Traduzir "data source page" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data source page" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de data source page

inglês
árabe

EN Vaccines administered source data and cases, deaths, and tests source data

AR البيانات المصدرية للقاحات الموزعة والبيانات المصدرية لعدد حالات الإصابة والوفيات والفحوصات

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llqạḥạt ạlmwzʿẗ wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lʿdd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ wạlwfyạt wạlfḥwṣạt

inglêsárabe
casesحالات
deathsوالوفيات
dataالبيانات

EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research

AR البيانات جمع البيانات تنسيق البيانات البيانات التفصيلية البيانات النوعية أبحاث نوعية البيانات الكمية البحث الكمي

Transliteração ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt tnsyq ạlbyạnạt ạlbyạnạt ạltfṣylyẗ ạlbyạnạt ạlnwʿyẗ ạ̉bḥạtẖ nwʿyẗ ạlbyạnạt ạlkmyẗ ạlbḥtẖ ạlkmy

inglêsárabe
dataالبيانات
collectionجمع
researchأبحاث

EN A bridge page is a landing page designed to funnel traffic from one source to another

AR صفحة الجسر هي صفحة مقصودة مصممة لتوجيه الزيارات من مصدر إلى آخر

Transliteração ṣfḥẗ ạljsr hy ṣfḥẗ mqṣwdẗ mṣmmẗ ltwjyh ạlzyạrạt mn mṣdr ạ̹ly̱ ậkẖr

inglêsárabe
pageصفحة
designedمصممة
sourceمصدر
anotherآخر
toإلى

EN Case, death, and test source data and data dictionary on Open Data Portal

AR البيانات المصدرية لعدد حالات الإصابة والوفيات والفحوصات وقاموس البيانات في بوابة البيانات المفتوحة

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lʿdd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ wạlwfyạt wạlfḥwṣạt wqạmws ạlbyạnạt fy bwạbẗ ạlbyạnạt ạlmftwḥẗ

inglêsárabe
caseحالات
portalبوابة
openالمفتوحة
dataالبيانات

EN Hospital source data and data dictionary on Open Data Portal

AR البيانات المصدرية للمستشفيات وقاموس البيانات في بوابة البيانات المفتوحة

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llmstsẖfyạt wqạmws ạlbyạnạt fy bwạbẗ ạlbyạnạt ạlmftwḥẗ

inglêsárabe
portalبوابة
openالمفتوحة
dataالبيانات

EN COVID-19 outbreak source data and data dictionary on Open Data Portal

AR البيانات المصدرية لتفشي عدوى كوفيد-19 وقاموس البيانات في بوابة البيانات المفتوحة

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ ltfsẖy ʿdwy̱ kwfyd-19 wqạmws ạlbyạnạt fy bwạbẗ ạlbyạnạt ạlmftwḥẗ

inglêsárabe
portalبوابة
openالمفتوحة
dataالبيانات

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Disaggregated Data Analysis Sex- and Age-disaggregated Data

AR البيانات جمع البيانات نهج جمع البيانات البيانات التفصيلية تحليل بيانات مصنفة حسب الجنس والعمر

Transliteração ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt nhj jmʿ ạlbyạnạt ạlbyạnạt ạltfṣylyẗ tḥlyl byạnạt mṣnfẗ ḥsb ạljns wạlʿmr

inglêsárabe
collectionجمع
analysisتحليل
sexالجنس
dataالبيانات

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Data Compilation Methods Research Sex- and Age-disaggregated Data Triangulation Analysis Bias

AR البيانات جمع البيانات نهج جمع البيانات تنسيق البيانات الأساليب بحث بيانات مصنفة حسب الجنس والعمر التحويل الثلاثي تحليل التحيز

Transliteração ạlbyạnạt jmʿ ạlbyạnạt nhj jmʿ ạlbyạnạt tnsyq ạlbyạnạt ạlạ̉sạlyb bḥtẖ byạnạt mṣnfẗ ḥsb ạljns wạlʿmr ạltḥwyl ạltẖlạtẖy tḥlyl ạltḥyz

inglêsárabe
collectionجمع
researchبحث
sexالجنس
analysisتحليل
dataالبيانات

EN If this same soil comes in contact with a food or water source, it becomes contaminated. You can then be infected when you eat or drink something from the contaminated source.

AR وإذا اختلطت التربة بمصدر للطعام أو الشراب، يصبح ذلك المصدر مُلوثًا. فتُصاب بالعدوى إذا شربتَ أو أكلتَ شيئًا من المَصدر المُلوث.

Transliteração wạ̹dẖạ ạkẖtlṭt ạltrbẗ bmṣdr llṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb, yṣbḥ dẖlk ạlmṣdr mulwtẖaⁿạ. ftuṣạb bạlʿdwy̱ ạ̹dẖạ sẖrbta ạ̉w ạ̉klta sẖyyaⁿ̉ạ mn ạlmaṣdr ạlmulwtẖ.

inglêsárabe
soilالتربة
sourceالمصدر
infectedبالعدوى
ifوإذا
youإذا
theذلك

EN As an open-source OS, Linux enables users to access the source code and repair its vulnerabilities, ensuring the highest level of security

AR باعتباره نظام تشغيل مفتوح المصدر، يتيح Linux للمستخدمين الوصول إلى الكود المصدري وإصلاح نقاط ضعفه، مما يضمن أعلى مستوى من الأمان

Transliteração bạʿtbạrh nẓạm tsẖgẖyl mftwḥ ạlmṣdr, ytyḥ Linux llmstkẖdmyn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkwd ạlmṣdry wạ̹ṣlạḥ nqạṭ ḍʿfh, mmạ yḍmn ạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlạ̉mạn

inglêsárabe
linuxlinux
osنظام
openمفتوح
sourceالمصدر
enablesيتيح
usersللمستخدمين
ensuringيضمن
securityالأمان
accessالوصول
levelمستوى
toإلى
theمما

EN This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

AR لا يمكن لهذه المنصة دعم هذا النوع من البيانات أو لا يمكننا استرداد هذه البيانات من المنصة المصدر.

Transliteração lạ ymkn lhdẖh ạlmnṣẗ dʿm hdẖạ ạlnwʿ mn ạlbyạnạt ạ̉w lạ ymknnạ ạstrdạd hdẖh ạlbyạnạt mn ạlmnṣẗ ạlmṣdr.

inglêsárabe
platformالمنصة
supportدعم
dataالبيانات
sourceالمصدر
typeالنوع
theيمكن
thisهذا

EN Unvaccinated and vaccinated cases, hospitalizations, and death source data. Data is updated on Fridays.

AR البيانات المصدرية للحالات المطعمة وغير المطعمة وحالات دخول المستشفى وحالات الوفاة. يتم تحديث البيانات أيام الجمعة.

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llḥạlạt ạlmṭʿmẗ wgẖyr ạlmṭʿmẗ wḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfy̱ wḥạlạt ạlwfạẗ. ytm tḥdytẖ ạlbyạnạt ạ̉yạm ạljmʿẗ.

inglêsárabe
dataالبيانات
deathالوفاة
updatedتحديث
fridaysالجمعة

EN Confirmed cases and deaths source data. Data is updated on Tuesdays and Fridays.

AR البيانات المصدرية للحالات المؤكدة والوفيات. يتم تحديث البيانات يومي الثلاثاء والجمعة من كل أسبوع.

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llḥạlạt ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt. ytm tḥdytẖ ạlbyạnạt ywmy ạltẖlạtẖạʾ wạljmʿẗ mn kl ạ̉sbwʿ.

inglêsárabe
dataالبيانات
updatedتحديث
deathsوالوفيات

EN Total tests and positivity rate source data. Data is updated on Tuesdays and Fridays.

AR إجمالي الاختبارات والبيانات المصدرية لمعدل الإيجابية. يتم تحديث البيانات يومي الثلاثاء والجمعة من كل أسبوع.

Transliteração ạ̹jmạly ạlạkẖtbạrạt wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lmʿdl ạlạ̹yjạbyẗ. ytm tḥdytẖ ạlbyạnạt ywmy ạltẖlạtẖạʾ wạljmʿẗ mn kl ạ̉sbwʿ.

inglêsárabe
totalإجمالي
testsالاختبارات
updatedتحديث
dataالبيانات

EN COVID-19 hospitalized patients and ICU source data. Data is updated on Tuesdays and Fridays.

AR مرضى كوفيد-19 المحتجزون بالمستشفيات والبيانات المصدرية لوحدات العناية المركزة. يتم تحديث البيانات يومي الثلاثاء والجمعة من كل أسبوع.

Transliteração mrḍy̱ kwfyd-19 ạlmḥtjzwn bạlmstsẖfyạt wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lwḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ. ytm tḥdytẖ ạlbyạnạt ywmy ạltẖlạtẖạʾ wạljmʿẗ mn kl ạ̉sbwʿ.

inglêsárabe
patientsمرضى
updatedتحديث
dataالبيانات

EN Overview of vaccine administration source data. Data is reported weekly.

AR نظرة عامة على البيانات المصدرية لتوزيع اللقاح. تُبلَّغ البيانات أسبوعيًا.

Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ ltwzyʿ ạllqạḥ. tublãgẖ ạlbyạnạt ạ̉sbwʿyaⁿạ.

inglêsárabe
ofعلى
dataالبيانات
vaccineاللقاح

EN Vaccination status by Vaccine Equity Metric source data. Data is reported weekly.

AR حالة التطعيم حسب البيانات المصدرية لمقياس العدالة في توزيع اللقاح. تُبلَّغ البيانات أسبوعيًا.

Transliteração ḥạlẗ ạltṭʿym ḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lmqyạs ạlʿdạlẗ fy twzyʿ ạllqạḥ. tublãgẖ ạlbyạnạt ạ̉sbwʿyaⁿạ.

inglêsárabe
statusحالة
byحسب
dataالبيانات
equityالعدالة
vaccineاللقاح
vaccinationالتطعيم

EN Vaccination status by age and race and ethnicity source data. Data is reported weekly.

AR حالة التطعيم حسب البيانات المصدرية للعمر والجنس والعرق. تُبلَّغ البيانات أسبوعيًا.

Transliteração ḥạlẗ ạltṭʿym ḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llʿmr wạljns wạlʿrq. tublãgẖ ạlbyạnạt ạ̉sbwʿyaⁿạ.

inglêsárabe
statusحالة
vaccinationالتطعيم
byحسب
dataالبيانات

EN Source data and data dictionaries

AR بيانات المصدر وقواميس البيانات

Transliteração byạnạt ạlmṣdr wqwạmys ạlbyạnạt

inglêsárabe
sourceالمصدر
dataالبيانات

EN PPE distribution source data on Open Data Portal

AR البيانات المصدرية لتوزيع معدات الحماية الشخصية في بوابة البيانات المفتوحة

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ ltwzyʿ mʿdạt ạlḥmạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ fy bwạbẗ ạlbyạnạt ạlmftwḥẗ

inglêsárabe
dataالبيانات
distributionلتوزيع
portalبوابة
openالمفتوحة

EN Homelessness source data on Open Data Portal

AR البيانات المصدرية للتشرد في بوابة البيانات المفتوحة

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lltsẖrd fy bwạbẗ ạlbyạnạt ạlmftwḥẗ

inglêsárabe
dataالبيانات
portalبوابة
openالمفتوحة

EN The California Open Data Portal hosts the source data and dictionaries used for all the charts on this website

AR تستضيف بوابة كاليفورنيا للبيانات المفتوحة البيانات المصدرية وقواميس البيانات المستخدمة لجميع الجداول والمخططات البيانية على هذا الموقع

Transliteração tstḍyf bwạbẗ kạlyfwrnyạ llbyạnạt ạlmftwḥẗ ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ wqwạmys ạlbyạnạt ạlmstkẖdmẗ ljmyʿ ạljdạwl wạlmkẖṭṭạt ạlbyạnyẗ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ

inglêsárabe
portalبوابة
californiaكاليفورنيا
dataالبيانات
usedالمستخدمة
chartsالبيانية
websiteالموقع
openالمفتوحة
allلجميع
thisهذا
onعلى

EN You can integrate data stored in your business systems and geo-enable any data from any source.

AR يمكنك دمج البيانات المخزنة في أنظمة عملك وتمكين أي بيانات من أي مصدر جغرافيًا.

Transliteração ymknk dmj ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ fy ạ̉nẓmẗ ʿmlk wtmkyn ạ̉y byạnạt mn ạ̉y mṣdr jgẖrạfyaⁿạ.

inglêsárabe
integrateدمج
systemsأنظمة
sourceمصدر
canيمكنك
dataالبيانات
your businessعملك

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

inglêsárabe
atlasatlas
nationalالوطنية
worldworld
directlyمباشرة
sourcesمصادر
topicsمواضيع
dataالبيانات
toإلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

inglêsárabe
atlasatlas
nationalالوطنية
worldworld
directlyمباشرة
sourcesمصادر
topicsمواضيع
dataالبيانات
toإلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

inglêsárabe
atlasatlas
nationalالوطنية
worldworld
directlyمباشرة
sourcesمصادر
topicsمواضيع
dataالبيانات
toإلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

inglêsárabe
atlasatlas
nationalالوطنية
worldworld
directlyمباشرة
sourcesمصادر
topicsمواضيع
dataالبيانات
toإلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

inglêsárabe
atlasatlas
nationalالوطنية
worldworld
directlyمباشرة
sourcesمصادر
topicsمواضيع
dataالبيانات
toإلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

inglêsárabe
atlasatlas
nationalالوطنية
worldworld
directlyمباشرة
sourcesمصادر
topicsمواضيع
dataالبيانات
toإلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

inglêsárabe
atlasatlas
nationalالوطنية
worldworld
directlyمباشرة
sourcesمصادر
topicsمواضيع
dataالبيانات
toإلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

inglêsárabe
atlasatlas
nationalالوطنية
worldworld
directlyمباشرة
sourcesمصادر
topicsمواضيع
dataالبيانات
toإلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

inglêsárabe
atlasatlas
nationalالوطنية
worldworld
directlyمباشرة
sourcesمصادر
topicsمواضيع
dataالبيانات
toإلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

inglêsárabe
atlasatlas
nationalالوطنية
worldworld
directlyمباشرة
sourcesمصادر
topicsمواضيع
dataالبيانات
toإلى

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

AR استعرض البيانات الوطنية ودون الوطنية من خلال World Data Atlas أو انتقل مباشرةً إلى مصادر البيانات أو مواضيع البيانات

Transliteração ạstʿrḍ ạlbyạnạt ạlwṭnyẗ wdwn ạlwṭnyẗ mn kẖlạl World Data Atlas ạ̉w ạntql mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ mṣạdr ạlbyạnạt ạ̉w mwạḍyʿ ạlbyạnạt

inglêsárabe
atlasatlas
nationalالوطنية
worldworld
directlyمباشرة
sourcesمصادر
topicsمواضيع
dataالبيانات
toإلى

EN A backlink is a simple link to your site from any website, web page, or online directory (source)

AR الرابط الخلفي هو رابط بسيط لموقعك من أي موقع ويب أو صفحة ويب أو دليل عبر الإنترنت (مصدر)

Transliteração ạlrạbṭ ạlkẖlfy hw rạbṭ bsyṭ lmwqʿk mn ạ̉y mwqʿ wyb ạ̉w ṣfḥẗ wyb ạ̉w dlyl ʿbr ạlạ̹ntrnt (mṣdr)

inglêsárabe
simpleبسيط
directoryدليل
sourceمصدر
pageصفحة
onlineالإنترنت
linkرابط
toعبر

EN Cases relative to percentage of population and case rate per 100K by race and ethnicity group source data

AR الحالات المتعلقة بالنسبة المئوية للسكان ومعدل حالات الإصابة لكل 100 ألف حسب البيانات المصدرية للمجموعات والجنس والعرق

Transliteração ạlḥạlạt ạlmtʿlqẗ bạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn wmʿdl ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ lkl 100 ạ̉lf ḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llmjmwʿạt wạljns wạlʿrq

inglêsárabe
populationللسكان
dataالبيانات
toبالنسبة
byحسب
casesالحالات

EN Confirmed cases and deaths source data

AR البيانات المصدرية للحالات المؤكدة والوفيات

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llḥạlạt ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt

inglêsárabe
dataالبيانات
deathsوالوفيات

EN COVID-19 hospitalized patients and ICU source data

AR مرضى كوفيد-19 المحتجزون بالمستشفيات والبيانات المصدرية لوحدات العناية المركزة

Transliteração mrḍy̱ kwfyd-19 ạlmḥtjzwn bạlmstsẖfyạt wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lwḥdạt ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ

inglêsárabe
patientsمرضى
dataوالبيانات

EN Confirmed cases and deaths by race and ethnicity, gender, and age source data

AR البيانات المصدرية لحالات الإصابة المؤكدة والوفيات حسب العرق والنوع والجنس والعمر

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ḥsb ạlʿrq wạlnwʿ wạljns wạlʿmr

inglêsárabe
dataالبيانات
byحسب
deathsوالوفيات

EN I will seek to reestablish the Secretary-General's Scientific Advisory Board, to strengthen the role of the United Nations as a source of reliable data and evidence.  

AR سأسعى إلى إعادة إنشاء المجلس الاستشاري العلمي للأمين العام، من أجل تعزيز دور الأمم المتحدة كمصدر للبيانات والأدلة الموثوقة.

Transliteração sạ̉sʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmjls ạlạstsẖạry ạlʿlmy llạ̉myn ạlʿạm, mn ạ̉jl tʿzyz dwr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ kmṣdr llbyạnạt wạlạ̉dlẗ ạlmwtẖwqẗ.

inglêsárabe
boardالمجلس
scientificالعلمي
strengthenتعزيز
roleدور
unitedالمتحدة
nationsالأمم
toأجل

EN Overview of vaccine administration source data

AR نظرة عامة على بيانات مصدر توزيع اللقاح

Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ byạnạt mṣdr twzyʿ ạllqạḥ

inglêsárabe
ofعلى
dataبيانات
sourceمصدر
vaccineاللقاح

EN Vaccinated Status by Group source data

AR حالة التطعيم حسب البيانات المصدرية للمجموعة

Transliteração ḥạlẗ ạltṭʿym ḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llmjmwʿẗ

inglêsárabe
statusحالة
vaccinatedالتطعيم
byحسب
dataالبيانات

EN Select the image to go to an interactive version of the map. Vaccinations by zip code source data

AR حدد الصورة للانتقال إلى نسخة تفاعلية من الخريطة. التطعيمات حسب البيانات المصدرية للرمز البريدي

Transliteração ḥdd ạlṣwrẗ llạntqạl ạ̹ly̱ nskẖẗ tfạʿlyẗ mn ạlkẖryṭẗ. ạltṭʿymạt ḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llrmz ạlbrydy

inglêsárabe
selectحدد
imageالصورة
interactiveتفاعلية
vaccinationsالتطعيمات
dataالبيانات
byحسب
versionنسخة
mapالخريطة
toإلى

EN Vaccinations by doses administered source data

AR التطعيمات بحسب البيانات المصدرية للجرعات التي تم إعطاؤها

Transliteração ạltṭʿymạt bḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lljrʿạt ạlty tm ạ̹ʿṭạw̉hạ

inglêsárabe
vaccinationsالتطعيمات
dataالبيانات
byبحسب

EN Vaccinations over time source data

AR البيانات المصدرية للتطعيمات على مدار الوقت

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lltṭʿymạt ʿly̱ mdạr ạlwqt

inglêsárabe
dataالبيانات
overعلى
timeالوقت

EN People with at least one dose of vaccine administered by race and ethnicity in California source data

AR الأشخاص الذين لديهم جرعة واحدة على الأقل من اللقاح يتم توزيعها وإعطاؤها لهم حسب البيانات المصدرية للجنس والعرق في كاليفورنيا

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm jrʿẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạllqạḥ ytm twzyʿhạ wạ̹ʿṭạw̉hạ lhm ḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lljns wạlʿrq fy kạlyfwrnyạ

inglêsárabe
doseجرعة
vaccineاللقاح
dataالبيانات
californiaكاليفورنيا
peopleالأشخاص
byحسب
oneواحدة

EN Unvaccinated and vaccinated cases, hospitalizations, and death source data

AR البيانات المصدرية للحالات المطعمة وغير المطعمة وحالات دخول المستشفى وحالات الوفاة

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llḥạlạt ạlmṭʿmẗ wgẖyr ạlmṭʿmẗ wḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfy̱ wḥạlạt ạlwfạẗ

inglêsárabe
dataالبيانات
deathالوفاة

EN Import shared data and folders from any source

AR استيراد البيانات والمجلدات التي تم مشاركتها من أي مصدر

Transliteração ạstyrạd ạlbyạnạt wạlmjldạt ạlty tm msẖạrkthạ mn ạ̉y mṣdr

inglêsárabe
importاستيراد
dataالبيانات
sourceمصدر
andالتي

EN People are using the same source of data for different projects. That was a nightmare before, but now it's just seamless.

AR يستخدم الأشخاص نفس مصدر البيانات لمشاريع مختلفة. كان ذلك كابوسًا من قبل، لكنه الآن سلس تمامًا.

Transliteração ystkẖdm ạlạ̉sẖkẖạṣ nfs mṣdr ạlbyạnạt lmsẖạryʿ mkẖtlfẗ. kạn dẖlk kạbwsaⁿạ mn qbl, lknh ạlận sls tmạmaⁿạ.

inglêsárabe
usingيستخدم
peopleالأشخاص
sourceمصدر
dataالبيانات
differentمختلفة
nowالآن
beforeقبل
sameنفس
wasكان

EN I will seek to reestablish the Secretary-General's Scientific Advisory Board, to strengthen the role of the United Nations as a source of reliable data and evidence.  

AR سأسعى إلى إعادة إنشاء المجلس الاستشاري العلمي للأمين العام، من أجل تعزيز دور الأمم المتحدة كمصدر للبيانات والأدلة الموثوقة.

Transliteração sạ̉sʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmjls ạlạstsẖạry ạlʿlmy llạ̉myn ạlʿạm, mn ạ̉jl tʿzyz dwr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ kmṣdr llbyạnạt wạlạ̉dlẗ ạlmwtẖwqẗ.

inglêsárabe
boardالمجلس
scientificالعلمي
strengthenتعزيز
roleدور
unitedالمتحدة
nationsالأمم
toأجل

Mostrando 50 de 50 traduções