EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.
Traduzir "experience in treating" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experience in treating" de inglês para árabe
Traduções de experience in treating
"experience in treating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| experience | أن أو أي إلى استخدام استمتع التجربة التي الخاصة الخبرة العالم بعض بنا تجربة تشعر تكون توفر حتى حيث خبرة عام على عن عند غير في قد كان كل لا لدينا لك ما مثل مع من نحن هذا هذه هو هي و يكون يمكن يمكنك |
| treating | العلاج علاج |
Tradução de inglês para árabe de experience in treating
inglês
árabe
AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.
Transliteração qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treating | علاج |
| area | منطقة |
| small | صغيرة |
| only | سوى |
| minutes | دقائق |
| hour | الساعة |
| more | كبيرة |
| few | بضع |
EN Experience. Mayo Clinic doctors have extensive experience diagnosing and treating chronic constipation.
AR الخبرة العملية. يمتلك أطباء مايو كلينك خبرة واسعة في تشخيص الإمساك المزمن وعلاجه.
Transliteração ạlkẖbrẗ ạlʿmlyẗ. ymtlk ạ̉ṭbạʾ mạyw klynk kẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ ạlạ̹msạk ạlmzmn wʿlạjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| extensive | واسعة |
| constipation | الإمساك |
| chronic | المزمن |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد
Transliteração ạkẖtr ʿdd ạlsnwạt 1 - 10 snwạt mn ạlkẖbrẗ 11 - 20 snẗ mn ạlkẖbrẗ 21 - 30 snẗ mn ạlkẖbrẗ ạ̉ktẖr mn 31 snẗ mn ạlkẖbrẗ lạ ywjd
| inglês | árabe |
|---|---|
| choose | اختر |
| experience | الخبرة |
| number | عدد |
| years | السنوات |
EN Experience. Mayo Clinic has a long history as a leader in treating allergic disorders. Each year more than 10,000 people are treated by Mayo Clinic allergists.
AR الخبرة. تتمتع Mayo Clinic بتاريخ طويل كمؤسسة رائدة في علاج اضطرابات الحساسية. حيث يعالج اختصاصيو الحساسية في Mayo Clinic أكثر من 10 آلاف شخص سنويًا.
Transliteração ạlkẖbrẗ. ttmtʿ Mayo Clinic btạrykẖ ṭwyl kmw̉ssẗ rạỷdẗ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlḥsạsyẗ. ḥytẖ yʿạlj ạkẖtṣạṣyw ạlḥsạsyẗ fy Mayo Clinic ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf sẖkẖṣ snwyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| experience | الخبرة |
| clinic | clinic |
| long | طويل |
| leader | رائدة |
| treating | علاج |
| disorders | اضطرابات |
| allergic | الحساسية |
| as | حيث |
| people | شخص |
| more | أكثر |
EN Mayo Clinic cardiologists and cardiovascular surgeons have extensive experience diagnosing and treating people with myocarditis
AR لدى أطباء القلب وجراحي القلب والأوعية الدموية في مايو كلينك خبرة واسعة بتشخيص التهاب العضلة القلبية وعلاجه
Transliteração ldy̱ ạ̉ṭbạʾ ạlqlb wjrạḥy ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy mạyw klynk kẖbrẗ wạsʿẗ btsẖkẖyṣ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ wʿlạjh
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgeons | أطباء |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| experience | خبرة |
| extensive | واسعة |
| with | لدى |
EN Programs are led by tobacco treatment specialist counselors who have special training, certification and experience in treating nicotine dependence.
AR ويدير البرامج مستشارون متخصصون في علاج إدمان التبغ، الذين تلقوا تدريبًا خاصًّا وشهادة وخبرة في علاج إدمان النيكوتين.
Transliteração wydyr ạlbrạmj mstsẖạrwn mtkẖṣṣwn fy ʿlạj ạ̹dmạn ạltbgẖ, ạldẖyn tlqwạ tdrybaⁿạ kẖạṣaⁿ̃ạ wsẖhạdẗ wkẖbrẗ fy ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programs | البرامج |
| tobacco | التبغ |
| training | تدريب |
| nicotine | النيكوتين |
| treatment | علاج |
| who | الذين |
| special | خاص |
EN Experience. Mayo Clinic has a long history as a leader in treating allergic disorders. Each year more than 10,000 people are treated by Mayo Clinic allergists.
AR الخبرة. تتمتع Mayo Clinic بتاريخ طويل كمؤسسة رائدة في علاج اضطرابات الحساسية. حيث يعالج اختصاصيو الحساسية في Mayo Clinic أكثر من 10 آلاف شخص سنويًا.
Transliteração ạlkẖbrẗ. ttmtʿ Mayo Clinic btạrykẖ ṭwyl kmw̉ssẗ rạỷdẗ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlḥsạsyẗ. ḥytẖ yʿạlj ạkẖtṣạṣyw ạlḥsạsyẗ fy Mayo Clinic ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf sẖkẖṣ snwyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| experience | الخبرة |
| clinic | clinic |
| long | طويل |
| leader | رائدة |
| treating | علاج |
| disorders | اضطرابات |
| allergic | الحساسية |
| as | حيث |
| people | شخص |
| more | أكثر |
EN Long-term treatment requires identifying and treating the cause of hypoglycemia.
AR يتطلب العلاج طويل الأمد تحديد سبب نقص السكر في الدم وعلاجه.
Transliteração ytṭlb ạlʿlạj ṭwyl ạlạ̉md tḥdyd sbb nqṣ ạlskr fy ạldm wʿlạjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| requires | يتطلب |
| long | طويل |
| term | الأمد |
| identifying | تحديد |
| cause | سبب |
| treatment | العلاج |
EN The best way to prevent or delay diabetic nephropathy is by maintaining a healthy lifestyle and treating your diabetes and high blood pressure.
AR إن أفضل طريقة لمنع أو تأخير اعتلال الكلى السُّكَّري هي الحفاظ على نمط حياة صحي وعلاج كلٍّ من مرض السُّكَّري وارتفاع ضغط الدم.
Transliteração ạ̹n ạ̉fḍl ṭryqẗ lmnʿ ạ̉w tạ̉kẖyr ạʿtlạl ạlkly̱ ạlsũkãry hy ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy wʿlạj kliⁿ̃ mn mrḍ ạlsũkãry wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| way | طريقة |
| maintaining | الحفاظ |
| healthy | صحي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| best | أفضل |
| prevent | لمنع |
| to | على |
EN Long-term safety of natalizumab for treating multiple sclerosis
AR العلاج الشخصي للتصلب المتعدد
Transliteração ạlʿlạj ạlsẖkẖṣy lltṣlb ạlmtʿdd
| inglês | árabe |
|---|---|
| treating | العلاج |
| multiple | المتعدد |
EN Although treating compulsive gambling can be challenging, many people who struggle with compulsive gambling have found help through professional treatment.
AR على الرغم أن علاج القمار القهري قد يكون تحديًا صعبًا، لقد وجد الكثير من الأشخاص الذين يعانون القمار القهري المساعدة من خلال العلاج المتخصص.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm ạ̉n ʿlạj ạlqmạr ạlqhry qd ykwn tḥdyaⁿạ ṣʿbaⁿạ, lqd wjd ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ạlqmạr ạlqhry ạlmsạʿdẗ mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gambling | القمار |
| compulsive | القهري |
| found | وجد |
| many | الكثير |
| help | المساعدة |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| although | الرغم |
| be | يكون |
| through | خلال |
| treatment | العلاج |
EN You've had prior treatment with rTMS, and whether it was helpful in treating your depression.
AR قد تلقيت علاجًا سابقًا بـ rTMS، وما إذا قد أفادك في معالجة الاكتئاب الخاص بك.
Transliteração qd tlqyt ʿlạjaⁿạ sạbqaⁿạ b rTMS, wmạ ạ̹dẖạ qd ạ̉fạdk fy mʿạljẗ ạlạktỷạb ạlkẖạṣ bk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rtms | rtms |
EN Psychotherapy is a general term for treating mental health problems by talking with a psychiatrist, psychologist or other mental health provider.
AR العلاج النفسي هو مصطلح عام لعلاج مشاكل الصحة العقلية من خلال التحدث مع طبيب نفسي أو أخصائي نفسي أو غيره من مقدمي خدمات الصحة العقلية.
Transliteração ạlʿlạj ạlnfsy hw mṣṭlḥ ʿạm lʿlạj msẖạkl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn kẖlạl ạltḥdtẖ mʿ ṭbyb nfsy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy nfsy ạ̉w gẖyrh mn mqdmy kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treating | العلاج |
| term | مصطلح |
| general | عام |
| problems | مشاكل |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| provider | مقدمي |
| a | خلال |
EN Psychotherapy can be helpful in treating most mental health problems, including:
AR يمكن أن يكون العلاج النفسي مفيدًا في علاج معظم المشكلات الصحية النفسية، بما في ذلك:
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlnfsy mfydaⁿạ fy ʿlạj mʿẓm ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạlnfsyẗ, bmạ fy dẖlk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
| problems | المشكلات |
| health | الصحية |
| including | بما |
| can | يمكن |
| treating | علاج |
EN Some work better than others in treating certain disorders and conditions
AR بعضها يكون أفضل من غيرها في علاج الاضطرابات والحالات الطبية
Transliteração bʿḍhạ ykwn ạ̉fḍl mn gẖyrhạ fy ʿlạj ạlạḍṭrạbạt wạlḥạlạt ạlṭbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | بعضها |
| than | يكون |
| better | أفضل |
| treating | علاج |
| disorders | الاضطرابات |
EN Treating pain: When is an opioid the right choice?
AR كيفية استخدام المسكنات الأفيونية بشكل آمن
Transliteração kyfyẗ ạstkẖdạm ạlmsknạt ạlạ̉fywnyẗ bsẖkl ậmn
EN UNSDG | Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | العاملون الصحيون في أفغانستان يتحدون المخاوف الأمنية في سبيل مواصلة علاج المرضى
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlʿạmlwn ạlṣḥywn fy ạ̉fgẖạnstạn ytḥdwn ạlmkẖạwf ạlạ̉mnyẗ fy sbyl mwạṣlẗ ʿlạj ạlmrḍy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| continue | مواصلة |
| treating | علاج |
EN Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick
AR العاملون الصحيون في أفغانستان يتحدون المخاوف الأمنية في سبيل مواصلة علاج المرضى
Transliteração ạlʿạmlwn ạlṣḥywn fy ạ̉fgẖạnstạn ytḥdwn ạlmkẖạwf ạlạ̉mnyẗ fy sbyl mwạṣlẗ ʿlạj ạlmrḍy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| continue | مواصلة |
| treating | علاج |
EN Around three quarters of the people we are treating are women and children.
AR حوالي ثلاثة أرباع الأشخاص الذين نتعامل معهم هم من النساء والأطفال.
Transliteração ḥwạly tẖlạtẖẗ ạ̉rbạʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ntʿạml mʿhm hm mn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| around | حوالي |
| three | ثلاثة |
| women | النساء |
| people | الأشخاص |
| children | والأطفال |
| the | الذين |
EN Expertise. Doctors have expertise in diagnosing and treating both simple and complex allergic conditions.
AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.
Transliteração ạlkẖbrẗ. ytmtʿ ạlạ̉ṭbạʾ bkẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạlbsyṭẗ wạlmʿqdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| expertise | الخبرة |
| have | يتمتع |
| doctors | الأطباء |
| allergic | الحساسية |
EN The Breast Clinic's multidisciplinary team of doctors is experienced in diagnosing and treating this rare and aggressive form of cancer.
AR يَعكُف فريق الأطباء المُتعدِّد التخصُّصات في عيادة الثدي على تشخيص وعلاج هذا النوع النادر والعداوني من السرطان.
Transliteração yaʿkuf fryq ạlạ̉ṭbạʾ ạlmutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt fy ʿyạdẗ ạltẖdy ʿly̱ tsẖkẖyṣ wʿlạj hdẖạ ạlnwʿ ạlnạdr wạlʿdạwny mn ạlsrṭạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| doctors | الأطباء |
| form | النوع |
| cancer | السرطان |
| breast | الثدي |
| this | هذا |
| of | على |
EN Mayo Clinic hematologists are experts in treating blood cancers and non-cancerous blood disorders
AR أطباء علم الدم في Mayo Clinic هم الخبراء في علاج سرطانات الدم وأمراض الدم غير السرطانية
Transliteração ạ̉ṭbạʾ ʿlm ạldm fy Mayo Clinic hm ạlkẖbrạʾ fy ʿlạj srṭạnạt ạldm wạ̉mrạḍ ạldm gẖyr ạlsrṭạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| clinic | clinic |
| experts | الخبراء |
| treating | علاج |
| and | غير |
EN Mayo Clinic dermatologists are trained in identifying symptoms and treating conditions for people of color
AR يتم تدريب أطباء الجلد في مايو كلينك على التعرف على أعراض حالات الأشخاص ذوي البشرة الملونة وعلاجهم
Transliteração ytm tdryb ạ̉ṭbạʾ ạljld fy mạyw klynk ʿly̱ ạltʿrf ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ḥạlạt ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ wʿlạjhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| trained | تدريب |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| symptoms | أعراض |
| people | الأشخاص |
EN Our surgeons are on the leading edge of treating cardiovascular and cardiothoracic conditions, using the latest innovations, such as minimally invasive heart surgery with robot-assisted techniques.
AR لدينا جراحون رائدون في علاج حالات القلب والأوعية الدموية باستخدام أحدث ما توصل إليه العلم، مثل جراحة القلب طفيفة التوغل بمساعدة الروبوت.
Transliteração ldynạ jrạḥwn rạỷdwn fy ʿlạj ḥạlạt ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạstkẖdạm ạ̉ḥdtẖ mạ twṣl ạ̹lyh ạlʿlm, mtẖl jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl bmsạʿdẗ ạlrwbwt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treating | علاج |
| heart | القلب |
| surgery | جراحة |
| our | لدينا |
| latest | أحدث |
| with | باستخدام |
EN Diagnosing and treating more than 500 neurological conditions
AR تشخيص وعلاج أكثر من 500 مرض عصبي
Transliteração tsẖkẖyṣ wʿlạj ạ̉ktẖr mn 500 mrḍ ʿṣby
| inglês | árabe |
|---|---|
| more | أكثر |
EN Nephrologists trained in treating children work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل أطباء الكلى المدربين على علاج الأطفال مع اختصاصيين أطفال آخرين لتشخيص وعلاج الأطفال والبالغون.
Transliteração yʿml ạ̉ṭbạʾ ạlkly̱ ạlmdrbyn ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉ṭfạl mʿ ạkẖtṣạṣyyn ạ̉ṭfạl ậkẖryn ltsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| other | آخرين |
| to diagnose | لتشخيص |
| children | الأطفال |
| to | على |
| treat | علاج |
EN Experts in treating nose and sinus problems (rhinologists) discuss a surgical plan.
AR خبراء في علاج مشكلات الأنف والجيوب الأنفية (أطباء الأنف) يناقشون خطة جراحية.
Transliteração kẖbrạʾ fy ʿlạj msẖklạt ạlạ̉nf wạljywb ạlạ̉nfyẗ (ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉nf) ynạqsẖwn kẖṭẗ jrạḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| experts | خبراء |
| treating | علاج |
| problems | مشكلات |
| nose | الأنف |
| plan | خطة |
| surgical | جراحية |
EN Pancreas transplant team members are experts in treating people with serious health conditions.
AR يُعد أعضاء فريق زراعة البنكرياس خبراء في علاج الأشخاص الذين يعانون ظروفًا صحية خطيرة.
Transliteração yuʿd ạ̉ʿḍạʾ fryq zrạʿẗ ạlbnkryạs kẖbrạʾ fy ʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ẓrwfaⁿạ ṣḥyẗ kẖṭyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أعضاء |
| pancreas | البنكرياس |
| experts | خبراء |
| treating | علاج |
| conditions | ظروف |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
| team | فريق |
| people | الأشخاص |
EN Special unit for treating psoriasis and other dermatological problems
AR وحدة خاصة لعلاج الصَّدَفية وغيرها من المشاكل الجلدية
Transliteração wḥdẗ kẖạṣẗ lʿlạj ạlṣãdafyẗ wgẖyrhạ mn ạlmsẖạkl ạljldyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| special | خاصة |
| other | وغيرها |
| problems | المشاكل |
EN Some chemotherapy drugs have proved useful in treating other conditions, such as:
AR أثبتت بعض أدوية العلاج الكيميائي فائدتها في علاج حالات أخرى، مثل:
Transliteração ạ̉tẖbtt bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy fạỷdthạ fy ʿlạj ḥạlạt ạ̉kẖry̱, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | أدوية |
| other | أخرى |
| treating | علاج |
| some | بعض |
EN Before you begin brachytherapy, you may meet with a doctor who specializes in treating cancer with radiation (radiation oncologist)
AR وقبل أن تبدأ المعالجة الكثبية، ربما تلتقي الطبيب المتخصص في معالجة السرطان بالإشعاع (اختصاصي العلاج بالإشعاع)
Transliteração wqbl ạ̉n tbdạ̉ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, rbmạ tltqy ạlṭbyb ạlmtkẖṣṣ fy mʿạljẗ ạlsrṭạn bạlạ̹sẖʿạʿ (ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| begin | تبدأ |
| doctor | الطبيب |
| cancer | السرطان |
| treating | العلاج |
| may | ربما |
EN Ideally, a cardiologist trained in treating adults with congenital heart defects will manage your care.
AR من الناحية المثالية، سيتولى طبيب القلب المدرب على علاج البالغين المصابين بعيوب القلب الخلقية رعايتك.
Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlmtẖạlyẗ, sytwly̱ ṭbyb ạlqlb ạlmdrb ʿly̱ ʿlạj ạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ rʿạytk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| adults | البالغين |
| congenital | الخلقية |
| your care | رعايتك |
| treating | علاج |
| in | على |
EN You'll likely be referred to a doctor trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).
AR ومن المرجح أن تتم إحالتك إِلى طبيب متمرس في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب القلب).
Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n ttm ạ̹ḥạltk ại̹ly̱ ṭbyb mtmrs fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb ạlqlb).
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| be | تتم |
| heart | القلب |
| doctor | طبيب |
| to | ومن |
EN Cardiac rehabilitation programs can be effective in preventing or treating depression after a heart attack.
AR يمكن أن تكون برامج إعادة تأهيل القلب فعالة في الوقاية من الاكتئاب أو علاجه بعد التعرض لنوبة قلبية.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn brạmj ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb fʿạlẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạktỷạb ạ̉w ʿlạjh bʿd ạltʿrḍ lnwbẗ qlbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programs | برامج |
| rehabilitation | تأهيل |
| effective | فعالة |
| preventing | الوقاية |
| depression | الاكتئاب |
| can | يمكن |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| after | بعد |
EN Or you may be referred immediately to a doctor trained in treating infectious diseases
AR أو قد يتم تحويلك على الفور إلى طبيب مدرب على علاج الأمراض المُعْدية
Transliteração ạ̉w qd ytm tḥwylk ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ ṭbyb mdrb ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿ̊dyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| immediately | الفور |
| treating | علاج |
| diseases | الأمراض |
| be | يتم |
| doctor | طبيب |
| to | إلى |
EN The supplement colloidal silver, which has been marketed as a COVID-19 treatment, isn’t safe or effective for treating any disease
AR لا تعد مكملات الفضة الغروية، التي جرى تسويقها كعلاج لفيروس كوفيد 19 آمنة أو فعالة في علاج أي مرض
Transliteração lạ tʿd mkmlạt ạlfḍẗ ạlgẖrwyẗ, ạlty jry̱ tswyqhạ kʿlạj lfyrws kwfyd 19 ậmnẗ ạ̉w fʿạlẗ fy ʿlạj ạ̉y mrḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالة |
| disease | مرض |
| treatment | علاج |
| the | التي |
| covid | كوفيد |
| safe | آمنة |
EN If you have a question about a method for treating COVID-19 or preventing infection with the COVID-19 virus, talk to your doctor
AR إذا كان لديك سؤال حول طريقة معينة لعلاج كوفيد 19 أو الوقاية منه، فتحدث إلى طبيبك
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk sw̉ạl ḥwl ṭryqẗ mʿynẗ lʿlạj kwfyd 19 ạ̉w ạlwqạyẗ mnh, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk
| inglês | árabe |
|---|---|
| method | طريقة |
| preventing | الوقاية |
| your doctor | طبيبك |
| question | سؤال |
| if | إذا |
| covid | كوفيد |
| you | لديك |
EN A number of medications are used in treating sepsis and septic shock. They include:
AR يُستخدَم عدد من الأدوية في علاج تسمُّم الدم والصدمة الإنتانية. وتشمل ما يلي:
Transliteração yustkẖdam ʿdd mn ạlạ̉dwyẗ fy ʿlạj tsmũm ạldm wạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ. wtsẖml mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| treating | علاج |
| include | وتشمل |
| number | عدد |
EN Although genetic testing can provide important information for diagnosing, treating and preventing illness, there are limitations
AR على الرغم من إمكانية تقديم الاختبارات الجينية لمعلومات هامة للتشخيص الاضطراب وعلاجه والوقاية منه، إلا أن هناك حدودًا
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ tqdym ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ lmʿlwmạt hạmẗ lltsẖkẖyṣ ạlạḍṭrạb wʿlạjh wạlwqạyẗ mnh, ạ̹lạ ạ̉n hnạk ḥdwdaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | تقديم |
| testing | الاختبارات |
| genetic | الجينية |
| although | الرغم |
| for | على |
EN Lifestyle plays an important role in treating your high blood pressure
AR ولكن نمط الحياة يلعب دورًا مهمًا في علاج حالة ضغط الدم المرتفع
Transliteração wlkn nmṭ ạlḥyạẗ ylʿb dwraⁿạ mhmaⁿạ fy ʿlạj ḥạlẗ ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| an | ولكن |
| plays | يلعب |
| role | دور |
| important | مهم |
| treating | علاج |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN Preventing and treating periodontitis with regular dental cleanings can help improve blood sugar control.
AR يمكن أن تفيد الوقاية من التهاب دواعم السن وعلاجه في تحسين السيطرة على السكر في الدم.
Transliteração ymkn ạ̉n tfyd ạlwqạyẗ mn ạlthạb dwạʿm ạlsn wʿlạjh fy tḥsyn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlskr fy ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| preventing | الوقاية |
| improve | تحسين |
| control | السيطرة |
| with | على |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
EN An endocrinologist is a doctor who specializes in treating metabolic disorders, such as diabetes
AR اختصاصي الغدد الصماء هو طبيب متخصِّص في علاج الاضطرابات الأيضية، مثل السُّكَّري
Transliteração ạkẖtṣạṣy ạlgẖdd ạlṣmạʾ hw ṭbyb mtkẖṣĩṣ fy ʿlạj ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉yḍyẗ, mtẖl ạlsũkãry
| inglês | árabe |
|---|---|
| treating | علاج |
| disorders | الاضطرابات |
| doctor | طبيب |
EN You may also be referred to a neurologist, which is a doctor who specializes in treating nervous system problems.
AR قد تُحَال أيضًا إلى اختصاصي الأعصاب، وهو طبيب متخصِّص في علاج مشكلات الجهاز العصبي.
Transliteração qd tuḥāl ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉ʿṣạb, whw ṭbyb mtkẖṣĩṣ fy ʿlạj msẖklạt ạljhạz ạlʿṣby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treating | علاج |
| problems | مشكلات |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| is | وهو |
| to | إلى |
| doctor | طبيب |
EN These drugs are the most frequently prescribed medications for treating mild to moderate psoriasis
AR هذه الأدوية هي الأدوية الأكثر شيوعًا التي يتم وصفها لعلاج الصدفية الخفيفة إلى المتوسطة
Transliteração hdẖh ạlạ̉dwyẗ hy ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạlty ytm wṣfhạ lʿlạj ạlṣdfyẗ ạlkẖfyfẗ ạ̹ly̱ ạlmtwsṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| psoriasis | الصدفية |
| mild | الخفيفة |
| most | الأكثر |
| medications | الأدوية |
| to | إلى |
EN Mild corticosteroid ointments (hydrocortisone) are usually recommended for sensitive areas, such as your face or skin folds, and for treating widespread patches
AR يوصى عادةً باستخدام مراهم الكورتيكوستيرويدات الخفيفة (الهيدروكورتيزون) للمناطق الحساسة، مثل وجهك أو طيات الجلد، ولعلاج البقع المنتشرة
Transliteração ywṣy̱ ʿạdẗaⁿ bạstkẖdạm mrạhm ạlkwrtykwstyrwydạt ạlkẖfyfẗ (ạlhydrwkwrtyzwn) llmnạṭq ạlḥsạsẗ, mtẖl wjhk ạ̉w ṭyạt ạljld, wlʿlạj ạlbqʿ ạlmntsẖrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| mild | الخفيفة |
| sensitive | الحساسة |
| your face | وجهك |
| skin | الجلد |
EN Mayo Clinic dermatologists are very experienced in diagnosing and treating children and adults who have psoriasis, even the most rare and complex types
AR يتمتع أطباء الجلد في Mayo Clinic بخبرة كبيرة في تشخيص وعلاج الأطفال والبالغين المصابين بالصدفية، حتى الأنواع الأكثر نُدرة وتعقيدًا
Transliteração ytmtʿ ạ̉ṭbạʾ ạljld fy Mayo Clinic bkẖbrẗ kbyrẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ, ḥty̱ ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉ktẖr nudrẗ wtʿqydaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| children | الأطفال |
| and adults | والبالغين |
| types | الأنواع |
| have | يتمتع |
| most | الأكثر |
| very | كبيرة |
| even | حتى |
EN Treating compulsive gambling can be challenging
AR قد يكون التعامل مع القمار القهري أمرًا صعبًا
Transliteração qd ykwn ạltʿạml mʿ ạlqmạr ạlqhry ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gambling | القمار |
| compulsive | القهري |
| be | يكون |
EN But treating a gambling problem can help you regain a sense of control ? and perhaps help heal damaged relationships or finances.
AR ولكن قد تساعد معالجة مشكلة القمار على استعادة الشعور بالسيطرة — وربما تساعد على معالجة العلاقات أو الأمور المالية المعطلة.
Transliteração wlkn qd tsạʿd mʿạljẗ msẖklẗ ạlqmạr ʿly̱ ạstʿạdẗ ạlsẖʿwr bạlsyṭrẗ — wrbmạ tsạʿd ʿly̱ mʿạljẗ ạlʿlạqạt ạ̉w ạlạ̉mwr ạlmạlyẗ ạlmʿṭlẗ.
EN Medications called narcotic antagonists, useful in treating substance abuse, may help treat compulsive gambling.
AR قد تساعد الأدوية التي تسمى المضادات المخدرة — المفيدة في علاج تعاطي المخدرات — في علاج القمار القهري.
Transliteração qd tsạʿd ạlạ̉dwyẗ ạlty tsmy̱ ạlmḍạdạt ạlmkẖdrẗ — ạlmfydẗ fy ʿlạj tʿạṭy ạlmkẖdrạt — fy ʿlạj ạlqmạr ạlqhry.
EN More research is needed to determine whether treating high blood pressure may reduce the risk of dementia.
AR وهناك حاجة إلى إجراء المزيد من الأبحاث لتحديد ما إذا كان علاج ارتفاع ضغط الدم يقلل من خطر الإصابة بالخَرَف أم لا.
Transliteração whnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlmzyd mn ạlạ̉bḥạtẖ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ʿlạj ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf ạ̉m lạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| needed | حاجة |
| research | الأبحاث |
| treating | علاج |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| reduce | يقلل |
| risk | خطر |
| is | كان |
| to determine | لتحديد |
| more | المزيد |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
treating treating symptoms treating patients continue treating re treating treating infectious diseases treating conditions treating chronic constipation treating depression treating your depression treating cardiovascular treating recurrent c treating pain treating both simple treating other conditions treating widespread patches treating your diabetes treating certain disorders treating crohn's disease treating addiction specializes in treating treating congenital heart experts in treating treating children treating the medical treating the underlying beneficial in treating although treating compulsive treating complications treating a small treating a larger treating this rare treating are women useful in treating treating kawasaki disease treating craniosynostosis treating most mental usually involves treating treating multiple sclerosis treating chronic treating nervous system ideal for treating treating heart conditions treating the cause step in treating used in treating leader in treating effective for treating important in treating background in treating
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe