Traduzir "durch" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durch" de alemão para vietnamita

Tradução de alemão para vietnamita de durch

alemão
vietnamita

DE Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

VI Các gói khác nhau về số lượng công cụ sẵn cũng như hạn mức giới hạn.

alemãovietnamita
paketegói
undcác

DE Sie fließt sogar durch die Venen der eigenwilligen Rentner, die ihre Fahrräder mit LED-Lampen ausstatten und in einem einzigen Farbenmeer durch die Stadt radeln

VI Đam mê còn chảy trong máu của những người đã về hưu đầy sáng tạo, khi trang trí những chiếc xe đạp bằng đèn LED rồi đạp xe khắp thành phố với những sắc màu mờ ảo

alemãovietnamita
introng

DE Diese Möglichkeit wird sowohl durch die Nutzung von AWS-Services als auch durch Lösungen von Drittanbietern geboten, die über AWS Marketplace verfügbar sind

VI Sự cho phép này được cung cấp thông qua việc khách hàng sử dụng các dịch vụ AWS các giải pháp bên thứ 3 trên AWS Marketplace

alemãovietnamita
awsaws
nutzungsử dụng
lösungengiải pháp
dienày
überqua
wirdđược

DE ecoligo stellt außerplanmäßige Wartungsarbeiten bei Fahrlässigkeit in Rechnung, während durch Dritte verursachte Probleme durch eine Versicherung abgedeckt sind.

VI ecoligo sẽ tính phí bảo trì đột xuất trong trường hợp sơ suất trong khi các vấn đề do bên thứ ba gây ra sẽ được bảo hiểm chi trả.

alemãovietnamita
introng
währendkhi
einecác

DE Durch diese sichere Verbindung verhindern wir den Missbrauch Ihrer Daten durch unbefugte Dritte.

VI Thông qua kết nối an toàn này, chúng tôi ngăn chặn việc sử dụng trái phép dữ liệu của bạn bởi các bên thứ ba trái phép.

alemãovietnamita
sicherean toàn
verbindungkết nối
datendữ liệu
wirchúng tôi
ihrercủa bạn
diesecủa

DE Schlendern Sie durch eines der trendigsten und idyllischsten Viertel von Singapur, das nur wenige Minuten von der Orchard Road entfernt ist und durch üppiges Grün besticht.

VI Cùng khám phá một trong những khu vực sành điệu cổ kính nhất của Singapore, đắm mình trong một không gian xanh mát chỉ cách khu Orchard Road vài phút.

alemãovietnamita
singapursingapore
minutenphút
dercủa

DE Dieses herzhafte, sattmachende Gericht ist außen knusprig, innen weich und durch und durch lecker.

VI Món ăn tuyệt vời này vừa giòn bên ngoài vừa mềm bên trong, nói chung phần nào cũng ngon.

alemãovietnamita
durchtrong
istnày

DE Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

VI Các gói khác nhau về số lượng công cụ sẵn cũng như hạn mức giới hạn.

alemãovietnamita
paketegói
undcác

DE Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

VI Các gói khác nhau về số lượng công cụ sẵn cũng như hạn mức giới hạn.

alemãovietnamita
paketegói
undcác

DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.

VI Giảm kích thước hình ảnh bằng cách loại bỏ siêu dữ liệu áp dụng tính năng nén không mất dữ liệu hoặc mất dữ liệu để loại bỏ các byte dư thừa khỏi hình ảnh.

alemãovietnamita
reduziertgiảm
oderhoặc
bildernhình ảnh
diekhông

DE Sie fließt sogar durch die Venen der eigenwilligen Rentner, die ihre Fahrräder mit LED-Lampen ausstatten und in einem einzigen Farbenmeer durch die Stadt radeln

VI Đam mê còn chảy trong máu của những người đã về hưu đầy sáng tạo, khi trang trí những chiếc xe đạp bằng đèn LED rồi đạp xe khắp thành phố với những sắc màu mờ ảo

alemãovietnamita
introng

DE Jeder Schiedsspruch kann durch ein zuständiges Gericht (beispielsweise durch ein Urteil) durchgesetzt werden

