AR قد يسبب مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) التهابًا رئويًا قد يصل إلى التهاب رئوي حاد.
AR قد يسبب مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) التهابًا رئويًا قد يصل إلى التهاب رئوي حاد.
EN Coronavirus 2019 (COVID-19) may cause pneumonia, which can become severe.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
كورونا | covid-19 |
حاد | severe |
AR الصدمة الإنتانية هي انخفاض حاد في ضغط الدم ينتج عنه حدوث مشكلات شاذة جدًا في طريقة عمل الخلايا وإنتاج الطاقة
EN Septic shock is a severe drop in blood pressure that results in highly abnormal problems with how cells work and produce energy
árabe | inglês |
---|---|
انخفاض | drop |
حاد | severe |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ينتج | produce |
مشكلات | problems |
عمل | work |
الخلايا | cells |
الطاقة | energy |
AR ويمكن أن يؤدي هذا إلى انخفاض حاد في الضغط عندما تقف بعد الجلوس، وهو ما قد يؤدي إلى الشعور بالدُّوار والإغماء.
EN This can cause a sharp drop in pressure when you stand after sitting, which may lead to dizziness and fainting.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
انخفاض | drop |
الضغط | pressure |
الجلوس | sitting |
عندما | when |
ويمكن | can |
إلى | to |
بعد | after |
هذا | this |
AR قد يُعاني بعض الأشخاص من سوء سريع في الأعراض (تَفاقُم حاد)، مثل ضيق التنفُّس الشديد، الذي قد يستمرُّ عدة أيام إلى أسابيع
EN Some people may experience a rapid worsening of their symptoms (acute exacerbation), such as severe shortness of breath, that may last for several days to weeks
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الأعراض | symptoms |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
الشديد | severe |
إلى | to |
بعض | some |
عدة | several |
AR الأشخاص الذين يعانون من تَفاقُم حاد يتمُّ وضعُهم على جهاز التنفُّس الصناعي
EN People who have acute exacerbations may be placed on a mechanical ventilator
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
يتم | be |
على | on |
الذين | who |
AR ومع ذلك، يمكن أن يكون جهاز المساعدة البُطينية منقذًا للحياة إذا كان لديك قصور حاد في القلب.
EN However, a VAD can be lifesaving if you have severe heart failure.
árabe | inglês |
---|---|
حاد | severe |
القلب | heart |
يمكن | can |
يكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
AR قد يبدو الشخص المصاب بانخفاض حاد في درجة حرارة الجسم فاقدًا للوعي، مع عدم ظهور مؤشرات لذلك على النبض أو التنفس
EN A person with severe hypothermia may appear unconscious, with no apparent signs of a pulse or breathing
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | appear |
حاد | severe |
مؤشرات | signs |
النبض | pulse |
التنفس | breathing |
الشخص | person |
AR ليس من غير المعتاد أن يتعرض متلقي زراعة البنكرياس لحالة رفض حاد خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الإجراء
EN It's not unusual for pancreas transplant recipients to experience an acute rejection episode within the first few months after the procedure
árabe | inglês |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
الأشهر | months |
الإجراء | procedure |
القليلة | few |
ليس | not |
بعد | after |
خلال | to |
AR اذهب إلى طبيب الأسنان في حال كانت لديك سن لها سطح حاد أو تركيبات أسنان يبدو أنها تثير القرح.
EN See your dentist if you have sharp tooth surfaces or dental appliances that seem to trigger the sores.
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | seem |
لديك | you |
إلى | to |
حال | the |
AR يتم قطع غشاء الكيس بشكل حاد، ويتم إزالة اللوحاء العصبية من الأنسجة المحيطة
EN The membrane of the cyst is sharply cut, and the neural placode is released from the surrounding tissue
árabe | inglês |
---|---|
قطع | cut |
إزالة | of the |
الأنسجة | tissue |
المحيطة | surrounding |
AR وبذلك ينخفض مستوى ضخ القلب للدم وهذا بدوره يؤدى إلى انخفاض حاد في ضغط الدم
EN Less blood leaves the heart, causing a dramatic drop in blood pressure
árabe | inglês |
---|---|
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
إلى | the |
AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.
EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
نادرة | rare |
يحدث | occurs |
حاد | severe |
إضافي | additional |
أطول | longer |
المستشفى | hospital |
الجراحة | surgery |
علاج | treatment |
أثناء | during |
AR حاد. بعض الأعراض تحدث في ثلاثة أماكن أو أكثر.
EN Severe. Some symptoms occur in three or more settings.
árabe | inglês |
---|---|
حاد | severe |
الأعراض | symptoms |
تحدث | occur |
ثلاثة | three |
أكثر | more |
بعض | some |
AR حدِّد موعدًا مع طبيبك إذا كنت تشعر أنت أو طفلك بعلامات أو أعراض مثيرة للقلق. يتطلب الشعور بألم حاد في البطن تلقي عناية طبية طارئة.
EN Make an appointment with a doctor if you or your child has worrisome signs or symptoms. Severe abdominal pain requires immediate medical attention.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
طفلك | your child |
يتطلب | requires |
بألم | pain |
حاد | severe |
البطن | abdominal |
عناية | attention |
طبية | medical |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR التهاب الأغشية والسوائل التي تغطي الدماغ والحبل النخاعي، ما يؤدي إلى الإصابة بنزيف حاد (التهاب السحايا النزفي) والوفاة
EN Inflammation of the membranes and fluid covering the brain and spinal cord, leading to massive bleeding (hemorrhagic meningitis) and death
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
تغطي | covering |
الدماغ | brain |
إلى | to |
التي | the |
AR الوفاة نتيجة نزيف داخلي حاد
EN Death due to severe internal bleeding
árabe | inglês |
---|---|
الوفاة | death |
نزيف | bleeding |
حاد | severe |
AR وعادةً ما يُوصَف الألم بأنه حاد أو حارق.
EN Pain is often described as sharp or burning.
árabe | inglês |
---|---|
الألم | pain |
AR يتسبب في حدوث ألم واخز حاد على جانب واحد من الرأس يستمرُّ لمدة أقل من ثلاث ساعات
EN Involve sharp, stabbing pain on one side of the head that lasts less than three hours
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
جانب | side |
الرأس | head |
أقل | less |
ساعات | hours |
ثلاث | three |
واحد | one |
AR شعور بألم حاد في الورك أو الأُربية
EN Severe pain in your hip or groin
árabe | inglês |
---|---|
بألم | pain |
حاد | severe |
الورك | hip |
AR قد يحدث التهاب كبيبات الكلى فجأة (حاد) أو بشكل تدريجي (مزمن).
EN Glomerulonephritis can come on suddenly (acute) or gradually (chronic).
árabe | inglês |
---|---|
فجأة | suddenly |
مزمن | chronic |
AR حاد. يُعد هذا النوع الأكثر خطورة ويحدث بشكل عام بسبب إصابة حادة في الرأس، وتظهر مؤشرات المرض والأعراض عادةً على الفور.
EN Acute. This most dangerous type is generally caused by a severe head injury, and signs and symptoms usually appear immediately.
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
الأكثر | most |
خطورة | dangerous |
إصابة | injury |
الرأس | head |
مؤشرات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الفور | immediately |
بسبب | by |
عادة | usually |
عام | generally |
هذا | this |
حاد | severe |
AR التهاب مزمن أو حاد في البنكرياس (التهاب البنكرياس)
EN Acute or chronic inflammation of your pancreas (pancreatitis)
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
مزمن | chronic |
البنكرياس | pancreas |
AR ارتفاع ضغط دم معتدل إلى حاد، خصوصًا إذا كنتَ بحاجةٍ إلى العديد من الأدوية للتحكُّم في ضغط الدم
EN Moderate to severe high blood pressure, especially if you need many medications to control your blood pressure
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
حاد | severe |
الأدوية | medications |
الدم | blood |
إلى | to |
العديد | many |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
AR ألم حاد، ومفاجئ في الجزء الأعلى من الظهر والذي يمتد للأسفل
EN Sharp, sudden pain in the upper back that radiates downward
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
والذي | the |
AR اطلبي الرعاية الطبية الفورية إذا أُصبتِ فجأة بنزيف مهبلي شديد أو ألم حاد بالحوض.
EN Seek prompt medical care if you have severe vaginal bleeding or sharp pelvic pain that comes on suddenly.
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
الطبية | medical |
فجأة | suddenly |
ألم | pain |
إذا | if |
شديد | severe |
AR فشل الكبد. يمكن أن يحدث هذا فجأة (فشل كبدي حاد) أو يمكنه التطور ببطء على مدار سنوات. وقد يكون زراعة الكبد أحد الخيارات العلاجية.
EN Liver failure. This can occur suddenly (acute liver failure), or it can develop slowly over years. A liver transplant might be a treatment option.
árabe | inglês |
---|---|
فشل | failure |
الكبد | liver |
يحدث | occur |
فجأة | suddenly |
ببطء | slowly |
سنوات | years |
الخيارات | option |
هذا | this |
أحد | a |
وقد | be |
AR ولذلك، اتصل بطبيبك فورًا إذا شعرت بألم حاد أو إذا شعرت بألم عند لمس بطنك ،أو عند وجود انتفاخ في بطنك أو شعرت مصحوبًا بما يلي:
EN Contact your doctor immediately if you have severe pain or tenderness of your abdomen, abdominal bloating, or a feeling of fullness associated with:
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
بطبيبك | your doctor |
بألم | pain |
حاد | severe |
إذا | if |
وجود | have |
عند | of |
AR اطلب العناية الطبية العاجلة إذا شعرت بألم حاد في البطن لدرجة تمنعك من الجلوس بثبات أو الاستقرار في وضعٍ مريح.
EN Seek immediate medical attention if you develop abdominal pain so severe that you're unable to sit still or find a comfortable position.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
العناية | attention |
الطبية | medical |
بألم | pain |
حاد | severe |
البطن | abdominal |
الجلوس | sit |
مريح | comfortable |
وضع | to |
إذا | if |
AR اتصل برقم 911 (أو رقم الطوارئ في بلدك) أو اطلب المساعدة الطبية الطارئة إذا شعرت بألم حاد في البطن عقب وقوع حادث أو إصابة.
EN Call 911 or seek emergency medical assistance if you have severe abdominal pain following an accident or injury.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | call |
اطلب | seek |
المساعدة | assistance |
الطبية | medical |
بألم | pain |
حاد | severe |
البطن | abdominal |
حادث | accident |
إصابة | injury |
إذا | if |
AR يمكن أن تشتمل علامات وأعراض حصوات الكلى على ألم حاد، وغثيان، وقيء، وحمى، وقشعريرة ودماء في البول.
EN Signs and symptoms of kidney stones can include severe pain, nausea, vomiting, fever, chills and blood in your urine.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تشتمل | include |
علامات | signs |
ألم | pain |
حاد | severe |
البول | urine |
وأعراض | symptoms |
على | of |
AR ألم حاد للغاية يمنعك من الجلوس ثابتًا أو التوصل إلى وضعية مريحة
EN Pain so severe that you can't sit still or find a comfortable position
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
حاد | severe |
الجلوس | sit |
مريحة | comfortable |
للغاية | so |
إلى | that |
AR يمكن أن تكون مصابًا بانصباب تأموري حاد دون أن تظهر عليك مؤشرات المرض أو أعراضه، خاصة إذا زاد السائل ببطء.
EN You can have significant pericardial effusion without signs or symptoms, particularly if the fluid has increased slowly.
árabe | inglês |
---|---|
دون | without |
مؤشرات | signs |
ببطء | slowly |
يمكن | can |
إذا | if |
AR إذا كنت مصابًا بالتهاب حاد في الشعب الهوائية، فقد تكون تعاني من أعراض البرد، مثل صداع خفيف أو آلام في الجسم
EN If you have acute bronchitis, you might have cold symptoms, such as a mild headache or body aches
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
البرد | cold |
صداع | headache |
الجسم | body |
إذا | if |
كنت | you |
تكون | have |
AR يمكن أن يحدث هذا بسبب مرض حاد آخر مثل البرد أو حالة مزمنة تضعف الجهاز المناعي
EN This may result from another acute illness, such as a cold, or from a chronic condition that compromises your immune system
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | may |
مرض | illness |
آخر | another |
البرد | cold |
حالة | condition |
الجهاز | system |
المناعي | immune |
هذا | this |
AR ضيق حاد في النفس، وضيق الصدر أو ألم به، والسعال أو الأزيز
EN Severe shortness of breath, chest tightness or pain, and coughing or wheezing
árabe | inglês |
---|---|
حاد | severe |
الصدر | chest |
ألم | pain |
AR عادةً ما يصل ضغط الدم إلى أدنى مستوياته في أثناء الليل، ويرتفع بشكل حاد عند الاستيقاظ.
EN Blood pressure is usually lowest at night and rises sharply on waking.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الليل | night |
إلى | and |
عند | at |
AR لديكِ نقص حاد في الكالسيوم أو فيتامين D لفترة طويلة
EN Have had prolonged, severe calcium or vitamin D deficiency
árabe | inglês |
---|---|
نقص | deficiency |
حاد | severe |
الكالسيوم | calcium |
فيتامين | vitamin |
d | d |
لديك | have |
AR واضطراب ما قبل الطمث الاكتئابي هو امتداد حاد ومعيق للحياة اليومية أحيانًا للمتلازمة السابقة للحيض
EN Premenstrual dysphoric disorder (PMDD) is a severe, sometimes disabling extension of premenstrual syndrome (PMS)
árabe | inglês |
---|---|
قبل | a |
امتداد | extension |
حاد | severe |
AR إذا كنت بحاجة إلى مواد أفيونية لتسكين ألم حاد، فاعمل مع طبيبك لأخذ أقل جرعة ممكنة، لأقصر وقت ممكن، تمامًا كما هو مقرر.
EN If you need opioids for acute pain, work with your doctor to take the lowest dose possible, for the shortest time needed, exactly as prescribed.
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
طبيبك | your doctor |
جرعة | dose |
بحاجة | need |
وقت | time |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
ممكنة | possible |
AR ولكن مع انتشار وباء كورونا، انخفضت أسعار الحليب والجبن بشكل حاد، ما أدى إلى تضرر العديد من العائلات.
EN With the pandemic, prices for milk or cheese sharply fell, as did their market, and many families are hurting.
árabe | inglês |
---|---|
أسعار | prices |
الحليب | milk |
العديد | many |
العائلات | families |
AR ولكن مع انتشار وباء كورونا، انخفضت أسعار الحليب والجبن بشكل حاد، ما أدى إلى تضرر العديد من العائلات.
EN With the pandemic, prices for milk or cheese sharply fell, as did their market, and many families are hurting.
árabe | inglês |
---|---|
أسعار | prices |
الحليب | milk |
العديد | many |
العائلات | families |
AR خيار الاستخدام FlashBack لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
árabe | inglês |
---|---|
خيار | option |
flashback | flashback |
لاعب | player |
أدوات | tools |
خيارات | options |
الاستخدام | use |
انتقل | go |
إما | either |
إلى | to |
AR وعطر أزهار الألدهيد هو عبارة عن تركيبة جريئة من التناقضات ? فهو حاد وحلو، لطيف وأخّاذ في الوقت نفسه
EN The floral aldehyde scent is a daring composition of contrasts – at the same time both sharp and sweet, gentle yet striking
árabe | inglês |
---|---|
الوقت | time |
نفسه | same |
AR قد يُعاني بعض الأشخاص من سوء سريع في الأعراض (تَفاقُم حاد)، مثل ضيق التنفُّس الشديد، الذي قد يستمرُّ عدة أيام إلى أسابيع
EN Some people may experience a rapid worsening of their symptoms (acute exacerbation), such as severe shortness of breath, that may last for several days to weeks
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
الأعراض | symptoms |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
الشديد | severe |
إلى | to |
بعض | some |
عدة | several |
AR الأشخاص الذين يعانون من تَفاقُم حاد يتمُّ وضعُهم على جهاز التنفُّس الصناعي
EN People who have acute exacerbations may be placed on a mechanical ventilator
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
يتم | be |
على | on |
الذين | who |
AR قد يسبب مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) التهابًا رئويًا قد يصل إلى التهاب رئوي حاد.
EN Coronavirus 2019 (COVID-19) may cause pneumonia, which can become severe.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
كورونا | covid-19 |
حاد | severe |
AR الصدمة الإنتانية هي انخفاض حاد في ضغط الدم ينتج عنه حدوث مشكلات شاذة جدًا في طريقة عمل الخلايا وإنتاج الطاقة
EN Septic shock is a severe drop in blood pressure that results in highly abnormal problems with how cells work and produce energy
árabe | inglês |
---|---|
انخفاض | drop |
حاد | severe |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ينتج | produce |
مشكلات | problems |
عمل | work |
الخلايا | cells |
الطاقة | energy |
AR إذا كنت بحاجة إلى مواد أفيونية لتسكين ألم حاد، فاعمل مع طبيبك لأخذ أقل جرعة ممكنة، لأقصر وقت ممكن، تمامًا كما هو مقرر.
EN If you need opioids for acute pain, work with your doctor to take the lowest dose possible, for the shortest time needed, exactly as prescribed.
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
طبيبك | your doctor |
جرعة | dose |
بحاجة | need |
وقت | time |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
ممكنة | possible |
AR فالصراعات العنيفة والاضطرابات السياسية والأزمات الغذائية الوشيكة قد أدت جميعها إلى عدم الاستقرار وإلى تدهور الوضع الإنساني بشكل حاد
EN Violent conflict, political upheaval, and looming food crises have collectively contributed to both instability, and an acute and deteriorating humanitarian situation
árabe | inglês |
---|---|
السياسية | political |
الغذائية | food |
الوضع | situation |
الإنساني | humanitarian |
إلى | to |
AR باستخدام سكين حاد، اقطعي أطراف ثمار الجريب فروت وأزيلي القشرة بالكامل باستخدام طريقة التقشير الدائرية
EN With a sharp knife, slice off ends of each grapefruit and cut rind off all the way around, using downward cutting motions
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
بالكامل | all |
باستخدام | with |
Mostrando 50 de 50 traduções