EN Secondhand smoke includes the smoke that a smoker exhales (mainstream smoke) and the smoke that comes directly from the burning tobacco product (sidestream smoke).
EN Secondhand smoke includes the smoke that a smoker exhales (mainstream smoke) and the smoke that comes directly from the burning tobacco product (sidestream smoke).
AR يشمل التدخين السلبي الدخان الذي يخرج من فم المدخن أو أنفه (الدخان الرئيسي) والدخان الذي يأتي مباشرة من منتج التبغ المحترق (الدخان الثانوي).
Transliteração ysẖml ạltdkẖyn ạlslby ạldkẖạn ạldẖy ykẖrj mn fm ạlmdkẖn ạ̉w ạ̉nfh (ạldkẖạn ạlrỷysy) wạldkẖạn ạldẖy yạ̉ty mbạsẖrẗ mn mntj ạltbgẖ ạlmḥtrq (ạldkẖạn ạltẖạnwy).
inglês | árabe |
---|---|
includes | يشمل |
smoke | الدخان |
directly | مباشرة |
product | منتج |
tobacco | التبغ |
comes | يأتي |
the | الذي |
EN Secondhand smoke poses additional risks for children, who are especially vulnerable to the effects of secondhand smoke. Problems include:
AR يعرّض الدخان الناتج عن التدخين السلبي الأطفال إلى مخاطر إضافية، وهُم على وجه الخصوص الفئة الأكثر عرضة للتأثر بهذا الدخان. ومن هذه المشكلات:
Transliteração yʿr̃ḍ ạldkẖạn ạlnạtj ʿn ạltdkẖyn ạlslby ạlạ̉ṭfạl ạ̹ly̱ mkẖạṭr ạ̹ḍạfyẗ, whum ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ ạlfỷẗ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltạ̉tẖr bhdẖạ ạldkẖạn. wmn hdẖh ạlmsẖklạt:
inglês | árabe |
---|---|
smoke | الدخان |
children | الأطفال |
risks | مخاطر |
additional | إضافية |
problems | المشكلات |
the | الأكثر |
EN Secondhand smoke, also known as passive or environmental tobacco smoke, is smoke that you inadvertently inhale from someone else's cigarette, pipe or cigar
AR التدخين السلبي، ويُعرف أيضًا بالتدخين من الدور الثاني أو التدخين البيئي، هو ما يحدث عندما تستنشق الدخان الناتج عن سجائر أو غليون شخصٍ مدخن
Transliteração ạltdkẖyn ạlslby, wyuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạltdkẖyn mn ạldwr ạltẖạny ạ̉w ạltdkẖyn ạlbyỷy, hw mạ yḥdtẖ ʿndmạ tstnsẖq ạldkẖạn ạlnạtj ʿn sjạỷr ạ̉w gẖlywn sẖkẖṣiⁿ mdkẖn
inglês | árabe |
---|---|
environmental | البيئي |
smoke | الدخان |
someone | شخص |
EN Don't drink or smoke. These lifestyle habits can negatively affect the baby's health. Also avoid secondhand smoke.
AR الامتناع عن تناول المشروبات الكحولية والتدخين. تؤثر هذه السلوكيات سلبًا على صحة الجنين. ويجب الحرص على تجنُّب التدخين السلبي أيضًا.
Transliteração ạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ wạltdkẖyn. tw̉tẖr hdẖh ạlslwkyạt slbaⁿạ ʿly̱ ṣḥẗ ạljnyn. wyjb ạlḥrṣ ʿly̱ tjnũb ạltdkẖyn ạlslby ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
health | صحة |
drink | تناول |
EN Encouraging smokers you're around regularly to smoke in outdoor areas that reduce the amount of secondhand smoke others will breathe
AR شجّع المدخنين الموجودين حولك عادة على التدخين في الهواء الطلق لتقليل كمية التدخين السلبي الذي يستنشقه غيرهم
Transliteração sẖj̃ʿ ạlmdkẖnyn ạlmwjwdyn ḥwlk ʿạdẗ ʿly̱ ạltdkẖyn fy ạlhwạʾ ạlṭlq ltqlyl kmyẗ ạltdkẖyn ạlslby ạldẖy ystnsẖqh gẖyrhm
inglês | árabe |
---|---|
reduce | لتقليل |
amount | كمية |
to | على |
the | الذي |
EN Exposure to smoke, either from smoking or through secondhand smoke exposure
AR التعرض للدخان، إما من التدخين المباشر أو من التعرض للتدخين السلبي
Transliteração ạltʿrḍ lldkẖạn, ạ̹mạ mn ạltdkẖyn ạlmbạsẖr ạ̉w mn ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
smoking | التدخين |
either | إما |
EN To prevent emphysema, don't smoke and avoid breathing secondhand smoke. Wear a mask to protect your lungs if you work with chemical fumes or dust.