VI Bất kỳ phán quyết trọng tài nào cũng thể được thi hành (như thông qua bản án) tại bất kỳ tòa án nào thẩm quyền

alemãovietnamita
werdenđược
kanncó thể được
durchqua

DE Die Intensität von Garys Persönlichkeit kommt sowohl durch die dunklen Farben als auch durch die intensiven Schriften, die er bei seinen Marken verwendet, zur Geltung

VI Sức mạnh tính cách của Gary xuất hiện qua cả màu tối phông chữ mạnh mẽ mà ông sử dụng trên các nhãn hiệu của mình

alemãovietnamita
verwendetsử dụng
diecủa

DE ProtonMail ist durch den Schweizer Standort durch Schweizer Datenschutzgesetze geschützt

VI Vị trí Thụy Sĩ của ProtonMail nghĩa được bảo vệ bởi luật riêngcủa Thụy Sĩ

alemãovietnamita
istcủa

DE Die Authentifizierung durch herkömmliche Tools bei der Bereitstellung von Unternehmensanwendungen für Mitarbeiter ist nicht sicher genug – mögliche Datenverluste sind die Folge.

VI Các công cụ truyền thống được sử dụng để kết nối nhân viên với các ứng dụng của công ty mang lại sự tin cậy quá mức, khiến bạn nguy cơ mất dữ liệu.

alemãovietnamita
istđược
diecủa

DE Cloudflare for Teams ersetzt die alten Sicherheitsperimeter durch unser globales Edge-Netzwerk und macht das Internet für Teams auf der ganzen Welt schneller und sicherer.

VI Cloudflare for Teams thay thế các vành đai bảo mật cũ bằng lợi thế toàn cầu của chúng tôi, làm cho Internet nhanh hơn an toàn hơn cho các công ty trên toàn thế giới.

alemãovietnamita
globalestoàn cầu
internetinternet
weltthế giới
sichereran toàn
undthế
unserchúng tôi
schnellernhanh hơn
die

DE Erhöhte Zuverlässigkeit durch schnellere Failover

VI Tăng độ tin cậy với chuyển đổi dự phòng nhanh

alemãovietnamita
durchvới
schnellerenhanh

DE Durch die dynamische Verteilung an die reaktionsschnellsten Serverpools mit der besten Verfügbarkeit sorgt Cloudflare Spectrum in Kombination mit der Lastverteilung für eine erhöhte Verfügbarkeit Ihrer Dienste.

VI Bằng cách phân phối động đến các nhóm máy chủ khả dụng đáp ứng tốt nhất, Cloudflare Spectrum Cân bằng Tải giúp tăng thời gian hoạt động của các dịch vụ của bạn.

alemãovietnamita
annhất
bestentốt
ihrerbạn
dercủa

DE Besonders präziser verteilter Denial-of-Service-Schutz durch granulare Konfigurationsoptionen.

VI Bảo vệ chống tấn công từ chối dịch vụ phân tán độ chính xác cao thông qua các tùy chọn cấu hình chi tiết.

alemãovietnamita
durchcác

DE Wir berechnen Ihnen lediglich legitimen Datenverkehr durch die begrenzten Endpunkte Ihrer Website oder API

VI Chúng tôi chỉ tính phí cho lưu lượng truy cập phù hợp đi qua các điểm cuối giới hạn tỷ lệ của API hoặc trang web của bạn

alemãovietnamita
berechnentính
oderhoặc
apiapi
wirchúng tôi
ihrercủa bạn
diecủa

DE Rate Limiting schützt kritische Ressourcen durch eine feinkörnige Kontrolle, mit der Besucher mit verdächtigen Anfrageraten blockiert oder zugelassen werden können.

VI Giới hạn tỷ lệ bảo vệ tài nguyên quan trọng bằng cách cung cấp quyền kiểm soát chi tiết để chặn hoặc sàng lọc người truy cập tỷ lệ yêu cầu đáng ngờ.

alemãovietnamita
ressourcentài nguyên
kontrollekiểm soát
oderhoặc
mitbằng
durchbằng cách

DE Spectrum schützt TCP-Anwendungen und Ports vor volumetrischen DDoS-Angriffen und Datendiebstahl, indem es Datenverkehr, der nicht über das Internet übertragen wird, als Proxy durch das Anycast Network von Cloudflare leitet.

VI Spectrum bảo vệ các cổng ứng dụng TCP trước các cuộc tấn công DDoS quy mô lớn đánh cắp dữ liệu bằng cách proxy lưu lượng truy cập không phải web thông qua mạng Anycast của Cloudflare.

alemãovietnamita
internetweb
vortrước
indembằng cách
nichtkhông
überqua
alsbằng
dercủa

DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS

VI Giải phóng tổ chức của bạn khỏi chi phí căng thẳng do các cuộc tấn công DDoS chống lại DNS của bạn

alemãovietnamita
unternehmentổ chức
gegenchống lại
dnsdns
siebạn

DE Einfache Konfiguration mit der Unterstützung durch technischen Support rund um die Uhr

VI Cấu hình dễ dàng được hỗ trợ bởi bộ phận Hỗ trợ kỹ thuật 24/7/365

alemãovietnamita
einfachedễ dàng
konfigurationcấu hình
technischenkỹ thuật

DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.

VI Thực thi các biện pháp kiểm soát truy cập dựa trên vai trò nhất quán trên tất cả các ứng dụng SaaS, các ứng dụng lưu tại chỗ - trên đám mây, hoặc cả hai.

alemãovietnamita
cloudmây
oderhoặc
undcác
intrên

DE Ja, Sie können Ihr VPN durch einen Zero Trust-Netzwerkzugang ersetzen

VI Đúng vậy, bạn thực sự thể thay thế VPN của mình bằng Zero Trust Network Access

DE Erziele durch Online-Marketing messbare Ergebnisse

VI Nhận kết quả đo lường từ marketing online

DE Führe Backlink-Audit und Analyse jeder Domain durch

VI Phân tích hồ sơ Backlink của bất kỳ tên miền nào

alemãovietnamita
analysephân tích
undcủa

DE Führe detaillierte technische SEO-Audits durch

VI Tiến hành chạy kiểm tra SEO kỹ thuật

alemãovietnamita
technischekỹ thuật

DE Erfahre durch übersichtliche Handbücher, Schritt-für-Schritt-Anleitungen in Video-Form und vorgefertigte Arbeitsabläufe, wie du das Optimum aus deinem Semrush Paket herausholst.

VI Tìm hiểu cách tận dụng tối đa gói đăng ký Semrush của bạn với bộ sách hướng dẫn trực quan, video hướng dẫn cùng quy trình làm việc sẵn sàng.

alemãovietnamita
paketgói
dubạn

DE Informierte Entscheidungen – unterstützt durch die führenden Marktanalyse-Daten für das Wachstum deines Unternehmens

VI Được cung cấp bởi dữ liệu phân tích thị trường hàng đầu, các quyết định được cung cấp thông tin dành cho sự phát triển kinh doanh của bạn

alemãovietnamita
dasliệu
fürcho
diecủa
durchđầu

DE Wir nutzen nur die aktuellsten Quellen und wir bereinigen laufend die Daten durch unsere geschützten Methoden, um die vertrauenswürdigste Lösung auf dem Markt anzubieten.

VI Chúng tôi chỉ sử dụng các nguồn dữ liệu cập nhật nhất chúng tôi luôn làm sạch dữ liệu thông qua các phương pháp độc quyền của mình để đưa ra giải pháp đáng tin cậy nhất trên thị trường.

alemãovietnamita
datendữ liệu
lösunggiải pháp
marktthị trường
nutzensử dụng
unserechúng tôi
auftrên

DE Führen Sie eine gründliche Keyword-Analyse durch

VI Thực hiện phân tích từ khóa kỹ lưỡng

alemãovietnamita
keywordkhóa

DE Entdecken Sie die SERP-Funktionen, die durch ein Keyword ausgelöst werden

VI Khám phá các từ khóa được kích hoạt tính năng SERP

alemãovietnamita
werdenđược
keywordtừ khóa
diecác

DE Verdiene mehr Kryptos, nur durch das Halten der Coins

VI Kiếm thêm tiền mã hóa khi bạn đang nắm giữ tiền mã hoá

alemãovietnamita
mehrthêm
haltengiữ
daskhi
derbạn

DE Durch die Verwendung von Online-Convert stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu.

