EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
AR السبب الأكثر أهمية لاستخدام موضوع الطفل هو: لا يتم مسح خصائص موضوع الطفل عند تثبيت ترقية للموضوع الأصل.
Transliteração ạlsbb ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ lạstkẖdạm mwḍwʿ ạlṭfl hw: lạ ytm msḥ kẖṣạỷṣ mwḍwʿ ạlṭfl ʿnd ttẖbyt trqyẗ llmwḍwʿ ạlạ̉ṣl.
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
theme | موضوع |
child | الطفل |
installing | تثبيت |
upgrade | ترقية |
use | لاستخدام |
most | الأكثر |
to | السبب |
when | عند |
EN Step #1. Go back into your child theme folder in cPanel's File Manager (the same folder that contains your style.css file)
AR الخطوة 1.العودة إلى مجلد موضوع طفلك في مدير ملفات CPanel (نفس المجلد الذي يحتوي على ملف نمطك .css)
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1.ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mjld mwḍwʿ ṭflk fy mdyr mlfạt CPanel (nfs ạlmjld ạldẖy yḥtwy ʿly̱ mlf nmṭk .css)
inglês | árabe |
---|---|
back | العودة |
theme | موضوع |
your child | طفلك |
manager | مدير |
contains | يحتوي |
step | الخطوة |
folder | مجلد |
file | ملف |
same | نفس |
EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site
AR السمة الفرعية هي سمة WordPress ترث التصميم والوظائف من سمة أخرى مثبتة على موقع WordPress الخاص بك
Transliteração ạlsmẗ ạlfrʿyẗ hy smẗ WordPress trtẖ ạltṣmym wạlwẓạỷf mn smẗ ạ̉kẖry̱ mtẖbtẗ ʿly̱ mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
wordpress | wordpress |
installed | مثبتة |
site | موقع |
another | أخرى |
and | الخاص |
on | على |
EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?
AR ما هو موضوع الطفل؟ / ماذا يفعل موضوع الطفل؟
Transliteração mạ hw mwḍwʿ ạlṭfl? / mạdẖạ yfʿl mwḍwʿ ạlṭfl?
inglês | árabe |
---|---|
theme | موضوع |
child | الطفل |
what | ماذا |
does | يفعل |
EN P.S. The child theme files live in a folder that lives in /wp-content/themes.
AR ملاحظة. تعيش ملفات النسق الفرعية في مجلد موجود في / wp-content / themes.
Transliteração mlạḥẓẗ. tʿysẖ mlfạt ạlnsq ạlfrʿyẗ fy mjld mwjwd fy / wp-content / themes.
inglês | árabe |
---|---|
live | تعيش |
files | ملفات |
folder | مجلد |
EN The parent theme does not contain a single one of the child theme's files or features.
AR لا يحتوي الموضوع الأصل على واحدة من ملفات أو ميزات ميزة الطفل.
Transliteração lạ yḥtwy ạlmwḍwʿ ạlạ̉ṣl ʿly̱ wạḥdẗ mn mlfạt ạ̉w myzạt myzẗ ạlṭfl.
inglês | árabe |
---|---|
contain | يحتوي |
theme | الموضوع |
files | ملفات |
features | ميزات |
child | الطفل |
one | واحدة |
EN If you need more clarification as to what to insert for your specific theme/child theme information, review the following:
AR إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التوضيح فيما يتعلق بما يجب إدراجه في معلومات الموضوع / الموضوع الفرعي الخاص بك ، فراجع ما يلي:
Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltwḍyḥ fymạ ytʿlq bmạ yjb ạ̹drạjh fy mʿlwmạt ạlmwḍwʿ / ạlmwḍwʿ ạlfrʿy ạlkẖạṣ bk , frạjʿ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
information | معلومات |
theme | الموضوع |
following | يلي |
need | بحاجة |
if | إذا |
more | مزيد |
you | كنت |
to | إلى |
EN Customizing a parent theme with a child theme is the recommended way to make changes to your site
AR يعد تخصيص مظهر رئيسي باستخدام نسق فرعي الطريقة الموصى بها لإجراء تغييرات على موقعك
Transliteração yʿd tkẖṣyṣ mẓhr rỷysy bạstkẖdạm nsq frʿy ạlṭryqẗ ạlmwṣy̱ bhạ lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk
inglês | árabe |
---|---|
way | الطريقة |
recommended | الموصى |
changes | تغييرات |
site | موقعك |
make | لإجراء |
with | باستخدام |
to | بها |
the | على |
EN Child themes are quite a secure way to make changes to a WordPress theme while not having to modify the parent theme?s files
AR تعد السمات الفرعية طريقة آمنة تماما لإجراء تغييرات على سمة WordPress مع عدم الاضطرار إلى تعديل ملفات السمة الأصلية
Transliteração tʿd ạlsmạt ạlfrʿyẗ ṭryqẗ ậmnẗ tmạmạ lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ smẗ WordPress mʿ ʿdm ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ tʿdyl mlfạt ạlsmẗ ạlạ̉ṣlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
changes | تغييرات |
wordpress | wordpress |
modify | تعديل |
files | ملفات |
make | لإجراء |
secure | آمنة |
to | إلى |
EN In the FTP account you connected with, look for the folder labeled modules and double-click this folder from your FTP program.
AR في حساب FTP الذي تتصل به، ابحث عن الوحدات النمطية المسمى المجلد وانقر نقرا مزدوجا فوق هذا المجلد من برنامج FTP الخاص بك.
Transliteração fy ḥsạb FTP ạldẖy ttṣl bh, ạbḥtẖ ʿn ạlwḥdạt ạlnmṭyẗ ạlmsmy̱ ạlmjld wạnqr nqrạ mzdwjạ fwq hdẖạ ạlmjld mn brnạmj FTP ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
ftp | ftp |
account | حساب |
modules | الوحدات |
labeled | المسمى |
click | وانقر |
program | برنامج |
the | فوق |
look | ابحث |
this | هذا |
and | الخاص |
EN Navigate to the Indicators & Strategies Library (Hotkey "/") and find the folder "invite-only scripts." In this folder, you will see BlueWave
AR انتقل إلى مكتبة المؤشرات والاستراتيجيات (مفتاح التشغيل السريع "/") وابحث عن المجلد "البرامج النصية للدعوة فقط." في هذا المجلد ، سترى BlueWave
Transliteração ạntql ạ̹ly̱ mktbẗ ạlmw̉sẖrạt wạlạstrạtyjyạt (mftạḥ ạltsẖgẖyl ạlsryʿ "/") wạbḥtẖ ʿn ạlmjld "ạlbrạmj ạlnṣyẗ lldʿwẗ fqṭ." fy hdẖạ ạlmjld , stry̱ BlueWave
inglês | árabe |
---|---|
library | مكتبة |
indicators | المؤشرات |
strategies | والاستراتيجيات |
to | إلى |
this | هذا |
only | فقط |
EN Step 3: Browse to the file or folder you wish to use, select it, and click either Open or Select Folder.
AR الخطوه 3: استعرض للتصفح إلى الملف أو المجلد الذي ترغب في استخدامه، وحدده، وانقر فوق إما فتح مجلد أو حدده.
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạstʿrḍ lltṣfḥ ạ̹ly̱ ạlmlf ạ̉w ạlmjld ạldẖy trgẖb fy ạstkẖdạmh, wḥddh, wạnqr fwq ạ̹mạ ftḥ mjld ạ̉w ḥddh.
inglês | árabe |
---|---|
wish | ترغب |
folder | مجلد |
use | استخدامه |
file | الملف |
click | وانقر |
either | إما |
to | إلى |
the | فوق |
EN In the FTP account you connected with, look for the folder labeled modules and double-click this folder from your FTP program.
AR في حساب FTP الذي تتصل به، ابحث عن الوحدات النمطية المسمى المجلد وانقر نقرا مزدوجا فوق هذا المجلد من برنامج FTP الخاص بك.
Transliteração fy ḥsạb FTP ạldẖy ttṣl bh, ạbḥtẖ ʿn ạlwḥdạt ạlnmṭyẗ ạlmsmy̱ ạlmjld wạnqr nqrạ mzdwjạ fwq hdẖạ ạlmjld mn brnạmj FTP ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
ftp | ftp |
account | حساب |
modules | الوحدات |
labeled | المسمى |
click | وانقر |
program | برنامج |
the | فوق |
look | ابحث |
this | هذا |
and | الخاص |
EN If the secret is contained within a shared folder, the record key is wrapped by a shared folder key.
AR إذا تم تضمين السر في مجلد مشترك، يتم تغليف مفتاح السجل بمفتاح مجلد مشترك.
Transliteração ạ̹dẖạ tm tḍmyn ạlsr fy mjld msẖtrk, ytm tgẖlyf mftạḥ ạlsjl bmftạḥ mjld msẖtrk.
EN A user who is removed from a team, shared folder or direct share will not receive new data from the team, shared folder or record
AR ولن يتلقى أي مستخدم يتم إزالته من فريق أو مجلد مشترك أو مشاركة مباشرة أي بيانات جديدة من الفريق أو المجلد المشترك أو السجل
Transliteração wln ytlqy̱ ạ̉y mstkẖdm ytm ạ̹zạlth mn fryq ạ̉w mjld msẖtrk ạ̉w msẖạrkẗ mbạsẖrẗ ạ̉y byạnạt jdydẗ mn ạlfryq ạ̉w ạlmjld ạlmsẖtrk ạ̉w ạlsjl
EN Template is the name of the parent theme's folder.
AR قالب هو اسم مجلد موضوع الأصل.
Transliteração qạlb hw ạsm mjld mwḍwʿ ạlạ̉ṣl.
inglês | árabe |
---|---|
template | قالب |
folder | مجلد |
name | اسم |
EN Theme Name is the name of that parent theme you just activated.
AR اسم الموضوع هو اسم الموضوع الرئيسي الذي قمت بتنشيطه للتو
Transliteração ạsm ạlmwḍwʿ hw ạsm ạlmwḍwʿ ạlrỷysy ạldẖy qmt btnsẖyṭh lltw
inglês | árabe |
---|---|
theme | الموضوع |
name | اسم |
the | الذي |
EN Don't place a face mask on a child younger than age 2, a child who has any breathing problems, or a child who has a condition that would prevent him or her from being able to remove the mask without help.
AR يجب عدم وضع كمامة على وجه طفل يقل عمره عن عامين، أو أي طفل لديه أي مشاكل في التنفس، أو أي طفل لديه حالة تمنعه من إزالة الكمامة دون مساعدة.
Transliteração yjb ʿdm wḍʿ kmạmẗ ʿly̱ wjh ṭfl yql ʿmrh ʿn ʿạmyn, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ạ̉y msẖạkl fy ạltnfs, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ḥạlẗ tmnʿh mn ạ̹zạlẗ ạlkmạmẗ dwn msạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
child | طفل |
problems | مشاكل |
breathing | التنفس |
help | مساعدة |
has | لديه |
without | دون |
remove | إزالة |
to | حالة |
on | على |
EN Also have your child evaluated if you notice a visible deformity in your child's arms or legs, or if your child is having trouble playing sports because of persistent pain.
AR أخضع طفلك للتقييم كذلك إن لاحظت تشوهًا ظاهرًا في ذراعي طفلك أو ساقيه، أو إن كان طفلك يجد صعوبة في ممارسة الرياضة بسبب الألم المستمر.
Transliteração ạ̉kẖḍʿ ṭflk lltqyym kdẖlk ạ̹n lạḥẓt tsẖwhaⁿạ ẓạhraⁿạ fy dẖrạʿy ṭflk ạ̉w sạqyh, ạ̉w ạ̹n kạn ṭflk yjd ṣʿwbẗ fy mmạrsẗ ạlryạḍẗ bsbb ạlạ̉lm ạlmstmr.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
also | كذلك |
trouble | صعوبة |
sports | الرياضة |
pain | الألم |
because | بسبب |
is | كان |
EN The Tatu Tano Child-led Organisation: Building child capacity and protective relationships through a child-led organisation, north-western Tanzania (Case study)
AR حزمة الإشراف والتعليم والتدريب في مجال إدارة الحالة – القسم السادس: إدارة التدريب
Transliteração ḥzmẗ ạlạ̹sẖrạf wạltʿlym wạltdryb fy mjạl ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ – ạlqsm ạlsạds: ạ̹dạrẗ ạltdryb
EN If not, today is your lucky day! We have the links to Part 1 and 2 of our WordPress child theme blog series right here:
AR إذا لم يكن كذلك ، اليوم هو يومك المحظوظ! لدينا روابط للجزء 1 و 2 من سلسلة مدونات WordPress الخاصة بموضوع الطفل هنا:
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn kdẖlk , ạlywm hw ywmk ạlmḥẓwẓ! ldynạ rwạbṭ lljzʾ 1 w 2 mn slslẗ mdwnạt WordPress ạlkẖạṣẗ bmwḍwʿ ạlṭfl hnạ:
inglês | árabe |
---|---|
to | كذلك |
links | روابط |
series | سلسلة |
wordpress | wordpress |
child | الطفل |
and | و |
if | إذا |
here | هنا |
our | لدينا |
your | الخاصة |
EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?
AR يرى رؤية أيقونة المؤشر في سلسلة مدونة مظهر الطفل WordPress، نستمر، لماذا تلتزم الكلمات اللذيذة عندما نتمكن من سحب هذا الاقتباس؟
Transliteração yry̱ rw̉yẗ ạ̉yqwnẗ ạlmw̉sẖr fy slslẗ mdwnẗ mẓhr ạlṭfl WordPress, nstmr, lmạdẖạ tltzm ạlklmạt ạlldẖydẖẗ ʿndmạ ntmkn mn sḥb hdẖạ ạlạqtbạs?
inglês | árabe |
---|---|
seeing | رؤية |
icon | أيقونة |
series | سلسلة |
blog | مدونة |
child | الطفل |
wordpress | wordpress |
words | الكلمات |
we can | نتمكن |
why | لماذا |
when | عندما |
EN P.S. That is an excerpt from Part 2 of the WordPress child theme blog series.
AR ملاحظة. هذا مقتطف من الجزء 2 من سلسلة مدونات WordPress ذات السمات الفرعية.
Transliteração mlạḥẓẗ. hdẖạ mqtṭf mn ạljzʾ 2 mn slslẗ mdwnạt WordPress dẖạt ạlsmạt ạlfrʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
series | سلسلة |
wordpress | wordpress |
part | الجزء |
the | هذا |
EN If you notice you want to make many changes to your styling, it is a good idea to make a child theme.
AR إذا لاحظت أنك تريد إجراء العديد من التغييرات على التصميم الخاص بك، فمن الجيد أن تجعل موضوع طفل.
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉nk tryd ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạltgẖyyrạt ʿly̱ ạltṣmym ạlkẖạṣ bk, fmn ạljyd ạ̉n tjʿl mwḍwʿ ṭfl.
inglês | árabe |
---|---|
changes | التغييرات |
it is | فمن |
good | الجيد |
theme | موضوع |
child | طفل |
many | العديد |
make | تجعل |
if | إذا |
EN That concludes Part 1 of our WordPress Child Theme blog post. We are excited to discuss more WordPress particulars in Part 2! Take care, folks.
AR هذا يختتم الجزء الأول من منشور مدونة WordPress Child Theme الخاص بنا. نحن متحمسون لمناقشة المزيد من تفاصيل WordPress في الجزء 2! اعتن بنفسك يا رفاق.
Transliteração hdẖạ ykẖttm ạljzʾ ạlạ̉wl mn mnsẖwr mdwnẗ WordPress Child Theme ạlkẖạṣ bnạ. nḥn mtḥmswn lmnạqsẖẗ ạlmzyd mn tfạṣyl WordPress fy ạljzʾ 2! ạʿtn bnfsk yạ rfạq.
inglês | árabe |
---|---|
part | الجزء |
blog | مدونة |
wordpress | wordpress |
to discuss | لمناقشة |
our | بنا |
we | نحن |
more | المزيد |
EN What's that? You would also like to know where to go to find Part 1 of this WordPress child theme blog series?
AR ما هذا؟كنت ترغب أيضا في معرفة أين تذهب للعثور على الجزء 1 من سلسلة مدونة WordPress Hille Theme؟
Transliteração mạ hdẖạ?knt trgẖb ạ̉yḍạ fy mʿrfẗ ạ̉yn tdẖhb llʿtẖwr ʿly̱ ạljzʾ 1 mn slslẗ mdwnẗ WordPress Hille Theme؟
inglês | árabe |
---|---|
where | أين |
part | الجزء |
series | سلسلة |
blog | مدونة |
wordpress | wordpress |
go | تذهب |
you | كنت |
also | أيضا |
know | معرفة |
this | هذا |
EN And Now, Steps to Creating a Child Theme
AR والآن ، خطوات إنشاء موضوع الطفل
Transliteração wạlận , kẖṭwạt ạ̹nsẖạʾ mwḍwʿ ạlṭfl
inglês | árabe |
---|---|
steps | خطوات |
theme | موضوع |
child | الطفل |
to | إنشاء |
EN Yay, we are finally ready to create our child theme. Here is how to do it:
AR مرحبًا ، نحن مستعدون أخيرًا لإنشاء سمة الطفل الخاصة بنا. إليك كيفية القيام بذلك:
Transliteração mrḥbaⁿạ , nḥn mstʿdwn ạ̉kẖyraⁿạ lạ̹nsẖạʾ smẗ ạlṭfl ạlkẖạṣẗ bnạ. ạ̹lyk kyfyẗ ạlqyạm bdẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
child | الطفل |
here | إليك |
our | بنا |
create | لإنشاء |
how | كيفية |
we | نحن |
EN Description is a short sentence summarizing your child theme.
AR وصف عبارة عن جملة قصيرة تلخص موضوع طفلك.
Transliteração wṣf ʿbạrẗ ʿn jmlẗ qṣyrẗ tlkẖṣ mwḍwʿ ṭflk.
inglês | árabe |
---|---|
description | وصف |
short | قصيرة |
theme | موضوع |
your child | طفلك |
EN Version is the version number of your child theme. We will be using 1.0.0.
AR الإصدار هو رقم إصدار المظهر الفرعي الخاص بك. سنستخدم 1.0.0.
Transliteração ạlạ̹ṣdạr hw rqm ạ̹ṣdạr ạlmẓhr ạlfrʿy ạlkẖạṣ bk. snstkẖdm 1.0.0.
inglês | árabe |
---|---|
number | رقم |
the | الخاص |
version | إصدار |
EN License is your license statement for your child theme.
AR رخصة هو بيان الترخيص الخاص بك لموضوع طفلك.
Transliteração rkẖṣẗ hw byạn ạltrkẖyṣ ạlkẖạṣ bk lmwḍwʿ ṭflk.
inglês | árabe |
---|---|
statement | بيان |
for | الخاص |
your child | طفلك |
EN Time to activate our child theme! Follow these steps to do so:
AR حان الوقت لتفعيل موضوع الطفل الخاص بنا! اتبع هذه الخطوات للقيام بذلك:
Transliteração ḥạn ạlwqt ltfʿyl mwḍwʿ ạlṭfl ạlkẖạṣ bnạ! ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt llqyạm bdẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
theme | موضوع |
child | الطفل |
to | الخاص |
our | بنا |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
so | بذلك |
these | هذه |
do | للقيام |
EN Modifications made inside this child theme are maintained and applied to the [?]
AR يتم الحفاظ على التعديلات التي تم إجراؤها داخل هذا الموضوع الطفل وتطبيقها على [...]
Transliteração ytm ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltʿdylạt ạlty tm ạ̹jrạw̉hạ dạkẖl hdẖạ ạlmwḍwʿ ạlṭfl wtṭbyqhạ ʿly̱ [...]
inglês | árabe |
---|---|
theme | الموضوع |
child | الطفل |
the | داخل |
this | هذا |
to | على |
EN American families who adopt a child from another country might want to have the child's blood tested for lead poisoning
AR قد يلزم العائلات الأمريكية التي تتبنى طفلاً من دولة أخرى إجراء فحوصات لدمه بشأن التسمم بالرصاص
Transliteração qd ylzm ạlʿạỷlạt ạlạ̉mrykyẗ ạlty ttbny̱ ṭflạaⁿ mn dwlẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ldmh bsẖạ̉n ạltsmm bạlrṣạṣ
inglês | árabe |
---|---|
families | العائلات |
american | الأمريكية |
country | دولة |
poisoning | التسمم |
another | أخرى |
to | بشأن |
the | التي |
EN Talk openly with your child, spend quality time together and become actively involved in your child's life.
AR تحدَّثْ بحُرِّيَّة مع ولدك، اقضِ وقتًا معه واحرِص على أن تكون متواجدًا بشكل فعَّال في حياته.
Transliteração tḥdãtẖ̊ bḥurĩyãẗ mʿ wldk, ạqḍi wqtaⁿạ mʿh wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n tkwn mtwạjdaⁿạ bsẖkl fʿãạl fy ḥyạth.
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
with | معه |
in | على |
EN If you already have a child with a heart defect, a genetic counselor can discuss the risk of your next child having one.
AR إذا كان لديك طفل مصاب بالفعل بتشوه قلبي، فقد يناقش استشاري الوراثيات معك خطر إصابة الطفل التالي بأحدها.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭfl mṣạb bạlfʿl btsẖwh qlby, fqd ynạqsẖ ạstsẖạry ạlwrạtẖyạt mʿk kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạltạly bạ̉ḥdhạ.
inglês | árabe |
---|---|
discuss | يناقش |
risk | خطر |
with | معك |
child | الطفل |
if | إذا |
already | بالفعل |
next | التالي |
you | لديك |
EN If your child has a congenital heart defect, it means that your child was born with a problem in the structure of his or her heart.
AR إذا كان طفلك مصابًا بعيب خلقي في القلب، فهذا يعني أنه وُلد وهو مصاب بمشكلة في بنية القلب.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fhdẖạ yʿny ạ̉nh wuld whw mṣạb bmsẖklẗ fy bnyẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
congenital | خلقي |
heart | القلب |
structure | بنية |
it | أنه |
means | يعني |
if | إذا |
was | كان |
EN If your child has any of the signs or symptoms of less-serious heart defects as he or she grows, call your child's doctor
AR إذا لاحظت ظهور أي من مؤشرات أو أعراض عيوب القلب الخلقية الأقل خطورة على طفلك أثناء نموه، فاتصل بالطبيب المعالج للطفل
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr ạ̉y mn mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlạ̉ql kẖṭwrẗ ʿly̱ ṭflk ạ̉tẖnạʾ nmwh, fạtṣl bạlṭbyb ạlmʿạlj llṭfl
inglês | árabe |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
less | الأقل |
your child | طفلك |
if | إذا |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
as | أثناء |
of | على |
EN Your child's doctor can let you know if your child's symptoms are due to a heart defect or another medical condition.
AR وسيخبرك الطبيب إذا كانت هذه الأعراض بسبب عيب في القلب أم حالة طبية أخرى.
Transliteração wsykẖbrk ạlṭbyb ạ̹dẖạ kạnt hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ bsbb ʿyb fy ạlqlb ạ̉m ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
symptoms | الأعراض |
defect | عيب |
heart | القلب |
medical | طبية |
another | أخرى |
if | إذا |
due | بسبب |
to | حالة |
EN Talk to your child's doctor if you're concerned about your child's mental health.
AR فعليك باستشارة طبيب الأطفال بشأن أي مخاوف حول صحة طفلك العقلية.
Transliteração fʿlyk bạstsẖạrẗ ṭbyb ạlạ̉ṭfạl bsẖạ̉n ạ̉y mkẖạwf ḥwl ṣḥẗ ṭflk ạlʿqlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | طبيب |
health | صحة |
mental | العقلية |
EN Label your child's mask clearly so it's not confused with another child's.
AR ضع علامة مميزة وواضحة على كمامة طفلك حتى لا يحدث خلط بينها وبين كمامة طفل آخر.
Transliteração ḍʿ ʿlạmẗ mmyzẗ wwạḍḥẗ ʿly̱ kmạmẗ ṭflk ḥty̱ lạ yḥdtẖ kẖlṭ bynhạ wbyn kmạmẗ ṭfl ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
another | آخر |
with | حتى |
EN Jennifer Rodemeyer, Child Life Program Manager, Mayo Clinic: Hi, I'm Jennifer and I am a child life specialist at Mayo Clinic
AR "جينيفر رودماير" مديرة برنامج حياة الطفل، Mayo Clinic: مرحبًا، أنا "جينيفر" أخصائية حياة الأطفال في Mayo Clinic
Transliteração "jynyfr rwdmạyr" mdyrẗ brnạmj ḥyạẗ ạlṭfl, Mayo Clinic: mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ "jynyfr" ạ̉kẖṣạỷyẗ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl fy Mayo Clinic
inglês | árabe |
---|---|
program | برنامج |
life | حياة |
clinic | clinic |
i | أنا |
child | الطفل |
EN Once your child reaches school age, your child's teacher may be the first to notice a problem
AR وبمجرد أن يصل طفلك إلى سن الدخول إلى المدرسة، قد يكون معلم طفلك هو أول من يلاحظ المشكلة
Transliteração wbmjrd ạ̉n yṣl ṭflk ạ̹ly̱ sn ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, qd ykwn mʿlm ṭflk hw ạ̉wl mn ylạḥẓ ạlmsẖklẗ
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
school | المدرسة |
problem | المشكلة |
first | أول |
be | يكون |
to | إلى |
EN The inability to read and comprehend can prevent a child from reaching his or her potential as the child grows up
AR إن عدم القدرة على القراءة والفهم يمكن أن يمنع الطفل من إبراز قدراته مع مراحل النمو
Transliteração ạ̹n ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlqrạʾẗ wạlfhm ymkn ạ̉n ymnʿ ạlṭfl mn ạ̹brạz qdrạth mʿ mrạḥl ạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
read | القراءة |
child | الطفل |
can | يمكن |
to | على |
EN Ask your child's doctor for guidance in special circumstances, such as a child with immune system problems or with a pre-existing illness.
AR اطلب من طبيب طفلك الحصول على إرشادات في الظروف الخاصة، كأن يكون لدى الطفل مشكلات في الجهاز المناعي أو مصاب بمرض موجود مسبقًا.
Transliteração ạṭlb mn ṭbyb ṭflk ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt fy ạlẓrwf ạlkẖạṣẗ, kạ̉n ykwn ldy̱ ạlṭfl msẖklạt fy ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉w mṣạb bmrḍ mwjwd msbqaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | طبيب |
guidance | إرشادات |
circumstances | الظروف |
child | الطفل |
problems | مشكلات |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
existing | موجود |
your | الخاصة |
in | لدى |
a | يكون |
EN Call your doctor if your child's diarrhea doesn't improve within 24 hours or if your child:
AR اتصل بطبيبك إذا لم يتحسن الإسهال لدى الطفل بعد 24 ساعة أو إذا حدث ما يلي لطفلك:
Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ lm ytḥsn ạlạ̹shạl ldy̱ ạlṭfl bʿd 24 sạʿẗ ạ̉w ạ̹dẖạ ḥdtẖ mạ yly lṭflk:
inglês | árabe |
---|---|
call | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
improve | يتحسن |
diarrhea | الإسهال |
child | الطفل |
within | بعد |
hours | ساعة |
your child | لطفلك |
if | إذا |
EN Your child's doctor may recommend your child be tested for lead levels during routine check-ups.
AR قد يوصي طبيب الأطفال لديك بفحص مستويات الرصاص خلال اختبارات الفحص الروتينية.
Transliteração qd ywṣy ṭbyb ạlạ̉ṭfạl ldyk bfḥṣ mstwyạt ạlrṣạṣ kẖlạl ạkẖtbạrạt ạlfḥṣ ạlrwtynyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
doctor | طبيب |
child | الأطفال |
levels | مستويات |
lead | الرصاص |
your | لديك |
during | خلال |
EN If you think your child has been exposed to lead, ask your child's doctor about a blood test to check for lead.
AR إذا كنت تعتقد أن طفلك قد تعرض للرصاص، فاسأل طبيب طفلك عن اختبار الدم الذي يمكنك إجراؤه للتحقق من عدم وجود رصاص في جسمه.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n ṭflk qd tʿrḍ llrṣạṣ, fạsạ̉l ṭbyb ṭflk ʿn ạkẖtbạr ạldm ạldẖy ymknk ạ̹jrạw̉h lltḥqq mn ʿdm wjwd rṣạṣ fy jsmh.
inglês | árabe |
---|---|
think | تعتقد |
your child | طفلك |
doctor | طبيب |
blood | الدم |
test | اختبار |
if | إذا |
to | الذي |
you | كنت |
been | وجود |
EN Depending on your child's needs, your care team may include specialists in other areas who work together to evaluate and treat your child.
AR وحسب احتياجات طفلك، قد يضم فريق الرعاية الخاص بك اختصاصيين في بلاد أخرى يعملون معًا لتقييم طفلك وعلاجه.
Transliteração wḥsb ạḥtyạjạt ṭflk, qd yḍm fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bk ạkẖtṣạṣyyn fy blạd ạ̉kẖry̱ yʿmlwn mʿaⁿạ ltqyym ṭflk wʿlạjh.
inglês | árabe |
---|---|
needs | احتياجات |
your child | طفلك |
care | الرعاية |
other | أخرى |
work | يعملون |
to evaluate | لتقييم |
team | فريق |
to | الخاص |
EN The right dose varies from child to child, so it may take some time to find the correct dose
AR تختلف الجرعة المناسبة من طفل لآخر؛ لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت لاكتشاف الجرعة الصحيحة
Transliteração tkẖtlf ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ mn ṭfl lậkẖr; ldẖlk qd ystgẖrq ạlạ̉mr bʿḍ ạlwqt lạktsẖạf ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
varies | تختلف |
dose | الجرعة |
child | طفل |
time | الوقت |
some | بعض |
Mostrando 50 de 50 traduções