EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
"almost everybody does" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
almost | أكثر أن أو أي إلى التي تقريبا تقريبًا جميع حوالي على عن في كل ما من هذا هذه و يكون |
does | أخرى أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاص بي الخاصة الذي الوصول الوقت بعض بك بها تفعل تكون جميع ذلك عبر على عمل عن عندما غير فقط في في هذا قبل قد كل كما كيف لا لديك لك لكن لم لماذا لن ليس ما ماذا او ما مع من موقع هذا هذه هل هنا هو هي و ولا ولكن ومع ذلك يتم يجب يحتوي على يفعل يكون يمكن يمكن أن |
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
AR يوضح أندرسون: "قررنا رسم رسوم متحركة للأطفال، حتى نتمكن من استخدام لغة أبسط يمكن للجميع فهمها".
Transliteração ywḍḥ ạ̉ndrswn: "qrrnạ rsm rswm mtḥrkẗ llạ̉ṭfạl, ḥty̱ ntmkn mn ạstkẖdạm lgẖẗ ạ̉bsṭ ymkn lljmyʿ fhmhạ".
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
language | لغة |
could | يمكن |
to | حتى |
EN “When we create inclusive food systems, together, we can open the door for durable solutions, where everybody wins
AR من خلال أنظمة غذائية شاملة، يمكننا فتح الباب أمام الحلول الدائمة لما فيه مصلحة الجميع
Transliteração mn kẖlạl ạ̉nẓmẗ gẖdẖạỷyẗ sẖạmlẗ, ymknnạ ftḥ ạlbạb ạ̉mạm ạlḥlwl ạldạỷmẗ lmạ fyh mṣlḥẗ ạljmyʿ
inglês | árabe |
---|---|
systems | أنظمة |
inclusive | شاملة |
solutions | الحلول |
when | لما |
door | الباب |
can | يمكننا |
the | فتح |
EN And that's when everybody moved in to help transfer him from the PICU and the ventilator to the ECMO unit to preserve his lungs.
AR وهنا ساعد الجميع على نقله من وحدة العناية المركزة للأطفال وجهاز التنفس الاصطناعي إلى وحدة الأكسجة الغشائية خارج الجسم للحفاظ على رئتيه.
Transliteração whnạ sạʿd ạljmyʿ ʿly̱ nqlh mn wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ llạ̉ṭfạl wjhạz ạltnfs ạlạṣṭnạʿy ạ̹ly̱ wḥdẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh.
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
unit | وحدة |
EN Extended Reality For Everybody ? Enroll Now
AR واقع ممتد للجميع ? سجل الآن
Transliteração wạqʿ mmtd lljmyʿ ? sjl ạlận
inglês | árabe |
---|---|
now | الآن |
EN And that's when everybody moved in to help transfer him from the PICU and the ventilator to the ECMO unit to preserve his lungs.
AR وهنا ساعد الجميع على نقله من وحدة العناية المركزة للأطفال وجهاز التنفس الاصطناعي إلى وحدة الأكسجة الغشائية خارج الجسم للحفاظ على رئتيه.
Transliteração whnạ sạʿd ạljmyʿ ʿly̱ nqlh mn wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ llạ̉ṭfạl wjhạz ạltnfs ạlạṣṭnạʿy ạ̹ly̱ wḥdẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh.
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
unit | وحدة |
EN Implanted vagus nerve stimulation doesn't work for everybody, and it isn't intended to replace traditional treatments.
AR لا تفيد زراعة جهاز تنبيه العصب المبهم في علاج كل مريض، ولا يهدف بشكل عام إلى حل محل العلاجات التقليدية.
Transliteração lạ tfyd zrạʿẗ jhạz tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm fy ʿlạj kl mryḍ, wlạ yhdf bsẖkl ʿạm ạ̹ly̱ ḥl mḥl ạlʿlạjạt ạltqlydyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treatments | العلاجات |
traditional | التقليدية |
to | إلى |
EN “When we create inclusive food systems, together, we can open the door for durable solutions, where everybody wins
AR من خلال أنظمة غذائية شاملة، يمكننا فتح الباب أمام الحلول الدائمة لما فيه مصلحة الجميع
Transliteração mn kẖlạl ạ̉nẓmẗ gẖdẖạỷyẗ sẖạmlẗ, ymknnạ ftḥ ạlbạb ạ̉mạm ạlḥlwl ạldạỷmẗ lmạ fyh mṣlḥẗ ạljmyʿ
inglês | árabe |
---|---|
systems | أنظمة |
inclusive | شاملة |
solutions | الحلول |
when | لما |
door | الباب |
can | يمكننا |
the | فتح |
EN Everybody should make an effort with whatever means they can.”
AR على كل فرد أن يساهم فيه، ضمن حدود إمكاناته".
Transliteração ʿly̱ kl frd ạ̉n ysạhm fyh, ḍmn ḥdwd ạ̹mkạnạth".
EN “We like it because it is absolutely central,” Kartio says. “We wanted to make it as accessible as possible, as easy to visit as possible, and everybody knows where it is.”
AR وقال كارتيو: ?نحن نفضله لأنه مكان مركزي للغاية?. ? نريد أن نجعل الوصول إليه ممكنًا وزيارته سهلة قدر الإمكان، وأن يعرف الجميع موقعه?.
Transliteração wqạl kạrtyw: ?nḥn nfḍlh lạ̉nh mkạn mrkzy llgẖạyẗ?. ? nryd ạ̉n njʿl ạlwṣwl ạ̹lyh mmknaⁿạ wzyạrth shlẗ qdr ạlạ̹mkạn, wạ̉n yʿrf ạljmyʿ mwqʿh?.
inglês | árabe |
---|---|
possible | ممكن |
easy | سهلة |
knows | يعرف |
because | لأنه |
we | نحن |
is | الوصول |
to | الجميع |
EN The group may need to agree that everybody else present feels safe with this.
AR قد تحتاج المجموعة إلى الاتفاق على أن جميع الحاضرين يشعرون بالأمان مع هذا.
Transliteração qd tḥtạj ạlmjmwʿẗ ạ̹ly̱ ạlạtfạq ʿly̱ ạ̉n jmyʿ ạlḥạḍryn ysẖʿrwn bạlạ̉mạn mʿ hdẖạ.
inglês | árabe |
---|---|
safe | بالأمان |
need | تحتاج |
group | المجموعة |
to | إلى |
this | هذا |
EN I?ve never known Colin to be other than beloved by everybody whom he touched.?
AR ما عرفتُ كولن أبدًا سوى أنه كان محبوبًا من كل شخص تعامل معه.?
Transliteração mạ ʿrftu kwln ạ̉bdaⁿạ swy̱ ạ̉nh kạn mḥbwbaⁿạ mn kl sẖkẖṣ tʿạml mʿh.?
inglês | árabe |
---|---|
to | معه |
be | أنه |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
AR ما يقرب من 90 في المائة من الذين تجاوزا سن 14 سنة في ألمانيا لديهم هاتف ذكي، وحوالي 95 في المائة منهم يستخدمونها بشكل يومي
Transliteração mạ yqrb mn 90 fy ạlmạỷẗ mn ạldẖyn tjạwzạ sn 14 snẗ fy ạ̉lmạnyạ ldyhm hạtf dẖky, wḥwạly 95 fy ạlmạỷẗ mnhm ystkẖdmwnhạ bsẖkl ywmy
inglês | árabe |
---|---|
cent | المائة |
germany | ألمانيا |
people | الذين |
them | منهم |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
AR يستخدم Linux سطر الأوامر في حين أن Windows لا (جيدا، من الناحية الفنية، يحتوي Windows على سطر أوامر، ولكنه يتطلب خطوات إضافية للوصول إليها).
Transliteração ystkẖdm Linux sṭr ạlạ̉wạmr fy ḥyn ạ̉n Windows lạ (jydạ, mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ, yḥtwy Windows ʿly̱ sṭr ạ̉wạmr, wlknh ytṭlb kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ llwṣwl ạ̹lyhạ).
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
line | سطر |
to | على |
requires | يتطلب |
steps | خطوات |
extra | إضافية |
have | يحتوي |
access | للوصول |
it | إليها |
command | الأوامر |
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
AR لا، لا يأتي WHMCs مع استضافة موزع HostWinds. ومع ذلك، هل تعال مع خطط استضافة موزع البطاقات البيضاء الخاصة بنا.
Transliteração lạ, lạ yạ̉ty WHMCs mʿ ạstḍạfẗ mwzʿ HostWinds. wmʿ dẖlk, hl tʿạl mʿ kẖṭṭ ạstḍạfẗ mwzʿ ạlbṭạqạt ạlbyḍạʾ ạlkẖạṣẗ bnạ.
inglês | árabe |
---|---|
whmcs | whmcs |
reseller | موزع |
plans | خطط |
white | البيضاء |
hostwinds | hostwinds |
our | بنا |
hosting | استضافة |
it | ذلك |
EN How Much Does Shared Hosting Cost? How Much Does Business Hosting Cost?
AR كم تكلفة الاستضافة المشتركة؟ كم تكلفة استضافة الأعمال؟
Transliteração km tklfẗ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ? km tklfẗ ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl?
inglês | árabe |
---|---|
cost | تكلفة |
shared | المشتركة |
business | الأعمال |
hosting | الاستضافة |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.
Transliteração yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.
inglês | árabe |
---|---|
imazing | imazing |
things | الأشياء |
itunes | itunes |
it | فهو |
many | العديد |
EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken
AR لا يخترق حماية أجهزة Apple المحمولة، ولا يطلب أن يتم اختراق حماية الأجهزة
Transliteração lạ ykẖtrq ḥmạyẗ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ, wlạ yṭlb ạ̉n ytm ạkẖtrạq ḥmạyẗ ạlạ̉jhzẗ
inglês | árabe |
---|---|
apple | apple |
mobile | المحمولة |
be | يتم |
not | ولا |
devices | أجهزة |
EN Does your child read at home? Does he or she have trouble reading?
AR هل يقرأ طفلك في المنزل؟ هل لديه مشكلة في القراءة؟
Transliteração hl yqrạ̉ ṭflk fy ạlmnzl? hl ldyh msẖklẗ fy ạlqrạʾẗ?
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
have | لديه |
trouble | مشكلة |
home | المنزل |
read | يقرأ |
reading | القراءة |
EN B2Broker LTD does not provide any financial or other services advertised on this website and does not trade crypto currencies.
AR لا تقدم B2Broker LTD أي خدمات مالية أو غيرها من الخدمات المعلن عنها على هذا الموقع.
Transliteração lạ tqdm B2Broker LTD ạ̉y kẖdmạt mạlyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlkẖdmạt ạlmʿln ʿnhạ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ.
inglês | árabe |
---|---|
provide | تقدم |
financial | مالية |
other | غيرها |
on | على |
website | الموقع |
this | هذا |
services | الخدمات |
EN How public is my personal information?How and why does Renderforest collect my data?How does Renderforest protect my personal information?
AR ما مدى إتاحة معلوماتي الشخصية للجمهور العام؟كيف ولماذا تجمع منصة Renderforest بياناتي؟كيف تحمي Renderforest معلوماتي الشخصية؟
Transliteração mạ mdy̱ ạ̹tạḥẗ mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ lljmhwr ạlʿạm?kyf wlmạdẖạ tjmʿ mnṣẗ Renderforest byạnạty?kyf tḥmy Renderforest mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
public | العام |
renderforest | renderforest |
my data | بياناتي |
personal | الشخصية |
how | كيف |
EN What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?
AR ما الذي يعنيه ذلك، وما الذي تمثله الساونا للشعب الفنلندي؟
Transliteração mạ ạldẖy yʿnyh dẖlk, wmạ ạldẖy tmtẖlh ạlsạwnạ llsẖʿb ạlfnlndy?
inglês | árabe |
---|---|
finnish | الفنلندي |
what | وما |
the | الذي |
EN Please note that ThisisFINLAND does not accept sponsored content or advertisements, and does not respond to product sales pitches.
AR يرجى ملاحظة أن ThisisFINLAND لا تقبل المحتوى أو الإعلانات المدعومة، ولا تستجيب لمقالات بيع المنتجات.
Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ThisisFINLAND lạ tqbl ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạlạ̹ʿlạnạt ạlmdʿwmẗ, wlạ tstjyb lmqạlạt byʿ ạlmntjạt.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
thisisfinland | thisisfinland |
accept | تقبل |
content | المحتوى |
respond | تستجيب |
product | المنتجات |
note | ملاحظة |
not | ولا |
EN Does the law control ownership concentration? Does it forbid party leaders to own a TV station?
AR هل يمنع القانون تركيز ملكية وسائل الإعلام؟ هل يحجّر على القادة الحزبيين امتلاك قناة تلفزية؟
Transliteração hl ymnʿ ạlqạnwn trkyz mlkyẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm? hl yḥj̃r ʿly̱ ạlqạdẗ ạlḥzbyyn ạmtlạk qnạẗ tlfzyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
ownership | ملكية |
leaders | القادة |
law | القانون |
to | على |
EN Does Germany have bears? Does Germany have a royal family? We answer often-googled questions about our country.
AR هل يوجد دببة في ألمانيا؟ هل يوجد أسرة ملكية في ألمانيا؟ نحن نجيب على أكثر الأسئلة تواترا في غوغل حول بلادنا.
Transliteração hl ywjd dbbẗ fy ạ̉lmạnyạ? hl ywjd ạ̉srẗ mlkyẗ fy ạ̉lmạnyạ? nḥn njyb ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlạ̉sỷlẗ twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl blạdnạ.
inglês | árabe |
---|---|
family | أسرة |
questions | الأسئلة |
germany | ألمانيا |
about | حول |
we | نحن |
EN The Code provides guidance: it does not have the right answers for all situations, nor does it provide all the rules for an Employee to follow
AR توفر المدونة إرشادات: فهي لا تحتوي على الإجابات الصحيحة لجميع المواقف، كما أنها لا توفر جميع القواعد التي يجب على الموظف اتباعها
Transliteração twfr ạlmdwnẗ ạ̹rsẖạdạt: fhy lạ tḥtwy ʿly̱ ạlạ̹jạbạt ạlṣḥyḥẗ ljmyʿ ạlmwạqf, kmạ ạ̉nhạ lạ twfr jmyʿ ạlqwạʿd ạlty yjb ʿly̱ ạlmwẓf ạtbạʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
guidance | إرشادات |
answers | الإجابات |
right | الصحيحة |
employee | الموظف |
rules | القواعد |
provide | توفر |
it | أنها |
have | تحتوي |
EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document state that he does not owe you any wages
AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة
Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | أجل |
transfer | نقل |
EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document stating that he does not owe you any wages
AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة
Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | أجل |
transfer | نقل |
EN What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?
AR ما الذي يعنيه ذلك، وما الذي تمثله الساونا للشعب الفنلندي؟
Transliteração mạ ạldẖy yʿnyh dẖlk, wmạ ạldẖy tmtẖlh ạlsạwnạ llsẖʿb ạlfnlndy?
inglês | árabe |
---|---|
finnish | الفنلندي |
what | وما |
the | الذي |
EN Please note that ThisisFINLAND does not accept sponsored content or advertisements, and does not respond to product sales pitches.
AR يرجى ملاحظة أن ThisisFINLAND لا تقبل المحتوى أو الإعلانات المدعومة، ولا تستجيب لمقالات بيع المنتجات.
Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ThisisFINLAND lạ tqbl ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạlạ̹ʿlạnạt ạlmdʿwmẗ, wlạ tstjyb lmqạlạt byʿ ạlmntjạt.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
thisisfinland | thisisfinland |
accept | تقبل |
content | المحتوى |
respond | تستجيب |
product | المنتجات |
note | ملاحظة |
not | ولا |
EN Generally, someone does not talk about his/her private life, but does sometimes confide in a close friend.
AR بشكل عام، لا نتكلّم على حياتنا الحميمة ولكن يحدث أن نأتمن صديقة أو صديقًا مقرّبًا على أسرارنا.
Transliteração bsẖkl ʿạm, lạ ntkl̃m ʿly̱ ḥyạtnạ ạlḥmymẗ wlkn yḥdtẖ ạ̉n nạ̉tmn ṣdyqẗ ạ̉w ṣdyqaⁿạ mqr̃baⁿạ ʿly̱ ạ̉srạrnạ.
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
friend | صديق |
in | على |
but | ولكن |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.
Transliteração yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.
inglês | árabe |
---|---|
imazing | imazing |
things | الأشياء |
itunes | itunes |
it | فهو |
many | العديد |
EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken
AR لا يخترق حماية أجهزة Apple المحمولة، ولا يطلب أن يتم اختراق حماية الأجهزة
Transliteração lạ ykẖtrq ḥmạyẗ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ, wlạ yṭlb ạ̉n ytm ạkẖtrạq ḥmạyẗ ạlạ̉jhzẗ
inglês | árabe |
---|---|
apple | apple |
mobile | المحمولة |
be | يتم |
not | ولا |
devices | أجهزة |
EN How public is my personal information?How and why does Renderforest collect my data?How does Renderforest protect my personal information?
AR ما مدى إتاحة معلوماتي الشخصية للجمهور العام؟كيف ولماذا تجمع منصة Renderforest بياناتي؟كيف تحمي Renderforest معلوماتي الشخصية؟
Transliteração mạ mdy̱ ạ̹tạḥẗ mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ lljmhwr ạlʿạm?kyf wlmạdẖạ tjmʿ mnṣẗ Renderforest byạnạty?kyf tḥmy Renderforest mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
public | العام |
renderforest | renderforest |
my data | بياناتي |
personal | الشخصية |
how | كيف |
EN That said, Thinkific does have plenty of customer service integrations, so if you use any of those you might find that Thinkific does a better job with communication
AR هكذا قال، Thinkific لديها الكثير من عمليات تكامل خدمة العملاء ، لذلك إذا كنت تستخدم أيًا من تلك التي قد تجدها Thinkific يقوم بعمل أفضل مع التواصل
Transliteração hkdẖạ qạl, Thinkific ldyhạ ạlktẖyr mn ʿmlyạt tkạml kẖdmẗ ạlʿmlạʾ , ldẖlk ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ạ̉yaⁿạ mn tlk ạlty qd tjdhạ Thinkific yqwm bʿml ạ̉fḍl mʿ ạltwạṣl
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
customer | العملاء |
better | أفضل |
communication | التواصل |
service | خدمة |
use | تستخدم |
so | لذلك |
if | إذا |
you | كنت |
have | لديها |
EN PADI does not sell consumers’ personal information. So, PADI does not provide a mechanism to opt-out of sales of personal information.
AR لا تبيع PADI المعلومات الشخصية للمستهلكين. لذلك، لا توجد لدى PADI آلية الإنسحاب لبيع المعلومات الشخصية.
Transliteração lạ tbyʿ PADI ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ llmsthlkyn. ldẖlk, lạ twjd ldy̱ PADI ậlyẗ ạlạ̹nsḥạb lbyʿ ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sell | تبيع |
information | المعلومات |
personal | الشخصية |
mechanism | آلية |
of | لدى |
EN Keeper Security does not warrant that Keeper will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use
AR لا تضمن Keeper Security أن Keeper لن يتوقف أو أنه سيكون بلا أخطاء ولا تقدم أي ضمانات لنتائج استخدامه
Transliteração lạ tḍmn Keeper Security ạ̉n Keeper ln ytwqf ạ̉w ạ̉nh sykwn blạ ạ̉kẖṭạʾ wlạ tqdm ạ̉y ḍmạnạt lntạỷj ạstkẖdạmh
EN Keeper Security does not warrant that KeeperChat will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use
AR ولا تضمن Keeper Security أن KeeperChat لن يتوقف أو أنه سيكون بلا أخطاء ولا تقدم أي ضمانات لنتائج استخدامه
Transliteração wlạ tḍmn Keeper Security ạ̉n KeeperChat ln ytwqf ạ̉w ạ̉nh sykwn blạ ạ̉kẖṭạʾ wlạ tqdm ạ̉y ḍmạnạt lntạỷj ạstkẖdạmh
EN For almost a century, Steinway Hall hosts countless performances by the world?s most renowned piano artists.
AR تستضيف قاعة ستاينواي منذ قرن تقريبًا عددًا لا يحصى من العروض لأشهر عازفي البيانو في العالم.
Transliteração tstḍyf qạʿẗ stạynwạy mndẖ qrn tqrybaⁿạ ʿddaⁿạ lạ yḥṣy̱ mn ạlʿrwḍ lạ̉sẖhr ʿạzfy ạlbyạnw fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
hall | قاعة |
world | العالم |
the | عدد |
EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.
AR يدعم Linux تقريبا كل منصة، في حين أن النوافذ محدودة في هذه الساحة.
Transliteração ydʿm Linux tqrybạ kl mnṣẗ, fy ḥyn ạ̉n ạlnwạfdẖ mḥdwdẗ fy hdẖh ạlsạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
supports | يدعم |
almost | تقريبا |
platform | منصة |
windows | النوافذ |
limited | محدودة |
this | هذه |
EN Because denial is almost always a feature of compulsive or addictive behavior, it may be difficult for you to realize that you have a problem.
AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.
Transliteração wlạ̉n ạlạ̹nkạr dạỷmaⁿạ mạ ykwn smẗ llslwk ạlqhry ạ̉w ạlạ̹dmạny, fqd yṣʿb ʿly̱ ạlsẖkẖṣ mlạḥẓẗ ạ̉n ldyh msẖklẗ.
inglês | árabe |
---|---|
compulsive | القهري |
difficult | يصعب |
problem | مشكلة |
or | الشخص |
be | يكون |
have | لديه |
to | على |
EN Most people regain consciousness almost immediately.
AR ويستعيد معظم الأشخاص وعيهم على الفور تقريبًا.
Transliteração wystʿyd mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ wʿyhm ʿly̱ ạlfwr tqrybaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
people | الأشخاص |
immediately | الفور |
EN I have been in Dubai for almost 6 years now and I love everything about the city
AR أنا أقيم في دبي منذ حوالي 6 سنوات وأحب كل شيء في المدينة
Transliteração ạ̉nạ ạ̉qym fy dby mndẖ ḥwạly 6 snwạt wạ̉ḥb kl sẖyʾ fy ạlmdynẗ
inglês | árabe |
---|---|
i | أنا |
dubai | دبي |
years | سنوات |
city | المدينة |
about | حوالي |
in | منذ |
everything | شيء |
EN Right now, almost 90% of the world has not been fully vaccinated
AR في الوقت الحالي، ما يقارب الـ90٪ من سكان العالم لم يتم تلقيحهم بالكامل
Transliteração fy ạlwqt ạlḥạly, mạ yqạrb ạl90% mn skạn ạlʿạlm lm ytm tlqyḥhm bạlkạml
EN For example, it took almost three decades for sustainable development to be universally embraced
AR فعلى سبيل المثال، استغرق الأمر ما يقارب الثلاثة عقود لتبنّي أهداف التنمية المستدامة عالميًا
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạltẖlạtẖẗ ʿqwd ltbñy ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿạlmyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
decades | عقود |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
three | الثلاثة |
example | المثال |
EN Since taking up my post here in October 2020, I’ve only met most of my colleagues on screen and have almost entirely avoided Jakarta’s notorious traffic jams
AR منذ أن توليت منصبي هنا في أكتوبر 2020، التقيت بمعظم زملائي عبر الاجتماعات الافتراضية، وتجنبنا تمامًا الاختناقات المرورية المعروفة في جاكرتا
Transliteração mndẖ ạ̉n twlyt mnṣby hnạ fy ạ̉ktwbr 2020, ạltqyt bmʿẓm zmlạỷy ʿbr ạlạjtmạʿạt ạlạftrạḍyẗ, wtjnbnạ tmạmaⁿạ ạlạkẖtnạqạt ạlmrwryẗ ạlmʿrwfẗ fy jạkrtạ
inglês | árabe |
---|---|
here | هنا |
october | أكتوبر |
since | منذ |
of | عبر |
EN On almost every front, our world is under enormous stress.
AR يتعرض عالمنا لضغوط هائلة على كل الجبهات تقريبًا.
Transliteração ytʿrḍ ʿạlmnạ lḍgẖwṭ hạỷlẗ ʿly̱ kl ạljbhạt tqrybaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
our world | عالمنا |
on | على |
EN The dialogue is almost seamless, and I think it's really appreciated by the home physicians and patients and families.
AR ويجري الحوار عادة بسلاسة، وأعتقد أن هذا محل تقدير حقيقي من الأطباء المعالجين في المنزل والمرضى وعائلاتهم.
Transliteração wyjry ạlḥwạr ʿạdẗ bslạsẗ, wạ̉ʿtqd ạ̉n hdẖạ mḥl tqdyr ḥqyqy mn ạlạ̉ṭbạʾ ạlmʿạljyn fy ạlmnzl wạlmrḍy̱ wʿạỷlạthm.
inglês | árabe |
---|---|
dialogue | الحوار |
home | المنزل |
EN However, people with this condition will almost certainly develop heart failure and pulmonary hypertension (Eisenmenger syndrome).
AR لكن الأشخاص الذين يكونون بهذه الحالة سيصابون في الغالب بفشل القلب وفرط ضغط الدم الرئوي (متلازمة آيزينمينجر).
Transliteração lkn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykwnwn bhdẖh ạlḥạlẗ syṣạbwn fy ạlgẖạlb bfsẖl ạlqlb wfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy (mtlạzmẗ ậyzynmynjr).
inglês | árabe |
---|---|
however | لكن |
with this | بهذه |
condition | الحالة |
heart | القلب |
pulmonary | الرئوي |
syndrome | متلازمة |
people | الأشخاص |
and | الذين |
EN A metal mesh stent almost always is inserted into the artery to keep it open long term, restoring blood flow to the heart
AR دائمًا ما يتم إدخال دعامة شبكية معدنية في الشريان لإبقائه مفتوحًا على المدى البعيد، ولاستعادة تدفق الدم إلى القلب
Transliteração dạỷmaⁿạ mạ ytm ạ̹dkẖạl dʿạmẗ sẖbkyẗ mʿdnyẗ fy ạlsẖryạn lạ̹bqạỷh mftwḥaⁿạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlbʿyd, wlạstʿạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
stent | دعامة |
artery | الشريان |
term | المدى |
flow | تدفق |
blood | الدم |
open | مفتوح |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Blood and cheek swab tests have almost no risk
AR اختبارات الدم والمسحة من الوجنة ليس لها مخاطر تقريبًا
Transliteração ạkẖtbạrạt ạldm wạlmsḥẗ mn ạlwjnẗ lys lhạ mkẖạṭr tqrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
blood | الدم |
risk | مخاطر |
no | ليس |
have | لها |
Mostrando 50 de 50 traduções