EN Creative expression, including activities from the areas of music, theater, dance or creative movement, and the visual, media and literary arts
Traduzir "founded by creative" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "founded by creative" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de founded by creative
inglês
árabe
AR التعبيرالإبداعي ويشمل الأنشطة في مجالات الموسيقى والمسرح والرقص أو الحركات الإبداعية والفنون المرئية وفنون الإعلام والفنون الأدبية
Transliteração ạltʿbyrạlạ̹bdạʿy wysẖml ạlạ̉nsẖṭẗ fy mjạlạt ạlmwsyqy̱ wạlmsrḥ wạlrqṣ ạ̉w ạlḥrkạt ạlạ̹bdạʿyẗ wạlfnwn ạlmrỷyẗ wfnwn ạlạ̹ʿlạm wạlfnwn ạlạ̉dbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | ويشمل |
| activities | الأنشطة |
| areas | مجالات |
| music | الموسيقى |
| media | الإعلام |
EN The first time you download any individual creative apps, you automatically download Creative Cloud for your desktop
AR في أول مرة يتم فيها تنزيل أي تطبيق من تطبيقات الإبداعية الفردية، يمكنك تنزيل Creative Cloud لسطح المكتب تلقائيًا
Transliteração fy ạ̉wl mrẗ ytm fyhạ tnzyl ạ̉y tṭbyq mn tṭbyqạt ạlạ̹bdạʿyẗ ạlfrdyẗ, ymknk tnzyl Creative Cloud lsṭḥ ạlmktb tlqạỷyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| time | مرة |
| download | تنزيل |
| individual | الفردية |
| desktop | المكتب |
| apps | تطبيقات |
| first | أول |
EN You use the Creative Cloud desktop app to access, download, and update any individual creative apps.
AR تستخدم تطبيق Creative Cloud لسطح المكتب للوصول للتطبيقات الإبداعية الفردية وتنزيلها وتحديثها.
Transliteração tstkẖdm tṭbyq Creative Cloud lsṭḥ ạlmktb llwṣwl lltṭbyqạt ạlạ̹bdạʿyẗ ạlfrdyẗ wtnzylhạ wtḥdytẖhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| desktop | المكتب |
| individual | الفردية |
| use | تستخدم |
| app | تطبيق |
| access | للوصول |
EN Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications
AR لا يتأثر تثبيت منتج Creative Suite الحالي الخاص بك بتثبيت تطبيقات منتجات Creative Cloud
Transliteração lạ ytạ̉tẖr ttẖbyt mntj Creative Suite ạlḥạly ạlkẖạṣ bk bttẖbyt tṭbyqạt mntjạt Creative Cloud
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| existing | الحالي |
| applications | تطبيقات |
| product | منتج |
| the | الخاص |
| installation | تثبيت |
EN With Creative Cloud, you have the option of sharing information with Adobe about how you use the Creative Cloud desktop apps
AR مع Creative Cloud، لديك خيار مشاركة المعلومات مع Adobe حول كيفية استخدام تطبيقات Creative Cloud لسطح المكتب
Transliteração mʿ Creative Cloud, ldyk kẖyạr msẖạrkẗ ạlmʿlwmạt mʿ Adobe ḥwl kyfyẗ ạstkẖdạm tṭbyqạt Creative Cloud lsṭḥ ạlmktb
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| adobe | adobe |
| option | خيار |
| sharing | مشاركة |
| information | المعلومات |
| apps | تطبيقات |
| desktop | المكتب |
| how | كيفية |
| about | حول |
| use | استخدام |
| you | لديك |
EN Many of the Creative Cloud apps let you export files to the Creative Suite 6 version of that same application
AR تتيح لك العديد من تطبيقات Creative Cloud تصدير الملفات إلى الإصدار Creative Suite 6 من التطبيق نفسه
Transliteração ttyḥ lk ạlʿdyd mn tṭbyqạt Creative Cloud tṣdyr ạlmlfạt ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣdạr Creative Suite 6 mn ạltṭbyq nfsh
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| export | تصدير |
| files | الملفات |
| version | الإصدار |
| same | نفسه |
| many | العديد |
| apps | تطبيقات |
| application | التطبيق |
| to | إلى |
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
AR نعم، يمكنك تثبيت الإصدار الرئيسي السابق لتطبيق Creative Cloud الخاص بك. تعرف على كيفية تثبيت الإصدار السابق من تطبيق Creative Cloud لسطح المكتب.
Transliteração nʿm, ymknk ttẖbyt ạlạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạlsạbq ltṭbyq Creative Cloud ạlkẖạṣ bk. tʿrf ʿly̱ kyfyẗ ttẖbyt ạlạ̹ṣdạr ạlsạbq mn tṭbyq Creative Cloud lsṭḥ ạlmktb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| major | الرئيسي |
| previous | السابق |
| desktop | المكتب |
| app | تطبيق |
| version | الإصدار |
| install | تثبيت |
| learn | تعرف |
| yes | نعم |
| can | يمكنك |
| how | كيفية |
EN Your Creative Cloud files are stored on your desktop and the Creative Cloud servers
AR يتم تخزين ملفاتك على Creative Cloud على سطح المكتب لديك وكذلك على خوادم Creative Cloud
Transliteração ytm tkẖzyn mlfạtk ʿly̱ Creative Cloud ʿly̱ sṭḥ ạlmktb ldyk wkdẖlk ʿly̱ kẖwạdm Creative Cloud
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| stored | تخزين |
| desktop | المكتب |
| servers | خوادم |
| and | وكذلك |
| your | لديك |
| on | على |
EN If you cancel or downgrade your paid membership, you still have access to all the files in the Creative Cloud folder on your computer and via the Creative Cloud website.
AR إذا ألغيت عضويتك المدفوعة أو خفضتها، فسيظل بإمكانك الوصول لكل الملفات في مجلد Creative Cloud على الكمبيوتر وعبر موقع Creative Cloud الإلكتروني.
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉lgẖyt ʿḍwytk ạlmdfwʿẗ ạ̉w kẖfḍthạ, fsyẓl bạ̹mkạnk ạlwṣwl lkl ạlmlfạt fy mjld Creative Cloud ʿly̱ ạlkmbywtr wʿbr mwqʿ Creative Cloud ạlạ̹lktrwny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| folder | مجلد |
| computer | الكمبيوتر |
| access | الوصول |
| files | الملفات |
| website | موقع |
| if | إذا |
EN The Creative Cloud for desktop application makes it easy to synchronize your local files with your Creative Cloud storage
AR يسهّل تطبيق Creative Cloud لسطح المكتب مزامنة ملفاتك المحلية مع تخزين Creative Cloud الخاص بك
Transliteração ysh̃l tṭbyq Creative Cloud lsṭḥ ạlmktb mzạmnẗ mlfạtk ạlmḥlyẗ mʿ tkẖzyn Creative Cloud ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| application | تطبيق |
| desktop | المكتب |
| local | المحلية |
| storage | تخزين |
EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.
AR لقد أنشأت منشورًا أو حددته (صورة أو مقطع فيديو ثابت) والذي سيكون التصميم الرئيسي. لا يمكنك تحميل التصميم الرئيسي في أثناء إنشاء الإعلان.
Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉t mnsẖwraⁿạ ạ̉w ḥddth (ṣwrẗ ạ̉w mqṭʿ fydyw tẖạbt) wạldẖy sykwn ạltṣmym ạlrỷysy. lạ ymknk tḥmyl ạltṣmym ạlrỷysy fy ạ̉tẖnạʾ ạ̹nsẖạʾ ạlạ̹ʿlạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| image | صورة |
| video | فيديو |
| upload | تحميل |
| during | أثناء |
| that | والذي |
EN As a Creative Cloud member, you can download and install Creative Cloud apps in any language in which the products are available
AR كعضو في Creative Cloud، يمكنك تنزيل تطبيقات Creative Cloud وتثبيتها بأي لغة تتوفر بها المنتجات
Transliteração kʿḍw fy Creative Cloud, ymknk tnzyl tṭbyqạt Creative Cloud wttẖbythạ bạ̉y lgẖẗ ttwfr bhạ ạlmntjạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | cloud |
| download | تنزيل |
| apps | تطبيقات |
| language | لغة |
| products | المنتجات |
| can | يمكنك |
| are | تتوفر |
| in | بها |
EN The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887
AR تأسست شركة وارن وويتمور الشهيرة في عام 1887
Transliteração tạ̉sst sẖrkẗ wạrn wwytmwr ạlsẖhyrẗ fy ʿạm 1887
| inglês | árabe |
|---|---|
| founded | تأسست |
| firm | شركة |
EN Property Markets Group (PMG) was founded by Kevin Maloney in 1991 and is a premier real estate investment, development and general construction firm
AR تأسست Property Markets Group (PMG) بواسطة كيفن مالوني عام 1991 وهي شركة رائدة في مجال الاستثمار العقاري والتطوير والإنشاءات العامة
Transliteração tạ̉sst Property Markets Group (PMG) bwạsṭẗ kyfn mạlwny ʿạm 1991 why sẖrkẗ rạỷdẗ fy mjạl ạlạsttẖmạr ạlʿqạry wạltṭwyr wạlạ̹nsẖạʾạt ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| founded | تأسست |
| markets | markets |
| investment | الاستثمار |
| real estate | العقاري |
| development | والتطوير |
| by | بواسطة |
| is | وهي |
| group | group |
| firm | شركة |
| general | العامة |
EN In 2010, our CEO Peter, founded Hostwinds.
AR في 2010, لنا CEO Peter, تأسست Hostwinds.
Transliteração fy 2010, lnạ CEO Peter, tạ̉sst Hostwinds.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| our | لنا |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| founded | تأسست |
EN It was originally a small business of trade in foodstuffs and transport, founded and shaped by the patriarch of the family, El Hadj Mohamed Taher Benhamadi.
AR بفضل أفكاره المعنية وروحه التجارية وروح الابداع سطر الحاج محمد طاهر الطريق الأول الذي أدى إلى إنشاء مجمع بن حمادي.
Transliteração bfḍl ạ̉fkạrh ạlmʿnyẗ wrwḥh ạltjạryẗ wrwḥ ạlạbdạʿ sṭr ạlḥạj mḥmd ṭạhr ạlṭryq ạlạ̉wl ạldẖy ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mjmʿ bn ḥmạdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohamed | محمد |
| business | التجارية |
| in | الأول |
EN Manka?ah Che of Cameroon founded the Nutrition and Sustainable Development Association, which has trained more than 60 women in mushroom farming
AR مانكا تشي من الكاميرون أسست جمعية التغذية والتنمية المستدامة، التي دربت أكثر من 60 امرأة على زراعة الفطر
Transliteração mạnkạ tsẖy mn ạlkạmyrwn ạ̉sst jmʿyẗ ạltgẖdẖyẗ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, ạlty drbt ạ̉ktẖr mn 60 ạmrạ̉ẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlfṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| association | جمعية |
| nutrition | التغذية |
| development | والتنمية |
| sustainable | المستدامة |
| women | امرأة |
| more | أكثر |
| the | التي |
EN Ineza Umuhoza Grace of Rwanda founded The Green Fighter, a youth-led organization that boosts Rwanda?s sustainable development by safeguarding the environment
AR إنيزا أوموهوزا غريس من رواندا أسست منظمة ?المقاتل الأخضر?، وهي منظمة يقودها الشباب وتعزز التنمية المستدامة في رواندا من خلال حماية البيئة
Transliteração ạ̹nyzạ ạ̉wmwhwzạ gẖrys mn rwạndạ ạ̉sst mnẓmẗ ?ạlmqạtl ạlạ̉kẖḍr?, why mnẓmẗ yqwdhạ ạlsẖbạb wtʿzz ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy rwạndạ mn kẖlạl ḥmạyẗ ạlbyỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| youth | الشباب |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| environment | البيئة |
| green | الأخضر |
| of | وهي |
EN Founded in 2018, PlantAndEquipment.com proudly offers an online marketplace, as well as an industry news platform for heavy equipment & construction enthusiasts
AR تم تأسيس منصة المعدات والآليات في عام 2018، وهي تقدم بفخر سوقًا عبر الإنترنت، فضلاً عن منصة أخبار الصناعة للمعدات الثقيلة وهواة الإنشاءات
Transliteração tm tạ̉sys mnṣẗ ạlmʿdạt wạlậlyạt fy ʿạm 2018, why tqdm bfkẖr swqaⁿạ ʿbr ạlạ̹ntrnt, fḍlạaⁿ ʿn mnṣẗ ạ̉kẖbạr ạlṣnạʿẗ llmʿdạt ạltẖqylẗ whwạẗ ạlạ̹nsẖạʾạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| platform | منصة |
| equipment | المعدات |
| as | وهي |
| offers | تقدم |
| proudly | بفخر |
| marketplace | سوق |
| online | الإنترنت |
| news | أخبار |
| industry | الصناعة |
| heavy | الثقيلة |
| in | عبر |
EN Founded by the Prophet Muhammad, Awqaf have been around for centuries in the Islamic world
AR إنّ الأوقاف، التي أسسها النبي محمد، موجودة منذ قرون في العالم الإسلامي
Transliteração ạ̹ñ ạlạ̉wqạf, ạlty ạ̉sshạ ạlnby mḥmd, mwjwdẗ mndẖ qrwn fy ạlʿạlm ạlạ̹slạmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| awqaf | الأوقاف |
| centuries | قرون |
| world | العالم |
| islamic | الإسلامي |
| the | التي |
| in | منذ |
EN Caption: Bassel Al-Madani is a young engineer and former volunteer with the UN who founded a youth empowerment group called Entrepioneers 2030.
AR التسمية التوضيحية: أسس المهندس الشاب والمتطوع السابق في الأمم المتحدة باسل المدني منصة أطلق عليها اسم "روّاد سوريا 2030" لتمكين الشباب.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉ss ạlmhnds ạlsẖạb wạlmtṭwʿ ạlsạbq fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạsl ạlmdny mnṣẗ ạ̉ṭlq ʿlyhạ ạsm "rw̃ạd swryạ 2030" ltmkyn ạlsẖbạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| former | السابق |
| a | المتحدة |
| called | اسم |
| the | عليها |
| youth | الشباب |
EN Founded by the Prophet Muhammad, Awqaf have been around for centuries in the Islamic world
AR إنّ الأوقاف، التي أسسها النبي محمد، موجودة منذ قرون في العالم الإسلامي
Transliteração ạ̹ñ ạlạ̉wqạf, ạlty ạ̉sshạ ạlnby mḥmd, mwjwdẗ mndẖ qrwn fy ạlʿạlm ạlạ̹slạmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| awqaf | الأوقاف |
| centuries | قرون |
| world | العالم |
| islamic | الإسلامي |
| the | التي |
| in | منذ |
EN Founded on a distributed node network, run by people all over the world.
AR مبنية على شبكة من العُقد الموزعة، يديرها أناس من شتى أنحاء العالم.
Transliteração mbnyẗ ʿly̱ sẖbkẗ mn ạlʿuqd ạlmwzʿẗ, ydyrhạ ạ̉nạs mn sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| network | شبكة |
| people | أناس |
| all | أنحاء |
| world | العالم |
| on | على |
EN According to legend, the city of Armanaz is where the Canaanites founded the glass industry many thousands of years ago. Glass production, decorated with...
AR كما هو شعاره مشروع ? المال مقابل العمل? في ريف حماه ساعد على التخلص من نبتة ?زهرة النيل? أو ما تعرف محليا ب ?الزل?...
Transliteração kmạ hw sẖʿạrh msẖrwʿ ? ạlmạl mqạbl ạlʿml? fy ryf ḥmạh sạʿd ʿly̱ ạltkẖlṣ mn nbtẗ ?zhrẗ ạlnyl? ạ̉w mạ tʿrf mḥlyạ b ?ạlzl?...
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | كما |
| to | على |
EN A chassis was added to give protection to wealthy tourists, and the world's first bobsleigh club was founded in St
AR وسرعان ما أضيف حاجز أمان لحماية السياح الأثرياء
Transliteração wsrʿạn mạ ạ̉ḍyf ḥạjz ạ̉mạn lḥmạyẗ ạlsyạḥ ạlạ̉tẖryạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | لحماية |
| tourists | السياح |
EN The Fédération Internationale de Ski (FIS) was founded in 1924. Skiing made its Olympic debut the same year at the 1924 Chamonix Winter Games.
AR تأسس الاتحاد الدولي للتزلج (FIS) في 1924. في العام نفسه، انضم التزلج لبرنامج الألعاب الأولمبية في دورة شاموني 1924.
Transliteração tạ̉ss ạlạtḥạd ạldwly lltzlj (FIS) fy 1924. fy ạlʿạm nfsh, ạnḍm ạltzlj lbrnạmj ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy dwrẗ sẖạmwny 1924.
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | العام |
| games | الألعاب |
| olympic | الأولمبية |
| same | نفسه |
| skiing | التزلج |
EN Rugby’s International Federation, World Rugby (previously known as the International Rugby Board), was founded in 1886.
AR في 1886، تأسس الاتحاد الدولي للرجبي (World Rugby)، المعروف سابقًا باسم مجلس الرجبي الدولي International Rugby) Board).
Transliteração fy 1886, tạ̉ss ạlạtḥạd ạldwly llrjby (World Rugby), ạlmʿrwf sạbqaⁿạ bạsm mjls ạlrjby ạldwly International Rugby) Board).
| inglês | árabe |
|---|---|
| known | المعروف |
| board | مجلس |
| international | الدولي |
| world | world |
EN This blend of services is founded upon four key pillars:
AR ويستند هذا المزيج من الخدمات إلى أربع ركائز رئيسية:
Transliteração wystnd hdẖạ ạlmzyj mn ạlkẖdmạt ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ rkạỷz rỷysyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | الخدمات |
| four | أربع |
| this | هذا |
EN We deliver data. Our solutions are founded in real science - built on leadership data from 4.9 million assessments.
AR نُقدم كافة البيانات اللازمة. بُنيت حلولنا على أسُس العلوم الحقيقية - وتستند إلى بيانات تتعلق بالقيادة من 4.9 مليون عملية تقييم.
Transliteração nuqdm kạfẗ ạlbyạnạt ạllạzmẗ. bunyt ḥlwlnạ ʿly̱ ạ̉sus ạlʿlwm ạlḥqyqyẗ - wtstnd ạ̹ly̱ byạnạt ttʿlq bạlqyạdẗ mn 4.9 mlywn ʿmlyẗ tqyym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our solutions | حلولنا |
| science | العلوم |
| million | مليون |
| real | الحقيقية |
| on | على |
| data | البيانات |
EN The New York Chamber of Commerce is the oldest in the U.S., founded by merchants in 1768 and chartered by King George III in 1770.
AR وغرفة نيويورك التجارية هي الأقدم في الولايات المتحدة، التي أسسها التجار في العام 1768 واستأجرها الملك جورج الثالث في العام 1770.
Transliteração wgẖrfẗ nywywrk ạltjạryẗ hy ạlạ̉qdm fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạlty ạ̉sshạ ạltjạr fy ạlʿạm 1768 wạstạ̉jrhạ ạlmlk jwrj ạltẖạltẖ fy ạlʿạm 1770.
| inglês | árabe |
|---|---|
| york | نيويورك |
| king | الملك |
| the | التي |
EN The ILC has been hosted by IFAD since it was founded in 1995
AR ويستضيف الصندوق الائتلاف المعني بالأراضي منذ تأسيسه في عام 1995
Transliteração wystḍyf ạlṣndwq ạlạỷtlạf ạlmʿny bạlạ̉rạḍy mndẖ tạ̉sysh fy ʿạm 1995
| inglês | árabe |
|---|---|
| since | منذ |
EN Founded in 2007, the Australian based AxiTrader has since grown to become one of the largest Forex brokers in the world
AR Axitrader هي وسيط تداول العملات الأجنبية والخدمات تداول العقود مقابل الفروقات
Transliteração Axitrader hy wsyṭ tdạwl ạlʿmlạt ạlạ̉jnbyẗ wạlkẖdmạt tdạwl ạlʿqwd mqạbl ạlfrwqạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| axitrader | axitrader |
| of the | والخدمات |
| to | مقابل |
EN V.) was founded in 1999 and has developed two quality seals: Naturtextil IVN certified BEST and Naturleder IVN certified
AR V) في عام 1999، وقد وضعت اثنين من أختام الجودة: Naturtextil IVN المعتمد من BEST وNaturleder IVN المعتمد
Transliteração V) fy ʿạm 1999, wqd wḍʿt ạtẖnyn mn ạ̉kẖtạm ạljwdẗ: Naturtextil IVN ạlmʿtmd mn BEST wNaturleder IVN ạlmʿtmd
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | وقد |
| two | اثنين |
| quality | الجودة |
EN Following this vision, in 2004 we founded Jaipur Rugs Foundation (JRF)
AR باتباع هذه الرؤية في 2004 وجدنا مؤسسة جايبور للسجاد
Transliteração bạtbạʿ hdẖh ạlrw̉yẗ fy 2004 wjdnạ mw̉ssẗ jạybwr llsjạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| vision | الرؤية |
| foundation | مؤسسة |
| jaipur | جايبور |
| this | هذه |
EN The year Helsinki Design Week, Scandinavia's biggest design fest, was founded
AR هو ابتكار فنلندي يسمح للجميع بإنشاء مطعم ليوم واحد
Transliteração hw ạbtkạr fnlndy ysmḥ lljmyʿ bạ̹nsẖạʾ mṭʿm lywm wạḥd
| inglês | árabe |
|---|---|
| design | بإنشاء |
| the | واحد |
EN The year Ruisrock, Finland's oldest (and Europe's second-oldest) rock fest, was founded
AR تأسس روسيروك لهذا العام، أقدم مهرجان للروك في فنلندا (وثاني أقدم في أوروبا)
Transliteração tạ̉ss rwsyrwk lhdẖạ ạlʿạm, ạ̉qdm mhrjạn llrwk fy fnlndạ (wtẖạny ạ̉qdm fy ạ̉wrwbạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | العام |
| oldest | أقدم |
EN Al-Ahliya Library, Dubai’s first bookshop, founded by the Al Rostamani brothers.
AR تأسيس المكتبة الأهلية، وهي أول متجر لبيع الكتب في دبي، على يد الأخوين الرستماني.
Transliteração tạ̉sys ạlmktbẗ ạlạ̉hlyẗ, why ạ̉wl mtjr lbyʿ ạlktb fy dby, ʿly̱ yd ạlạ̉kẖwyn ạlrstmạny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| library | المكتبة |
| rostamani | الرستماني |
| first | أول |
| the | على |
| by | وهي |
EN Despite the difficulties of being a widow and leaving home she founded the Sahabat Watan Centre, an organisation aimed at empowering women, and growth has been rapid:
AR وبالرغم من المصاعب المتمثلة بكونها أرملة وتركها منزلها، أسست مركز سحابة وطن، وهو منظمة تهدف إلى تمكين المرأة، والذي تطور بسرعة:
Transliteração wbạlrgẖm mn ạlmṣạʿb ạlmtmtẖlẗ bkwnhạ ạ̉rmlẗ wtrkhạ mnzlhạ, ạ̉sst mrkz sḥạbẗ wṭn, whw mnẓmẗ thdf ạ̹ly̱ tmkyn ạlmrạ̉ẗ, wạldẖy tṭwr bsrʿẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| organisation | منظمة |
| women | المرأة |
| rapid | بسرعة |
| the | والذي |
EN Turingsense, founded in 2014, is a research and development company as part of the development of wearable technologies
AR Turingsense، التي تأسست في عام 2014، هي شركة بحث وتطوير كجزء من تطوير التقنيات التي يمكن ارتداؤها
Transliteração Turingsense, ạlty tạ̉sst fy ʿạm 2014, hy sẖrkẗ bḥtẖ wtṭwyr kjzʾ mn tṭwyr ạltqnyạt ạlty ymkn ạrtdạw̉hạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| founded | تأسست |
| company | شركة |
| research | بحث |
| technologies | التقنيات |
| the | يمكن |
| development | تطوير |
| part | كجزء |
EN A company that embraces the multidisciplinary method, founded on the direct application of computer, electronic and biomedical engineering to the human movement.
AR شركة تحتضن طريقة متعددة التخصصات، تأسست على التطبيق المباشر للهندسة الحاسوبية والإلكترونية والطبية الحيوية على الحركة البشرية.
Transliteração sẖrkẗ tḥtḍn ṭryqẗ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt, tạ̉sst ʿly̱ ạltṭbyq ạlmbạsẖr llhndsẗ ạlḥạswbyẗ wạlạ̹lktrwnyẗ wạlṭbyẗ ạlḥywyẗ ʿly̱ ạlḥrkẗ ạlbsẖryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| method | طريقة |
| a | متعددة |
| founded | تأسست |
| application | التطبيق |
| direct | المباشر |
| engineering | للهندسة |
| movement | الحركة |
| to | على |
EN The strength of our organisation is founded on the respect we show for one another and our embrace of each other’s culture and diversity.
AR الاحترام المتبادل فيما بيننا وتقبُّلنا لثقافة الآخر وتبنّينا لمفهوم التنوع هو السرّ وراء قوة مؤسستنا.
Transliteração ạlạḥtrạm ạlmtbạdl fymạ bynnạ wtqbũlnạ ltẖqạfẗ ạlậkẖr wtbñynạ lmfhwm ạltnwʿ hw ạlsr̃ wrạʾ qwẗ mw̉sstnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| respect | الاحترام |
| diversity | التنوع |
| strength | قوة |
| our | لنا |
EN As a company founded on science, we pride ourselves in always pushing the boundaries of knowledge and delivering exceptional services.
AR نفخر بأننا مؤسسة علمية تسعى دومًا لتخطّي حدود المعرفة وتقديم خدمات استثنائية.
Transliteração nfkẖr bạ̉nnạ mw̉ssẗ ʿlmyẗ tsʿy̱ dwmaⁿạ ltkẖṭ̃y ḥdwd ạlmʿrfẗ wtqdym kẖdmạt ạsttẖnạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| knowledge | المعرفة |
| services | خدمات |
| exceptional | استثنائية |
EN It was originally a small business of trade in foodstuffs and transport, founded and shaped by the patriarch of the family, El Hadj Mohamed Taher Benhamadi.
AR بفضل أفكاره المعنية وروحه التجارية وروح الابداع سطر الحاج محمد طاهر الطريق الأول الذي أدى إلى إنشاء مجمع بن حمادي.
Transliteração bfḍl ạ̉fkạrh ạlmʿnyẗ wrwḥh ạltjạryẗ wrwḥ ạlạbdạʿ sṭr ạlḥạj mḥmd ṭạhr ạlṭryq ạlạ̉wl ạldẖy ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mjmʿ bn ḥmạdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohamed | محمد |
| business | التجارية |
| in | الأول |
EN Despite the difficulties of being a widow and leaving home she founded the Sahabat Watan Centre, an organisation aimed at empowering women, and growth has been rapid:
AR وبالرغم من المصاعب المتمثلة بكونها أرملة وتركها منزلها، أسست مركز سحابة وطن، وهو منظمة تهدف إلى تمكين المرأة، والذي تطور بسرعة:
Transliteração wbạlrgẖm mn ạlmṣạʿb ạlmtmtẖlẗ bkwnhạ ạ̉rmlẗ wtrkhạ mnzlhạ, ạ̉sst mrkz sḥạbẗ wṭn, whw mnẓmẗ thdf ạ̹ly̱ tmkyn ạlmrạ̉ẗ, wạldẖy tṭwr bsrʿẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| organisation | منظمة |
| women | المرأة |
| rapid | بسرعة |
| the | والذي |
EN Founded in 2007, the Australian based AxiTrader has since grown to become one of the largest Forex brokers in the world
AR Axitrader هي وسيط تداول العملات الأجنبية والخدمات تداول العقود مقابل الفروقات
Transliteração Axitrader hy wsyṭ tdạwl ạlʿmlạt ạlạ̉jnbyẗ wạlkẖdmạt tdạwl ạlʿqwd mqạbl ạlfrwqạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| axitrader | axitrader |
| of the | والخدمات |
| to | مقابل |
EN In addition to their geographical origins, there is a well-founded risk that they might be perceived by the Syrian government as former supporters or affiliates of the Free Syrian Army.
AR بالإضافة إلى أصولهم الجغرافية ، هناك خطر راسخ من أن تنظر إليهم الحكومة السورية على أنهم مؤيدون سابقون أو منتسبون للجيش السوري الحر.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ṣwlhm ạljgẖrạfyẗ , hnạk kẖṭr rạskẖ mn ạ̉n tnẓr ạ̹lyhm ạlḥkwmẗ ạlswryẗ ʿly̱ ạ̉nhm mw̉ydwn sạbqwn ạ̉w mntsbwn lljysẖ ạlswry ạlḥr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| government | الحكومة |
| free | الحر |
| they | أنهم |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
| syrian | السورية |
EN According to legend, the city of Armanaz is where the Canaanites founded the glass industry many thousands of years ago. Glass production, decorated with...
AR كما هو شعاره مشروع ? المال مقابل العمل? في ريف حماه ساعد على التخلص من نبتة ?زهرة النيل? أو ما تعرف محليا ب ?الزل?...
Transliteração kmạ hw sẖʿạrh msẖrwʿ ? ạlmạl mqạbl ạlʿml? fy ryf ḥmạh sạʿd ʿly̱ ạltkẖlṣ mn nbtẗ ?zhrẗ ạlnyl? ạ̉w mạ tʿrf mḥlyạ b ?ạlzl?...
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | كما |
| to | على |
EN Daesh is a group founded on hypocrisy. They punished and executed fellow Muslims for their own members and leaders.
AR تأسس داعش على النفاق. عاقب وأعدم الكثير من المسلمين خدمةً لمصالح قادته وعناصره، لكنه فشل في إعدام زعيمه السابق?
Transliteração tạ̉ss dạʿsẖ ʿly̱ ạlnfạq. ʿạqb wạ̉ʿdm ạlktẖyr mn ạlmslmyn kẖdmẗaⁿ lmṣạlḥ qạdth wʿnạṣrh, lknh fsẖl fy ạ̹ʿdạm zʿymh ạlsạbq?
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
EN This blend of services is founded upon four key pillars:
AR ويستند هذا المزيج من الخدمات إلى أربع ركائز رئيسية:
Transliteração wystnd hdẖạ ạlmzyj mn ạlkẖdmạt ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ rkạỷz rỷysyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | الخدمات |
| four | أربع |
| this | هذا |
EN First aid has been at the heart of the International Red Cross and Red Crescent Movement since we were founded more than 150 years ago.
AR كانت الإسعافات الأولية في صلب عمل الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر منذ تأسيسنا منذ أكثر من 150 عاماً.
Transliteração kạnt ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ fy ṣlb ʿml ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr mndẖ tạ̉sysnạ mndẖ ạ̉ktẖr mn 150 ʿạmạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| first aid | الإسعافات |
| movement | الحركة |
| international | الدولية |
| years | عاما |
| red | الأحمر |
| more | أكثر |
| since | منذ |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
founded she founded he co founded co founded founded around had founded founded within were founded intelligence founded group founded founded under company founded originally founded rwanda founded founded the centre cameroon founded he founded ve founded city founded well founded founded by kevin wetmore is founded rwanda founded the founded on hypocrisy un who founded founded by enzo founded on exist states were founded founded the company founded the nutrition founded on december founded in april immigrants have founded founded in october fdp was founded founded in st founded upon four founded by sister founded by merchants founded jaipur rugs deepl was founded founded every day organisation was founded founded by professor why we founded founded last year databricks was founded founded as part founded on a founded in eau
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe