EN It was originally a small business of trade in foodstuffs and transport, founded and shaped by the patriarch of the family, El Hadj Mohamed Taher Benhamadi.
Traduzir "originally founded" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "originally founded" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de originally founded
inglês
árabe
AR بفضل أفكاره المعنية وروحه التجارية وروح الابداع سطر الحاج محمد طاهر الطريق الأول الذي أدى إلى إنشاء مجمع بن حمادي.
Transliteração bfḍl ạ̉fkạrh ạlmʿnyẗ wrwḥh ạltjạryẗ wrwḥ ạlạbdạʿ sṭr ạlḥạj mḥmd ṭạhr ạlṭryq ạlạ̉wl ạldẖy ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mjmʿ bn ḥmạdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohamed | محمد |
| business | التجارية |
| in | الأول |
EN It was originally a small business of trade in foodstuffs and transport, founded and shaped by the patriarch of the family, El Hadj Mohamed Taher Benhamadi.
AR بفضل أفكاره المعنية وروحه التجارية وروح الابداع سطر الحاج محمد طاهر الطريق الأول الذي أدى إلى إنشاء مجمع بن حمادي.
Transliteração bfḍl ạ̉fkạrh ạlmʿnyẗ wrwḥh ạltjạryẗ wrwḥ ạlạbdạʿ sṭr ạlḥạj mḥmd ṭạhr ạlṭryq ạlạ̉wl ạldẖy ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mjmʿ bn ḥmạdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohamed | محمد |
| business | التجارية |
| in | الأول |
EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013
AR فهي في الأصل مهندسة معمارية، واتبعت المسار الجيد عندما حصلت على كاميراتها الأولى في عام 2013
Transliteração fhy fy ạlạ̉ṣl mhndsẗ mʿmạryẗ, wạtbʿt ạlmsạr ạljyd ʿndmạ ḥṣlt ʿly̱ kạmyrạthạ ạlạ̉wly̱ fy ʿạm 2013
| inglês | árabe |
|---|---|
| she | فهي |
| originally | الأصل |
| path | المسار |
| when | عندما |
| in | على |
| first | الأولى |
EN On September 14, Facebook’s Oversight Board issued a decision to restore a post originally published by Al-Jazeera’s Facebook page, featuring members of ?
AR مع استمرار الحرب في اليمن التي صنّفت فيها أسوأ حالة إنسانية يشهدها العالم حسب توصيف الأمم المتحدة، لم يعد للمواطنين/ات من متنفّس ?
Transliteração mʿ ạstmrạr ạlḥrb fy ạlymn ạlty ṣñft fyhạ ạ̉swạ̉ ḥạlẗ ạ̹nsạnyẗ ysẖhdhạ ạlʿạlm ḥsb twṣyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, lm yʿd llmwạṭnyn/ạt mn mtnf̃s ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| to | حالة |
| by | حسب |
EN Story was originally posted on UN News. For more information on the Sustainable Development Goals, please visit the SDG Moment 2021.
AR تم نشر القصة في الأصل على موقغ أخبار الأمم المتحدة. لمزيد من المعلومات حول أهداف التنمية المستدامة، قم بزيارة: SDG Moment 2021.
Transliteração tm nsẖr ạlqṣẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqgẖ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ. lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, qm bzyạrẗ: SDG Moment 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| story | القصة |
| originally | الأصل |
| news | أخبار |
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
| goals | أهداف |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| visit | بزيارة |
| on | حول |
EN Originally from Homs in Syria, she fled Syria and came to Mafraq, Jordan, in 2013
AR أصلها من حمص في سوريا، ولكنها فرّت وأتت إلى مدينة المفرق الأردنية في عام 2013
Transliteração ạ̉ṣlhạ mn ḥmṣ fy swryạ, wlknhạ fr̃t wạ̉tt ạ̹ly̱ mdynẗ ạlmfrq ạlạ̉rdnyẗ fy ʿạm 2013
| inglês | árabe |
|---|---|
| homs | حمص |
| syria | سوريا |
| to | إلى |
EN This blog was originally posted on UN News.
AR تم نشر هذه المدونة في الأصل على موقع أخبار الأمم المتحدة.
Transliteração tm nsẖr hdẖh ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blog | المدونة |
| originally | الأصل |
| news | أخبار |
| this | هذه |
| on | على |
EN Edited version based on originally published article on the UN News website.
AR نسخة منقحة تستند إلى مقالة منشورة في الأصل على موقع أخبار الأمم المتحدة.
Transliteração nskẖẗ mnqḥẗ tstnd ạ̹ly̱ mqạlẗ mnsẖwrẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| version | نسخة |
| based | تستند |
| article | مقالة |
| originally | الأصل |
| website | موقع |
| news | أخبار |
| the | إلى |
| on | على |
EN The figures cited in the above interview reflect the COVID-19 situation in Indonesia on July 24 when this article was originally published
AR تعكس الأرقام الواردة في هذه المقابلة وضع كوفيد-19 في إندونيسيا في 24 يوليو عندما تم نشر هذا المقال في الأصل
Transliteração tʿks ạlạ̉rqạm ạlwạrdẗ fy hdẖh ạlmqạblẗ wḍʿ kwfyd-19 fy ạ̹ndwnysyạ fy 24 ywlyw ʿndmạ tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl fy ạlạ̉ṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflect | تعكس |
| indonesia | إندونيسيا |
| july | يوليو |
| published | نشر |
| originally | الأصل |
| in | وضع |
| when | عندما |
| this | هذا |
EN This story was originally posted on UN News
AR تم نشر هذه القصة في الأصل على موقع أخبار الأمم المتحدة
Transliteração tm nsẖr hdẖh ạlqṣẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| story | القصة |
| originally | الأصل |
| news | أخبار |
| this | هذه |
| on | على |
EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011
AR تم تطوير معيار إعادة التدوير العالمي (GRS) في الأصل من قبل شهادات Control Union في عام 2008 وتم نقل الملكية إلى بورصة المنسوجات في 1 يناير 2011
Transliteração tm tṭwyr mʿyạr ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr ạlʿạlmy (GRS) fy ạlạ̉ṣl mn qbl sẖhạdạt Control Union fy ʿạm 2008 wtm nql ạlmlkyẗ ạ̹ly̱ bwrṣẗ ạlmnswjạt fy 1 ynạyr 2011
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| standard | معيار |
| originally | الأصل |
| certifications | شهادات |
| union | union |
| ownership | الملكية |
| january | يناير |
| global | العالمي |
EN It was originally designed to make data-driven blogging websites and has since grown to be used by millions of websites across the internet
AR تم تصميمه في الأصل لإجراء مواقع الويب المدخنة التي يحركها البيانات وقد نمت منذ ذلك الحين لاستخدامها من قبل ملايين مواقع الويب عبر الإنترنت
Transliteração tm tṣmymh fy ạlạ̉ṣl lạ̹jrạʾ mwạqʿ ạlwyb ạlmdkẖnẗ ạlty yḥrkhạ ạlbyạnạt wqd nmt mndẖ dẖlk ạlḥyn lạstkẖdạmhạ mn qbl mlạyyn mwạqʿ ạlwyb ʿbr ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| originally | الأصل |
| make | لإجراء |
| data | البيانات |
| millions | ملايين |
| internet | الإنترنت |
| be | وقد |
| since | منذ |
| websites | مواقع |
| of | عبر |
EN Story was originally posted on UN News. For more information on the Sustainable Development Goals, please visit the SDG Moment 2021.
AR تم نشر القصة في الأصل على موقغ أخبار الأمم المتحدة. لمزيد من المعلومات حول أهداف التنمية المستدامة، قم بزيارة: SDG Moment 2021.
Transliteração tm nsẖr ạlqṣẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqgẖ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ. lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, qm bzyạrẗ: SDG Moment 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| story | القصة |
| originally | الأصل |
| news | أخبار |
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
| goals | أهداف |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| visit | بزيارة |
| on | حول |
EN This article was originally published by the Asia Times.
AR نشرت هذه المقالة أولاً على موقع صحيفة آسيا تايمز
Transliteração nsẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉wlạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ṣḥyfẗ ậsyạ tạymz
| inglês | árabe |
|---|---|
| asia | آسيا |
| by | أولا |
| article | المقالة |
EN The Amman Office originally coordinated the Foundation’s projects in Jordan, Lebanon, Syria, and Iraq
AR قام مكتب عمان في الأصل بتنسيق مشاريع المؤسسة في الأردن ولبنان وسوريا والعراق
Transliteração qạm mktb ʿmạn fy ạlạ̉ṣl btnsyq msẖạryʿ ạlmw̉ssẗ fy ạlạ̉rdn wlbnạn wswryạ wạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | مكتب |
| originally | الأصل |
| projects | مشاريع |
| jordan | الأردن |
EN This article was originally published on the GSMA website.
AR وسبق أن تم نشر هذا المقال على موقع GSMA.
Transliteração wsbq ạ̉n tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl ʿly̱ mwqʿ GSMA.
| inglês | árabe |
|---|---|
| published | نشر |
| website | موقع |
| this | هذا |
| on | على |
EN Originally, basketball was played with peach baskets, and balls had to be retrieved manually after each score
AR في البداية، استُخدمت سلال الخوخ في اللعبة، وقام اللاعبون باخراج الكرة يدويًا من السلة بعد كل رمية
Transliteração fy ạlbdạyẗ, ạstukẖdmt slạl ạlkẖwkẖ fy ạllʿbẗ, wqạm ạllạʿbwn bạkẖrạj ạlkrẗ ydwyaⁿạ mn ạlslẗ bʿd kl rmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| after | بعد |
EN Basketball was originally played with a soccer ball
AR كانت كرة السلة تُلعب في الأصل بكرة القدم
Transliteração kạnt krẗ ạlslẗ tulʿb fy ạlạ̉ṣl bkrẗ ạlqdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كانت |
| originally | الأصل |
EN There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
AR في وقت سابق، تنافس اللاعبون في مسابقة مفتوحة الأوزان، ولكنها أٌلغيت ابتداءًا من ألعاب 1984.
Transliteração fy wqt sạbq, tnạfs ạllạʿbwn fy msạbqẗ mftwḥẗ ạlạ̉wzạn, wlknhạ ạuⁿ̉lgẖyt ạbtdạʾaⁿạ mn ạ̉lʿạb 1984.
| inglês | árabe |
|---|---|
| open | مفتوحة |
| but | ولكنها |
| a | أ |
| games | ألعاب |
EN The first team was originally announced in October 2015 by International Olympic Committee President Thomas Bach
AR تم الإعلان عن الفريق الأول في أكتوبر 2015 من قبل رئيس اللجنة الأولمبية الدولية توماس باخ
Transliteração tm ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfryq ạlạ̉wl fy ạ̉ktwbr 2015 mn qbl rỷys ạlljnẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạldwlyẗ twmạs bạkẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| announced | الإعلان |
| team | الفريق |
| october | أكتوبر |
| president | رئيس |
| committee | اللجنة |
| olympic | الأولمبية |
| international | الدولية |
| the | قبل |
| first | الأول |
EN Originally appearing in Call of Duty: Ghosts, Cranked is Team Deathmatch with an explosive twist
AR تُعد Cranked لعبة فريق Deathmatch وقد ظهرت في المرة الأولى في Call of Duty: Ghosts مع تطور كبير
Transliteração tuʿd Cranked lʿbẗ fryq Deathmatch wqd ẓhrt fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ fy Call of Duty: Ghosts mʿ tṭwr kbyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| call | call |
| duty | duty |
| of | of |
| is | الأولى |
EN Yidiresi Aishan is an Uyghur of Muslim faith, who holds Chinese citizenship. He and his family are originally from Korla in the Xinjiang province.
AR يديريسي إيشان ، المعروف باسم إدريس حسن، هو من أويغور المسلمين ويحمل الجنسية الصينية. هو وعائلته هم أصلاً من كورولا في مقاطعة شينجيانغ.
Transliteração ydyrysy ạ̹ysẖạn , ạlmʿrwf bạsm ạ̹drys ḥsn, hw mn ạ̉wygẖwr ạlmslmyn wyḥml ạljnsyẗ ạlṣynyẗ. hw wʿạỷlth hm ạ̉ṣlạaⁿ mn kwrwlạ fy mqạṭʿẗ sẖynjyạngẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chinese | الصينية |
EN SoundCloud is a global online audio distribution platform that enables its users to upload, record, promote, and share their originally-created sounds.
AR SoundCloud هي منصة عالمية لتوزيع الملفات الصوتيه عبر الإنترنت. تمكن مستخدميها من تحميل أصواتهم الأصلية، وتسجيلها، والترويج لها، ومشاركتها.
Transliteração SoundCloud hy mnṣẗ ʿạlmyẗ ltwzyʿ ạlmlfạt ạlṣwtyh ʿbr ạlạ̹ntrnt. tmkn mstkẖdmyhạ mn tḥmyl ạ̉ṣwạthm ạlạ̉ṣlyẗ, wtsjylhạ, wạltrwyj lhạ, wmsẖạrkthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| platform | منصة |
| global | عالمية |
| distribution | لتوزيع |
| online | الإنترنت |
| enables | تمكن |
| upload | تحميل |
| is | لها |
EN Article was originally posted on The Jordan Times
AR تم نشر المقالة في الأصل على موقع جوردان تايمز
Transliteração tm nsẖr ạlmqạlẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ jwrdạn tạymz
| inglês | árabe |
|---|---|
| originally | الأصل |
| article | المقالة |
| on | على |
EN Story was originally posted on UN News. For more information on the Sustainable Development Goals, please visit the SDG Moment 2021.
AR تم نشر القصة في الأصل على موقغ أخبار الأمم المتحدة. لمزيد من المعلومات حول أهداف التنمية المستدامة، قم بزيارة: SDG Moment 2021.
Transliteração tm nsẖr ạlqṣẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqgẖ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ. lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, qm bzyạrẗ: SDG Moment 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| story | القصة |
| originally | الأصل |
| news | أخبار |
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
| goals | أهداف |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| visit | بزيارة |
| on | حول |
EN The figures cited in the above interview reflect the COVID-19 situation in Indonesia on July 24 when this article was originally published
AR تعكس الأرقام الواردة في هذه المقابلة وضع كوفيد-19 في إندونيسيا في 24 يوليو عندما تم نشر هذا المقال في الأصل
Transliteração tʿks ạlạ̉rqạm ạlwạrdẗ fy hdẖh ạlmqạblẗ wḍʿ kwfyd-19 fy ạ̹ndwnysyạ fy 24 ywlyw ʿndmạ tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl fy ạlạ̉ṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| reflect | تعكس |
| indonesia | إندونيسيا |
| july | يوليو |
| published | نشر |
| originally | الأصل |
| in | وضع |
| when | عندما |
| this | هذا |
EN This story was originally posted on UN News
AR تم نشر هذه القصة في الأصل على موقع أخبار الأمم المتحدة
Transliteração tm nsẖr hdẖh ạlqṣẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| story | القصة |
| originally | الأصل |
| news | أخبار |
| this | هذه |
| on | على |
EN Yidiresi Aishan is an Uyghur of Muslim faith, who holds Chinese citizenship. He and his family are originally from Korla in the Xinjiang province.
AR يديريسي إيشان ، المعروف باسم إدريس حسن، هو من أويغور المسلمين ويحمل الجنسية الصينية. هو وعائلته هم أصلاً من كورولا في مقاطعة شينجيانغ.
Transliteração ydyrysy ạ̹ysẖạn , ạlmʿrwf bạsm ạ̹drys ḥsn, hw mn ạ̉wygẖwr ạlmslmyn wyḥml ạljnsyẗ ạlṣynyẗ. hw wʿạỷlth hm ạ̉ṣlạaⁿ mn kwrwlạ fy mqạṭʿẗ sẖynjyạngẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chinese | الصينية |
EN Alfa Romeo is an Italian luxury car manufacturer which was originally meant to produce and sell special Darracq models for Italy
AR الفا روميو : الفا روميو هي شركة إيطالية لتصنيع السيارات الفاخرة والتي كان من المفترض في الأصل إنتاج وبيع نماذج Darracq الخاصة لإيطاليا
Transliteração ạlfạ rwmyw : ạlfạ rwmyw hy sẖrkẗ ạ̹yṭạlyẗ ltṣnyʿ ạlsyạrạt ạlfạkẖrẗ wạlty kạn mn ạlmftrḍ fy ạlạ̉ṣl ạ̹ntạj wbyʿ nmạdẖj Darracq ạlkẖạṣẗ lạ̹yṭạlyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| romeo | روميو |
| car | السيارات |
| luxury | الفاخرة |
| originally | الأصل |
| produce | إنتاج |
| models | نماذج |
| which | والتي |
| and | الخاصة |
| is | كان |
EN Polaris produced personal watercraft from 1994–2004.The company was originally named Polaris Industries Inc
AR أنتجت بولاريس مراكب مائية شخصية من 1994 إلى 2004
Transliteração ạ̉ntjt bwlạrys mrạkb mạỷyẗ sẖkẖṣyẗ mn 1994 ạ̹ly̱ 2004
| inglês | árabe |
|---|---|
| personal | شخصية |
| the | إلى |
EN Icinga originally branched off Nagios to focus more on what they believed needed to be added, such as specific monitoring of databases and add more API functionality.
AR تفرع Icinga في الأصل من Nagios للتركيز أكثر على ما يعتقد أنه يحتاج إلى إضافة، مثل مراقبة محددة لقواعد البيانات وإضافة المزيد من وظائف API.
Transliteração tfrʿ Icinga fy ạlạ̉ṣl mn Nagios lltrkyz ạ̉ktẖr ʿly̱ mạ yʿtqd ạ̉nh yḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹ḍạfẗ, mtẖl mrạqbẗ mḥddẗ lqwạʿd ạlbyạnạt wạ̹ḍạfẗ ạlmzyd mn wẓạỷf API.
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
| originally | الأصل |
| monitoring | مراقبة |
| specific | محددة |
| functionality | وظائف |
| be | أنه |
| add | إضافة |
| more | المزيد |
| and | وإضافة |
EN My name is Niv Sarig, age 35, from Kfar Sava, originally from Moshav Hibat Zion
AR إسمي منى أبو سارة، أسكن في منطقة الشيخ جراح بالقدس، تزوجت وأنا بعمر صغير، كنت أسكن قبل ذلك في مخيم ش
Transliteração ạ̹smy mny̱ ạ̉bw sạrẗ, ạ̉skn fy mnṭqẗ ạlsẖykẖ jrạḥ bạlqds, tzwjt wạ̉nạ bʿmr ṣgẖyr, knt ạ̉skn qbl dẖlk fy mkẖym sẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| from | قبل |
| is | كنت |
EN Elke Büdenbender originally trained as an industrial clerk, later took the high school graduation exams and then studied law in Giessen
AR إلكة بودنبيندر حاصلة على تأهيل مهني كمتخصصة في الإدارة الصناعية، ثم حصلت على الشهادة الثانوية ودرست الحقوق في غيسن
Transliteração ạ̹lkẗ bwdnbyndr ḥạṣlẗ ʿly̱ tạ̉hyl mhny kmtkẖṣṣẗ fy ạlạ̹dạrẗ ạlṣnạʿyẗ, tẖm ḥṣlt ʿly̱ ạlsẖhạdẗ ạltẖạnwyẗ wdrst ạlḥqwq fy gẖysn
| inglês | árabe |
|---|---|
| industrial | الصناعية |
| high school | الثانوية |
| the | على |
EN The initiators of the project come originally from Ballenstedt and have returned to their hometown
AR أصحاب هذه المبادرة هم أبناء بالنشتيت الذين عادوا للسكن في مدينتهم الصغيرة
Transliteração ạ̉ṣḥạb hdẖh ạlmbạdrẗ hm ạ̉bnạʾ bạlnsẖtyt ạldẖyn ʿạdwạ llskn fy mdynthm ạlṣgẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الذين |
EN The culture channel ARTE, originally German-French, is now viewed throughout Europe
AR في الأساس كانت قناة ARTE عبارة عن مشروع ألماني فرنسي مشترك بين القنوات الرسمية العامة، إلا أنها باتت اليوم تبث برامجها إلى مختلف أنحاء أوروبا
Transliteração fy ạlạ̉sạs kạnt qnạẗ ARTE ʿbạrẗ ʿn msẖrwʿ ạ̉lmạny frnsy msẖtrk byn ạlqnwạt ạlrsmyẗ ạlʿạmẗ, ạ̹lạ ạ̉nhạ bạtt ạlywm tbtẖ brạmjhạ ạ̹ly̱ mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạ̉wrwbạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| channel | قناة |
| europe | أوروبا |
| is | كانت |
| the | اليوم |
EN My second home is India, where my family originally comes from
AR وطني الثاني هو الهند، حيث جاءت أسرتي
Transliteração wṭny ạltẖạny hw ạlhnd, ḥytẖ jạʾt ạ̉srty
| inglês | árabe |
|---|---|
| india | الهند |
| second | الثاني |
| where | حيث |
EN These terms govern your access to and use of our services at ijma-on-slavery.org as well as any of the content originally published on this site
AR تحكم هذه الشروط وصولك إلى خدماتنا واستخدامها على موقع ijma-on-slavery.org بالإضافة إلى أي محتوى منشور أصلاً على هذا الموقع
Transliteração tḥkm hdẖh ạlsẖrwṭ wṣwlk ạ̹ly̱ kẖdmạtnạ wạstkẖdạmhạ ʿly̱ mwqʿ ijma-on-slavery.org bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉y mḥtwy̱ mnsẖwr ạ̉ṣlạaⁿ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| terms | الشروط |
| org | org |
| content | محتوى |
| this | هذا |
| to | إلى |
| site | الموقع |
EN These Terms of Service were originally written in English
AR تمت كتابة شروط الخدمة هذه باللغة الإنجليزية في الأصل
Transliteração tmt ktạbẗ sẖrwṭ ạlkẖdmẗ hdẖh bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ fy ạlạ̉ṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| written | كتابة |
| terms | شروط |
| service | الخدمة |
| english | الإنجليزية |
| originally | الأصل |
| these | هذه |
EN This article was originally published on the GSMA website.
AR وسبق أن تم نشر هذا المقال على موقع GSMA.
Transliteração wsbq ạ̉n tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl ʿly̱ mwqʿ GSMA.
| inglês | árabe |
|---|---|
| published | نشر |
| website | موقع |
| this | هذا |
| on | على |
EN This story was originally published August 30, 2021.
AR نُشرت النسخة الأصلية من هذا المقال بتاريخ 30 آب/أغسطس 2021.
Transliteração nusẖrt ạlnskẖẗ ạlạ̉ṣlyẗ mn hdẖạ ạlmqạl btạrykẖ 30 ậb/ạ̉gẖsṭs 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| this | هذا |
EN This story was originally published May 25, 2017.
AR نُشرت النسخة الأولى من هذا المقال بتاريخ 25 أيار/مايو 2017.
Transliteração nusẖrt ạlnskẖẗ ạlạ̉wly̱ mn hdẖạ ạlmqạl btạrykẖ 25 ạ̉yạr/mạyw 2017.
| inglês | árabe |
|---|---|
| this | هذا |
| was | الأولى |
| may | أيار |
EN This article was originally published on February 23, 2017.
AR نشرت هذه المقالة لأول مرة يوم 23 شباط/فبراير، 2017.
Transliteração nsẖrt hdẖh ạlmqạlẗ lạ̉wl mrẗ ywm 23 sẖbạṭ/fbrạyr, 2017.
| inglês | árabe |
|---|---|
| article | المقالة |
| february | فبراير |
| this | هذه |
| on | يوم |
EN This article was originally published on February 12, 2018.
AR أُعيد نشر نسخة سابقة من هذا المقال بتاريخ 13 شباط/فبرابر 2019.
Transliteração ạủʿyd nsẖr nskẖẗ sạbqẗ mn hdẖạ ạlmqạl btạrykẖ 13 sẖbạṭ/fbrạbr 2019.
| inglês | árabe |
|---|---|
| published | نشر |
| february | شباط |
| this | هذا |
EN Her father, Donald Harris, originally from Jamaica, is a retired economist
AR والدها دونالد هاريس من جامايكا وهو اقتصادي متقاعد
Transliteração wạldhạ dwnạld hạrys mn jạmạykạ whw ạqtṣạdy mtqạʿd
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وهو |
EN The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887
AR تأسست شركة وارن وويتمور الشهيرة في عام 1887
Transliteração tạ̉sst sẖrkẗ wạrn wwytmwr ạlsẖhyrẗ fy ʿạm 1887
| inglês | árabe |
|---|---|
| founded | تأسست |
| firm | شركة |
EN Property Markets Group (PMG) was founded by Kevin Maloney in 1991 and is a premier real estate investment, development and general construction firm
AR تأسست Property Markets Group (PMG) بواسطة كيفن مالوني عام 1991 وهي شركة رائدة في مجال الاستثمار العقاري والتطوير والإنشاءات العامة
Transliteração tạ̉sst Property Markets Group (PMG) bwạsṭẗ kyfn mạlwny ʿạm 1991 why sẖrkẗ rạỷdẗ fy mjạl ạlạsttẖmạr ạlʿqạry wạltṭwyr wạlạ̹nsẖạʾạt ạlʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| founded | تأسست |
| markets | markets |
| investment | الاستثمار |
| real estate | العقاري |
| development | والتطوير |
| by | بواسطة |
| is | وهي |
| group | group |
| firm | شركة |
| general | العامة |
EN In 2010, our CEO Peter, founded Hostwinds.
AR في 2010, لنا CEO Peter, تأسست Hostwinds.
Transliteração fy 2010, lnạ CEO Peter, tạ̉sst Hostwinds.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| our | لنا |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| founded | تأسست |
EN Manka?ah Che of Cameroon founded the Nutrition and Sustainable Development Association, which has trained more than 60 women in mushroom farming
AR مانكا تشي من الكاميرون أسست جمعية التغذية والتنمية المستدامة، التي دربت أكثر من 60 امرأة على زراعة الفطر
Transliteração mạnkạ tsẖy mn ạlkạmyrwn ạ̉sst jmʿyẗ ạltgẖdẖyẗ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, ạlty drbt ạ̉ktẖr mn 60 ạmrạ̉ẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlfṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| association | جمعية |
| nutrition | التغذية |
| development | والتنمية |
| sustainable | المستدامة |
| women | امرأة |
| more | أكثر |
| the | التي |
EN Ineza Umuhoza Grace of Rwanda founded The Green Fighter, a youth-led organization that boosts Rwanda?s sustainable development by safeguarding the environment
AR إنيزا أوموهوزا غريس من رواندا أسست منظمة ?المقاتل الأخضر?، وهي منظمة يقودها الشباب وتعزز التنمية المستدامة في رواندا من خلال حماية البيئة
Transliteração ạ̹nyzạ ạ̉wmwhwzạ gẖrys mn rwạndạ ạ̉sst mnẓmẗ ?ạlmqạtl ạlạ̉kẖḍr?, why mnẓmẗ yqwdhạ ạlsẖbạb wtʿzz ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy rwạndạ mn kẖlạl ḥmạyẗ ạlbyỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| youth | الشباب |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| environment | البيئة |
| green | الأخضر |
| of | وهي |
EN Founded in 2018, PlantAndEquipment.com proudly offers an online marketplace, as well as an industry news platform for heavy equipment & construction enthusiasts
AR تم تأسيس منصة المعدات والآليات في عام 2018، وهي تقدم بفخر سوقًا عبر الإنترنت، فضلاً عن منصة أخبار الصناعة للمعدات الثقيلة وهواة الإنشاءات
Transliteração tm tạ̉sys mnṣẗ ạlmʿdạt wạlậlyạt fy ʿạm 2018, why tqdm bfkẖr swqaⁿạ ʿbr ạlạ̹ntrnt, fḍlạaⁿ ʿn mnṣẗ ạ̉kẖbạr ạlṣnạʿẗ llmʿdạt ạltẖqylẗ whwạẗ ạlạ̹nsẖạʾạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| platform | منصة |
| equipment | المعدات |
| as | وهي |
| offers | تقدم |
| proudly | بفخر |
| marketplace | سوق |
| online | الإنترنت |
| news | أخبار |
| industry | الصناعة |
| heavy | الثقيلة |
| in | عبر |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
originally founded originally post originally published originally developed originally designed originally came originally built originally created originally published created originally originally used originally written originally come article was originally story was originally originally an architect originally from homs icinga originally branched planets were originally originally from mexico rust was originally originally an accidental originally from jamaica originally five originally educated professionally originally from thessaloniki originally from wichita originally performing under originally designed luxurious originally a amman office originally blog was originally actually originally originally planned my family originally originally only five originally collected basketball was originally team was originally founded she founded he co founded co founded founded around had founded founded within were founded intelligence founded group founded founded under
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe