EN Further your creative skills with advice, resources, and more from internationally acclaimed creative experts.
"founded by creative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
founded | oraz założony |
creative | do kreatywna kreatywnego kreatywny kreatywnych kreatywnym tworzenia twórczy |
EN Further your creative skills with advice, resources, and more from internationally acclaimed creative experts.
PL Rozwijaj swój potencjał dzięki poradom, zasobom i materiałom przygotowanym przez najlepszych międzynarodowych ekspertów z dziedziny kreatywności.
inglês | polonês |
---|---|
experts | ekspertów |
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób
inglês | polonês |
---|---|
designs | projekty |
technical | techniczny |
way | sposób |
develop | rozwijać |
process | proces |
in | w |
software | oprogramowanie |
to | aby |
the | i |
creative | kreatywny |
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
inglês | polonês |
---|---|
creative | kreatywna |
experts | eksperci |
share | dziel |
online | online |
courses | kursów |
and | i |
through | w |
EN Krakow?s Creative Pulse and the UNESCO Creative Cities Network
PL Anna Cieplak laureatką Nagrody Conrada!
EN A single page creative portfolio template best homepage features handle the unlimited photos web portfolio creative fonts
PL Pojedynczy szablon kreatywnego portfolio z najlepszymi funkcjami strony głównej obsługuje nieograniczoną liczbę czcionek kreatywnych portfolio internetowego
inglês | polonês |
---|---|
portfolio | portfolio |
template | szablon |
features | funkcjami |
fonts | czcionek |
creative | kreatywnych |
EN Brand WordPress theme is perfect for personal brand portfolio, landing page creative design, company creative portfolio, etc
PL Motyw WordPress marki jest idealny do osobistego portfolio marek, kreatywnego projektowania strony docelowej, kreatywnego portfolio firmy itp
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
perfect | idealny |
portfolio | portfolio |
page | strony |
creative | kreatywnego |
etc | itp |
personal | osobistego |
for | docelowej |
wordpress | wordpress |
company | firmy |
brand | marki |
design | projektowania |
theme | motyw |
EN Currently, Christian works as VP & Chief Creative Officer at McCann Lima (Peru), an agency that in 2017 ranked at the top of the most creative agencies in Latin America according to the Gunn Report.
PL Obecnie Christian pracuje jako wiceprezes i dyrektor kreatywny w McCann Lima (Peru), agencji, która w 2017 roku znalazła się w czołówce najbardziej kreatywnych agencji w Ameryce Łacińskiej według Gunn Report.
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
works | pracuje |
america | ameryce |
as | jako |
most | najbardziej |
creative | kreatywnych |
EN Visualize your entire design process by managing all your creative workflows directly in Adobe Creative Cloud.
PL Wizualizuj cały proces projektowania, zarządzając wszystkimi przepływami pracy kreatywnej bezpośrednio w Adobe Creative Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
visualize | wizualizuj |
design | projektowania |
directly | bezpośrednio |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
creative | creative |
process | proces |
in | w |
entire | cały |
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
PL “Platforma ta umożliwiła naszym pracownikom niezwiązanym z branżą kreatywną tworzenie własnych treści bez obciążania zespołów kreatywnych i marketingowych
EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant.”
PL Ponadto zespół kreatywny i marketingowy ma pewność, że to, co robią osoby spoza ich grona, jest zgodne z marką.”
EN To ensure that the creative industries are maintained and that creative artists can weather the crisis, the Federal Government is supporting them in Germany and around the world.
PL W celu zapewnienia utrzymania branży twórczej i zagwarantowania, by pracownicy sektora kultury przeszli przez kryzys w dobrej kondycji, rząd niemiecki wspiera ich w Niemczech i na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
government | rząd |
industries | branży |
germany | niemczech |
in | w |
the | i |
is | ich |
world | świecie |
crisis | kryzys |
to | całym |
EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way
PL Poznaj podstawy obsługi programu, aby tworzyć sprawniej i realizować projekty w sposób techniczny i kreatywny
inglês | polonês |
---|---|
creative | kreatywny |
technical | techniczny |
way | sposób |
in | w |
designs | projekty |
the | i |
use | obsługi |
to | aby |
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna, gdzie najlepsi eksperci dzielą się wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
inglês | polonês |
---|---|
creative | kreatywna |
experts | eksperci |
share | dziel |
online | online |
courses | kursów |
and | i |
through | w |
EN With award-winning instructors who empower students with the creative confidence to explore and experiment, expressing your creative ideas has never been easier
PL Prowadzący, którzy cieszą się dużą renomą w branży, tworzą idealne warunki do twórczego odkrywania i eksperymentowania
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
been | w |
EN Begin by getting to know your teacher, Pavel Fomenko. He shares his creative journey as an architect, concept developer, and creative director before taking a look at the artists who have influenced his work and what you can expect from the course.
PL Na początek poznasz bliżej prowadzącego, Pavla Fomenkę, który opowie o swojej ścieżce zawodowej architekta, twórcy koncepcji i dyrektora kreatywnego, a następnie przedstawi zarówno inspirujących go artystów, jak też zawartość samego kursu.
inglês | polonês |
---|---|
creative | kreatywnego |
concept | koncepcji |
artists | artystów |
course | kursu |
as | jak |
a | a |
at | w |
an | na |
EN Join the creative marketplace where millions of shoppers spend billions each year purchasing directly from creative entrepreneurs like you.
PL Dołącz do kreatywnego rynku, na którym miliony kupujących wydają co roku miliardy na zakupy bezpośrednio od twórców i przedsiębiorców takich jak Ty.
inglês | polonês |
---|---|
creative | kreatywnego |
marketplace | rynku |
millions | miliony |
year | roku |
directly | bezpośrednio |
join | dołącz |
like | jak |
you | i |
each | w |
EN Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications
PL Instalacja aplikacji Creative Cloud nie ma żadnego wpływu na już zainstalowane produkty Creative Suite
inglês | polonês |
---|---|
suite | suite |
installation | instalacja |
cloud | cloud |
creative | creative |
applications | aplikacji |
the | produkty |
not | nie |
EN You no longer have access to the Creative Cloud apps or most of the services that are components of a Creative Cloud membership.
PL Utracisz natomiast dostęp do aplikacji Creative Cloud i większości usług, które są objęte subskrypcją.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
to | do |
apps | aplikacji |
services | usług |
EN With Creative Cloud, you have the option of sharing information with Adobe about how you use the Creative Cloud desktop apps
PL Użytkownicy Creative Cloud mogą udostępniać firmie Adobe informacje dotyczące sposobu używania aplikacji Creative Cloud Desktop
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
information | informacje |
adobe | adobe |
apps | aplikacji |
EN Many of the Creative Cloud apps let you export files to the Creative Suite 6 version of that same application
PL Wiele aplikacji Creative Cloud umożliwia eksportowanie plików do wersji Creative Suite 6 tej samej aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
suite | suite |
version | wersji |
creative | creative |
files | plików |
to | do |
the | tej |
apps | aplikacji |
many | wiele |
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
learn | informacji |
app | aplikacji |
version | wersji |
yes | tak |
EN If you cancel or downgrade your paid membership, you still have access to all the files in the Creative Cloud folder on your computer and via the Creative Cloud website.
PL Po anulowaniu lub zmniejszeniu poziomu płatnej subskrypcji nadal będzie można uzyskać dostęp do plików, zarówno tych w folderze Creative Cloud na komputerze, jak i tych w serwisie internetowym Creative Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnej |
cloud | cloud |
folder | folderze |
computer | komputerze |
or | lub |
still | nadal |
to | do |
files | plików |
in | w |
on | na |
EN A free Creative Cloud membership gives you access to file syncing and sharing features and 2GB of storage space. You also get some free services and access to free trials of the Creative Cloud apps.
PL Bezpłatne konto Creative Cloud zapewnia dostęp do funkcji synchronizacji i udostępniania plików oraz 2 GB przestrzeni dyskowej. Można również korzystać bezpłatnie z niektórych usług oraz wersji próbnych aplikacji Creative Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
gb | gb |
space | przestrzeni |
to | do |
features | funkcji |
apps | aplikacji |
file | plik |
free | bezpłatne |
and | i |
of | z |
services | usług |
EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.
PL utwórz lub określ Pina (obraz statyczny lub film), który będzie głównym materiałem reklamowym. Podczas tworzenia reklamy nie można przesłać głównego materiału reklamowego.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
a | a |
cannot | nie |
creation | tworzenia |
image | obraz |
video | film |
during | podczas |
EN As a Creative Cloud member, you can download and install Creative Cloud apps in any language in which the products are available
PL Konto Creative Cloud umożliwia pobieranie i instalowanie aplikacji Creative Cloud w dowolnym języku, w jakim dany produkt jest dostępny
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
download | pobieranie |
apps | aplikacji |
in | w |
available | jest |
and | i |
EN Elsevier, the modern publishing business, was founded in 1880
PL Dzisiejsze nowoczesne wydawnictwo Elsevier zostało założone w 1880 r
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesne |
in | w |
elsevier | elsevier |
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.
inglês | polonês |
---|---|
original | oryginalnej |
publishing house | wydawnictwa |
from | od |
in | w |
elsevier | elsevier |
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
PL Majestic to komercyjna gałąź handlowa Majestic-12 Ltd, brytyjskiej firmy założonej w 2004 roku
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
majestic | majestic |
ltd | ltd |
company | firmy |
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
registered | zarejestrowana |
england | anglii |
limited | limited |
majestic | majestic |
in | w |
this | niniejszej |
is | jest |
a | a |
company | firma |
with | pod |
EN Years Active 1964 – 1973 (9 years) Founded In Los Angeles, Los Angeles County, California, United States
PL Lata aktywności 1964 – 1973 (9 lat) Założono w Los Angeles, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1991 – teraz (30 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1986 – 1994 (8 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1986 – 1994 (8 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1972 – present (49 years) Founded In Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, United States
PL Lata aktywności 1972 – teraz (49 lat) Założono w Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, Stany Zjednoczone
EN Years Active 2008 – present (13 years) Founded In Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, United States
PL Lata aktywności 2008 – teraz (13 lat) Założono w Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1998 – present (23 years) Founded In Canton, Stark County, Ohio, United States
PL Lata aktywności 1998 – teraz (23 lata) Założono w Canton, Stark County, Ohio, Stany Zjednoczone
EN Years Active 2012 – present (9 years) Founded In New York, New York, United States
PL Lata aktywności 2012 – teraz (9 lat) Założono w New York, New York, Stany Zjednoczone
EN He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, keyboardist, producer, and lead vocalist
PL Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcze praktykował
inglês | polonês |
---|---|
and | nie |
EN Years Active 2009 – present (12 years) Founded In Columbus, Franklin County, Ohio, United States
PL Lata aktywności 2009 – teraz (12 lat) Założono w Columbus, Franklin County, Ohio, Stany Zjednoczone
EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band… read more
PL Mike, czyli Michael Kenji Shinoda urodził się 11 lutego 1977 roku w mieście Agoura Hills w Kalifornii. Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcz… dowiedz się więcej
EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Agoura Hills, Los Angeles County, California, United States
PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata) Założono w Agoura Hills, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.
inglês | polonês |
---|---|
cities | miastach |
switzerland | szwajcarii |
in | w |
a | a |
and | i |
EN Founded in 2006 in Amsterdam, the Netherlands
PL Założenie w 2006 roku w Amsterdamie (Holandia)
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
netherlands | holandia |
EN The company was founded in 2009 as Linguee and introduced the first internet search engine for translations
PL Firma została założona w 2009 jako Linguee i wprowadziła pierwszą wyszukiwarkę internetową tłumaczeń
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
in | w |
as | jako |
and | i |
EN The company, based in Cologne, Germany, was founded in 2009 as Linguee, and introduced the first internet search engine for translations
PL Firma została założona w 2009 roku w Kolonii, Niemczech, i wprowadziła pierwszą wyszukiwarkę internetową tłumaczeń
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
germany | niemczech |
in | w |
and | i |
based | za |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku...
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
in | w |
EN In 2011, Daan Sins and Sébastien Guerra founded Huygens, a brand of "tailor-made" organic cosmetics
PL W 2011 roku Daan Sins i Sébastien Guerra założyli Huygens, markę „szyte na miarę” kosmetyków organicznych
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
organic | organicznych |
and | i |
EN Years Active 1980 – present (41 years) Founded In Basildon, Essex, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1980 – teraz (41 lat) Założono w Basildon, Essex, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1957 – 1970 (13 years) Founded In Liverpool, Merseyside, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1957 – 1970 (13 lat) Założono w Liverpool, Merseyside, England, Wielka Brytania
EN Colony 5 is a futurepop/synthpop/EBM band from Sweden founded in March 1999
PL Szwedzki zespół z gatunku futurepop/synthpop, założony w marcu 1999 roku przez P-O Svenssona, oraz Magnusa Löfdahla
inglês | polonês |
---|---|
founded | założony |
march | marcu |
band | zespół |
in | w |
from | z |
EN Our business activities are founded on sustainability and the climate-friendly use of resources
PL Zrównoważony rozwój i przyjazne dla środowiska naturalnego wykorzystanie zasobów naturalnych stanowią przy tym podstawę naszego działania w biznesie
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesie |
activities | działania |
sustainability | zrównoważony rozwój |
resources | zasobów |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções