EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
Traduzir "name is mentioned" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "name is mentioned" de inglês para árabe
Traduções de name is mentioned
"name is mentioned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de name is mentioned
inglês
árabe
AR أسم الحساب: يمكنك تسمية الحساب الذي ترغب في تسميته.في المثال أدناه، يسمى اسم الحساب حساب جديد
Transliteração ạ̉sm ạlḥsạb: ymknk tsmyẗ ạlḥsạb ạldẖy trgẖb fy tsmyth.fy ạlmtẖạl ạ̉dnạh, ysmy̱ ạsm ạlḥsạb ḥsạb jdyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| name | اسم |
| new | جديد |
| example | المثال |
| can | يمكنك |
| the | أدناه |
| to | الذي |
| account | حساب |
EN On July 7,2014, Al Allawi’s name was mentioned on a Syrian opposition group’s Facebook page. The group alleged that he is still alive and detained in Sednaya Prison.
AR في 7 يوليو 2014 ، ورد اسم علاوي على صفحة مجموعة سورية معارضة على الفيسبوك. حيث زعمت المجموعة أنه لا يزال على قيد الحياة ومعتقل في سجن صيدنايا.
Transliteração fy 7 ywlyw 2014 , wrd ạsm ʿlạwy ʿly̱ ṣfḥẗ mjmwʿẗ swryẗ mʿạrḍẗ ʿly̱ ạlfysbwk. ḥytẖ zʿmt ạlmjmwʿẗ ạ̉nh lạ yzạl ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wmʿtql fy sjn ṣydnạyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| name | اسم |
| page | صفحة |
| syrian | سورية |
| الفيسبوك | |
| is | أنه |
| still | يزال |
| prison | سجن |
| group | المجموعة |
| that | الحياة |
| on | على |
EN July 7, 2014: Al Allawi’s name is mentioned on a Syrian opposition group’s Facebook page, which claims that he is still alive and detained in Sednaya Prison.
AR 7 يوليو 2014: ذكر اسم العلاوي على مجموعة سورية معارضة على الفيسبوك تزعم أنه لا يزال على قيد الحياة ومعتقل في سجن صيدنايا.
Transliteração 7 ywlyw 2014: dẖkr ạsm ạlʿlạwy ʿly̱ mjmwʿẗ swryẗ mʿạrḍẗ ʿly̱ ạlfysbwk tzʿm ạ̉nh lạ yzạl ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wmʿtql fy sjn ṣydnạyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| name | اسم |
| syrian | سورية |
| الفيسبوك | |
| is | أنه |
| still | يزال |
| prison | سجن |
| that | الحياة |
| on | على |
EN On July 7,2014, Al Allawi’s name was mentioned on a Syrian opposition group’s Facebook page. The group alleged that he is still alive and detained in Sednaya Prison.
AR في 7 يوليو 2014 ، ورد اسم علاوي على صفحة مجموعة سورية معارضة على الفيسبوك. حيث زعمت المجموعة أنه لا يزال على قيد الحياة ومعتقل في سجن صيدنايا.
Transliteração fy 7 ywlyw 2014 , wrd ạsm ʿlạwy ʿly̱ ṣfḥẗ mjmwʿẗ swryẗ mʿạrḍẗ ʿly̱ ạlfysbwk. ḥytẖ zʿmt ạlmjmwʿẗ ạ̉nh lạ yzạl ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wmʿtql fy sjn ṣydnạyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| name | اسم |
| page | صفحة |
| syrian | سورية |
| الفيسبوك | |
| is | أنه |
| still | يزال |
| prison | سجن |
| group | المجموعة |
| that | الحياة |
| on | على |
EN July 7, 2014: Al Allawi’s name is mentioned on a Syrian opposition group’s Facebook page, which claims that he is still alive and detained in Sednaya Prison.
AR 7 يوليو 2014: ذكر اسم العلاوي على مجموعة سورية معارضة على الفيسبوك تزعم أنه لا يزال على قيد الحياة ومعتقل في سجن صيدنايا.
Transliteração 7 ywlyw 2014: dẖkr ạsm ạlʿlạwy ʿly̱ mjmwʿẗ swryẗ mʿạrḍẗ ʿly̱ ạlfysbwk tzʿm ạ̉nh lạ yzạl ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wmʿtql fy sjn ṣydnạyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| name | اسم |
| syrian | سورية |
| الفيسبوك | |
| is | أنه |
| still | يزال |
| prison | سجن |
| that | الحياة |
| on | على |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
AR اسم الاسم الذي قمت بتعيين وحدة التخزين.ستتيح لك النقر على اسم وحدة التخزين إعادة تسمية وحدة التخزين.
Transliteração ạsm ạlạsm ạldẖy qmt btʿyyn wḥdẗ ạltkẖzyn.sttyḥ lk ạlnqr ʿly̱ ạsm wḥdẗ ạltkẖzyn ạ̹ʿạdẗ tsmyẗ wḥdẗ ạltkẖzyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clicking | النقر |
| name | اسم |
| the | الذي |
| to | على |
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
AR يمكنك تغيير اسم الخادم الخاص بك من هذا المجال عن طريق النقر على اسم الخادم، والكتابة باسم جديد، والنقر فوق زر إدخال / إرجاع.
Transliteração ymknk tgẖyyr ạsm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mn hdẖạ ạlmjạl ʿn ṭryq ạlnqr ʿly̱ ạsm ạlkẖạdm, wạlktạbẗ bạsm jdyd, wạlnqr fwq zr ạ̹dkẖạl / ạ̹rjạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | تغيير |
| new | جديد |
| enter | إدخال |
| name | اسم |
| server | الخادم |
| can | يمكنك |
| the | فوق |
| clicking | النقر |
| this | هذا |
| by | المجال |
| and | الخاص |
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
AR الاسم: الطريقة التي ستتميز فيها الخادم الخاص بك.يتيح لك النقر على اسم اللقطة أيضا تغيير الاسم إذا كنت بحاجة إليه.
Transliteração ạlạsm: ạlṭryqẗ ạlty sttmyz fyhạ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.ytyḥ lk ạlnqr ʿly̱ ạsm ạllqṭẗ ạ̉yḍạ tgẖyyr ạlạsm ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹lyh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | الخادم |
| allows | يتيح |
| snapshot | اللقطة |
| way | الطريقة |
| change | تغيير |
| also | أيضا |
| need | بحاجة |
| if | إذا |
| clicking | النقر |
| name | اسم |
| you | كنت |
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
AR يمكنك تغيير اسم الخادم الخاص بك من هذا المجال عن طريق النقر على اسم الخادم، والكتابة باسم جديد، والنقر فوق زر إدخال / إرجاع.
Transliteração ymknk tgẖyyr ạsm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mn hdẖạ ạlmjạl ʿn ṭryq ạlnqr ʿly̱ ạsm ạlkẖạdm, wạlktạbẗ bạsm jdyd, wạlnqr fwq zr ạ̹dkẖạl / ạ̹rjạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | تغيير |
| new | جديد |
| enter | إدخال |
| name | اسم |
| server | الخادم |
| can | يمكنك |
| the | فوق |
| clicking | النقر |
| this | هذا |
| by | المجال |
| and | الخاص |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
AR اسم الاسم الذي قمت بتعيين وحدة التخزين.ستتيح لك النقر على اسم وحدة التخزين إعادة تسمية وحدة التخزين.
Transliteração ạsm ạlạsm ạldẖy qmt btʿyyn wḥdẗ ạltkẖzyn.sttyḥ lk ạlnqr ʿly̱ ạsm wḥdẗ ạltkẖzyn ạ̹ʿạdẗ tsmyẗ wḥdẗ ạltkẖzyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clicking | النقر |
| name | اسم |
| the | الذي |
| to | على |
EN Choose your business name, verify right to use the name and register the name
AR اختر اسم نشاطك التجاري وتحقق من الحق في استخدام الاسم وقم بتسجيل الاسم
Transliteração ạkẖtr ạsm nsẖạṭk ạltjạry wtḥqq mn ạlḥq fy ạstkẖdạm ạlạsm wqm btsjyl ạlạsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| choose | اختر |
| business | التجاري |
| right | الحق |
| use | استخدام |
| name | اسم |
EN We'll refer back to the trusty 'Clarifying Hostwinds Reseller Web Hosting' blog post we mentioned above for this answer:
AR سنحيل إلى مدونة مدونة مدونة "توضيح HostWinds Rostwinds" Trusty Trusty.
Transliteração snḥyl ạ̹ly̱ mdwnẗ mdwnẗ mdwnẗ "twḍyḥ HostWinds Rostwinds" Trusty Trusty.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blog | مدونة |
| hostwinds | hostwinds |
| to | إلى |
EN Higher education is mentioned in target 4.3 of SDG 4.
AR ويذكر الهدف 4 من أهداف التنمية المستدامة (الغاية 4.3) موضوع التعليم العالي.
Transliteração wydẖkr ạlhdf 4 mn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ (ạlgẖạyẗ 4.3) mwḍwʿ ạltʿlym ạlʿạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| target | الهدف |
| education | التعليم |
| higher | العالي |
EN We offer the above-mentioned assessments on both product level as well as corporate level.
AR نقدم التقييمات المذكورة أعلاه على مستوى المنتجات والشركات على حد سواء.
Transliteração nqdm ạltqyymạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh ʿly̱ mstwy̱ ạlmntjạt wạlsẖrkạt ʿly̱ ḥd swạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assessments | التقييمات |
| mentioned | المذكورة |
| level | مستوى |
| product | المنتجات |
| we offer | نقدم |
| on | على |
EN Elements crucial to CUC?s procedures, are mentioned in this section.By completing the Annex A23 form it is possible to make an appeal, complaint or claim known to us.
AR تم ذكر العناصر الضرورية لإجراءات CUC في هذا القسم.
Transliteração tm dẖkr ạlʿnạṣr ạlḍrwryẗ lạ̹jrạʾạt CUC fy hdẖạ ạlqsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| section | القسم |
| this | هذا |
| the | العناصر |
EN Higher education is mentioned in target 4.3 of SDG 4.
AR ويذكر الهدف 4 من أهداف التنمية المستدامة (الغاية 4.3) موضوع التعليم العالي.
Transliteração wydẖkr ạlhdf 4 mn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ (ạlgẖạyẗ 4.3) mwḍwʿ ạltʿlym ạlʿạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| target | الهدف |
| education | التعليم |
| higher | العالي |
EN By continuing using the website, you confirm your agreement with the above-mentioned statements and documents.
AR من خلال الاستمرار في استخدام الموقع، فإنك تؤكد موافقتك على البيانات والوثائق المذكورة أعلاه.
Transliteração mn kẖlạl ạlạstmrạr fy ạstkẖdạm ạlmwqʿ, fạ̹nk tw̉kd mwạfqtk ʿly̱ ạlbyạnạt wạlwtẖạỷq ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| you | فإنك |
| mentioned | المذكورة |
| website | الموقع |
| using | استخدام |
EN Update: IMPACT responded to the concerns raised in this article with some clarifications about some of the mentioned points. In turn, our ?
AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?
Transliteração tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| update | تحديث |
| concerns | المخاوف |
| points | النقاط |
| to | المزيد |
| some | بعض |
| article | المقالة |
EN The foundations of the collegiate church, which was mentioned in historical documents for the first time 1000 years ago, were already laid in Celtic times
AR أسس الكنيسة الجماعية، والتي ورد ذكرها في الوثائق التاريخية لأول مرة منذ 1000 عام، كانت قد وضعت بالفعل في عصر سلتيك
Transliteração ạ̉ss ạlknysẗ ạljmạʿyẗ, wạlty wrd dẖkrhạ fy ạlwtẖạỷq ạltạrykẖyẗ lạ̉wl mrẗ mndẖ 1000 ʿạm, kạnt qd wḍʿt bạlfʿl fy ʿṣr sltyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| church | الكنيسة |
| documents | الوثائق |
| historical | التاريخية |
| for the first | لأول |
| which | والتي |
| years | عام |
| time | مرة |
| was | كانت |
| already | بالفعل |
| in | منذ |
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180
AR لقد ذُكرت فينترثور في الوثائق في بداية عام1180
Transliteração lqd dẖukrt fyntrtẖwr fy ạlwtẖạỷq fy bdạyẗ ʿạm1180
| inglês | árabe |
|---|---|
| documents | الوثائق |
| early | بداية |
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier
AR تستند هجمات الأجهزة إلى الأجهزة المادية مثل مسجل مفاتيح على USB الذي ذكرناه سابقاً
Transliteração tstnd hjmạt ạlạ̉jhzẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmạdyẗ mtẖl msjl mfạtyḥ ʿly̱ USB ạldẖy dẖkrnạh sạbqạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| usb | usb |
| attacks | هجمات |
| devices | الأجهزة |
| on | على |
EN Where can you deliver the products mentioned?
AR أين يمكنكم توصيل المنتجات المذكورة أعلاه؟
Transliteração ạ̉yn ymknkm twṣyl ạlmntjạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh?
| inglês | árabe |
|---|---|
| where | أين |
| products | المنتجات |
| mentioned | المذكورة |
| the | أعلاه |
EN You do have to pay credit card fees for the gateway payment you choose, though. Also, there are sales limits in place, as mentioned above.
AR لديك لدفع رسوم بطاقة الائتمان لدفع البوابة التي تختارها، وإن كان. أيضا ، هناك حدود المبيعات في المكان ، كما ذكر أعلاه.
Transliteração ldyk ldfʿ rswm bṭạqẗ ạlạỷtmạn ldfʿ ạlbwạbẗ ạlty tkẖtạrhạ, wạ̹n kạn. ạ̉yḍạ , hnạk ḥdwd ạlmbyʿạt fy ạlmkạn , kmạ dẖkr ạ̉ʿlạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| credit | الائتمان |
| limits | حدود |
| sales | المبيعات |
| place | المكان |
| fees | رسوم |
| card | بطاقة |
| also | أيضا |
| you | لديك |
EN As already mentioned, BigCommerce’s technical language may hinder people from learning the program faster.
AR كما سبق ذكره ، قد تعيق اللغة التقنية لـ BigCommerce الأشخاص من تعلم البرنامج بشكل أسرع.
Transliteração kmạ sbq dẖkrh , qd tʿyq ạllgẖẗ ạltqnyẗ l BigCommerce ạlạ̉sẖkẖạṣ mn tʿlm ạlbrnạmj bsẖkl ạ̉srʿ.
EN Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
AR يرد أدناه عدم الالتزام بلوائح إمكانية الوصول ضمن المحتوى غير القابل للوصول.
Transliteração yrd ạ̉dnạh ʿdm ạlạltzạm blwạỷḥ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ḍmn ạlmḥtwy̱ gẖyr ạlqạbl llwṣwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| the | أدناه |
| is | الوصول |
EN As we’ve mentioned previously, we’ve increased our efforts in several key areas:
AR وكما ذكرنا سابقًا، عززنا من جهودنا في نواحي متعددة:
Transliteração wkmạ dẖkrnạ sạbqaⁿạ, ʿzznạ mn jhwdnạ fy nwạḥy mtʿddẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| our efforts | جهودنا |
| several | متعددة |
EN Centralized exchanges cannot function without a license, while financial regulators demand proof that a platform's activity is compliant with the herein-mentioned requirements.
AR لا يمكن أن تعمل البورصات المركزية بدون رخصة بينما يطلب المنظمون الماليون دليلاً على أن نشاط المنصة متوافق مع المتطلبات المذكورة هنا.
Transliteração lạ ymkn ạ̉n tʿml ạlbwrṣạt ạlmrkzyẗ bdwn rkẖṣẗ bynmạ yṭlb ạlmnẓmwn ạlmạlywn dlylạaⁿ ʿly̱ ạ̉n nsẖạṭ ạlmnṣẗ mtwạfq mʿ ạlmtṭlbạt ạlmdẖkwrẗ hnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| license | رخصة |
| while | بينما |
| activity | نشاط |
| compliant | متوافق |
| requirements | المتطلبات |
| mentioned | المذكورة |
| without | بدون |
EN September 9, 2019: Mentioned in the Secretary-General’s 2019 report on reprisals.
AR 9 سبتمبر 2019: الأمين العام للأمم المتحدة يذكر حالة قادر عبدي إبراهيم في تقريره عن الأعمال الانتقامية لسنة 2019.
Transliteração 9 sbtmbr 2019: ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ydẖkr ḥạlẗ qạdr ʿbdy ạ̹brạhym fy tqryrh ʿn ạlạ̉ʿmạl ạlạntqạmyẗ lsnẗ 2019.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| secretary | الأمين |
| the | حالة |
EN Between August 15 and August 19, 2015, Al Mahmeed was brought before the public prosecutor at the Palace of Justice four times where he mentioned that he had been tortured
AR بين 15 أغسطس و 19 أغسطس 2015، مثل المحميد أمام النائب العام في قصر العدل أربع مرات حيث ذكر أنه تعرض للتعذيب
Transliteração byn 15 ạ̉gẖsṭs w 19 ạ̉gẖsṭs 2015, mtẖl ạlmḥmyd ạ̉mạm ạlnạỷb ạlʿạm fy qṣr ạlʿdl ạ̉rbʿ mrạt ḥytẖ dẖkr ạ̉nh tʿrḍ lltʿdẖyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| before | أمام |
| public | العام |
| palace | قصر |
| times | مرات |
| and | و |
| four | أربع |
| where | حيث |
| between | بين |
EN Oman Data Park is the only Cloud Services Provider from Oman to be mentioned for the third consecutive time in Gartner’s Hyper Cycle for IT in GCC
AR امنحنا ثلاث دقائق لنخبرك عن هذه الأشياء
Transliteração ạmnḥnạ tẖlạtẖ dqạỷq lnkẖbrk ʿn hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | هذه |
EN Passengers must pay an additional surcharge for pets transported in the cabin, with the exception of certain cases mentioned in the table below:
AR يتعين على الركاب دفع رسوم إضافية فيما يخص الحيوانات المنقولة في المقصورة، باستثناء بعض الحالات والتي تم ذكرها في الجدول التالي:
Transliteração ytʿyn ʿly̱ ạlrkạb dfʿ rswm ạ̹ḍạfyẗ fymạ ykẖṣ ạlḥywạnạt ạlmnqwlẗ fy ạlmqṣwrẗ, bạsttẖnạʾ bʿḍ ạlḥạlạt wạlty tm dẖkrhạ fy ạljdwl ạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| pay | دفع |
| additional | إضافية |
| cases | الحالات |
| table | الجدول |
| for | التالي |
EN We have mentioned the top 10 best long range drones to help you arrive at a decision.
AR لقد ذكرنا أفضل 10 طائرات بدون طيار طويلة المدى لمساعدتك على التوصل إلى قرار.
Transliteração lqd dẖkrnạ ạ̉fḍl 10 ṭạỷrạt bdwn ṭyạr ṭwylẗ ạlmdy̱ lmsạʿdtk ʿly̱ ạltwṣl ạ̹ly̱ qrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| long | طويلة |
| to help you | لمساعدتك |
| decision | قرار |
| best | أفضل |
| to | إلى |
EN International cooperation on the Industry 4.0 was one of the topics of above-mentioned conference, Stakeholder Forum, held in early 2017
AR كان التعاون الدولي في الصناعة 4.0 أحد مواضيع المؤتمر المذكور أعلاه ، منتدى أصحاب المصلحة ، الذي عقد في أوائل عام 2017
Transliteração kạn ạltʿạwn ạldwly fy ạlṣnạʿẗ 4.0 ạ̉ḥd mwạḍyʿ ạlmw̉tmr ạlmdẖkwr ạ̉ʿlạh , mntdy̱ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ , ạldẖy ʿqd fy ạ̉wạỷl ʿạm 2017
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| international | الدولي |
| industry | الصناعة |
| topics | مواضيع |
| conference | المؤتمر |
| forum | منتدى |
| was | كان |
EN As previously mentioned, Industry 4.0?s prospects reach well beyond automation, higher performance, etc
AR كما ذكرنا سابقًا ، تصل آفاق الصناعة 4.0 إلى ما هو أبعد من الأتمتة والأداء العالي وما إلى ذلك
Transliteração kmạ dẖkrnạ sạbqaⁿạ , tṣl ậfạq ạlṣnạʿẗ 4.0 ạ̹ly̱ mạ hw ạ̉bʿd mn ạlạ̉tmtẗ wạlạ̉dạʾ ạlʿạly wmạ ạ̹ly̱ dẖlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| reach | تصل |
| industry | الصناعة |
| automation | الأتمتة |
| higher | العالي |
| as | كما |
EN We offer the above-mentioned assessments on both product level as well as corporate level.
AR نقدم التقييمات المذكورة أعلاه على مستوى المنتجات والشركات على حد سواء.
Transliteração nqdm ạltqyymạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh ʿly̱ mstwy̱ ạlmntjạt wạlsẖrkạt ʿly̱ ḥd swạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assessments | التقييمات |
| mentioned | المذكورة |
| level | مستوى |
| product | المنتجات |
| we offer | نقدم |
| on | على |
EN Elements crucial to CUC?s procedures, are mentioned in this section.By completing the Annex A23 form it is possible to make an appeal, complaint or claim known to us.
AR تم ذكر العناصر الضرورية لإجراءات CUC في هذا القسم.
Transliteração tm dẖkr ạlʿnạṣr ạlḍrwryẗ lạ̹jrạʾạt CUC fy hdẖạ ạlqsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| section | القسم |
| this | هذا |
| the | العناصر |
EN A wide range of sectors drove investment, further demonstrating Bahrain’s strides in diversifying the non-oil sector. Some of the sectors mentioned in the report include manufacturing, education, healthcare, and information technology industries.
AR وفي تصريح لسعادة السيد خالد حميدان الرئيس التنفيذي لمجلس التنمية الاقتصادية البحرين قال فيه:
Transliteração wfy tṣryḥ lsʿạdẗ ạlsyd kẖạld ḥmydạn ạlrỷys ạltnfydẖy lmjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn qạl fyh:
EN September 9, 2019: Mentioned in the Secretary-General’s 2019 report on reprisals.
AR 9 سبتمبر 2019: الأمين العام للأمم المتحدة يذكر حالة قادر عبدي إبراهيم في تقريره عن الأعمال الانتقامية لسنة 2019.
Transliteração 9 sbtmbr 2019: ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ydẖkr ḥạlẗ qạdr ʿbdy ạ̹brạhym fy tqryrh ʿn ạlạ̉ʿmạl ạlạntqạmyẗ lsnẗ 2019.
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| secretary | الأمين |
| the | حالة |
EN Between August 15 and August 19, 2015, Al Mahmeed was brought before the public prosecutor at the Palace of Justice four times where he mentioned that he had been tortured
AR بين 15 أغسطس و 19 أغسطس 2015، مثل المحميد أمام النائب العام في قصر العدل أربع مرات حيث ذكر أنه تعرض للتعذيب
Transliteração byn 15 ạ̉gẖsṭs w 19 ạ̉gẖsṭs 2015, mtẖl ạlmḥmyd ạ̉mạm ạlnạỷb ạlʿạm fy qṣr ạlʿdl ạ̉rbʿ mrạt ḥytẖ dẖkr ạ̉nh tʿrḍ lltʿdẖyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| before | أمام |
| public | العام |
| palace | قصر |
| times | مرات |
| and | و |
| four | أربع |
| where | حيث |
| between | بين |
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier
AR تستند هجمات الأجهزة إلى الأجهزة المادية مثل مسجل مفاتيح على USB الذي ذكرناه سابقاً
Transliteração tstnd hjmạt ạlạ̉jhzẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmạdyẗ mtẖl msjl mfạtyḥ ʿly̱ USB ạldẖy dẖkrnạh sạbqạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| usb | usb |
| attacks | هجمات |
| devices | الأجهزة |
| on | على |
EN You are eligible to rent a car across the emirates provided you have the below mentioned documents valid with you:
AR أنت مؤهل لاستئجار سيارة عبر الإمارات شريطة أن يكون لديك المستندات المذكورة أدناه صالحة معك:
Transliteração ạ̉nt mw̉hl lạstỷjạr syạrẗ ʿbr ạlạ̹mạrạt sẖryṭẗ ạ̉n ykwn ldyk ạlmstndạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉dnạh ṣạlḥẗ mʿk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| eligible | مؤهل |
| documents | المستندات |
| mentioned | المذكورة |
| valid | صالحة |
| car | سيارة |
| emirates | الإمارات |
| with | معك |
| the | أدناه |
| to | عبر |
EN Incase the car is not available at the price mentioned (exclusive of VAT), please inform us and we’ll get back to you with the best alternative
AR في حالة عدم توفر السيارة بالسعر المذكور (باستثناء ضريبة القيمة المضافة) من فضلك ابلغنا وسنعود إليك بأفضل بديل
Transliteração fy ḥạlẗ ʿdm twfr ạlsyạrẗ bạlsʿr ạlmdẖkwr (bạsttẖnạʾ ḍrybẗ ạlqymẗ ạlmḍạfẗ) mn fḍlk ạblgẖnạ wsnʿwd ạ̹lyk bạ̉fḍl bdyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| available | توفر |
| car | السيارة |
| please | فضلك |
| to you | إليك |
| alternative | بديل |
| best | بأفضل |
| to | حالة |
EN In case you can?t find any of the below points mentioned, consult the car rental company
AR في حالة عدم العثور على أي من النقاط المذكورة أدناه ، استشر شركة تأجير السيارات
Transliteração fy ḥạlẗ ʿdm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉y mn ạlnqạṭ ạlmdẖkwrẗ ạ̉dnạh , ạstsẖr sẖrkẗ tạ̉jyr ạlsyạrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| find | العثور |
| points | النقاط |
| mentioned | المذكورة |
| company | شركة |
| rental | تأجير |
| car | السيارات |
| the | أدناه |
| of | على |
EN Make sure the clocked mileage is mentioned correctly on the rental agreement by the company driver
AR تأكد من ذكر الأميال المسجلة بشكل صحيح في اتفاقية الإيجار من قبل سائق الشركة
Transliteração tạ̉kd mn dẖkr ạlạ̉myạl ạlmsjlẗ bsẖkl ṣḥyḥ fy ạtfạqyẗ ạlạ̹yjạr mn qbl sạỷq ạlsẖrkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| agreement | اتفاقية |
| rental | الإيجار |
| driver | سائق |
| company | الشركة |
| correctly | صحيح |
| the | قبل |
EN And with four of its cities listed, Germany had the largest number of cities mentioned in the rankings.
AR مع أربع مدن في مراكز متقدمة كانت ألمانيا صاحبة أكبر عدد من المدن المتميزة في التصنيف.
Transliteração mʿ ạ̉rbʿ mdn fy mrạkz mtqdmẗ kạnt ạ̉lmạnyạ ṣạḥbẗ ạ̉kbr ʿdd mn ạlmdn ạlmtmyzẗ fy ạltṣnyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| four | أربع |
| germany | ألمانيا |
| cities | المدن |
EN Three crises are always mentioned: economic pressure, lack of differentiation, loss of quality
AR يدور الحديث دوما عن ثلاث أزمات: الضغط الاقتصادي، ضعف الطابع المميز، تراجع النوعية
Transliteração ydwr ạlḥdytẖ dwmạ ʿn tẖlạtẖ ạ̉zmạt: ạlḍgẖṭ ạlạqtṣạdy, ḍʿf ạlṭạbʿ ạlmmyz, trạjʿ ạlnwʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| economic | الاقتصادي |
| three | ثلاث |
EN When choosing Managed hosting, you don't have to worry about any of the previously mentioned issues, allowing you to pour all your attention into growing your business
AR عند اختيار الاستضافة المدارة ، لا داعي للقلق بشأن أي من المشكلات المذكورة سابقًا ، مما سيسمح لك بتوجيه كل انتباهك إلى تنمية أعمالك
Transliteração ʿnd ạkẖtyạr ạlạstḍạfẗ ạlmdạrẗ , lạ dạʿy llqlq bsẖạ̉n ạ̉y mn ạlmsẖklạt ạlmdẖkwrẗ sạbqaⁿạ , mmạ sysmḥ lk btwjyh kl ạntbạhk ạ̹ly̱ tnmyẗ ạ̉ʿmạlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| choosing | اختيار |
| hosting | الاستضافة |
| managed | المدارة |
| issues | المشكلات |
| mentioned | المذكورة |
| when | عند |
EN Adding up all the previously mentioned factors together leads to cost reduction and increased work efficiency, which translates into a net gain.
AR تؤدي إضافة جميع العوامل المذكورة سابقًا معًا إلى خفض التكلفة على مدى السنوات وزيادة كفاءة العمل، مما يترجم إلى ربح صاف.
Transliteração tw̉dy ạ̹ḍạfẗ jmyʿ ạlʿwạml ạlmdẖkwrẗ sạbqaⁿạ mʿaⁿạ ạ̹ly̱ kẖfḍ ạltklfẗ ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt wzyạdẗ kfạʾẗ ạlʿml, mmạ ytrjm ạ̹ly̱ rbḥ ṣạf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| adding | إضافة |
| factors | العوامل |
| mentioned | المذكورة |
| cost | التكلفة |
| efficiency | كفاءة |
| work | العمل |
| all | جميع |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
AR يرد أدناه عدم الالتزام بلوائح إمكانية الوصول ضمن المحتوى غير القابل للوصول.
Transliteração yrd ạ̉dnạh ʿdm ạlạltzạm blwạỷḥ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ḍmn ạlmḥtwy̱ gẖyr ạlqạbl llwṣwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| the | أدناه |
| is | الوصول |
EN all above-mentioned vulnerabilities
AR جميع نقاط الضعف المذكورة أعلاه
Transliteração jmyʿ nqạṭ ạlḍʿf ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| vulnerabilities | الضعف |
| mentioned | المذكورة |
| above | أعلاه |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
name is mentioned name domain name name the name name last name mentioned he mentioned issues mentioned above mentioned content mentioned ve mentioned data mentioned frequently mentioned mentioned above mentioned before mentioned earlier already mentioned we’ve mentioned regulations is mentioned above mentioned statements previously mentioned issues mentioned previously mentioned the top mentioned points mentioned how seo google has mentioned purposes mentioned even mentioned mentioned many kinsta we ve mentioned i previously mentioned element we mentioned below mentioned documents below mentioned tips mentioned in historical herein mentioned keylogger we mentioned above mentioned vulnerabilities winterthur is mentioned user is mentioned frequently mentioned cause mentioned the addition examples mentioned above certificate mentioned types mentioned above i already mentioned church is mentioned below points mentioned legitimate interests mentioned company name name
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe