EN The company employs a fully integrated approach that covers sourcing a site, building a project, and welcoming a tenant to a property as well as 24/7 maintenance and facility management.
"fully integrated approach" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN The company employs a fully integrated approach that covers sourcing a site, building a project, and welcoming a tenant to a property as well as 24/7 maintenance and facility management.
AR وتتبنى الشركة نهجًا متكاملًا بدءاً من اختيار الموقع، وبناء المشروع، وتأجير الوحدات وإدارة خدمات المرافق والصيانة على مدار الساعة.
Transliteração wttbny̱ ạlsẖrkẗ nhjaⁿạ mtkạmlaⁿạ bdʾạaⁿ mn ạkẖtyạr ạlmwqʿ, wbnạʾ ạlmsẖrwʿ, wtạ̉jyr ạlwḥdạt wạ̹dạrẗ kẖdmạt ạlmrạfq wạlṣyạnẗ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
company | الشركة |
approach | نهج |
integrated | متكامل |
site | الموقع |
project | المشروع |
management | وإدارة |
to | على |
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
AR Keeper Secrets Manager (KSM) قائم على السحابة بالكامل ولا يتطلب أي عناصر في مقر الأعمال. وقد تم بناء Keeper Secrets Manager (KSM) من الصفر ليتكامل تماماً في منصة Keeper.
Transliteração Keeper Secrets Manager (KSM) qạỷm ʿly̱ ạlsḥạbẗ bạlkạml wlạ ytṭlb ạ̉y ʿnạṣr fy mqr ạlạ̉ʿmạl. wqd tm bnạʾ Keeper Secrets Manager (KSM) mn ạlṣfr lytkạml tmạmạaⁿ fy mnṣẗ Keeper.
EN Laserfiche provides integrated solutions that are better modified for certain businesses and corporations. Integrated solutions by Laserfiche include:
AR يوفر Laserfiche حلولاً متكاملة يتم تعديلها بشكل أفضل لبعض الشركات والمؤسسات. تشمل الحلول المتكاملة من Laserfiche ما يلي:
Transliteração ywfr Laserfiche ḥlwlạaⁿ mtkạmlẗ ytm tʿdylhạ bsẖkl ạ̉fḍl lbʿḍ ạlsẖrkạt wạlmw̉ssạt. tsẖml ạlḥlwl ạlmtkạmlẗ mn Laserfiche mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
laserfiche | laserfiche |
better | أفضل |
include | تشمل |
solutions | الحلول |
integrated | المتكاملة |
provides | يوفر |
businesses | الشركات |
EN This requires a comprehensive, integrated approach and a varied skill set
AR ويتطلب ذلك منهجية شاملة ومتكاملة ومجموعة متنوعة من المهارات
Transliteração wytṭlb dẖlk mnhjyẗ sẖạmlẗ wmtkạmlẗ wmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmhạrạt
inglês | árabe |
---|---|
comprehensive | شاملة |
skill | المهارات |
and | ذلك |
EN In recent decades, IFAD has worked with governments to move policies and legislation toward a more integrated and participatory approach to water resource management.
AR وفي العقود الأخيرة، عمل الصندوق مع الحكومات لتحريك السياسات والتشريعات نحو نهج أكثر تكاملا وتشاركية في إدارة الموارد المائية.
Transliteração wfy ạlʿqwd ạlạ̉kẖyrẗ, ʿml ạlṣndwq mʿ ạlḥkwmạt ltḥryk ạlsyạsạt wạltsẖryʿạt nḥw nhj ạ̉ktẖr tkạmlạ wtsẖạrkyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlmạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recent | الأخيرة |
governments | الحكومات |
policies | السياسات |
approach | نهج |
management | إدارة |
resource | الموارد |
to | وفي |
worked | عمل |
more | أكثر |
in | نحو |
EN Stock-take report on agroecology in IFAD operations: An integrated approach to sustainable food systems
AR تقرير الجرد عن الإيكولوجيا الزراعية في عمليات الصندوق: نهج متكامل للنظم الغذائية المستدامة
Transliteração tqryr ạljrd ʿn ạlạ̹ykwlwjyạ ạlzrạʿyẗ fy ʿmlyạt ạlṣndwq: nhj mtkạml llnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
operations | عمليات |
approach | نهج |
integrated | متكامل |
food | الغذائية |
sustainable | المستدامة |
EN The IFAD-GEF Advantage III: An integrated approach for food systems, climate and nature
AR الإصدار الثالث من ميزة الصندوق ومرفق البيئة العالمية: نهج متكامل للنظم الغذائية والمناخ والطبيعة
Transliteração ạlạ̹ṣdạr ạltẖạltẖ mn myzẗ ạlṣndwq wmrfq ạlbyỷẗ ạlʿạlmyẗ: nhj mtkạml llnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wạlmnạkẖ wạlṭbyʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
advantage | ميزة |
approach | نهج |
integrated | متكامل |
food | الغذائية |
the | الثالث |
EN I aim to create a collaborative approach to trauma recovery through the use of EMDR, Mindfulness, Cognitive-behavioral approach, and Acceptance and Commitment Therapy.
AR أهدف إلى إنشاء نهج تعاوني للتعافي من الصدمات من خلال استخدام EMDR ، واليقظة ، والنهج السلوكي المعرفي ، وعلاج القبول والالتزام.
Transliteração ạ̉hdf ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ nhj tʿạwny lltʿạfy mn ạlṣdmạt mn kẖlạl ạstkẖdạm EMDR , wạlyqẓẗ , wạlnhj ạlslwky ạlmʿrfy , wʿlạj ạlqbwl wạlạltzạm.
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
trauma | الصدمات |
cognitive | المعرفي |
use | استخدام |
create | إنشاء |
to | إلى |
EN KeeperFill is also fully integrated into the login experience of your websites and apps on iOS and Android.
AR إن KeeperFill مدمجة كلياً أيضاً في تجربة تسجيل دخولك على مواقع الويب والتطبيقات على أنظمة التشغيل iOS وAndroid.
Transliteração ạ̹n KeeperFill mdmjẗ klyạaⁿ ạ̉yḍạaⁿ fy tjrbẗ tsjyl dkẖwlk ʿly̱ mwạqʿ ạlwyb wạltṭbyqạt ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl iOS wAndroid.
inglês | árabe |
---|---|
ios | ios |
android | android |
keeperfill | keeperfill |
experience | تجربة |
login | تسجيل |
also | أيضا |
websites | مواقع |
EN Keeper works with complementary technology providers to deliver comprehensive, fully-integrated solutions.
AR يعمل Keeper مع مقدمي التقنيات التكميلية لتقديم حلول شاملة ومتكاملة.
Transliteração yʿml Keeper mʿ mqdmy ạltqnyạt ạltkmylyẗ ltqdym ḥlwl sẖạmlẗ wmtkạmlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
works | يعمل |
keeper | keeper |
providers | مقدمي |
technology | التقنيات |
deliver | لتقديم |
solutions | حلول |
comprehensive | شاملة |
EN Offices, retail units, showrooms and warehouses offer business customers a unique and fully integrated experience
AR وتُوفّر المكاتب ووحدات البيع بالتجزئة والمعارض والمستودعات للعملاء تجربة فريدة ومتكاملة تمامًا.
Transliteração wtūf̃r ạlmkạtb wwḥdạt ạlbyʿ bạltjzỷẗ wạlmʿạrḍ wạlmstwdʿạt llʿmlạʾ tjrbẗ frydẗ wmtkạmlẗ tmạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
experience | تجربة |
retail | بالتجزئة |
unique | فريدة |
EN Fully integrated utilities (telecommunications, water, natural gas, electricity, and sewage)
AR خدمات متواصلة في مجالات (الطاقة، المياه، الغاز الطبيعي)
Transliteração kẖdmạt mtwạṣlẗ fy mjạlạt (ạlṭạqẗ, ạlmyạh, ạlgẖạz ạlṭbyʿy)
inglês | árabe |
---|---|
electricity | الطاقة |
water | المياه |
gas | الغاز |
natural | الطبيعي |
EN KeeperFill is also fully integrated into the login experience of your websites and apps on iOS and Android.
AR إن KeeperFill مدمجة كلياً أيضاً في تجربة تسجيل دخولك على مواقع الويب والتطبيقات على أنظمة التشغيل iOS وAndroid.
Transliteração ạ̹n KeeperFill mdmjẗ klyạaⁿ ạ̉yḍạaⁿ fy tjrbẗ tsjyl dkẖwlk ʿly̱ mwạqʿ ạlwyb wạltṭbyqạt ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl iOS wAndroid.
inglês | árabe |
---|---|
ios | ios |
android | android |
keeperfill | keeperfill |
experience | تجربة |
login | تسجيل |
also | أيضا |
websites | مواقع |
EN Keeper works with complementary technology providers to deliver comprehensive, fully-integrated solutions.
AR يعمل Keeper مع مقدمي التقنيات التكميلية لتقديم حلول شاملة ومتكاملة.
Transliteração yʿml Keeper mʿ mqdmy ạltqnyạt ạltkmylyẗ ltqdym ḥlwl sẖạmlẗ wmtkạmlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
works | يعمل |
keeper | keeper |
providers | مقدمي |
technology | التقنيات |
deliver | لتقديم |
solutions | حلول |
comprehensive | شاملة |
EN A fully integrated suite of rewards & incentives products
AR مجموعة متكاملة من منتجات المكافآت والحوافز
Transliteração mjmwʿẗ mtkạmlẗ mn mntjạt ạlmkạfật wạlḥwạfz
inglês | árabe |
---|---|
products | منتجات |
rewards | المكافآت |
EN Keeper works with complementary technology providers to deliver comprehensive, fully-integrated solutions
AR يعمل Keeper مع مقدمي تكنولوجيا تكميلية لتقديم حلول شاملة ومتكاملة بالكامل
Transliteração yʿml Keeper mʿ mqdmy tknwlwjyạ tkmylyẗ ltqdym ḥlwl sẖạmlẗ wmtkạmlẗ bạlkạml
EN Management of secrets is fully integrated into the Keeper vault and the Commander CLI
AR وتتكامل عملية إدارة الأسرار بالكامل في خزينة Keeper وCommander CLI
Transliteração wttkạml ʿmlyẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉srạr bạlkạml fy kẖzynẗ Keeper wCommander CLI
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.
AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.
Transliteração qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
take | تستغرق |
sessions | جلسات |
best | الأفضل |
approach | نهج |
the | عدة |
EN It's a revolutionary approach that puts your content first, but still leaves you fully in charge
AR إنها انطلاقة ثورية تضع المحتوى الخاص بك على قمة الأولويات، ولكنها في الوقت نفسه تمنحك التحكم الكامل
Transliteração ạ̹nhạ ạnṭlạqẗ tẖwryẗ tḍʿ ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ʿly̱ qmẗ ạlạ̉wlwyạt, wlknhạ fy ạlwqt nfsh tmnḥk ạltḥkm ạlkạml
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
but | ولكنها |
fully | الكامل |
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.
AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.
Transliteração qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
take | تستغرق |
sessions | جلسات |
best | الأفضل |
approach | نهج |
the | عدة |
EN It's a revolutionary approach that puts your content first, but still leaves you fully in charge
AR إنها انطلاقة ثورية تضع المحتوى الخاص بك على قمة الأولويات، ولكنها في الوقت نفسه تمنحك التحكم الكامل
Transliteração ạ̹nhạ ạnṭlạqẗ tẖwryẗ tḍʿ ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ʿly̱ qmẗ ạlạ̉wlwyạt, wlknhạ fy ạlwqt nfsh tmnḥk ạltḥkm ạlkạml
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
but | ولكنها |
fully | الكامل |
EN You may be being fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR قد تكون مستيقظًا تمامًا أو تحت تأثير مخدر بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração qd tkwn mstyqẓaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mkẖdr bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
inglês | árabe |
---|---|
anesthesia | تخدير |
general | عام |
be | تكون |
EN You may be fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR فقد تكون واعيًا تمامًا أو تحت تأثير مهدئ بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração fqd tkwn wạʿyaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mhdỷ bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
inglês | árabe |
---|---|
be | تكون |
anesthesia | تخدير |
general | عام |
EN This treatment is for people who aren't fully vaccinated, or who are fully vaccinated but have a weakened immune system.
AR وهذا العلاج مخصص للأشخاص الذين لم يتلقوا جرعات اللقاح كاملة، أو الذين تلقوها بالكامل لكنهم مصابون بضعف في جهاز المناعة.
Transliteração whdẖạ ạlʿlạj mkẖṣṣ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytlqwạ jrʿạt ạllqạḥ kạmlẗ, ạ̉w ạldẖyn tlqwhạ bạlkạml lknhm mṣạbwn bḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
system | جهاز |
fully | بالكامل |
people | للأشخاص |
who | الذين |
this | وهذا |
EN Between six weeks and six months after giving birth if you are fully or nearly fully breast-feeding and haven't had a period
AR في فترة تتراوح بين ستة أسابيع وستة أشهر بعد الولادة إذا كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية كاملة أو شبه كاملة ولم تأتكِ الدورة الشهرية
Transliteração fy ftrẗ ttrạwḥ byn stẗ ạ̉sạbyʿ wstẗ ạ̉sẖhr bʿd ạlwlạdẗ ạ̹dẖạ knti trḍʿyn rḍạʿẗ ṭbyʿyẗ kạmlẗ ạ̉w sẖbh kạmlẗ wlm tạ̉tki ạldwrẗ ạlsẖhryẗ
inglês | árabe |
---|---|
period | فترة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
birth | الولادة |
fully | كاملة |
six | ستة |
after | بعد |
between | بين |
if | إذا |
you | كنت |
EN You may be fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR فقد تكون واعيًا تمامًا أو تحت تأثير مهدئ بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração fqd tkwn wạʿyaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mhdỷ bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
inglês | árabe |
---|---|
be | تكون |
anesthesia | تخدير |
general | عام |
EN You may be being fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR قد تكون مستيقظًا تمامًا أو تحت تأثير مخدر بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração qd tkwn mstyqẓaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mkẖdr bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
inglês | árabe |
---|---|
anesthesia | تخدير |
general | عام |
be | تكون |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteração yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
inglês | árabe |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN Gain a comprehensive understanding of Mayo Clinic's integrated model of care, business and management systems, and culture of service excellence.
AR قم بتحسين رعاية المرضى وتعزيز خدماتك الطبية وإتاحة فرص الوصول إلى الاختبارات المتخصصة عن طريق الوصول إلى مختبر Mayo Clinic المرجعي العالمي.
Transliteração qm btḥsyn rʿạyẗ ạlmrḍy̱ wtʿzyz kẖdmạtk ạlṭbyẗ wạ̹tạḥẗ frṣ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạrạt ạlmtkẖṣṣẗ ʿn ṭryq ạlwṣwl ạ̹ly̱ mkẖtbr Mayo Clinic ạlmrjʿy ạlʿạlmy.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
care | رعاية |
gain | الوصول |
of | إلى |
EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).
AR أصبح Git أداة أساسية للمطورين، وأكثر من ذلك، معيار الصناعة.إنه يعمل بشكل جيد على مجموعة واسعة من أنظمة التشغيل و IDES (بيئات التطوير المتكاملة).
Transliteração ạ̉ṣbḥ Git ạ̉dạẗ ạ̉sạsyẗ llmṭwryn, wạ̉ktẖr mn dẖlk, mʿyạr ạlṣnạʿẗ.ạ̹nh yʿml bsẖkl jyd ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl w IDES (byỷạt ạltṭwyr ạlmtkạmlẗ).
inglês | árabe |
---|---|
git | git |
become | أصبح |
tool | أداة |
essential | أساسية |
standard | معيار |
industry | الصناعة |
well | جيد |
wide | واسعة |
systems | أنظمة |
ides | ides |
environments | بيئات |
development | التطوير |
integrated | المتكاملة |
and | و |
works | يعمل |
range | مجموعة |
more | وأكثر |
the | ذلك |
operating | التشغيل |
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
AR مجموعة من المكتبات المتكاملة التي تغطي ميزات مختلفة، بما في ذلك التوجيه وإدارة النماذج وإدارة خادم العميل والمزيد.
Transliteração mjmwʿẗ mn ạlmktbạt ạlmtkạmlẗ ạlty tgẖṭy myzạt mkẖtlfẗ, bmạ fy dẖlk ạltwjyh wạ̹dạrẗ ạlnmạdẖj wạ̹dạrẗ kẖạdm ạlʿmyl wạlmzyd.
inglês | árabe |
---|---|
libraries | المكتبات |
integrated | المتكاملة |
features | ميزات |
including | بما |
routing | التوجيه |
management | وإدارة |
forms | النماذج |
server | خادم |
client | العميل |
and more | والمزيد |
collection | مجموعة |
various | مختلفة |
EN Be the leading integrated refinery and petrochemical complex in Middle East and Asia Pacific in 5-10 years.
AR أن تكون سامرف المصفاة المتكاملة الرائدة في مجال تكرير الزيوت والبتروكيماويات في الشرق الأوسط ودول آسيا والمحيط الهادئ خلال 5-10 أعوام.
Transliteração ạ̉n tkwn sạmrf ạlmṣfạẗ ạlmtkạmlẗ ạlrạỷdẗ fy mjạl tkryr ạlzywt wạlbtrwkymạwyạt fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wdwl ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ kẖlạl 5-10 ạ̉ʿwạm.
inglês | árabe |
---|---|
be | تكون |
integrated | المتكاملة |
leading | الرائدة |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
asia | آسيا |
years | أعوام |
EN To support these vulnerable children, UNICEF is providing integrated package of services through Makani programme.
AR لدعم هؤلاء الأطفال الضعفاء، تقدم اليونيسف حزمة متكاملة من الخدمات من خلال مركز مكاني.
Transliteração ldʿm hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl ạlḍʿfạʾ, tqdm ạlywnysf ḥzmẗ mtkạmlẗ mn ạlkẖdmạt mn kẖlạl mrkz mkạny.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
providing | تقدم |
unicef | اليونيسف |
package | حزمة |
services | الخدمات |
these | هؤلاء |
support | لدعم |
to | خلال |
EN In Benin, hepatitis is considered a priority disease and is integrated in the 2018-2022 National Health Development Plan
AR يُعتبر التهاب الكبد في بنين من الأمراض ذات الأولوية وهو مدرج في الخطة الوطنية للتنمية الصحية 2018-2022
Transliteração yuʿtbr ạlthạb ạlkbd fy bnyn mn ạlạ̉mrạḍ dẖạt ạlạ̉wlwyẗ whw mdrj fy ạlkẖṭẗ ạlwṭnyẗ lltnmyẗ ạlṣḥyẗ 2018-2022
inglês | árabe |
---|---|
benin | بنين |
disease | الأمراض |
priority | الأولوية |
is | وهو |
plan | الخطة |
national | الوطنية |
health | الصحية |
EN Mayo Clinic's mission is to provide the best care to every patient through integrated clinical practice, education and research
AR رسالة مايو كلينك هي تقديم أفضل رعاية لكل مريض من خلال التكامل بين الممارسة السريرية وأنشطة التعليم والبحث
Transliteração rsạlẗ mạyw klynk hy tqdym ạ̉fḍl rʿạyẗ lkl mryḍ mn kẖlạl ạltkạml byn ạlmmạrsẗ ạlsryryẗ wạ̉nsẖṭẗ ạltʿlym wạlbḥtẖ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
care | رعاية |
patient | مريض |
practice | الممارسة |
clinical | السريرية |
education | التعليم |
research | والبحث |
provide | تقديم |
best | أفضل |
EN This collaboration creates a tightly integrated, multispecialty partnership in perioperative care.
AR ويخلق هذا التعاون بيئة قائمة على الشراكة متعددة التخصصات والترابط الوثيق بين الأطباء المشرفين على رعاية المريض قبل وبعد الجراحة.
Transliteração wykẖlq hdẖạ ạltʿạwn byỷẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlsẖrạkẗ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt wạltrạbṭ ạlwtẖyq byn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmsẖrfyn ʿly̱ rʿạyẗ ạlmryḍ qbl wbʿd ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
collaboration | التعاون |
partnership | الشراكة |
care | رعاية |
this | هذا |
in | بين |
a | قبل |
EN An integrated team of Mayo Clinic physicians, therapists and surgeons with extensive, specialized experience and skills
AR فريق متكامل من الأطباء والاختصاصيين والجراحين في مايو كلينك يمتلكون خبرات ومهارات واسعة ومتخصصة
Transliteração fryq mtkạml mn ạlạ̉ṭbạʾ wạlạkẖtṣạṣyyn wạljrạḥyn fy mạyw klynk ymtlkwn kẖbrạt wmhạrạt wạsʿẗ wmtkẖṣṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
integrated | متكامل |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
extensive | واسعة |
EN Mayo Clinic oncologists collaborate with experts in all other departments to provide coordinated and integrated, multidisciplinary care to people with cancer.
AR ويتعاون أطباء الأورام في Mayo Clinic مع خبراء في جميع الأقسام الأخرى لتقديم رعاية منسقة ومتكاملة في عدة تخصصات للأشخاص المصابين بالسرطان.
Transliteração wytʿạwn ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉wrạm fy Mayo Clinic mʿ kẖbrạʾ fy jmyʿ ạlạ̉qsạm ạlạ̉kẖry̱ ltqdym rʿạyẗ mnsqẗ wmtkạmlẗ fy ʿdẗ tkẖṣṣạt llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
experts | خبراء |
care | رعاية |
coordinated | منسقة |
people | للأشخاص |
with cancer | بالسرطان |
other | الأخرى |
all | جميع |
provide | لتقديم |
EN It comes with built-in inventory and customer management, can be easily integrated with several payment processors, and is well-documented.
AR يأتي مع مخزون مدمج وإدارة العملاء، يمكن دمجها بسهولة مع العديد من معالجات الدفع، وهي موثقة جيدا.
Transliteração yạ̉ty mʿ mkẖzwn mdmj wạ̹dạrẗ ạlʿmlạʾ, ymkn dmjhạ bshwlẗ mʿ ạlʿdyd mn mʿạljạt ạldfʿ, why mwtẖqẗ jydạ.
inglês | árabe |
---|---|
comes | يأتي |
management | وإدارة |
customer | العملاء |
easily | بسهولة |
several | العديد |
payment | الدفع |
can | يمكن |
is | وهي |
EN Analytics and Reporting, which is integrated with Google Analytics and offers many different reports
AR تحليلات وإعداد التقارير، والتي يتم دمجها مع Google Analytics وتقدم العديد من التقارير المختلفة
Transliteração tḥlylạt wạ̹ʿdạd ạltqạryr, wạlty ytm dmjhạ mʿ Google Analytics wtqdm ạlʿdyd mn ạltqạryr ạlmkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
which | والتي |
many | العديد |
different | المختلفة |
reports | التقارير |
analytics | analytics |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteração yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
inglês | árabe |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN Your care is integrated, from diagnosis and treatment to follow-up
AR وستتلقى رعاية متكاملة بدءًا من التشخيص ووصولًا إلى العلاج والمتابعة
Transliteração wsttlqy̱ rʿạyẗ mtkạmlẗ bdʾaⁿạ mn ạltsẖkẖyṣ wwṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạj wạlmtạbʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
care | رعاية |
treatment | العلاج |
to | إلى |
EN Providing an integrated offering that encompasses all aspects of healthy living and well-being, Willow Stream Spa helps guests to be their best.
AR يساعد منتجع Willow Stream الصحي الضيوف على أن يكونوا في أفضل حالاتهم، عن طريق تقديم عرض متكامل يشمل جميع جوانب الحياة الصحية والرفاهية.
Transliteração ysạʿd mntjʿ Willow Stream ạlṣḥy ạlḍywf ʿly̱ ạ̉n ykwnwạ fy ạ̉fḍl ḥạlạthm, ʿn ṭryq tqdym ʿrḍ mtkạml ysẖml jmyʿ jwạnb ạlḥyạẗ ạlṣḥyẗ wạlrfạhyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
guests | الضيوف |
best | أفضل |
integrated | متكامل |
aspects | جوانب |
be | يكونوا |
all | جميع |
to | الحياة |
of | على |
healthy | الصحية |
providing | تقديم |
EN 30+ Integrated Payment Systems | Plug and Use
AR أكثر من 30 نظام دفع متكامل | أوصل واستخدم
Transliteração ạ̉ktẖr mn 30 nẓạm dfʿ mtkạml | ạ̉wṣl wạstkẖdm
inglês | árabe |
---|---|
payment | دفع |
integrated | متكامل |
EN It is the policy of the Department of Tourism & Commerce Marketing, Government of Dubai to operate an Integrated Management System.
AR تعتمد دائرة السياحة والتسويق التجاري التابعة لحكومة دبي في سياستها على تطبيق نظام الإدارة المتكاملة.
Transliteração tʿtmd dạỷrẗ ạlsyạḥẗ wạltswyq ạltjạry ạltạbʿẗ lḥkwmẗ dby fy syạsthạ ʿly̱ tṭbyq nẓạm ạlạ̹dạrẗ ạlmtkạmlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
tourism | السياحة |
marketing | التجاري |
dubai | دبي |
integrated | المتكاملة |
department | دائرة |
system | نظام |
management | الإدارة |
of the | التابعة |
to | على |
EN Across the globe, our subsidiaries are well integrated into local cultures where they also transmit the group’s values..
AR كما أن الشركات التابعة لنا في كافة أنحاء العالم مندمجة بشكل كامل في الثقافات المحلية وتقوم بإيصال قيم المجموعة أيضا
Transliteração kmạ ạ̉n ạlsẖrkạt ạltạbʿẗ lnạ fy kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mndmjẗ bsẖkl kạml fy ạltẖqạfạt ạlmḥlyẗ wtqwm bạ̹yṣạl qym ạlmjmwʿẗ ạ̉yḍạ
inglês | árabe |
---|---|
local | المحلية |
also | أيضا |
globe | العالم |
the | كما |
our | لنا |
EN These are highly-packaged, modular, skidded units, easily integrated into existing or future industrial plants.
AR والمصانع المعيارية هي عبارة عن وحدات نقالة معيارية منزلقة يمكن دمجها بسهولة في المنشآت الصناعية القائمة أو المستقبلية.
Transliteração wạlmṣạnʿ ạlmʿyạryẗ hy ʿbạrẗ ʿn wḥdạt nqạlẗ mʿyạryẗ mnzlqẗ ymkn dmjhạ bshwlẗ fy ạlmnsẖật ạlṣnạʿyẗ ạlqạỷmẗ ạ̉w ạlmstqblyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
units | وحدات |
easily | بسهولة |
industrial | الصناعية |
EN In Indonesia, one of our major customers is an integrated palm-oil producer which has a commitment to sustainable production.
AR تستخدم الألياف الزجاجية في تصنيع العديد من المنتجات، من الأنابيب إلى المعدات الكهربائية أو قطع السيارات.
Transliteração tstkẖdm ạlạ̉lyạf ạlzjạjyẗ fy tṣnyʿ ạlʿdyd mn ạlmntjạt, mn ạlạ̉nạbyb ạ̹ly̱ ạlmʿdạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w qṭʿ ạlsyạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
production | المنتجات |
to | إلى |
one | العديد |
EN The SRUs are highly integrated with the Air Separation Unit and the Acid Gas Removal Unit (Rectisol Unit) to optimize the project costs.
AR ووحدات استرجاع الكبريت مدمجة بالكامل في وحدات فصل الهواء ووحدة إخراج الغاز الحمضي (وحدة ريكتيزول) لتحسين تكاليف المشاريع.
Transliteração wwḥdạt ạstrjạʿ ạlkbryt mdmjẗ bạlkạml fy wḥdạt fṣl ạlhwạʾ wwḥdẗ ạ̹kẖrạj ạlgẖạz ạlḥmḍy (wḥdẗ ryktyzwl) ltḥsyn tkạlyf ạlmsẖạryʿ.
inglês | árabe |
---|---|
to | بالكامل |
air | الهواء |
gas | الغاز |
unit | وحدة |
costs | تكاليف |
project | المشاريع |
EN Home-based: Supporting Integrated Child Protection Analysis in Humanitarian Response
AR ورقة موقف | من النظرية إلى التطبيق: نحو إطار للوقاية الأولية في مجال حماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteração wrqẗ mwqf | mn ạlnẓryẗ ạ̹ly̱ ạltṭbyq: nḥw ạ̹ṭạr llwqạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mjạl ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
inglês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
child | الطفل |
humanitarian | الإنساني |
in | نحو |
Mostrando 50 de 50 traduções