Traduzir "habeck sees germany" para árabe

AR بشكل متزايد عابر للأحزاب ينمو تأييد إعادة انتخاب فرانك-فالتر شتاينماير

Transliteração bsẖkl mtzạyd ʿạbr llạ̉ḥzạb ynmw tạ̉yyd ạ̹ʿạdẗ ạntkẖạb frạnk-fạltr sẖtạynmạyr

AR تولت ألمانيا رئاسة مجموعة البلدان الديمقراطية الأقوى اقتصاديا. المستشار شولتس لديه العديد من الأفكار والأهداف.

Transliteração twlt ạ̉lmạnyạ rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlbldạn ạldymqrạṭyẗ ạlạ̉qwy̱ ạqtṣạdyạ. ạlmstsẖạr sẖwlts ldyh ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr wạlạ̉hdạf.

AR المستشار الاتحادي أولاف شولتس وصف طلبات انتساب فنلندة والسويد إلى حلف الناتو بأنها "خطوة تاريخية للحلف الدفاعي، وبأوروبا بأسرها".

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts wṣf ṭlbạt ạntsạb fnlndẗ wạlswyd ạ̹ly̱ ḥlf ạlnạtw bạ̉nhạ "kẖṭwẗ tạrykẖyẗ llḥlf ạldfạʿy, wbạ̉wrwbạ bạ̉srhạ".

AR سيمون أنهولت يرى في ألمانيا الدليل على أن الصورة الإيجابية في الخارج ترتبط كثيرا بالجهود الدولية.

Transliteração symwn ạ̉nhwlt yry̱ fy ạ̉lmạnyạ ạldlyl ʿly̱ ạ̉n ạlṣwrẗ ạlạ̹yjạbyẗ fy ạlkẖạrj trtbṭ ktẖyrạ bạljhwd ạldwlyẗ.

AR وعلى شاشات بعض التلفزيونات تُعرَض دعايات وإعلانات لا يعرفها أحد في مناطق ألمانيا الأخرى.

Transliteração wʿly̱ sẖạsẖạt bʿḍ ạltlfzywnạt tuʿraḍ dʿạyạt wạ̹ʿlạnạt lạ yʿrfhạ ạ̉ḥd fy mnạṭq ạ̉lmạnyạ ạlạ̉kẖry̱.

AR الصفقة الخضراء للاتحاد الأوروبي ترى – وبدعم من ألمانيا – هاذين الأمرين على أنهما وجهان لعملة واحدة: الازدهار من خلال الاستدامة. 

Transliteração ạlṣfqẗ ạlkẖḍrạʾ llạtḥạd ạlạ̉wrwby try̱ – wbdʿm mn ạ̉lmạnyạ – hạdẖyn ạlạ̉mryn ʿly̱ ạ̉nhmạ wjhạn lʿmlẗ wạḥdẗ: ạlạzdhạr mn kẖlạl ạlạstdạmẗ. 

AR الفترة الرئاسية الثانية باتت مؤكدة

Transliteração ạlftrẗ ạlrỷạsyẗ ạltẖạnyẗ bạtt mw̉kdẗ

AR "طلبات الانتساب إلى حلف الناتو "خطوة تاريخية"

Transliteração "ṭlbạt ạlạntsạb ạ̹ly̱ ḥlf ạlnạtw "kẖṭwẗ tạrykẖyẗ"

AR روبرت هابيك، الوزير الاتحادي للاقتصاد وحماية المناخ، يتحدث في هذا اللقاء ما الذي يعنيه هذا للناس.

Transliteração rwbrt hạbyk, ạlwzyr ạlạtḥạdy llạqtṣạd wḥmạyẗ ạlmnạkẖ, ytḥdtẖ fy hdẖạ ạllqạʾ mạ ạldẖy yʿnyh hdẖạ llnạs.

AR قيادة الحكومة: بيربوك، هابيك، شولتس، ليندنر

Transliteração qyạdẗ ạlḥkwmẗ: byrbwk, hạbyk, sẖwlts, lyndnr

AR "التوافق بين الازهار وحماية المناخ" هو هدف هذه الحكومة، حسب وزير الاقتصاد هابيك

Transliteração "ạltwạfq byn ạlạzhạr wḥmạyẗ ạlmnạkẖ" hw hdf hdẖh ạlḥkwmẗ, ḥsb wzyr ạlạqtṣạd hạbyk

AR وزير الاقتصاد وحماية المناخ الجديد: روبرت هابيك

Transliteração wzyr ạlạqtṣạd wḥmạyẗ ạlmnạkẖ ạljdyd: rwbrt hạbyk

AR ما يراه الصغير على أنه خطير ولا يمكن التغلب عليه قد يبدو أمرًا صغيرًا للبالغ مثل المشكلات في المدرسة أو فقدان الصداقة

Transliteração mạ yrạh ạlṣgẖyr ʿly̱ ạ̉nh kẖṭyr wlạ ymkn ạltgẖlb ʿlyh qd ybdw ạ̉mraⁿạ ṣgẖyraⁿạ llbạlgẖ mtẖl ạlmsẖklạt fy ạlmdrsẗ ạ̉w fqdạn ạlṣdạqẗ

AR ترى غادة أن الوباء منحها فرصة لم تكن لتتاح لها في وضع طبيعي.

Transliteração try̱ gẖạdẗ ạ̉n ạlwbạʾ mnḥhạ frṣẗ lm tkn lttạḥ lhạ fy wḍʿ ṭbyʿy.

AR سيحتاج مقدم الخدمة الطبية الذي يفحصك بحثًا عن الحماض الكيتوني السكري المحتمل إلى إجابات عن هذه الأسئلة بأسرع ما يمكن:

Transliteração syḥtạj mqdm ạlkẖdmẗ ạlṭbyẗ ạldẖy yfḥṣk bḥtẖaⁿạ ʿn ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạlmḥtml ạ̹ly̱ ạ̹jạbạt ʿn hdẖh ạlạ̉sỷlẗ bạ̉srʿ mạ ymkn:

AR GeoPeeker هو موقع إلكتروني لإظهار ما يراه بقية العالم عند الذهاب إلى موقع الويب الخاص بك

Transliteração GeoPeeker hw mwqʿ ạ̹lktrwny lạ̹ẓhạr mạ yrạh bqyẗ ạlʿạlm ʿnd ạldẖhạb ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

AR وعادة يتحسن لون البشرة بدرجة كبيرة، مع إزالة أجزاء الجلد غير المتناسقة والتي بها نتوءات إلى جانب الجلد المترهل.

Transliteração wʿạdẗ ytḥsn lwn ạlbsẖrẗ bdrjẗ kbyrẗ, mʿ ạ̹zạlẗ ạ̉jzạʾ ạljld gẖyr ạlmtnạsqẗ wạlty bhạ ntwʾạt ạ̹ly̱ jạnb ạljld ạlmtrhl.

AR هل ثمرة الأفوكادو هذه ناضجة أم لا؟ يصعب الجزم، حيث إن العين المجردة يمكنها رؤية عدد محدود من الألوان

Transliteração hl tẖmrẗ ạlạ̉fwkạdw hdẖh nạḍjẗ ạ̉m lạ? yṣʿb ạljzm, ḥytẖ ạ̹n ạlʿyn ạlmjrdẗ ymknhạ rw̉yẗ ʿdd mḥdwd mn ạlạ̉lwạn

AR ترى الشركة الفنلندية طريقتَين للتفكير: تفكير سريع وتلقائي للتعرف على الأنماط، وتفكير مدروس ومنهجي لإيجاد هيكل

Transliteração try̱ ạlsẖrkẗ ạlfnlndyẗ ṭryqtayn lltfkyr: tfkyr sryʿ wtlqạỷy lltʿrf ʿly̱ ạlạ̉nmạṭ, wtfkyr mdrws wmnhjy lạ̹yjạd hykl

AR «الإخوان المسلمون» يرون في تودد القاهرة إلى بايدن فرصة يجب اغتنامها

Transliteração «ạlạ̹kẖwạn ạlmslmwn» yrwn fy twdd ạlqạhrẗ ạ̹ly̱ bạydn frṣẗ yjb ạgẖtnạmhạ

AR 20 أغسطس 2012: معتقل سابق يشاهد العلاوي في مركز احتجاز في القابون تديره الشرطة العسكرية ، ويبلغ عائلة علاوي فيما بعد.

Transliteração 20 ạ̉gẖsṭs 2012: mʿtql sạbq ysẖạhd ạlʿlạwy fy mrkz ạḥtjạz fy ạlqạbwn tdyrh ạlsẖrṭẗ ạlʿskryẗ , wyblgẖ ʿạỷlẗ ʿlạwy fymạ bʿd.

AR صحافي سوري يرى الصحافة سلاحاً يمنع عودة داعش - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração ṣḥạfy swry yry̱ ạlṣḥạfẗ slạḥạaⁿ ymnʿ ʿwdẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR صحافي سوري يرى الصحافة سلاحاً يمنع عودة داعش

Transliteração ṣḥạfy swry yry̱ ạlṣḥạfẗ slạḥạaⁿ ymnʿ ʿwdẗ dạʿsẖ

AR استخدام العزلة السيطرة على ما يفعله الشريك ، ومن يراه ويتحدث إليه ، وما يقرأه ، وأين يذهب

Transliteração ạstkẖdạm ạlʿzlẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ mạ yfʿlh ạlsẖryk , wmn yrạh wytḥdtẖ ạ̹lyh , wmạ yqrạ̉h , wạ̉yn ydẖhb

AR تطوير المهارات هي عملية ترى تغييرًا في مهارات ومعارف الفرد إلى مستوى أعلى ، إما عن طريق التدريب أو الخبرة الوظيفية

Transliteração tṭwyr ạlmhạrạt hy ʿmlyẗ try̱ tgẖyyraⁿạ fy mhạrạt wmʿạrf ạlfrd ạ̹ly̱ mstwy̱ ạ̉ʿly̱ , ạ̹mạ ʿn ṭryq ạltdryb ạ̉w ạlkẖbrẗ ạlwẓyfyẗ

AR الرسالة التعريفية هي أول انطباع يكوّنه عنك صاحب العمل، فاجعلها متميزة!

Transliteração ạlrsạlẗ ạltʿryfyẗ hy ạ̉wl ạnṭbạʿ ykw̃nh ʿnk ṣạḥb ạlʿml, fạjʿlhạ mtmyzẗ!

AR ما يراه الصغير على أنه خطير ولا يمكن التغلب عليه قد يبدو أمرًا صغيرًا للبالغ مثل المشكلات في المدرسة أو فقدان الصداقة

Transliteração mạ yrạh ạlṣgẖyr ʿly̱ ạ̉nh kẖṭyr wlạ ymkn ạltgẖlb ʿlyh qd ybdw ạ̉mraⁿạ ṣgẖyraⁿạ llbạlgẖ mtẖl ạlmsẖklạt fy ạlmdrsẗ ạ̉w fqdạn ạlṣdạqẗ

AR 20 أغسطس 2012: معتقل سابق يشاهد العلاوي في مركز احتجاز في القابون تديره الشرطة العسكرية ، ويبلغ عائلة علاوي فيما بعد.

Transliteração 20 ạ̉gẖsṭs 2012: mʿtql sạbq ysẖạhd ạlʿlạwy fy mrkz ạḥtjạz fy ạlqạbwn tdyrh ạlsẖrṭẗ ạlʿskryẗ , wyblgẖ ʿạỷlẗ ʿlạwy fymạ bʿd.

AR وبعد سنوات قليلة ظهر تصميم بولو إلى النور

Transliteração wbʿd snwạt qlylẗ ẓhr tṣmym bwlw ạ̹ly̱ ạlnwr

AR وبعد سنوات قليلة ظهر تصميم بولو إلى النور

Transliteração wbʿd snwạt qlylẗ ẓhr tṣmym bwlw ạ̹ly̱ ạlnwr

AR وبعد سنوات قليلة ظهر تصميم بولو إلى النور

Transliteração wbʿd snwạt qlylẗ ẓhr tṣmym bwlw ạ̹ly̱ ạlnwr

AR وعادة يتحسن لون البشرة بدرجة كبيرة، مع إزالة أجزاء الجلد غير المتناسقة والتي بها نتوءات إلى جانب الجلد المترهل.

Transliteração wʿạdẗ ytḥsn lwn ạlbsẖrẗ bdrjẗ kbyrẗ, mʿ ạ̹zạlẗ ạ̉jzạʾ ạljld gẖyr ạlmtnạsqẗ wạlty bhạ ntwʾạt ạ̹ly̱ jạnb ạljld ạlmtrhl.

AR الولادة إلى المجهول: الجائحة تفاقم مآسي الأمهات المهاجرات وأطفالهن حديثي الولادة

Transliteração ạlwlạdẗ ạ̹ly̱ ạlmjhwl: ạljạỷḥẗ tfạqm mậsy ạlạ̉mhạt ạlmhạjrạt wạ̉ṭfạlhn ḥdytẖy ạlwlạdẗ

AR هل ثمرة الأفوكادو هذه ناضجة أم لا؟ يصعب الجزم، حيث إن العين المجردة يمكنها رؤية عدد محدود من الألوان

Transliteração hl tẖmrẗ ạlạ̉fwkạdw hdẖh nạḍjẗ ạ̉m lạ? yṣʿb ạljzm, ḥytẖ ạ̹n ạlʿyn ạlmjrdẗ ymknhạ rw̉yẗ ʿdd mḥdwd mn ạlạ̉lwạn

AR ترى الشركة الفنلندية طريقتَين للتفكير: تفكير سريع وتلقائي للتعرف على الأنماط، وتفكير مدروس ومنهجي لإيجاد هيكل

Transliteração try̱ ạlsẖrkẗ ạlfnlndyẗ ṭryqtayn lltfkyr: tfkyr sryʿ wtlqạỷy lltʿrf ʿly̱ ạlạ̉nmạṭ, wtfkyr mdrws wmnhjy lạ̹yjạd hykl

AR ستؤثر مستويات التكبير/التصغير المختلفة في الطريقة التي يرى فيها Photoshop صورتك ومن ثَمَّ الطريقة التي ستحدد الأداة من خلالها الحواف.

Transliteração stw̉tẖr mstwyạt ạltkbyr/ạltṣgẖyr ạlmkẖtlfẗ fy ạlṭryqẗ ạlty yry̱ fyhạ Photoshop ṣwrtk wmn tẖamã ạlṭryqẗ ạlty stḥdd ạlạ̉dạẗ mn kẖlạlhạ ạlḥwạf.

AR ، يعرض Photoshop معاينةً للحواف التي يراها

Transliteração , yʿrḍ Photoshop mʿạynẗaⁿ llḥwạf ạlty yrạhạ

AR وبعد سنوات قليلة ظهر تصميم بولو إلى النور

Transliteração wbʿd snwạt qlylẗ ẓhr tṣmym bwlw ạ̹ly̱ ạlnwr

AR وبعد سنوات قليلة ظهر تصميم بولو إلى النور

Transliteração wbʿd snwạt qlylẗ ẓhr tṣmym bwlw ạ̹ly̱ ạlnwr

AR استكشف مشاهد ألمانيا الطبيعية الخلابة ومدنها الساحرة على الدراجة. شبكة طرق الدراجات هنا جيدة جدا، وهنا تجد بعض النصائح.

Transliteração ạstksẖf msẖạhd ạ̉lmạnyạ ạlṭbyʿyẗ ạlkẖlạbẗ wmdnhạ ạlsạḥrẗ ʿly̱ ạldrạjẗ. sẖbkẗ ṭrq ạldrạjạt hnạ jydẗ jdạ, whnạ tjd bʿḍ ạlnṣạỷḥ.

AR ألمانيا أمة ثقافية حيّة: المشهد الثقافي والفني المتميز والغني في ألمانيا في تطور مستمر.

Transliteração ạ̉lmạnyạ ạ̉mẗ tẖqạfyẗ ḥỹẗ: ạlmsẖhd ạltẖqạfy wạlfny ạlmtmyz wạlgẖny fy ạ̉lmạnyạ fy tṭwr mstmr.

AR تشكل ألمانيا قوة اقتصادية مهمة على المستوى الدولي. ما هي مصادر هذه القوة؟ وما موقع ألمانيا اقتصاديا في المقارنة الدولية؟

Transliteração tsẖkl ạ̉lmạnyạ qwẗ ạqtṣạdyẗ mhmẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly. mạ hy mṣạdr hdẖh ạlqwẗ? wmạ mwqʿ ạ̉lmạnyạ ạqtṣạdyạ fy ạlmqạrnẗ ạldwlyẗ?

AR استكشف مشاهد ألمانيا الطبيعية الخلابة ومدنها الساحرة على الدراجة. شبكة طرق الدراجات هنا جيدة جدا، وهنا تجد بعض النصائح.

Transliteração ạstksẖf msẖạhd ạ̉lmạnyạ ạlṭbyʿyẗ ạlkẖlạbẗ wmdnhạ ạlsạḥrẗ ʿly̱ ạldrạjẗ. sẖbkẗ ṭrq ạldrạjạt hnạ jydẗ jdạ, whnạ tjd bʿḍ ạlnṣạỷḥ.

AR ألمانيا أمة ثقافية حيّة: المشهد الثقافي والفني المتميز والغني في ألمانيا في تطور مستمر.

Transliteração ạ̉lmạnyạ ạ̉mẗ tẖqạfyẗ ḥỹẗ: ạlmsẖhd ạltẖqạfy wạlfny ạlmtmyz wạlgẖny fy ạ̉lmạnyạ fy tṭwr mstmr.

AR كافة البرامج والتخصصات الدراسية في الجامعات الألمانية في لمحة موجزة: الدراسة في ألمانيا

Transliteração kạfẗ ạlbrạmj wạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ fy ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ fy lmḥẗ mwjzẗ: ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ

AR هل يوجد دببة في ألمانيا؟ هل يوجد أسرة ملكية في ألمانيا؟ نحن نجيب على أكثر الأسئلة تواترا في غوغل حول بلادنا.

Transliteração hl ywjd dbbẗ fy ạ̉lmạnyạ? hl ywjd ạ̉srẗ mlkyẗ fy ạ̉lmạnyạ? nḥn njyb ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlạ̉sỷlẗ twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl blạdnạ.

AR ما هو دور ألمانيا في هذه التطورات؟ ألمانيا دعمت التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة في مختلف أنحاء العالم

Transliteração mạ hw dwr ạ̉lmạnyạ fy hdẖh ạltṭwrạt? ạ̉lmạnyạ dʿmt ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR ستيفن أي سوكول، رئيس المجلس الأمريكي حول ألمانيا يتحدث عن العلاقات عبر الأطلسي وعن ألمانيا، بعد المستشارة ميركل.

Transliteração styfn ạ̉y swkwl, rỷys ạlmjls ạlạ̉mryky ḥwl ạ̉lmạnyạ ytḥdtẖ ʿn ạlʿlạqạt ʿbr ạlạ̉ṭlsy wʿn ạ̉lmạnyạ, bʿd ạlmstsẖạrẗ myrkl.

AR ألمانيا ليست جميعها ألمانيا واحدة: عن الولايات الاتحادية، والفوارق بين الشرق والغرب، والشعارات المحلية والإقليمية.

Transliteração ạ̉lmạnyạ lyst jmyʿhạ ạ̉lmạnyạ wạḥdẗ: ʿn ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ, wạlfwạrq byn ạlsẖrq wạlgẖrb, wạlsẖʿạrạt ạlmḥlyẗ wạlạ̹qlymyẗ.

AR فقد تأسست بعد الحرب العالمية الثانية في مناطق سيطرة الحلفاء، وانضمت في 1949 في ألمانيا الغربية، إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية

Transliteração fqd tạ̉sst bʿd ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ fy mnạṭq syṭrẗ ạlḥlfạʾ, wạnḍmt fy 1949 fy ạ̉lmạnyạ ạlgẖrbyẗ, ạ̹ly̱ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