AR للوقاية من انتفاخ الرئة، لا تدخن وتجنب استنشاق التدخين السلبي. ارتدِ قناعًا لحماية رئتيك إذا كنت تتعامل مع الغبار أو الأبخرة الكيميائية.
Transliteração llwqạyẗ mn ạntfạkẖ ạlrỷẗ, lạ tdkẖn wtjnb ạstnsẖạq ạltdkẖyn ạlslby. ạrtdi qnạʿaⁿạ lḥmạyẗ rỷtyk ạ̹dẖạ knt ttʿạml mʿ ạlgẖbạr ạ̉w ạlạ̉bkẖrẗ ạlkymyạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
lungs | الرئة |
mask | قناع |
your lungs | رئتيك |
dust | الغبار |
chemical | الكيميائية |
avoid | وتجنب |
protect | لحماية |
if | إذا |
you | كنت |
EN Secondhand smoke contains toxic chemicals, including:
AR ويحتوي الدخان السلبي على مواد كيميائية سامة، بما في ذلك ما يلي:
Transliteração wyḥtwy ạldkẖạn ạlslby ʿly̱ mwạd kymyạỷyẗ sạmẗ, bmạ fy dẖlk mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
smoke | الدخان |
including | بما |
EN Don't smoke. If you don't smoke, don't start. If you do smoke, talk to your doctor about strategies to help you quit.
AR امتنع عن التدخين. إن لم تكن مدخنًا، فلا تُدخِّن. إذا كنتَ تدخِّن بالفعل، فتحدث مع الطبيب بشأن الاستراتيجيات التي تُساعدك على الإقلاع.
Transliteração ạmtnʿ ʿn ạltdkẖyn. ạ̹n lm tkn mdkẖnaⁿạ, flạ tudkẖĩn. ạ̹dẖạ knta tdkẖĩn bạlfʿl, ftḥdtẖ mʿ ạlṭbyb bsẖạ̉n ạlạstrạtyjyạt ạlty tusạʿdk ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
strategies | الاستراتيجيات |
if | إذا |
you | كنت |
EN Don't smoke. If you smoke, quit. If you don't smoke, don't start. Smoking increases the risk of vaginal cancer.
AR امتنع عن التدخين. إذا كنت تدخن، فأقلع عن التدخين. إذا كنت لا تُدخن، فلا تشرع بالتدخين. يزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان المهبل.
Transliteração ạmtnʿ ʿn ạltdkẖyn. ạ̹dẖạ knt tdkẖn, fạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn. ạ̹dẖạ knt lạ tudkẖn, flạ tsẖrʿ bạltdkẖyn. yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmhbl.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
increases | يزيد |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
if | إذا |
you | كنت |
EN Smoke inhalation. Smoke from a fire contains chemicals that damage the membrane between the air sacs and the capillaries, allowing fluid to enter your lungs.
AR استنشاق الدخان. الدخان الناتج عن حريق يحتوي على كيماويات تدمر الأغشية بين الأكياس والشعيرات الهوائية، سامحةً للسوائل أن تدخل إلى رئتيك.
Transliteração ạstnsẖạq ạldkẖạn. ạldkẖạn ạlnạtj ʿn ḥryq yḥtwy ʿly̱ kymạwyạt tdmr ạlạ̉gẖsẖyẗ byn ạlạ̉kyạs wạlsẖʿyrạt ạlhwạỷyẗ, sạmḥẗaⁿ llswạỷl ạ̉n tdkẖl ạ̹ly̱ rỷtyk.
inglês | árabe |
---|---|
smoke | الدخان |
contains | يحتوي |
sacs | الأكياس |
enter | تدخل |
your lungs | رئتيك |
to | إلى |
between | بين |
EN Pipe smokers, cigar smokers and marijuana smokers also may be at risk, as well as people exposed to large amounts of secondhand smoke.
AR قد يكون مدخنو الغليون ومدخنو السيجار ومدخنو الماريجوانا في خطر أيضًا، وكذلك الأشخاص المعرضون لكميات كبيرة من التدخين السلبي.
Transliteração qd ykwn mdkẖnw ạlgẖlywn wmdkẖnw ạlsyjạr wmdkẖnw ạlmạryjwạnạ fy kẖṭr ạ̉yḍaⁿạ, wkdẖlk ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍwn lkmyạt kbyrẗ mn ạltdkẖyn ạlslby.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
people | الأشخاص |
large | كبيرة |
be | يكون |
and | وكذلك |
EN Smoking and exposure to secondhand smoke
AR التدخين الإرادي والتدخين السلبي اللإرادي
Transliteração ạltdkẖyn ạlạ̹rạdy wạltdkẖyn ạlslby ạllạ̹rạdy
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
EN Also, avoid secondhand smoke exposure whenever possible.
AR أيضًا، تجنب التعرض للتدخين السلبي كلما أمكن ذلك.
Transliteração ạ̉yḍaⁿạ, tjnb ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby klmạ ạ̉mkn dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
exposure | التعرض |
whenever | كلما |
EN Secondhand smoke may contribute to further lung damage
AR فقد يُسهم التدخين السلبي في زيادة تلف الرئة
Transliteração fqd yushm ạltdkẖyn ạlslby fy zyạdẗ tlf ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
further | زيادة |
damage | تلف |
lung | الرئة |
EN Also, avoid being around secondhand smoke
AR كما يجب عليك تجنُّب التدخين السلبي
Transliteração kmạ yjb ʿlyk tjnũb ạltdkẖyn ạlslby
EN Can secondhand smoke increase your risk of having a heart attack?
AR هل يمكن أن يزيد التدخين السلبي من خطر التعرض لأزمة قلبية؟
Transliteração hl ymkn ạ̉n yzyd ạltdkẖyn ạlslby mn kẖṭr ạltʿrḍ lạ̉zmẗ qlbyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
heart attack | قلبية |
EN Secondhand smoke exposure is a risk factor for having a heart attack
AR التعرض للتدخين السلبي من عوامل الخطورة المرتبطة بالنوبات القلبية
Transliteração ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby mn ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmrtbṭẗ bạlnwbạt ạlqlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
factor | عوامل |
heart | القلبية |
exposure | التعرض |
risk | الخطورة |
EN Breathing secondhand smoke can cause the cells in your blood that are responsible for clotting (platelets) to become stickier, making your blood more likely to clot
AR يمكن يسبب تنفس الدخان السلبي زيادة لزوجة خلايا الدم المسؤولة عن التجلط (الصفائح الدموية)، مما يجعل الدم أكثر عرضة للتجلط
Transliteração ymkn ysbb tnfs ạldkẖạn ạlslby zyạdẗ lzwjẗ kẖlạyạ ạldm ạlmsw̉wlẗ ʿn ạltjlṭ (ạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ), mmạ yjʿl ạldm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltjlṭ
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
breathing | تنفس |
smoke | الدخان |
cells | خلايا |
blood | الدم |
responsible | المسؤولة |
can | يمكن |
making | يجعل |
more | أكثر |
EN Secondhand smoke also causes endothelial dysfunction, which makes the arteries unable to dilate
AR ويمكن أن يسبب التدخين السلبي أيضًا خللًا وظيفيًا بِطانيًا، مما يعيق قدرة الشرايين على التمدد
Transliteração wymkn ạ̉n ysbb ạltdkẖyn ạlslby ạ̉yḍaⁿạ kẖllaⁿạ wẓyfyaⁿạ biṭạnyaⁿạ, mmạ yʿyq qdrẗ ạlsẖrạyyn ʿly̱ ạltmdd
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
EN Chemicals in secondhand smoke also irritate the lining of your arteries, causing them to swell (inflammation)
AR كما أن المواد الكيميائية في الدخان السلبي تهيج بطانة الشرايين، مما يؤدي إلى تضخمها (التهابها)
Transliteração kmạ ạ̉n ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldkẖạn ạlslby thyj bṭạnẗ ạlsẖrạyyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍkẖmhạ (ạlthạbhạ)
inglês | árabe |
---|---|
smoke | الدخان |
lining | بطانة |
arteries | الشرايين |
to | إلى |
the | مما |
EN To avoid secondhand smoke, try:
AR لتجنب التدخين السلبي، جرّب ما يلي:
Transliteração ltjnb ạltdkẖyn ạlslby, jr̃b mạ yly:
EN It's especially important to avoid secondhand smoke if you have had a previous heart attack or have been diagnosed with heart disease.
AR من المهم بشكل خاص تجنب التدخين السلبي إذا تعرضت لنوبة قلبية سابقة أو تم تشخيص إصابتك بأمراض القلب.
Transliteração mn ạlmhm bsẖkl kẖạṣ tjnb ạltdkẖyn ạlslby ạ̹dẖạ tʿrḍt lnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ ạ̉w tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
previous | سابقة |
avoid | تجنب |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
especially | خاص |
if | إذا |
EN Secondhand smoke also can increase your heart disease risk.
AR وكذلك يمكن للتدخين السلبي أن يرفَع من خطر الإصابة بأمراض القلب.
Transliteração wkdẖlk ymkn lltdkẖyn ạlslby ạ̉n yrfaʿ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
also | وكذلك |
can | يمكن |
risk | خطر |
heart | القلب |
EN Smoking or exposure to secondhand smoke
AR التدخين أو التعرُّض للتدخين السلبي
Transliteração ạltdkẖyn ạ̉w ạltʿrũḍ lltdkẖyn ạlslby
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
EN Quit smoking or chewing tobacco and avoid secondhand smoke
AR أقلع عن التدخين، وتجنَّب التدخين السلبي
Transliteração ạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn, wtjnãb ạltdkẖyn ạlslby
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
EN Secondhand smoke: Avoid dangers in the air
AR التدخين السلبي: تجنب المخاطر المنتشرة
Transliteração ạltdkẖyn ạlslby: tjnb ạlmkẖạṭr ạlmntsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
EN Exposure to the toxins in secondhand smoke can cause serious health problems
AR وقد يتسبب التعرض للسموم الموجودة في الدخان الناتج عن التدخين السلبي في حدوث مشكلات صحية خطيرة
Transliteração wqd ytsbb ạltʿrḍ llsmwm ạlmwjwdẗ fy ạldkẖạn ạlnạtj ʿn ạltdkẖyn ạlslby fy ḥdwtẖ msẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
smoke | الدخان |
problems | مشكلات |
health | صحية |
serious | خطيرة |
EN Understand what's in secondhand smoke, and consider ways to protect yourself and those you love from it.
AR افهم ما هو التدخين السلبي، وفكر في طرق لحماية نفسك ومن تحب منه.
Transliteração ạfhm mạ hw ạltdkẖyn ạlslby, wfkr fy ṭrq lḥmạyẗ nfsk wmn tḥb mnh.
inglês | árabe |
---|---|
ways | طرق |
yourself | نفسك |
love | تحب |
to | ومن |
protect | لحماية |
EN Secondhand smoke causes or contributes to serious health problems, including:
AR يسبب التدخين السلبي مشكلات صحية خطيرة أو يسهم فيها، مثل:
Transliteração ysbb ạltdkẖyn ạlslby msẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ ạ̉w yshm fyhạ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
health | صحية |
serious | خطيرة |
EN Cancer. Secondhand smoke is a known risk factor for lung cancer.
AR السرطان. التدخين السلبي أحد عوامل الخطر المعروفة المرتبطة بالإصابة بسرطان الرئة.
Transliteração ạlsrṭạn. ạltdkẖyn ạlslby ạ̉ḥd ʿwạml ạlkẖṭr ạlmʿrwfẗ ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
factor | عوامل |
known | المعروفة |
lung | الرئة |
a | أحد |
EN Heart disease. Exposure to secondhand smoke increases the risk of heart disease by about 25% to 30%.
AR مرض القلب. يزيد التعرض للتدخين السلبي من احتمالية الإصابة بأمراض القلب بنسبة تتراوح بين 25٪ إلى 30٪ تقريبًا.
Transliteração mrḍ ạlqlb. yzyd ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb bnsbẗ ttrạwḥ byn 25% ạ̹ly̱ 30% tqrybaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
heart | القلب |
increases | يزيد |
exposure | التعرض |
to | إلى |
EN Exposure to secondhand smoke even for a short time causes measurable decreases in lung function
AR يؤدي التعرض للتدخين السلبي حتى ولو لفترة قصيرة إلى انخفاض ملحوظ في وظائف الرئة
Transliteração yw̉dy ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby ḥty̱ wlw lftrẗ qṣyrẗ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ mlḥwẓ fy wẓạỷf ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
causes | يؤدي |
exposure | التعرض |
short | قصيرة |
function | وظائف |
lung | الرئة |
EN Exposure to secondhand smoke during pregnancy increases the risk of having a baby with a reduced birth weight.
AR يؤدي التعرض إلى الدخان الناتج عن التدخين السلبي خلال فترة الحمل إلى زيادة احتمالية إنجاب طفل منخفض الوزن عند ولادته.
Transliteração yw̉dy ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạldkẖạn ạlnạtj ʿn ạltdkẖyn ạlslby kẖlạl ftrẗ ạlḥml ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạ̹njạb ṭfl mnkẖfḍ ạlwzn ʿnd wlạdth.
inglês | árabe |
---|---|
smoke | الدخان |
pregnancy | الحمل |
baby | طفل |
weight | الوزن |
exposure | التعرض |
during | فترة |
to | إلى |
EN Sudden infant death syndrome (SIDS). Secondhand smoke exposure is believed to increase the risk of SIDS.
AR متلازمة موت الرضع المفاجئ يُعتقد أن التعرض للتدخين السلبي يزيد احتمالية حدوث متلازمة موت الرضع المفاجئ..
Transliteração mtlạzmẗ mwt ạlrḍʿ ạlmfạjỷ yuʿtqd ạ̉n ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby yzyd ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mtlạzmẗ mwt ạlrḍʿ ạlmfạjỷ..
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
sudden | المفاجئ |
increase | يزيد |
exposure | التعرض |
EN Secondhand smoke exposure is linked with the increased risk ? and severity ? of childhood asthma and wheezing
AR يرتبط التعرض للتدخين السلبي بزيادة احتمالية الإصابة بالربو وأزيز الصدر خلال فترة الطفولة وزيادة حدتهما أيضًا
Transliteração yrtbṭ ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby bzyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrbw wạ̉zyz ạlṣdr kẖlạl ftrẗ ạlṭfwlẗ wzyạdẗ ḥdthmạ ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
childhood | الطفولة |
exposure | التعرض |
EN How can secondhand smoke be avoided?
AR كيف يمكن تجنب التدخين من الدرجة الثانية؟
Transliteração kyf ymkn tjnb ạltdkẖyn mn ạldrjẗ ạltẖạnyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
can | يمكن |
EN With planning, you can reduce your family's exposure to secondhand smoke. Start with these simple steps:
AR يساعدك التخطيط على تقليل تعرض عائلتك للتدخين السلبي. ابدأ بالخطوات البسيطة التالية:
Transliteração ysạʿdk ạltkẖṭyṭ ʿly̱ tqlyl tʿrḍ ʿạỷltk lltdkẖyn ạlslby. ạbdạ̉ bạlkẖṭwạt ạlbsyṭẗ ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
planning | التخطيط |
reduce | تقليل |
start | ابدأ |
to | على |
EN Don't allow smoking in your home. Opening windows and using fans and ventilation systems doesn't eliminate exposure to secondhand smoke.
AR لا تسمح بالتدخين في منزلك. لا يؤدي فتح النوافذ واستخدام المراوح وأنظمة التهوية إلى الوقاية من التعرض للتدخين السلبي.
Transliteração lạ tsmḥ bạltdkẖyn fy mnzlk. lạ yw̉dy ftḥ ạlnwạfdẖ wạstkẖdạm ạlmrạwḥ wạ̉nẓmẗ ạlthwyẗ ạ̹ly̱ ạlwqạyẗ mn ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby.
inglês | árabe |
---|---|
allow | تسمح |
your home | منزلك |
windows | النوافذ |
exposure | التعرض |
to | إلى |
EN Being around secondhand smoke increases your risk of emphysema.
AR يزيد التدخين السلبي من احتمالية إصابتك بالانتفاخ الرئوي.
Transliteração yzyd ạltdkẖyn ạlslby mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlạntfạkẖ ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
EN Strong smells ? such as perfume, paint thinner, secondhand smoke and others ? trigger migraines in some people.
AR كما تسبب الروائح القوية -مثل العطور ومرقق الطلاء والتدخين السلبي وغيرها- الشقيقة لدى بعض الأشخاص.
Transliteração kmạ tsbb ạlrwạỷḥ ạlqwyẗ -mtẖl ạlʿṭwr wmrqq ạlṭlạʾ wạltdkẖyn ạlslby wgẖyrhạ- ạlsẖqyqẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
paint | الطلاء |
people | الأشخاص |
some | بعض |
in | لدى |
and | كما |
EN Dust, smog, secondhand smoke or strong odors, such as perfumes, can trigger nonallergic rhinitis
AR يحدث التهاب الأنف غير التحسُّسي نتيجة التعرُّض للغبار، أو الدخان، أو التدخين السلبي، أو الروائح القوية مثل العطور
Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥsũsy ntyjẗ ạltʿrũḍ llgẖbạr, ạ̉w ạldkẖạn, ạ̉w ạltdkẖyn ạlslby, ạ̉w ạlrwạỷḥ ạlqwyẗ mtẖl ạlʿṭwr
inglês | árabe |
---|---|
rhinitis | التهاب |
or | غير |
smoke | الدخان |
EN Cigarette smoking or secondhand smoke exposure
AR تدخين السجائر أو التعرُّض للتدخين السلبي
Transliteração tdkẖyn ạlsjạỷr ạ̉w ạltʿrũḍ lltdkẖyn ạlslby
inglês | árabe |
---|---|
smoking | تدخين |
EN Smoking raises the risk of stroke for smokers and nonsmokers exposed to secondhand smoke
AR يَزيد التدخين من خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية لدى المُدخِّنين وغير المدخِّنين الذين يتعرَّضون للتدخين السلبيِّ
Transliteração yazyd ạltdkẖyn mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ldy̱ ạlmudkẖĩnyn wgẖyr ạlmdkẖĩnyn ạldẖyn ytʿrãḍwn lltdkẖyn ạlslbyĩ
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
to | وغير |
of | لدى |
the | الذين |
EN Frequent exposure to secondhand smoke also can lead to coughing and lung damage.
AR قد يُؤدِّي التعرُّض المتكرِّر للتدخين السلبي أيضًا إلى السعال وتضرُّر الرئة.
Transliteração qd yū̉dĩy ạltʿrũḍ ạlmtkrĩr lltdkẖyn ạlslby ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlsʿạl wtḍrũr ạlrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
coughing | السعال |
lung | الرئة |
to | إلى |
EN Smoking and long-term exposure to secondhand smoke can damage the inside walls of arteries
AR يُمكن للتدخين والتعرُّض طويل المدة للتدخين السلبي أن يُتلِف الجدران الداخلية للشرايين
Transliteração yumkn lltdkẖyn wạltʿrũḍ ṭwyl ạlmdẗ lltdkẖyn ạlslby ạ̉n yutlif ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llsẖrạyyn
inglês | árabe |
---|---|
long | طويل |
walls | الجدران |
EN Breathing in secondhand smoke also increases a person's risk of coronary artery disease.
AR ويزيد أيضًا استنشاق دخان التدخين السلبي من خطر إصابة الشخص بمرض الشريان التاجي.
Transliteração wyzyd ạ̉yḍaⁿạ ạstnsẖạq dkẖạn ạltdkẖyn ạlslby mn kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ bmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy.
inglês | árabe |
---|---|
smoke | دخان |
risk | خطر |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
EN Secondhand smoke kills nearly 900,000 people every year, and still one-quarter of people globally are exposed.
AR يتسبب التدخين السلبي في مقتل ما يقرب من 900 ألف شخص سنويًا، إلا أن ربع سكان العالم يظل معرضًا له.
Transliteração ytsbb ạltdkẖyn ạlslby fy mqtl mạ yqrb mn 900 ạ̉lf sẖkẖṣ snwyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉n rbʿ skạn ạlʿạlm yẓl mʿrḍaⁿạ lh.
inglês | árabe |
---|---|
quarter | ربع |
globally | العالم |
people | سكان |
EN Also, avoid being around secondhand smoke
AR كما يجب عليك تجنُّب التدخين السلبي
Transliteração kmạ yjb ʿlyk tjnũb ạltdkẖyn ạlslby
EN Secondhand smoke kills nearly 900,000 people every year, and still one-quarter of people globally are exposed.
AR يتسبب التدخين السلبي في مقتل ما يقرب من 900 ألف شخص سنويًا، إلا أن ربع سكان العالم يظل معرضًا له.
Transliteração ytsbb ạltdkẖyn ạlslby fy mqtl mạ yqrb mn 900 ạ̉lf sẖkẖṣ snwyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉n rbʿ skạn ạlʿạlm yẓl mʿrḍaⁿạ lh.
inglês | árabe |
---|---|
quarter | ربع |
globally | العالم |
people | سكان |
Mostrando 50 de 50 traduções