EN The pancreatic duct is a tube that runs from the pancreas and connects to the common bile duct just before entering the duodenum
Traduzir "duct blockages" para árabe
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "duct blockages" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de duct blockages
inglês
árabe
AR قناة البنكرياس هي أنبوب يمر من البنكرياس ويتصل بالقناة المشتركة للصفراء قبل دخول الاثنا عشر مباشرة
Transliteração qnạẗ ạlbnkryạs hy ạ̉nbwb ymr mn ạlbnkryạs wytṣl bạlqnạẗ ạlmsẖtrkẗ llṣfrạʾ qbl dkẖwl ạlạtẖnạ ʿsẖr mbạsẖrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tube | أنبوب |
| common | المشتركة |
| entering | دخول |
| pancreas | البنكرياس |
| before | قبل |
EN Duct blockages. In some cases, worms may block the narrow ducts of your liver or pancreas, causing severe pain.
AR انسدادات القنوات. قد تسُد الديدان في بعض الحالات قنوات الكبد أو البنكرياس الضيقة مسببة ألمًا حادًا.
Transliteração ạnsdạdạt ạlqnwạt. qd tsud ạldydạn fy bʿḍ ạlḥạlạt qnwạt ạlkbd ạ̉w ạlbnkryạs ạlḍyqẗ msbbẗ ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ducts | القنوات |
| worms | الديدان |
| cases | الحالات |
| liver | الكبد |
| pancreas | البنكرياس |
| pain | ألم |
| severe | حاد |
| some | بعض |
EN Bile duct blockage. Kinking or scarring of the bile ducts can cause blockages that lead to cholecystitis.
AR انسداد القناة الصفراوية. يمكن أن تسبب التواءات القنوات الصفراوية أو تندبها انسدادًا يؤدي إلى التهاب المرارة.
Transliteração ạnsdạd ạlqnạẗ ạlṣfrạwyẗ. ymkn ạ̉n tsbb ạltwạʾạt ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ ạ̉w tndbhạ ạnsdạdaⁿạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlmrạrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blockage | انسداد |
| cause | تسبب |
| ducts | القنوات |
| lead | يؤدي |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Cholangiocarcinoma (bile duct cancer)
AR إجراء زراعة الكبد من متبرع على قيد الحياة
Transliteração ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlkbd mn mtbrʿ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ
EN Higher-than-normal levels may indicate liver or bile duct damage.
AR قد تُشير المستويات الأعلى من الطبيعي إلى تلَف في الكبد أو القناة الصفراوية.
Transliteração qd tusẖyr ạlmstwyạt ạlạ̉ʿly̱ mn ạlṭbyʿy ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlqnạẗ ạlṣfrạwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| levels | المستويات |
| liver | الكبد |
EN Rarely, pancreas transplants may be used in the treatment of pancreatic, bile duct or other cancers.
AR في حالات نادرة، يمكن استخدام عمليات زراعة البنكرياس في علاج سرطان البنكرياس أو سرطان القناة الصفراوية أو غيرها من أنواع السرطان.
Transliteração fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạstkẖdạm ʿmlyạt zrạʿẗ ạlbnkryạs fy ʿlạj srṭạn ạlbnkryạs ạ̉w srṭạn ạlqnạẗ ạlṣfrạwyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدام |
| treatment | علاج |
| other | غيرها |
| pancreas | البنكرياس |
| the | يمكن |
EN If your home contains chipping or peeling paint, clean up chips immediately and cover peeling patches with duct tape or contact paper until the paint can be removed.
AR وإذا احتوى منزلك على طلاء مقشر، فنظِّف القشور على الفور وغطِّ بقع التقشير بشريط لاصق أو ورق حائط لاصق حتى تتسنى لك إزالة الطلاء.
Transliteração wạ̹dẖạ ạḥtwy̱ mnzlk ʿly̱ ṭlạʾ mqsẖr, fnẓĩf ạlqsẖwr ʿly̱ ạlfwr wgẖṭĩ bqʿ ạltqsẖyr bsẖryṭ lạṣq ạ̉w wrq ḥạỷṭ lạṣq ḥty̱ ttsny̱ lk ạ̹zạlẗ ạlṭlạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| if | وإذا |
| your home | منزلك |
| patches | بقع |
| removed | إزالة |
| paint | الطلاء |
| immediately | الفور |
| the | حتى |
EN Other causes of cholecystitis include bile duct problems, tumors, serious illness and certain infections.
AR وتتضمن الأسباب الأخرى لالتهاب المرارة مشكلات القناة الصفراوية والأورام والأمراض الخطيرة وبعض حالات العدوى.
Transliteração wttḍmn ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ lạlthạb ạlmrạrẗ msẖklạt ạlqnạẗ ạlṣfrạwyẗ wạlạ̉wrạm wạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ wbʿḍ ḥạlạt ạlʿdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | وتتضمن |
| causes | الأسباب |
| other | الأخرى |
| problems | مشكلات |
| infections | العدوى |
EN Gallstones can block the tube (cystic duct) through which bile flows when it leaves the gallbladder
AR يمكن أن تسد الحصى المرارية الأنبوب (القناة الكيسية) الذي تتدفق خلاله الصفراء عندما تترك المرارة
Transliteração ymkn ạ̉n tsd ạlḥṣy̱ ạlmrạryẗ ạlạ̉nbwb (ạlqnạẗ ạlkysyẗ) ạldẖy ttdfq kẖlạlh ạlṣfrạʾ ʿndmạ ttrk ạlmrạrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gallbladder | المرارة |
| can | يمكن |
| when | عندما |
EN If a gallstone lodges in a duct and causes a blockage, the resulting signs and symptoms may include:
AR في حالة انحشار إحدى حصوات المرارة داخل ممر مسبِّبة انسدادًا، فإن العلامات والأعراض الناتجة قد تتضمَّن:
Transliteração fy ḥạlẗ ạnḥsẖạr ạ̹ḥdy̱ ḥṣwạt ạlmrạrẗ dạkẖl mmr msbĩbẗ ạnsdạdaⁿạ, fạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlnạtjẗ qd ttḍmãn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| blockage | انسداد |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| the | فإن |
EN Blockage of the common bile duct
AR انسداد القناة المشتركة للصفراء
Transliteração ạnsdạd ạlqnạẗ ạlmsẖtrkẗ llṣfrạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| blockage | انسداد |
| common | المشتركة |
EN Severe pain, jaundice and bile duct infection can result.
AR وقد ينتُج عن ذلك ألم شديد ويرقان وعدوى القناة المرارية.
Transliteração wqd yntuj ʿn dẖlk ạ̉lm sẖdyd wyrqạn wʿdwy̱ ạlqnạẗ ạlmrạryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | ذلك |
| pain | ألم |
| severe | شديد |
EN Blockage of the pancreatic duct
| inglês | árabe |
|---|---|
| blockage | انسداد |
| pancreatic | البنكرياس |
EN Pancreatic juices, which aid in digestion, flow through the pancreatic duct.
AR تتدفق عصارة البنكرياس التي تساعد على الهضم من خلال قناة البنكرياس.
Transliteração ttdfq ʿṣạrẗ ạlbnkryạs ạlty tsạʿd ʿly̱ ạlhḍm mn kẖlạl qnạẗ ạlbnkryạs.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pancreatic | البنكرياس |
| the | التي |
EN A gallstone can cause a blockage in the pancreatic duct, which can lead to inflammation of the pancreas (pancreatitis)
AR قد تسبب حصاة المرارة انسداد قناة البنكرياس؛ مما قد يؤدي إلى التهاب البنكرياس
Transliteração qd tsbb ḥṣạẗ ạlmrạrẗ ạnsdạd qnạẗ ạlbnkryạs; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlbnkryạs
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| blockage | انسداد |
| lead | يؤدي |
| inflammation | التهاب |
| pancreas | البنكرياس |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Gallstones and bile duct stones
AR حصوات المرارة وحصوات القنوات الصفراوية
Transliteração ḥṣwạt ạlmrạrẗ wḥṣwạt ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ
EN Each gland has its own tube (duct) leading from the gland to the mouth.
AR كل غدة لديها الأنبوب الخاص بها (القناة) الممتد من الغدة إلى الفم.
Transliteração kl gẖdẗ ldyhạ ạlạ̉nbwb ạlkẖạṣ bhạ (ạlqnạẗ) ạlmmtd mn ạlgẖdẗ ạ̹ly̱ ạlfm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gland | الغدة |
| has | لديها |
| mouth | الفم |
EN Anhydrous lanolin, which may help prevent duct blockage and stop new lesions from forming
AR اللانولين اللامائي، والذي قد يساعد في الوقاية من انسداد القنوات وإيقاف تكوّن الآفات الجديدة
Transliteração ạllạnwlyn ạllạmạỷy, wạldẖy qd ysạʿd fy ạlwqạyẗ mn ạnsdạd ạlqnwạt wạ̹yqạf tkw̃n ạlậfạt ạljdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| blockage | انسداد |
| new | الجديدة |
| which | والذي |
EN Cholangiocarcinoma (bile duct cancer)
AR إجراء زراعة الكبد من متبرع على قيد الحياة
Transliteração ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlkbd mn mtbrʿ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ
EN An underground sewage duct is to be completed by the 2020 North Rhine-Westphalia Garden Show, making the Emscher clean
AR حتى موعد معرض حدائق الولاية في 2020 سوف ينتهي بناء قناة تحت الأرض للمياه الملوثة، وستعود إلى نهر إمشر النظافة والصحة
Transliteração ḥty̱ mwʿd mʿrḍ ḥdạỷq ạlwlạyẗ fy 2020 swf ynthy bnạʾ qnạẗ tḥt ạlạ̉rḍ llmyạh ạlmlwtẖẗ, wstʿwd ạ̹ly̱ nhr ạ̹msẖr ạlnẓạfẗ wạlṣḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | سوف |
| by | تحت |
EN Occasionally, blockages in the blood vessels are caused by substances other than blood clots, such as:
AR في بعض الأحيان، يحدث هذا الانسداد في الأوعية الدموية بسبب مواد أخرى بخلاف الجلطات الدموية، مثل:
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yḥdtẖ hdẖạ ạlạnsdạd fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsbb mwạd ạ̉kẖry̱ bkẖlạf ạljlṭạt ạldmwyẗ, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| other than | بخلاف |
| clots | الجلطات |
| by | بسبب |
| other | أخرى |
| in | بعض |
| the | هذا |
EN Blockages in the colon or rectum
AR انسدادًا في القولون أو المستقيم
Transliteração ạnsdạdaⁿạ fy ạlqwlwn ạ̉w ạlmstqym
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| rectum | المستقيم |
EN Blockages in the colon or rectum may slow or stop stool movement. Causes include:
AR انسداد القولون أو المستقيم قد يبطئ أو يُوقف حركة البراز. تتضمن الأسباب ما يلي:
Transliteração ạnsdạd ạlqwlwn ạ̉w ạlmstqym qd ybṭỷ ạ̉w yūqf ḥrkẗ ạlbrạz. ttḍmn ạlạ̉sbạb mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| rectum | المستقيم |
| stop | وقف |
| movement | حركة |
| include | تتضمن |
| causes | الأسباب |
EN Coronary bypass surgery doesn't cure the heart disease that caused the blockages, such as atherosclerosis or coronary artery disease
AR لا تعالج جراحة مجازة الشريان التاجي أمراض القلب التي تتسبب في حدوث انسدادات مثل تصلب الشرايين أو مرض الشريان التاجي
Transliteração lạ tʿạlj jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty ttsbb fy ḥdwtẖ ạnsdạdạt mtẖl tṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| the | التي |
EN The number of bypasses you need depends on where in your heart and how severe your blockages are.
AR ويعتمد عدد المجازات أو عمليات تغيير المسار المطلوبة على مكان الإصابة في القلب ومدى خطورة الانسدادات.
Transliteração wyʿtmd ʿdd ạlmjạzạt ạ̉w ʿmlyạt tgẖyyr ạlmsạr ạlmṭlwbẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ fy ạlqlb wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlạnsdạdạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | المطلوبة |
| heart | القلب |
EN A cardiac catheterization can reveal blockages in your blood vessels.
AR ويمكن أن تكشف القسطرة القلبية عن وجود انسدادات في الأوعية الدموية.
Transliteração wymkn ạ̉n tksẖf ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ʿn wjwd ạnsdạdạt fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| catheterization | القسطرة |
| vessels | الأوعية |
EN If you've had a heart attack, this procedure is often done immediately after a cardiac catheterization, a procedure used to find blockages.
AR إذا كانت لديك نوبة قلبية، فغالبًا ما يُتخذ هذا الإجراء بعد قسطرة القلب مباشرةً، وهو إجراء يُستخدم لاكتشاف الانسداد.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk nwbẗ qlbyẗ, fgẖạlbaⁿạ mạ yutkẖdẖ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ bʿd qsṭrẗ ạlqlb mbạsẖrẗaⁿ, whw ạ̹jrạʾ yustkẖdm lạktsẖạf ạlạnsdạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| immediately | مباشرة |
| if | إذا |
| heart | القلب |
| procedure | الإجراء |
| heart attack | قلبية |
| is | وهو |
| after | بعد |
| this | هذا |
EN As it moves through your blood vessels, your doctor can observe its flow and identify any blockages or constricted areas
AR أثناء تحركها عبر الأوعية الدموية، يمكن لطبيبك مراقبة تدفقها وتحديد أي انسداد أو مناطق ضيقة
Transliteração ạ̉tẖnạʾ tḥrkhạ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, ymkn lṭbybk mrạqbẗ tdfqhạ wtḥdyd ạ̉y ạnsdạd ạ̉w mnạṭq ḍyqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| can | يمكن |
| areas | مناطق |
| as | أثناء |
| through | عبر |
EN Other noninvasive tests, such as ultrasound, may help your doctor evaluate identified blockages.
AR قد تساعد الاختبارات غير الجراحية الأخرى، مثل الموجات فوق الصوتية، طبيبك في تقييم الانسدادات المحددة.
Transliteração qd tsạʿd ạlạkẖtbạrạt gẖyr ạljrạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ, ṭbybk fy tqyym ạlạnsdạdạt ạlmḥddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| tests | الاختبارات |
| your | غير |
| your doctor | طبيبك |
| evaluate | تقييم |
| other | الأخرى |
EN Pinpoint where blockages are located in your blood vessels
AR تحديد أماكن الانسداد في أوعيتك الدموية
Transliteração tḥdyd ạ̉mạkn ạlạnsdạd fy ạ̉wʿytk ạldmwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pinpoint | تحديد |
EN Blockages and inflammation deep inside hair follicles produce cystlike lumps beneath the surface of your skin
AR وينتج عن الانسدادات والالتهابات العميقة داخل جُريبات الشعر كتل تشبه التكيسات تحت سطح الجلد
Transliteração wyntj ʿn ạlạnsdạdạt wạlạlthạbạt ạlʿmyqẗ dạkẖl jurybạt ạlsẖʿr ktl tsẖbh ạltkysạt tḥt sṭḥ ạljld
| inglês | árabe |
|---|---|
| deep | العميقة |
| hair | الشعر |
| beneath | تحت |
| surface | سطح |
| skin | الجلد |
| the | داخل |
EN Blockages in the blood vessels in your arms or legs (peripheral artery disease)
AR انسداد في الأوعية الدموية في ذراعيك أو ساقيك (مرض الشريان المحيطي)
Transliteração ạnsdạd fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy dẖrạʿyk ạ̉w sạqyk (mrḍ ạlsẖryạn ạlmḥyṭy)
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
EN To go around the blockages, blood flows into smaller blood vessels that aren't designed to carry large volumes of blood
AR لتفادي هذا الانسداد، يتدفق الدم إلى أوعية أصغر غير المخصصة لحمل الكثير من الدماء
Transliteração ltfạdy hdẖạ ạlạnsdạd, ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạ̉wʿyẗ ạ̉ṣgẖr gẖyr ạlmkẖṣṣẗ lḥml ạlktẖyr mn ạldmạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| vessels | أوعية |
| smaller | أصغر |
| to | إلى |
EN Blockages also can occur in veins, but they're less common.
AR قد تحدُث الانسِدادات أيضا في الأوردة، ولكنها تكون أقلَّ شُيوعا.
Transliteração qd tḥdutẖ ạlạnsidạdạt ạ̉yḍạ fy ạlạ̉wrdẗ, wlknhạ tkwn ạ̉qlã sẖuywʿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| also | أيضا |
| veins | الأوردة |
| but | ولكنها |
| can | تكون |
| less | أقل |
EN Using a humidifier may help moisten your breathing passages, improve the flow of mucus from your sinuses, and help prevent blockages and inflammation
AR قد يُساعد استخدام جهاز مرطِّب في ترطيب ممرات الهواء، وتحسين تدفُّق المخاط من الجيوب الأنفية، ويُساعد في منع حدوث الانسدادات أو الالتهاب
Transliteração qd yusạʿd ạstkẖdạm jhạz mrṭĩb fy trṭyb mmrạt ạlhwạʾ, wtḥsyn tdfũq ạlmkẖạṭ mn ạljywb ạlạ̉nfyẗ, wyusạʿd fy mnʿ ḥdwtẖ ạlạnsdạdạt ạ̉w ạlạlthạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | ساعد |
| using | استخدام |
| improve | وتحسين |
| sinuses | الجيوب |
| prevent | منع |
| inflammation | الالتهاب |
EN FMD can weaken artery walls, leading to blockages, dissections or aneurysms
AR يُمكن أن يُضْعِفَ خللُ التنسج العضلي الليفي جدرانَ الشرايين، مما يؤدي إلى انسداد أو تسلّخ أو تمدد الأوعية الدموية
Transliteração yumkn ạ̉n yuḍ̊ʿifa kẖllu ạltnsj ạlʿḍly ạllyfy jdrạna ạlsẖrạyyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd ạ̉w tsl̃kẖ ạ̉w tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| walls | جدران |
| to | إلى |
EN Locate narrowing or blockages in the blood vessels that could cause chest pain (angiogram)
AR تحديد موقع تضيُّق أو انسداد الأوعية الدموية الذي قد يُسبب ألمًا في الصدر (الصورة الوعائية)
Transliteração tḥdyd mwqʿ tḍyũq ạ̉w ạnsdạd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldẖy qd yusbb ạ̉lmaⁿạ fy ạlṣdr (ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| or | موقع |
| vessels | الأوعية |
| cause | سبب |
| pain | ألم |
| chest | الصدر |
| the | الذي |
EN Locate narrowing or blockages in the blood vessels that could cause chest pain (angiogram)
AR تحديد موقع تضيُّق أو انسداد الأوعية الدموية الذي قد يُسبب ألمًا في الصدر (الصورة الوعائية)
Transliteração tḥdyd mwqʿ tḍyũq ạ̉w ạnsdạd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldẖy qd yusbb ạ̉lmaⁿạ fy ạlṣdr (ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| or | موقع |
| vessels | الأوعية |
| cause | سبب |
| pain | ألم |
| chest | الصدر |
| the | الذي |
EN Occasionally, blockages in the blood vessels are caused by substances other than blood clots, such as:
AR في بعض الأحيان، يحدث هذا الانسداد في الأوعية الدموية بسبب مواد أخرى بخلاف الجلطات الدموية، مثل:
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yḥdtẖ hdẖạ ạlạnsdạd fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsbb mwạd ạ̉kẖry̱ bkẖlạf ạljlṭạt ạldmwyẗ, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| other than | بخلاف |
| clots | الجلطات |
| by | بسبب |
| other | أخرى |
| in | بعض |
| the | هذا |
EN Coronary bypass surgery doesn't cure the heart disease that caused the blockages, such as atherosclerosis or coronary artery disease
AR لا تعالج جراحة مجازة الشريان التاجي أمراض القلب التي تتسبب في حدوث انسدادات مثل تصلب الشرايين أو مرض الشريان التاجي
Transliteração lạ tʿạlj jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty ttsbb fy ḥdwtẖ ạnsdạdạt mtẖl tṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| the | التي |
EN The number of bypasses you need depends on where in your heart and how severe your blockages are.
AR ويعتمد عدد المجازات أو عمليات تغيير المسار المطلوبة على مكان الإصابة في القلب ومدى خطورة الانسدادات.
Transliteração wyʿtmd ʿdd ạlmjạzạt ạ̉w ʿmlyạt tgẖyyr ạlmsạr ạlmṭlwbẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ fy ạlqlb wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlạnsdạdạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | المطلوبة |
| heart | القلب |
EN A cardiac catheterization can reveal blockages in your blood vessels.
AR ويمكن أن تكشف القسطرة القلبية عن وجود انسدادات في الأوعية الدموية.
Transliteração wymkn ạ̉n tksẖf ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ʿn wjwd ạnsdạdạt fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| catheterization | القسطرة |
| vessels | الأوعية |
EN However, an echocardiogram can't provide information about any blockages in the heart's arteries.
AR ومع ذلك، لا يمكن أن يوفر مخطط صدى القلب أي معلومات حول انسداد شرايين القلب.
Transliteração wmʿ dẖlk, lạ ymkn ạ̉n ywfr mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb ạ̉y mʿlwmạt ḥwl ạnsdạd sẖrạyyn ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | يوفر |
| information | معلومات |
| the | يمكن |
| about | حول |
EN If you've had a heart attack, this procedure is often done immediately after a cardiac catheterization, a procedure used to find blockages.
AR إذا كانت لديك نوبة قلبية، فغالبًا ما يُتخذ هذا الإجراء بعد قسطرة القلب مباشرةً، وهو إجراء يُستخدم لاكتشاف الانسداد.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk nwbẗ qlbyẗ, fgẖạlbaⁿạ mạ yutkẖdẖ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ bʿd qsṭrẗ ạlqlb mbạsẖrẗaⁿ, whw ạ̹jrạʾ yustkẖdm lạktsẖạf ạlạnsdạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| immediately | مباشرة |
| if | إذا |
| heart | القلب |
| procedure | الإجراء |
| heart attack | قلبية |
| is | وهو |
| after | بعد |
| this | هذا |
EN As it moves through your blood vessels, your doctor can observe its flow and identify any blockages or constricted areas
AR أثناء تحركها عبر الأوعية الدموية، يمكن لطبيبك مراقبة تدفقها وتحديد أي انسداد أو مناطق ضيقة
Transliteração ạ̉tẖnạʾ tḥrkhạ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, ymkn lṭbybk mrạqbẗ tdfqhạ wtḥdyd ạ̉y ạnsdạd ạ̉w mnạṭq ḍyqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| can | يمكن |
| areas | مناطق |
| as | أثناء |
| through | عبر |
EN Other noninvasive tests, such as ultrasound, may help your doctor evaluate identified blockages.
AR قد تساعد الاختبارات غير الجراحية الأخرى، مثل الموجات فوق الصوتية، طبيبك في تقييم الانسدادات المحددة.
Transliteração qd tsạʿd ạlạkẖtbạrạt gẖyr ạljrạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ, ṭbybk fy tqyym ạlạnsdạdạt ạlmḥddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| tests | الاختبارات |
| your | غير |
| your doctor | طبيبك |
| evaluate | تقييم |
| other | الأخرى |
EN Pinpoint where blockages are located in your blood vessels
AR تحديد أماكن الانسداد في أوعيتك الدموية
Transliteração tḥdyd ạ̉mạkn ạlạnsdạd fy ạ̉wʿytk ạldmwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pinpoint | تحديد |
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe