Traduzir "cases of severe" para árabe

AR التهاب الرئة الحاد. عادةً ما تؤثّر الحالات الشديدة من التهاب الرئة في الفصوص الخمسة من الرئتين.

Transliteração ạlthạb ạlrỷẗ ạlḥạd. ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖ̃r ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ mn ạlthạb ạlrỷẗ fy ạlfṣwṣ ạlkẖmsẗ mn ạlrỷtyn.

AR التهاب الرئة الحاد. عادةً ما تؤثّر الحالات الشديدة من التهاب الرئة في الفصوص الخمسة من الرئتين.

Transliteração ạlthạb ạlrỷẗ ạlḥạd. ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖ̃r ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ mn ạlthạb ạlrỷẗ fy ạlfṣwṣ ạlkẖmsẗ mn ạlrỷtyn.

AR يمكن أن تسبب أمراض الكبد الحادة مثل التهاب الكبد الحاد أو تليف الكبد نقص سكر الدم

Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlḥạdẗ mtẖl ạlthạb ạlkbd ạlḥạd ạ̉w tlyf ạlkbd nqṣ skr ạldm

AR التليف الكبدي الحاد أو الفشل الكبدي. غالبًا كلما زادت حدة مرض الكبد لديك، كان الأرجح أن تنزف الدوالي.

Transliteração ạltlyf ạlkbdy ạlḥạd ạ̉w ạlfsẖl ạlkbdy. gẖạlbaⁿạ klmạ zạdt ḥdẗ mrḍ ạlkbd ldyk, kạn ạlạ̉rjḥ ạ̉n tnzf ạldwạly.

AR وتزيد الإصابات الشديدة من خطر الإصابة بمضاعفات أكثر عددًا وأشد خطورة.

Transliteração wtzyd ạlạ̹ṣạbạt ạlsẖdydẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạ̉ktẖr ʿddaⁿạ wạ̉sẖd kẖṭwrẗ.

AR الإبينيفرين (EpiPen أو EpiPen Jr) والذي يُستخدم لعلاج الحساسية الشديدة أو نوبات الربو الحادة

Transliteração ạlạ̹bynyfryn (EpiPen ạ̉w EpiPen Jr) wạldẖy yustkẖdm lʿlạj ạlḥsạsyẗ ạlsẖdydẗ ạ̉w nwbạt ạlrbw ạlḥạdẗ

AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.

Transliteração wfy ḥạlạt ḥạdẗ, qd ytṭlb fsẖl ạlqlb ạlmrtbṭ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạstkẖdạma jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạlljwʾ ạ̹ly̱ zrạʿẗ qlb.

AR وفي الحالات الشديدة، يمكن أن تنتشر العَدوى إلى العظم أو تؤدي إلى موت النسيج

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn ạ̉n tntsẖr ạlʿadwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿẓm ạ̉w tw̉dy ạ̹ly̱ mwt ạlnsyj

AR وقد تؤدي الحالات الشديدة إلى تفتت الظفر.

Transliteração wqd tw̉dy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ ạ̹ly̱ tftt ạlẓfr.

AR في الحالات الشديدة، يمكن للتليف الرئوي أن يسبب فشل القلب وفشل التنفس والوفاة.

Transliteração fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn lltlyf ạlrỷwy ạ̉n ysbb fsẖl ạlqlb wfsẖl ạltnfs wạlwfạẗ.

AR في بعض الحالات الشديدة، يمكن أن تسبب متلازمة QT الطويلة الأمد (LQTS) الموت المفاجئ.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn ạ̉n tsbb mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md (LQTS) ạlmwt ạlmfạjỷ.

AR الأشخاص الذين يعانون حالات حادة يحتاجون إلى علاج فوري في وحدة العناية المركزة

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ḥạlạt ḥạdẗ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ʿlạj fwry fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ

AR هذا العلاج الأكثر قوة يحسن الجلد باستمرار وغالبًا ما يستخدم في حالات الصدفية الأكثر شدة

Transliteração hdẖạ ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr qwẗ yḥsn ạljld bạstmrạr wgẖạlbaⁿạ mạ ystkẖdm fy ḥạlạt ạlṣdfyẗ ạlạ̉ktẖr sẖdẗ

AR وفي الحالات الحادة، النزيف أو التقرح أو القرح المؤلمة

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlḥạdẗ, ạlnzyf ạ̉w ạltqrḥ ạ̉w ạlqrḥ ạlmw̉lmẗ

AR وقد يتضمن العلاج للحالات الأكثر حدة تناول الأدوية، وفي حالات نادرة يتم العلاج بالجراحة

Transliteração wqd ytḍmn ạlʿlạj llḥạlạt ạlạ̉ktẖr ḥdẗ tnạwl ạlạ̉dwyẗ, wfy ḥạlạt nạdrẗ ytm ạlʿlạj bạljrạḥẗ

AR في حالات الالتهاب الرئوي الكيميائي الشديدة، قد يتضمن العلاج أيضًا:

Transliteração fy ḥạlạt ạlạlthạb ạlrỷwy ạlkymyạỷy ạlsẖdydẗ, qd ytḍmn ạlʿlạj ạ̉yḍaⁿạ:

AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.

Transliteração ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.

AR للحالات الأكثر شدة، قد يُوصي طبيبكَ بـ:

Transliteração llḥạlạt ạlạ̉ktẖr sẖdẗ, qd yūṣy ṭbybka b:

AR نوبات وغيبوبة في الحالات الشديدة

Transliteração nwbạt wgẖybwbẗ fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ

AR انسدادات القنوات. قد تسُد الديدان في بعض الحالات قنوات الكبد أو البنكرياس الضيقة مسببة ألمًا حادًا.

Transliteração ạnsdạdạt ạlqnwạt. qd tsud ạldydạn fy bʿḍ ạlḥạlạt qnwạt ạlkbd ạ̉w ạlbnkryạs ạlḍyqẗ msbbẗ ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿạ.

AR عدوى كوفيد-19. قد تسبب هذه العدوى الرنح، والذي يكون أكثر شيوعًا في الحالات الشديدة للغاية.

Transliteração ʿdwy̱ kwfyd-19. qd tsbb hdẖh ạlʿdwy̱ ạlrnḥ, wạldẖy ykwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ llgẖạyẗ.

AR تدلي القدم في الحالات الشديدة إذا كانت الإصابة في الساقين

Transliteração tdly ạlqdm fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̹ṣạbẗ fy ạlsạqyn

AR قد تكون السكتة الدماغية قاتلة في الحالات الشديدة.

Transliteração qd tkwn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ qạtlẗ fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ.

AR الجفاف. يتسبب القيء المتزايد في خسارة الجسم المياه بسرعة. قد تحتاج حالات الجفاف الشديدة أن تُعالج في المستشفى.

Transliteração ạljfạf. ytsbb ạlqyʾ ạlmtzạyd fy kẖsạrẗ ạljsm ạlmyạh bsrʿẗ. qd tḥtạj ḥạlạt ạljfạf ạlsẖdydẗ ạ̉n tuʿạlj fy ạlmstsẖfy̱.

AR فقدان الوعي في الحالات الشديدة.

Transliteração fqdạn ạlwʿy fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ.

AR وتتفاقم الحالات الأكثر خطرًا إلى ظهور مؤشرات وأعراض على أجزاء الجسم المصابة بارتفاع مستويات الكالسيوم في الدم

Transliteração wttfạqm ạlḥạlạt ạlạ̉ktẖr kẖṭraⁿạ ạ̹ly̱ ẓhwr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạ̉jzạʾ ạljsm ạlmṣạbẗ bạrtfạʿ mstwyạt ạlkạlsywm fy ạldm

AR وفي الحالات الأكثر تدهورًا قد تصبح المضاعفات كما يلي:

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlạ̉ktẖr tdhwraⁿạ qd tṣbḥ ạlmḍạʿfạt kmạ yly:

AR في الحالات الشديدة، قد يسبب فقدان تدفُّق الدم للأمعاء تلف نسيج الأمعاء وقد يؤدي إلى الوفاة.

Transliteração fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, qd ysbb fqdạn tdfũq ạldm llạ̉mʿạʾ tlf nsyj ạlạ̉mʿạʾ wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.

AR في حالات تعرض وحدات التصفية في الكلى (الكُبيبات) للتلف الشديد، قد تتراكم الفضلات بسرعة في الدم

Transliteração fy ḥạlạt tʿrḍ wḥdạt ạltṣfyẗ fy ạlkly̱ (ạlkubybạt) lltlf ạlsẖdyd, qd ttrạkm ạlfḍlạt bsrʿẗ fy ạldm

AR يمكن أن تتداخل حالات الصدر المقعر الشديدة في نهاية الأمر مع وظيفة القلب والرئتين.

Transliteração ymkn ạ̉n ttdạkẖl ḥạlạt ạlṣdr ạlmqʿr ạlsẖdydẗ fy nhạyẗ ạlạ̉mr mʿ wẓyfẗ ạlqlb wạlrỷtyn.

AR في الحالات الحادة، يبدو تقعر القفص الصدري وكأن منتصف الصدر قد تم تجويفه، مخلفًا انبعاجًا عميقًا.

Transliteração fy ạlḥạlạt ạlḥạdẗ, ybdw tqʿr ạlqfṣ ạlṣdry wkạ̉n mntṣf ạlṣdr qd tm tjwyfh, mkẖlfaⁿạ ạnbʿạjaⁿạ ʿmyqaⁿạ.

AR يمكن أن تتداخل حالات الصدر المقعر الشديدة في نهاية الأمر مع وظيفة القلب والرئتين

Transliteração ymkn ạ̉n ttdạkẖl ḥạlạt ạlṣdr ạlmqʿr ạlsẖdydẗ fy nhạyẗ ạlạ̉mr mʿ wẓyfẗ ạlqlb wạlrỷtyn

AR وفي الحالات الحادة من تقعر القفص الصدري، يمكن أن يضغط عظم الصدر على الرئتين والقلب. قد تشمل مؤشرات المرض والأعراض ما يلي:

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlḥạdẗ mn tqʿr ạlqfṣ ạlṣdry, ymkn ạ̉n yḍgẖṭ ʿẓm ạlṣdr ʿly̱ ạlrỷtyn wạlqlb. qd tsẖml mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

AR يمكن للحالات الشديدة من تقعر القفص الصدري أن تضغط على القلب والرئتين أو تدفع القلب إلى جانب واحد

Transliteração ymkn llḥạlạt ạlsẖdydẗ mn tqʿr ạlqfṣ ạlṣdry ạ̉n tḍgẖṭ ʿly̱ ạlqlb wạlrỷtyn ạ̉w tdfʿ ạlqlb ạ̹ly̱ jạnb wạḥd

AR على الرغم من أن الألم المصاحب لعرق النسا يمكن أن يكون شديدًا، فمعظم الحالات يتم معالجتها بالعلاجات غير الجراحية في غضون أسابيع قليلة

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̉lm ạlmṣạḥb lʿrq ạlnsạ ymkn ạ̉n ykwn sẖdydaⁿạ, fmʿẓm ạlḥạlạt ytm mʿạljthạ bạlʿlạjạt gẖyr ạljrạḥyẗ fy gẖḍwn ạ̉sạbyʿ qlylẗ

AR قد يوصي الطبيب بإجراء عملية جراحية في الحالات المزمنة من التضيُّق الشوكي لخلق مساحة إضافية للحبل النخاعي أو الأعصاب.

Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ fy ạlḥạlạt ạlmzmnẗ mn ạltḍyũq ạlsẖwky lkẖlq msạḥẗ ạ̹ḍạfyẗ llḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉w ạlạ̉ʿṣạb.

AR في الحالات الشديدة، ضعف الأمعاء أو ضعف المثانة (إلحاحية التبول وسلس البول)

Transliteração fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ḍʿf ạlạ̉mʿạʾ ạ̉w ḍʿf ạlmtẖạnẗ (ạ̹lḥạḥyẗ ạltbwl wsls ạlbwl)

AR يمكن حدوث حالات وفاة في الحالات الشديدة من العدوى.

Transliteração ymkn ḥdwtẖ ḥạlạt wfạẗ fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ mn ạlʿdwy̱.

AR قد يلزم إجراء جراحة أو زراعة عضو في الحالات الشديدة.

Transliteração qd ylzm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̉w zrạʿẗ ʿḍw fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ.

AR من شأن الحالات الشديدة من السعال المزمن أن تتسبب في القيء والدوار وحتى كسور الضلع.

Transliteração mn sẖạ̉n ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ mn ạlsʿạl ạlmzmn ạ̉n ttsbb fy ạlqyʾ wạldwạr wḥty̱ kswr ạlḍlʿ.

AR قد ينتج عن الحالات الحادة من هذه العدوى تلف الدماغ أو الغيبوبة.

Transliteração qd yntj ʿn ạlḥạlạt ạlḥạdẗ mn hdẖh ạlʿdwy̱ tlf ạldmạgẖ ạ̉w ạlgẖybwbẗ.

AR تشمل العوامل الأخرى المرتبطة بزيادة خطر الإصابة بالتهاب القصيبات في الرضع والحالات الأكثر شدة ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlqṣybạt fy ạlrḍʿ wạlḥạlạt ạlạ̉ktẖr sẖdẗ mạ yly:

AR يمكن أن يتطور سلوك الأطفال غير الطبيعي فيمن يعانون من حالات أكثر حدة من متلازمة هنتر. غالبًا ما يتأثر النمو العقلي لطفلك بين عمر 2 و6 سنوات.

Transliteração ymkn ạ̉n ytṭwr slwk ạlạ̉ṭfạl gẖyr ạlṭbyʿy fymn yʿạnwn mn ḥạlạt ạ̉ktẖr ḥdẗ mn mtlạzmẗ hntr. gẖạlbaⁿạ mạ ytạ̉tẖr ạlnmw ạlʿqly lṭflk byn ʿmr 2 w6 snwạt.

AR وفي الحالات الشديدة، يمكن أن يهدد انخفاض ضغط الدم الحياة.

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn ạ̉n yhdd ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlḥyạẗ.

AR وفي الحالات الشديدة، قد تتضمن أعراض مرض شاغاس ومؤشراته ما يلي:

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, qd ttḍmn ạ̉ʿrạḍ mrḍ sẖạgẖạs wmw̉sẖrạth mạ yly:

AR وهي تتميز بالنزيف الشديد وفشل الأعضاء وربما الوفاة في كثير من الحالات

Transliteração why ttmyz bạlnzyf ạlsẖdyd wfsẖl ạlạ̉ʿḍạʾ wrbmạ ạlwfạẗ fy ktẖyr mn ạlḥạlạt

AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.

Transliteração wfy ḥạlạt ḥạdẗ, qd ytṭlb fsẖl ạlqlb ạlmrtbṭ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạstkẖdạma jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạlljwʾ ạ̹ly̱ zrạʿẗ qlb.

AR وهناك عدد سلبي من الحالات ناتج عن أعمال تتعلق بنوعية البيانات، بما في ذلك إزالة الحالات المكررة.

Transliteração whnạk ʿdd slby mn ạlḥạlạt nạtj ʿn ạ̉ʿmạl ttʿlq bnwʿyẗ ạlbyạnạt, bmạ fy dẖlk ạ̹zạlẗ ạlḥạlạt ạlmkrrẗ.

AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.

Transliteração fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.

AR ويمكن أن تتسبب اضطرابات النظم القلبي الحادة لدى بعض الأشخاص في حدوث سكتة دماغية أو الموت القلبي المفاجئ إذا لم يتم علاجها

Transliteração wymkn ạ̉n ttsbb ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ạlḥạdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ ạ̹dẖạ lm ytm ʿlạjhạ