EN We must find the best model together so that the COVID-19 vaccine can become the second major “people’s vaccine” after the polio vaccine.
Traduzir "overview of vaccine" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overview of vaccine" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de overview of vaccine
inglês
árabe
AR يجب علينا أن نعمل معا على التوصل إلى الحل الأمثل، بحيث يكون لقاح كوفيد 19 ثاني أكبر "لقاح عالمي شامل"، بعد لقاح شلل الأطفال.
Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n nʿml mʿạ ʿly̱ ạltwṣl ạ̹ly̱ ạlḥl ạlạ̉mtẖl, bḥytẖ ykwn lqạḥ kwfyd 19 tẖạny ạ̉kbr "lqạḥ ʿạlmy sẖạml", bʿd lqạḥ sẖll ạlạ̉ṭfạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| second | ثاني |
| we | علينا |
| after | بعد |
| must | يجب |
| together | معا |
| covid | كوفيد |
| so that | بحيث |
EN It may be possible to get a COVID-19 vaccine at the same time as your flu vaccine.
AR قد يكون من الممكن الحصول على لقاح كوفيد 19 ولقاح الإنفلونزا في نفس الوقت.
Transliteração qd ykwn mn ạlmmkn ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd 19 wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ fy nfs ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| flu | الإنفلونزا |
| time | الوقت |
| get | الحصول |
| be | يكون |
| possible | الممكن |
| covid | كوفيد |
| to | على |
| same | نفس |
EN How do I get a COVID-19 vaccine at home if I am unable to travel to a vaccine site?
AR كيف أحصل على لقاح كوفيد-19 في المنزل إذا كنت غير قادر على التنقل إلى موقع اللقاح؟
Transliteração kyf ạ̉ḥṣl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 fy ạlmnzl ạ̹dẖạ knt gẖyr qạdr ʿly̱ ạltnql ạ̹ly̱ mwqʿ ạllqạḥ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| i | كنت |
| site | موقع |
| if | إذا |
| home | المنزل |
| vaccine | لقاح |
| how | كيف |
EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in an mRNA COVID-19 vaccine, do not get the Pfizer or Moderna vaccine
AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح كوفيد-19 المصنع من الحمض النوويّ الريبي الرسول (mRNA)، فيجب ألا تأخذ لقاح لقاحي Pfizer أو Moderna
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl fwry tjạh ạ̉y mn mkwnạt lqạḥ kwfyd-19 ạlmṣnʿ mn ạlḥmḍ ạlnwwỹ ạlryby ạlrswl (mRNA), fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ lqạḥ lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna
| inglês | árabe |
|---|---|
| immediate | فوري |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| do | فعل |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in the Janssen COVID-19 vaccine, do not get the Janssen vaccine
AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح جانسن (Janssen) ضد كوفيد-19، فيجب ألا تأخذ لقاح جانسن (Janssen)
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl fwry tjạh ạ̉y mn mkwnạt lqạḥ jạnsn (Janssen) ḍd kwfyd-19, fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ lqạḥ jạnsn (Janssen)
| inglês | árabe |
|---|---|
| immediate | فوري |
| vaccine | لقاح |
| do | فعل |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN If you are allergic to PEG, you should not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.
AR إذا كان لديك تحسس ضد PEG، فيجب ألا تأخذ أي من لقاحي Pfizer أو Moderna. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Janssen.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tḥss ḍd PEG, fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ ạ̉y mn lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna. ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Janssen.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| your doctor | طبيبك |
| vaccine | لقاح |
| ask | اسأل |
| if | إذا |
| can | تستطيع |
| get | الحصول |
| to | على |
EN If you are allergic to polysorbate, you should not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.
AR إذا كان لديك حساسية من البوليسوربات، فيجب أن لا تحصل على لقاح Janssen. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Pfizer أو Moderna.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ḥsạsyẗ mn ạlbwlyswrbạt, fyjb ạ̉n lạ tḥṣl ʿly̱ lqạḥ Janssen. ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| your doctor | طبيبك |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| ask | اسأل |
| if | إذا |
| can | تستطيع |
| get | تحصل |
| to | على |
EN Can I get a COVID-19 vaccine at the same time as another vaccine?
AR هل يمكنني الحصول على لقاح كوفيد-19 في الوقت ذاته مع لقاح آخر؟
Transliteração hl ymknny ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 fy ạlwqt dẖạth mʿ lqạḥ ậkẖr?
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| same | ذاته |
| can | يمكنني |
| time | الوقت |
| get | الحصول |
| another | آخر |
EN If the vaccine requires two doses, wait 2 weeks after getting your second vaccine dose to travel
AR إذا تطلّب اللقاح جرعتين، أَجّل سفرك لأسبوعين بعد الحصول على الجرعة الثانية
Transliteração ạ̹dẖạ tṭl̃b ạllqạḥ jrʿtyn, ạảj̃l sfrk lạ̉sbwʿyn bʿd ạlḥṣwl ʿly̱ ạljrʿẗ ạltẖạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| getting | الحصول |
| dose | الجرعة |
| vaccine | اللقاح |
| if | إذا |
| second | الثانية |
| after | بعد |
EN Number of individuals who have received two doses of the Pfizer or Moderna vaccine, or one dose of the Janssen vaccine.
AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعتين من لقاح Pfizer/فايزر أو مودرنا/Moderna أو جرعة لقاح يانسن/Janssen.
Transliteração ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿtyn mn lqạḥ Pfizer/fạyzr ạ̉w mwdrnạ/Moderna ạ̉w jrʿẗ lqạḥ yạnsn/Janssen.
| inglês | árabe |
|---|---|
| individuals | الأفراد |
| received | تلقوا |
| vaccine | لقاح |
| moderna | moderna |
| dose | جرعة |
| pfizer | pfizer |
EN Number of COVID-19 vaccine doses administered by the county of vaccine recipient’s residence
AR عدد جرعات لقاح كوفيد-19 التي توزعها مقاطعة إقامة متلقي اللقاح
Transliteração ʿdd jrʿạt lqạḥ kwfyd-19 ạlty twzʿhạ mqạṭʿẗ ạ̹qạmẗ mtlqy ạllqạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| doses | جرعات |
| county | مقاطعة |
| residence | إقامة |
| vaccine | لقاح |
EN She not only received the vaccine, but joined the sessions as a facilitator, and managed to convince others to take the vaccine.
AR وكان التغيير بعدها. حصلت ميساء على اللقاح، وقررت الانضمام لجلسات التوعية كميسرة، وتمكنت أيضاً من اقناع غيرها بأخذ اللقاح.
Transliteração wkạn ạltgẖyyr bʿdhạ. ḥṣlt mysạʾ ʿly̱ ạllqạḥ, wqrrt ạlạnḍmạm ljlsạt ạltwʿyẗ kmysrẗ, wtmknt ạ̉yḍạaⁿ mn ạqnạʿ gẖyrhạ bạ̉kẖdẖ ạllqạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | اللقاح |
| to | أيضا |
EN It may be possible to get a COVID-19 vaccine at the same time as your flu vaccine.
AR قد يكون من الممكن الحصول على لقاح كوفيد 19 ولقاح الإنفلونزا في نفس الوقت.
Transliteração qd ykwn mn ạlmmkn ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd 19 wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ fy nfs ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| flu | الإنفلونزا |
| time | الوقت |
| get | الحصول |
| be | يكون |
| possible | الممكن |
| covid | كوفيد |
| to | على |
| same | نفس |
EN Just as important as the rapid development of the vaccine is the fastest possible production and delivery for the vaccine
AR لا تقل أهمية التطوير السريع للقاح عن أسرع إنتاج ممكن للقاح وإيصاله
Transliteração lạ tql ạ̉hmyẗ ạltṭwyr ạlsryʿ llqạḥ ʿn ạ̉srʿ ạ̹ntạj mmkn llqạḥ wạ̹yṣạlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | أهمية |
| development | التطوير |
| rapid | السريع |
| fastest | أسرع |
| production | إنتاج |
| possible | ممكن |
EN Primary series refers to people who have completed one dose of the Johnson & Johnson vaccine or two doses of another approved or authorized COVID-19 vaccine.
AR تشير السلسلة الأساسية الأولية إلى الأشخاص الذين أكملوا جرعة واحدة من لقاح Johnson & Johnson أو جرعتين من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به.
Transliteração tsẖyr ạlslslẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉kmlwạ jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Johnson & Johnson ạ̉w jrʿtyn mn lqạḥ kwfyd-19 ạlmʿtmd ạ̉w ạlmṣrḥ bh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| series | السلسلة |
| dose | جرعة |
| vaccine | لقاح |
| amp | amp |
| primary | الأولية |
| people | الأشخاص |
| to | إلى |
| one | واحدة |
EN Overview of vaccine administration
AR نظرة عامة على توزيع اللقاح وإعطاؤه
Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ twzyʿ ạllqạḥ wạ̹ʿṭạw̉h
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| vaccine | اللقاح |
EN Overview of vaccine administration source data
AR نظرة عامة على بيانات مصدر توزيع اللقاح
Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ byạnạt mṣdr twzyʿ ạllqạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| data | بيانات |
| source | مصدر |
| vaccine | اللقاح |
EN Overview of vaccine administration source data. Data is reported weekly.
AR نظرة عامة على البيانات المصدرية لتوزيع اللقاح. تُبلَّغ البيانات أسبوعيًا.
Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ ltwzyʿ ạllqạḥ. tublãgẖ ạlbyạnạt ạ̉sbwʿyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| data | البيانات |
| vaccine | اللقاح |
EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.
AR يمكنك الاطلاع على نظرة عامة ورسم تخطيطي مفيد يوضح كيفية عمل ذلك في دليل نظرة عامة على Load Balancer.
Transliteração ymknk ạlạṭlạʿ ʿly̱ nẓrẗ ʿạmẗ wrsm tkẖṭyṭy mfyd ywḍḥ kyfyẗ ʿml dẖlk fy dlyl nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ Load Balancer.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | load |
| works | عمل |
| guide | دليل |
| on | على |
| how | كيفية |
| can | يمكنك |
EN Overview: Directs you to the Overview page we covered earlier in this article.
AR نظرة عامة: يوجهك إلى صفحة نظرة عامة مغطاة مسبقا في هذه المقالة.
Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ: ywjhk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ nẓrẗ ʿạmẗ mgẖṭạẗ msbqạ fy hdẖh ạlmqạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| page | صفحة |
| article | المقالة |
| to | إلى |
EN Overview: Directs you to the Overview page we covered earlier in this article.
AR ملخص: يوجهك إلى صفحة النظرة العامة التي قمنا بتغطيتها في وقت سابق في هذه المقالة.
Transliteração mlkẖṣ: ywjhk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạlnẓrẗ ạlʿạmẗ ạlty qmnạ btgẖṭythạ fy wqt sạbq fy hdẖh ạlmqạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| page | صفحة |
| article | المقالة |
| to | إلى |
EN COVID-19: Advice, updates and vaccine options
AR كوفيد-19: نصائح وتحديثات وخيارات اللقاحات
Transliteração kwfyd-19: nṣạỷḥ wtḥdytẖạt wkẖyạrạt ạllqạḥạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| advice | نصائح |
| vaccine | اللقاحات |
EN COVID-19 vaccine in Ghana- Back to the Good Old Days?
AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!
Transliteração ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!
EN The road to global vaccine equality
AR لا مكان للخيال: صحافية إذاعية تقدّم الحقائق عن كوفيد-19 في أوزبكستان
Transliteração lạ mkạn llkẖyạl: ṣḥạfyẗ ạ̹dẖạʿyẗ tqd̃m ạlḥqạỷq ʿn kwfyd-19 fy ạ̉wzbkstạn
EN COVID-19 ‘vaccine equity in action’ in the Maldives
AR الاستعداد لمواجهة المجهول: المكونات الأساسية للاستجابة المثلى
Transliteração ạlạstʿdạd lmwạjhẗ ạlmjhwl: ạlmkwnạt ạlạ̉sạsyẗ llạstjạbẗ ạlmtẖly̱
EN We're currently experiencing a high volume of phone calls related to the COVID-19 vaccine.
AR نتلقى حاليًا عددًا هائلًا من المكالمات الهاتفية المتعلقة بلقاح كوفيد-19.
Transliteração ntlqy̱ ḥạlyaⁿạ ʿddaⁿạ hạỷlaⁿạ mn ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ ạlmtʿlqẗ blqạḥ kwfyd-19.
| inglês | árabe |
|---|---|
| related | المتعلقة |
| calls | المكالمات |
| the | عدد |
EN Though the annual influenza vaccine isn't 100% effective, it's still your best defense against the flu.
AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.
Transliteração rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| annual | السنوي |
| best | أفضل |
| flu | الإنفلونزا |
EN This year's seasonal flu vaccine provides protection from the four influenza viruses that are expected to be the most common during the year's flu season
AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة
Transliteração ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| protection | حماية |
| viruses | فيروسات |
| expected | المتوقع |
| season | موسم |
| provides | يوفر |
| four | أربعة |
| flu | الإنفلونزا |
| be | تكون |
| most | الأكثر |
| to | خلال |
EN This year, the vaccine will be available as an injection and as a nasal spray.
AR هذه السنة، سيكون اللقاح متاحًا على شكل حقنة وبخَّاخ أنفي.
Transliteração hdẖh ạlsnẗ, sykwn ạllqạḥ mtạḥaⁿạ ʿly̱ sẖkl ḥqnẗ wbkẖãạkẖ ạ̉nfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| year | السنة |
| available | متاح |
| vaccine | اللقاح |
| the | هذه |
EN If you have an egg allergy, you can still get a flu vaccine.
AR إذا كنت مصابًا بحساسية البيض، لا يزال بإمكانك أخذ أحد لقاحات الإنفلونزا.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bḥsạsyẗ ạlbyḍ, lạ yzạl bạ̹mkạnk ạ̉kẖdẖ ạ̉ḥd lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | يزال |
| flu | الإنفلونزا |
| a | أحد |
| if | إذا |
| you can | بإمكانك |
| you | كنت |
EN Mayo Clinic Q&A podcast: Time for your flu vaccine
AR بودكاست للأسئلة والأجوبة من مايو كلينك: حان وقت لقاح الإنفلونزا
Transliteração bwdkạst llạ̉sỷlẗ wạlạ̉jwbẗ mn mạyw klynk: ḥạn wqt lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| podcast | بودكاست |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| time | وقت |
| vaccine | لقاح |
| flu | الإنفلونزا |
EN Facts about the flu vaccine, COVID-19
AR حقائق عن لقاح الإنفلونزا وفيروس (كوفيد-19)
Transliteração ḥqạỷq ʿn lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ wfyrws (kwfyd-19)
| inglês | árabe |
|---|---|
| facts | حقائق |
| vaccine | لقاح |
| flu | الإنفلونزا |
EN The influenza vaccine isn't 100% effective, so it's also important to take several measures to reduce the spread of infection, including:
AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:
Transliteração nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| vaccine | لقاح |
| influenza | الإنفلونزا |
| important | المهم |
| spread | انتشار |
| infection | العدوى |
| reduce | لتقليل |
| measures | الإجراءات |
EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.
AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.
Transliteração tạ̉kd mn mrạjʿẗ ḥạlẗ ạltṭʿym ldyk mʿ ṭbybk ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttdẖkr tlqy lqạḥ ạlạlthạb ạlrỷwy ḥytẖ ạ̹n ạ̹rsẖạdạt ạltṭʿym tgẖyrt bmrwr ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| review | مراجعة |
| your doctor | طبيبك |
| guidelines | إرشادات |
| changed | تغيرت |
| vaccine | لقاح |
| time | الوقت |
| vaccination | التطعيم |
| if | إذا |
| with | حيث |
| to | حالة |
EN Children who attend a group child care center should also get the vaccine
AR يجب أن يتلقى الأطفال الذين يذهبون إلى مركز رعاية أطفال جماعي التطعيم أيضًا
Transliteração yjb ạ̉n ytlqy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ydẖhbwn ạ̹ly̱ mrkz rʿạyẗ ạ̉ṭfạl jmạʿy ạltṭʿym ạ̉yḍaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| should | يجب |
| center | مركز |
| care | رعاية |
| vaccine | التطعيم |
| children | الأطفال |
EN Your health care provider may also recommend the pneumonia vaccine
AR وقد ينصحك مزود الرعاية الصحية أيضًا بالحصول على لقاح التهاب الرئة
Transliteração wqd ynṣḥk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مزود |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| the | على |
| vaccine | لقاح |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) also recommends the hepatitis B vaccination if you haven't previously received this vaccine and you're 19 to 59 years old.
AR كما توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية بالحصول على لقاح التهاب الكبد B إذا لم تكن قد حصلت على هذا اللقاح من قبل وكان عمرك ما بين 19 و59 عامًا.
Transliteração kmạ twṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlkbd B ạ̹dẖạ lm tkn qd ḥṣlt ʿly̱ hdẖạ ạllqạḥ mn qbl wkạn ʿmrk mạ byn 19 w59 ʿạmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommends | توصي |
| centers | مراكز |
| disease | الأمراض |
| b | b |
| years | عام |
| and | و |
| prevention | والوقاية |
| if | إذا |
| vaccine | لقاح |
| this | هذا |
EN State health agencies distribute vaccine supplies and set local availability guidelines.
AR توزع المؤسسات الصحية في الولاية إمدادات اللقاح وتضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير اللقاحات.
Transliteração twzʿ ạlmw̉ssạt ạlṣḥyẗ fy ạlwlạyẗ ạ̹mdạdạt ạllqạḥ wtḍʿ ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlmtʿlqẗ btwfyr ạllqạḥạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحية |
| state | الولاية |
| supplies | إمدادات |
| vaccine | اللقاح |
EN California took action to ensure equitable distribution of the vaccine
AR ولقد اتخذت كاليفورنيا إجراءات لضمان التوزيع العادل للقاح
Transliteração wlqd ạtkẖdẖt kạlyfwrnyạ ạ̹jrạʾạt lḍmạn ạltwzyʿ ạlʿạdl llqạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| california | كاليفورنيا |
| distribution | التوزيع |
| ensure | لضمان |
EN We also provided free transportation to vaccine sites
AR كما وفرنا النقل المجاني لمواقع اللقاحات
Transliteração kmạ wfrnạ ạlnql ạlmjạny lmwạqʿ ạllqạḥạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| transportation | النقل |
| free | المجاني |
| vaccine | اللقاحات |
EN Learn more about our equitable vaccine rollout
AR تعلم المزيد عن طرحنا المنصف للقاح
Transliteração tʿlm ạlmzyd ʿn ṭrḥnạ ạlmnṣf llqạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| more | المزيد |
| learn | تعلم |
EN The percentage of population vaccinated will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts
AR ستُحدث باستمرار النسبة المئوية للسكان الذين يتم تطعيمهم بسبب الجهود الجارية لتوفيق سجلات اللقاح وتوحيدها على مستوى الولاية
Transliteração stuḥdtẖ bạstmrạr ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn ạldẖyn ytm tṭʿymhm bsbb ạljhwd ạljạryẗ ltwfyq sjlạt ạllqạḥ wtwḥydhạ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| consistently | باستمرار |
| population | للسكان |
| efforts | الجهود |
| record | سجلات |
| vaccine | اللقاح |
| the | الذين |
| due | بسبب |
| be | يتم |
| to | على |
EN An unvaccinated case, hospitalization, or death is one that occurs in a person who has not received a COVID-19 vaccine
AR الحالة غير المطعمة أو حالة دخول المستشفى أو حالة الوفاة هي حالة تحدث لشخص لم يتلق لقاح كوفيد-19
Transliteração ạlḥạlẗ gẖyr ạlmṭʿmẗ ạ̉w ḥạlẗ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ḥạlẗ ạlwfạẗ hy ḥạlẗ tḥdtẖ lsẖkẖṣ lm ytlq lqạḥ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospitalization | المستشفى |
| death | الوفاة |
| occurs | تحدث |
| vaccine | لقاح |
| case | الحالة |
| or | غير |
EN How can I get a COVID-19 vaccine appointment or find vaccination locations?
AR كيف يمكنني الحصول على موعد لتلقي اللقاح كوفيد-19 أو العثور على أماكن الحصول عليه؟
Transliteração kyf ymknny ạlḥṣwl ʿly̱ mwʿd ltlqy ạllqạḥ kwfyd-19 ạ̉w ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉mạkn ạlḥṣwl ʿlyh?
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيف |
| appointment | موعد |
| vaccine | اللقاح |
| find | العثور |
| can | يمكنني |
| get | الحصول |
EN Pfizer’s COVID-19 vaccine is authorized by the FDA for kids aged 12 and up
AR إن لقاح Pfizer لمرض كوفيد-19 مصرح به من قبل إدارة الغذاء والدواء للأطفال من عمر 12 وأكبر
Transliteração ạ̹n lqạḥ Pfizer lmrḍ kwfyd-19 mṣrḥ bh mn qbl ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ llạ̉ṭfạl mn ʿmr 12 wạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| for kids | للأطفال |
| the | قبل |
EN How long COVID-19 vaccine protection lasts.
AR مدة استمرار الحماية التي يقدمها لقاح كوفيد-19
Transliteração mdẗ ạstmrạr ạlḥmạyẗ ạlty yqdmhạ lqạḥ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | الحماية |
| how | التي |
| vaccine | لقاح |
EN Rarely, women under 50 who get the Johnson & Johnson vaccine have a risk of blood clots with low platelets
AR نادراً، تكون النساء دون سن 50 واللواتي يحصلن على لقاح Johnson & Johnson عرضةً للإصابة بتجلطات الدم مع تدني الصفيحات
Transliteração nạdrạaⁿ, tkwn ạlnsạʾ dwn sn 50 wạllwạty yḥṣln ʿly̱ lqạḥ Johnson & Johnson ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ btjlṭạt ạldm mʿ tdny ạlṣfyḥạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| vaccine | لقاح |
| amp | amp |
| blood | الدم |
| with | دون |
EN Read CDPH’s Fact Sheet: Johnson & Johnson COVID-19 Vaccine Benefits and Risks.
AR اقرأ صحيفة وقائع إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا: فوائد ومخاطر لقاح جونسون ضد كوفيد-19 من شركة Johnson & Johnson.
Transliteração ạqrạ̉ ṣḥyfẗ wqạỷʿ ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ: fwạỷd wmkẖạṭr lqạḥ jwnswn ḍd kwfyd-19 mn sẖrkẗ Johnson & Johnson.
| inglês | árabe |
|---|---|
| read | اقرأ |
| benefits | فوائد |
| vaccine | لقاح |
| amp | amp |
EN Some young people have developed inflammation of heart muscle or membrane after getting a Pfizer or Moderna vaccine
AR أصيب بعض الشباب بالالتهاب عضلة القلب أو التامور بعد أخذ لقاح Pfizer أو Moderna
Transliteração ạ̉ṣyb bʿḍ ạlsẖbạb bạlạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ạltạmwr bʿd ạ̉kẖdẖ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna
| inglês | árabe |
|---|---|
| young | الشباب |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| some | بعض |
| after | بعد |
EN Pfizer COVID-19 Vaccine Benefits and Risks
AR فوائد ومخاطر لقاح كوفيد-19 من فايزر
Transliteração fwạỷd wmkẖạṭr lqạḥ kwfyd-19 mn fạyzr
| inglês | árabe |
|---|---|
| benefits | فوائد |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | فايزر |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vaccine vaccine provider pfizer vaccine same vaccine johnson vaccine moderna vaccine recommend this vaccine vaccine clinics vaccine administration pfizer vaccine doses annual flu vaccine janssen vaccine vaccine introduced billion vaccine doses pneumonia vaccine vaccine verification million vaccine doses pneumococcal vaccine vaccine hesitancy vaccine centers vaccine equality vaccine should vaccine access vaccine distribution vaccine action plan flu vaccine covid vaccine vaccine doses vaccine equity vaccine record rabies vaccine vaccine doses administered digital vaccine statewide vaccine record whooping cough vaccine vaccine eligible vaccine action vaccine supplies digital vaccine record update your vaccine before the vaccine vaccine trials begin second vaccine dose vaccine at home vaccine options number of vaccine allergic to vaccine vaccine at prince vaccine doses reported vaccine to protectTraduzir overview of vaccine para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe