AR الغلوكوز أو السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. ويشمل استخدام الغلوكوز وعملية تنظيمه ما يلي:
AR الغلوكوز أو السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. ويشمل استخدام الغلوكوز وعملية تنظيمه ما يلي:
EN Glucose ? a sugar ? is a main source of energy for the cells that make up muscles and other tissues. The use and regulation of glucose includes the following:
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
الطاقة | energy |
الرئيسي | main |
للخلايا | cells |
عضلات | muscles |
الأخرى | other |
ويشمل | includes |
استخدام | use |
يلي | following |
الغلوكوز | glucose |
السكر | sugar |
التي | the |
منها | of |
AR نقص السكر في الدم هو حالة يكون فيها مستوى السكر في الدم (الغلوجوز) أقل من المعتاد. الغلوكوز هو مصدر الطاقة الرئيسي لجسمك.
EN Hypoglycemia is a condition in which your blood sugar (glucose) level is lower than normal. Glucose is your body's main energy source.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
حالة | condition |
مستوى | level |
أقل | lower |
مصدر | source |
الطاقة | energy |
الرئيسي | main |
السكر | sugar |
الغلوكوز | glucose |
فيها | is |
AR والغلوكوز هو مصدر الطاقة الرئيسي لجسمك، يدخل إلى خلايا معظم أنسجتك بمساعدة الأنسولين - وهو هرمون يفرزه البنكرياس
EN Glucose, the main energy source for your body, enters the cells of most of your tissues with the help of insulin ? a hormone secreted by your pancreas
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
الطاقة | energy |
يدخل | enters |
خلايا | cells |
الأنسولين | insulin |
هرمون | hormone |
البنكرياس | pancreas |
الرئيسي | main |
معظم | most |
إلى | the |
وهو | your |
AR يؤدي الأنسولين دورًا رئيسيًّا في مساعدة السكر (الغلوكوز) - مصدر الطاقة الرئيسي للعضلات والأنسجة الأخرى - على دخول خلايا
EN Insulin normally plays a key role in helping sugar (glucose) ? a major source of energy for your muscles and other tissues ? enter your cells
árabe | inglês |
---|---|
الأنسولين | insulin |
دور | role |
مساعدة | helping |
مصدر | source |
الطاقة | energy |
الرئيسي | major |
الأخرى | other |
دخول | enter |
خلايا | cells |
السكر | sugar |
الغلوكوز | glucose |
على | of |
AR السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. يساعد الأنسولين عادةً على وصول السكر إلى خلايا الجسم.
EN Sugar is a main source of energy for the cells that make up your muscles and other tissues. Normally, insulin helps sugar enter your cells.
árabe | inglês |
---|---|
السكر | sugar |
مصدر | source |
الطاقة | energy |
الرئيسي | main |
عضلات | muscles |
الأخرى | other |
يساعد | helps |
الأنسولين | insulin |
عادة | normally |
خلايا | cells |
إلى | the |
AR فيما يلي مصدر مفيد حول هذا الموضوع
EN Below is a helpful resource on this topic
árabe | inglês |
---|---|
حول | on |
الموضوع | topic |
هذا | this |
AR لا يعني إدراج مصدر عبر الإنترنت موافقة Mayo Clinic.
EN Inclusion of an online resource does not imply endorsement by Mayo Clinic.
árabe | inglês |
---|---|
الإنترنت | online |
clinic | clinic |
عبر | of |
AR تُشكل الإبر الملوثة والمحاقن مصدر قلق بالنسبة إلى الأشخاص الذين يتعاطون مخدرات غير مشروعة من خلال الوريد، مثل الهيروين أو الكوكايين
EN Contaminated needles and syringes are a special concern for people who use illegal IV drugs, such as heroin or cocaine
árabe | inglês |
---|---|
الإبر | needles |
الملوثة | contaminated |
بالنسبة | for |
الأشخاص | people |
خلال | a |
الذين | who |
AR يمكنك أن تحصل على إحالة من الطبيب، أو خطة التأمين الصحي، أو أحد أصدقائك، أو مصدر آخر موثوق به
EN Get a referral from a doctor, health insurance plan, friend or other trusted source
árabe | inglês |
---|---|
على | from |
إحالة | referral |
الطبيب | doctor |
خطة | plan |
التأمين | insurance |
الصحي | health |
مصدر | source |
موثوق | trusted |
تحصل | get |
أحد | a |
آخر | other |
AR لقد أدى توقفه القسري عن صيد الأسماك بسبب سوء الأحوال الجوية إلى خسارة مصدر رزقه الوحيد
EN Fishing — his primary source of livelihood — had been halted because of the inclement weather
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
بسبب | because |
إلى | the |
AR تروي النساء كيف استطعن الحفاظ على سبل عيشهن، وكيف تمكن بعضهن من تغيير مسار عملهن من أجل إعادة خلق مصدر للدخل.
EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
وكيف | and how |
إعادة | re |
الحفاظ | maintain |
كيف | how |
أجل | to |
AR بالإضافة إلى ذلك، قد يتوقف مصدر الطاقة في الجهاز عن العمل أو قد لا تعمل أجزاء أخرى في الجهاز كما ينبغي
EN The power supply to the device could also fail, or other parts of the device may quit working properly
árabe | inglês |
---|---|
الطاقة | power |
أجزاء | parts |
أخرى | other |
الجهاز | device |
تعمل | working |
إلى | to |
كما | the |
AR يُوضع رف الشواء على بعد 4 بوصة من مصدر الحرارة
EN Position the rack 4 inches from the heat source
árabe | inglês |
---|---|
بوصة | inches |
مصدر | source |
الحرارة | heat |
على | the |
بعد | from |
وضع | position |
AR في بعض الأحيان، يتم وضع مصدر الإشعاع داخل الجسم بشكل دائم.
EN Sometimes the radiation source is placed in your body permanently.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
مصدر | source |
الإشعاع | radiation |
الجسم | body |
داخل | the |
AR قد تشتمل الفحوصات المختبرية الأخرى المخصصة لتحديد مصدر العدوى على تحليل عينات مما يلي:
EN Other lab tests to identify the source of the infection might include samples of:
árabe | inglês |
---|---|
تشتمل | include |
الفحوصات | tests |
الأخرى | other |
مصدر | source |
العدوى | infection |
لتحديد | identify |
AR الغلوكوز أساسي لصحتك؛ لأنه مصدر مهم للطاقة للخلايا التي تتكون منها العضلات والأنسجة
EN Glucose is vital to your health because it's an important source of energy for the cells that make up your muscles and tissues
árabe | inglês |
---|---|
الغلوكوز | glucose |
مصدر | source |
مهم | important |
للخلايا | cells |
العضلات | muscles |
لأنه | because |
التي | the |
منها | of |
AR إنه أيضًا مصدر الطاقة الرئيسي للمخ.
EN It's also your brain's main source of fuel.
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
الرئيسي | main |
AR الغلوكوز، أحد أنواع السكر، هو مصدر رئيسي للطاقة تشكل منه الخلايا العضلات والأنسجة الأخرى.
EN Glucose ? a sugar ? is a source of energy for the cells that make up muscles and other tissues.
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
الخلايا | cells |
العضلات | muscles |
الأخرى | other |
الغلوكوز | glucose |
السكر | sugar |
AR وأفضل مصدر للبوتاسيوم هو الطعام المعتاد، مثل الفاكهة والخضراوات، وليس المكمِّلات الغذائية
EN The best source of potassium is food, such as fruits and vegetables, rather than supplements
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
الفاكهة | fruits |
والخضراوات | and vegetables |
وأفضل | best |
الغذائية | food |
AR مصدر IP: هذه الخوارزمية سوف تولد تجزئة من عنوان IP الذي يصل إلى موازن التحميل وتوزيعه على خادم.
EN Source IP: This algorithm will generate a Hash from the IP address accessing the Load Balancer and distributing it to a server.
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
ip | ip |
الخوارزمية | algorithm |
تجزئة | hash |
التحميل | load |
خادم | server |
عنوان | address |
إلى | to |
سوف | will |
AR CONNECTED هو نظام أساسي مفتوح، صممتهControl Union، بحيث يسمح للشركات بالتتبع الخلفي لرحلة المنتج، من الملابس الجاهزة إلى مصدر المواد الخام
EN CONNECTED is an open platform, designed by Control Union, allowing companies to trace a product?s journey back, from finished garment to the source of the raw materials
árabe | inglês |
---|---|
نظام | platform |
مفتوح | open |
union | union |
يسمح | allowing |
للشركات | companies |
الخلفي | back |
المنتج | product |
مصدر | source |
المواد | materials |
الخام | raw |
control | control |
إلى | to |
AR قد تُحال من طبيب، أو شركة تأمين صحي، أو صديق، أو مصدر آخر موثوق به
EN You can get a referral from a doctor, health insurance plan, friend or other trusted source
árabe | inglês |
---|---|
حال | a |
تأمين | insurance |
صحي | health |
مصدر | source |
آخر | other |
موثوق | trusted |
طبيب | doctor |
صديق | friend |
AR الخطوة الأولى في علاج التسمم بالرصاص هي إزالة مصدر التلوث
EN The first step in treating lead poisoning is to remove the source of the contamination
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treating |
التسمم | poisoning |
مصدر | source |
إزالة | remove |
الخطوة | step |
AR بالنسبة لبعض الأشخاص، يعتبر الربو مصدر إزعاج بسيطًا
EN For some people, asthma is a minor nuisance
árabe | inglês |
---|---|
بالنسبة | for |
لبعض | for some |
الأشخاص | people |
الربو | asthma |
AR أما بالنسبة للآخرين، فإن طنين الأذن يمثل مصدر إزعاج في حياتهم اليومية
EN For other people, tinnitus disrupts their daily lives
árabe | inglês |
---|---|
بالنسبة | for |
فإن | their |
اليومية | daily |
AR من العوامل التي تشكّل مصدر خطورة للإصابة بتمدُّد الأوعية الدموية الأبهري الصدري:
EN Thoracic aortic aneurysm risk factors include:
árabe | inglês |
---|---|
العوامل | factors |
AR نظرة عامة على بيانات مصدر توزيع اللقاح
EN Overview of vaccine administration source data
árabe | inglês |
---|---|
على | of |
بيانات | data |
مصدر | source |
اللقاح | vaccine |
AR مصدر مفيد للمعلومات لتعلم جميع الأساسيات حول مشتقات العملات المشفرة ومكان تداولها.
EN A useful source of information for learning all the basics about cryptocurrency derivatives and where best to trade them.
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
مفيد | useful |
للمعلومات | information |
الأساسيات | basics |
مشتقات | derivatives |
جميع | all |
AR "إنها أيضًا إشارة إلى المجتمع الدولي بأن اللاجئين هم إخواننا البشر وهم مصدر ثراء للمجتمع
EN "It is also a signal to the international community that refugees are our fellow human beings and are an enrichment to society
árabe | inglês |
---|---|
إشارة | signal |
الدولي | international |
اللاجئين | refugees |
المجتمع | community |
إنها | it |
إلى | to |
بأن | the |
AR تستغرق إعادة شحن السيارة وقتاً وجيزاً جداً يبلغ 7.5 ساعات استناداً إلى مصدر الإمداد بالطاقة المحلي باستخدام كابل الشحن المنزلي
EN It takes as little as 7.5 hours to recharge the vehicle depending on your local power supply using a home charging cable
árabe | inglês |
---|---|
تستغرق | takes |
السيارة | vehicle |
ساعات | hours |
الإمداد | supply |
المحلي | local |
باستخدام | using |
المنزلي | home |
شحن | charging |
إلى | to |
AR نؤمن أنّ مصدر نجاحنا يكمن في مهارة موظّفينا وفعالية عمليّاتنا، والتي تعدّ الخدمات اللوجستية واستراتيجيات العمل الفعّالة أهمها.
EN We believe our success lies in our talented people, efficient operations, emphasis on logistics and effective business strategy.
árabe | inglês |
---|---|
اللوجستية | logistics |
العمل | business |
AR يُرجى الإبلاغ عن مثل هذه الموجودات فوراً مع ذكر مصدر التطبيق.
EN Please report any such finding immediately, mentioning the source of the application.
árabe | inglês |
---|---|
الإبلاغ | report |
مصدر | source |
التطبيق | application |
مثل | such |
هذه | the |
AR إن رندرفورست هو أفضل مصدر لقوالب موقع إنترنت المدرسة. استلهم من المئات من مصممينا واصنع شعارك الخاص!
EN Renderforest is the best source of school website templates. Get inspired by our hundreds of designs and styles and create yours right now!
árabe | inglês |
---|---|
رندرفورست | renderforest |
مصدر | source |
المدرسة | school |
استلهم | get inspired |
موقع | website |
أفضل | best |
AR فهي مصدر للغذاء والمأوى والدخل والهوية الاجتماعية
EN They are a source of food, shelter, income and social identity
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
الاجتماعية | social |
فهي | they |
AR استيراد البيانات والمجلدات التي تم مشاركتها من أي مصدر
EN Import shared data and folders from any source
árabe | inglês |
---|---|
استيراد | import |
البيانات | data |
مصدر | source |
التي | and |
AR استيراد كلمات المرور وأي ملفات آمنة أخرى من أي مصدر سواء كان CSV أو JSON أو من مديري كلمات المرور مثل LastPass وKeePass
EN Import passwords and other secure files from any source, whether it be CSV, JSON, or from password managers like LastPass and KeePass.
árabe | inglês |
---|---|
استيراد | import |
المرور | password |
ملفات | files |
آمنة | secure |
مصدر | source |
كان | be |
csv | csv |
json | json |
lastpass | lastpass |
أخرى | other |
مثل | and |
AR نصيحة حول العثور على مصدر التوجيه والاستفادة منه
EN Advice on Finding and Leveraging a Mentorship
árabe | inglês |
---|---|
نصيحة | advice |
العثور | finding |
حول | on |
AR اكتشف قبل كل شيء الألوان والعمارة البربرية التي ستكون مصدر إلهام لتحفة مميّزة.
EN Above all he discovered the colour and Berber archi-tecture that gave body to his unique work.
árabe | inglês |
---|---|
ستكون | the |
AR في العام 1971، طوّرت Brother بنجاح أول طابعة مصفوفة نقطية عالية السرعة في العالم، وهو إنجاز يُعتبر مصدر تكنولوجيا الطباعة الحالية
EN In 1971, Brother successfully developed the world's first high-speed dot-matrix printer, a product considered to be the origin of today's printing technology
árabe | inglês |
---|---|
brother | brother |
بنجاح | successfully |
مصفوفة | matrix |
عالية | high |
السرعة | speed |
وهو | be |
تكنولوجيا | technology |
الطباعة | printing |
أول | first |
AR ينبغي للتعليم أن يعزز قيمة التنوع وأن يعترف بأن الاختلافات هي مصدر قوة وذات أهمية.
EN Education should promote diversity and recognize that differences are a valued asset.
árabe | inglês |
---|---|
ينبغي | should |
للتعليم | education |
التنوع | diversity |
الاختلافات | differences |
بأن | that |
AR يوفر كل مصدر بيانات رابطًا يصف نوع البيانات، ويشمل بعض الاستخدامات العامة للبيانات
EN Each data resource provides a link, describes the type of data, and includes some general uses for the data
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | provides |
رابط | link |
يصف | describes |
نوع | type |
ويشمل | includes |
العامة | general |
بعض | some |
البيانات | data |
AR كن مصدر إلهام للعالم في يوم GIS
EN Align economic recovery efforts with stimulus funding
árabe | inglês |
---|---|
يوم | with |
AR لديك سؤال؟ هنا مصدر للمعلومات المفيدة حول منتجاتنا وخدماتنا.
EN Have a question? A source of useful information about our products and services.
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
للمعلومات | information |
المفيدة | useful |
سؤال | question |
حول | about |
AR هل لديك سؤال؟ مصدر للمعلومات المفيدة حول منتجاتنا وخدماتنا.
EN Have a question? A source of useful information about our products and services.
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
للمعلومات | information |
المفيدة | useful |
سؤال | question |
حول | about |
AR وأنه يمكننا دائمًا الاستمتاع. هذا هو أساسنا. مصدر الحب الذي ننقله في كل حذاء، وحقيبة يد، وإكسسوارات نصنعها.
EN And, that we can always have fun. This is our foundation. The source of love we infuse into every shoe, handbag, accessory we make.
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
يمكننا | can |
هذا | this |
الذي | the |
AR يعرّض البريد الإلكتروني العشوائي أنظمتك إلى البرامج الضارة وهجمات التصيد الاحتيالي ، كما أنه يعد مصدر إلهاء مكلف للموظفين لديك.
EN Email spam exposes your systems to malware and phishing attacks and is a costly distraction your employees.
árabe | inglês |
---|---|
التصيد | phishing |
أنه | is |
إلى | to |
كما | and |
AR مع حلول التسعينيات، رحّبت جميع منتجعات التزلج بالمتزلجين على الثلوج بعدما اكتشفت أن المتزلجين على الثلوج قد يصبحوا مصدر دخل ممتاز.
EN By the 1990s, however, almost all ski resorts had accepted snowboarding, and the resorts have found the snowboarders to be an excellent source of new revenue.
árabe | inglês |
---|---|
التزلج | ski |
مصدر | source |
ممتاز | excellent |
جميع | all |
على | to |
AR الزراعة هي مصدر الدخل الأساسي لـ #صلاح_الدين، العراق
EN Agriculture is a primary source of income for Salah al Din, Iraq
AR يستخدم الأشخاص نفس مصدر البيانات لمشاريع مختلفة. كان ذلك كابوسًا من قبل، لكنه الآن سلس تمامًا.
EN People are using the same source of data for different projects. That was a nightmare before, but now it's just seamless.
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | using |
الأشخاص | people |
مصدر | source |
البيانات | data |
مختلفة | different |
الآن | now |
قبل | before |
نفس | same |
كان | was |
AR لقد كانت جمعية الشابات المسيحيات سبوكان بمثابة مصدر قوة للنساء والأطفال في مجتمع سبوكان لمدة 117 عامًا
EN YWCA Spokane has served as a source of strength for women and children in the Spokane community for 117 years
árabe | inglês |
---|---|
سبوكان | spokane |
مصدر | source |
قوة | strength |
مجتمع | community |
لمدة | for |
عام | years |
بمثابة | as |
والأطفال | children |
Mostrando 50 de 50 traduções