائق الولاية في 2020 سوف ينتهي بناء قناة تحت الأرض للمياه الملوثة، وستعود إلى نهر إمشر النظافة والصحة

Transliteração ḥty̱ mwʿd mʿrḍ ḥdạỷq ạlwlạyẗ fy 2020 swf ynthy bnạʾ qnạẗ tḥt ạlạ̉rḍ llmyạh ạlmlwtẖẗ, wstʿwd ạ̹ly̱ nhr ạ̹msẖr ạlnẓạfẗ wạlṣḥẗ