VI Bằng cách sử dụng Online-Convert, bạn đồng ý với việc sử dụng cookie của chúng tôi.

alemãovietnamita
cookiescookie
verwendungsử dụng
unsererchúng tôi

DE Durch das Staking setzt dein Vermögen mit Zinssätzen von bis zu 80% des Jahreszinses ein.

VI Quá trình stake buộc tài sản mã hóa bạn đang kiếm tiền cho bạn, với tỷ suất lợi nhuận hàng năm cao tới 80%

alemãovietnamita
mitvới
deinbạn

DE Tausche oder handle Assets in sekundenschnelle durch die App.

VI Trao đổi hoặc giao dịch tài sản mã hóa bằng ứng dụng chỉ trong vài giây.

alemãovietnamita
assetstài sản
introng
oderhoặc
die
durchdịch

DE Kaufen Sie einen Kaffee oder zahlen Sie Ihren Flugticket ganz einfach durch Ihre Trust Wallet.

VI Mua cà phê hoặc thanh toán vé máy bay bằng cách thanh toán thông qua Ví Trust của bạn .

alemãovietnamita
kaufenmua
oderhoặc
zahlenthanh toán
ihrecủa bạn

DE Während du die vollständige Kontrolle über dein Geld besitzt, ermöglicht dir die Trust Wallet, innerhalb der App durch das Staking Kryptos nativ zu verdienen

VI Ví Trust cho phép bạn kiếm tiền mã hóa trực tiếp trong ứng dụng thông qua đặt cược trong khi vẫn giữ toàn quyền kiểm soát tiền mã hóa của mình

alemãovietnamita
kontrollekiểm soát
ermöglichtcho phép
zutiền
währendtrong khi

DE Öffne das Venus Protokoll durch den Trust Wallet DApp Browser

VI Truy cập Venus bằng DApps browser trong Ví Trust

alemãovietnamita
durchtrong

DE Das war alles! So einfach ist es BNB durch das Staking in der Trust Wallet zu verdienen! Herunterladen Trust Wallet heute, um BNB zu verdienen. Herunterladen Jetzt

VI đến đó xong! Kiếm BNB bằng cách đặt cược BNB trong Ví Trust thật đơn giản! Tải về Ví Trust ngay hôm nay để bắt đầu kiếm BNB ngay. Tải về ngay

alemãovietnamita
bnbbnb
heutehôm nay
durchbằng cách
introng
zuđầu
dasđến

DE Klicke auf den ETH-Supply-Markt und genehmige die ETH als Sicherheit (durch eine digitale Signatur der Smart Contract Transaktion über die Trust Wallet).

VI Nhấp vào Thị trường cung cấp ETH chấp thuận ETH làm tài sản thế chấp (bằng cách ký kết giao dịch hợp đồng thông minh sử dụng Ví Trust ).

alemãovietnamita
klickenhấp
smartthông minh
contracthợp đồng
transaktiongiao dịch
die
undtrường

DE Stellar bedeutet auch, dass reale Vermögenswerte auf Stellar vor durch Forks verursachten Unsicherheit geschützt sind.

VI Điều đó cũng nghĩa các tài sản trong thế giới thực trên Stellar được bảo vệ khỏi sự không chắc chắn do việc phân tách blockchain (fork) gây ra.

alemãovietnamita
bedeutetcó nghĩa
vermögenswertetài sản
auchcũng
auftrên
durchcác
sindđược

DE Als Beispiel, könntest du die Binance Bridge verwenden um Bitcoin (BTC) gegen BTCB (BEP20) Token zu tauschen, die durch BTC gesichert sind

VI Ví dụ: bạn thể sử dụng Binance Bridge để hoán đổi bitcoin (BTC) lấy mã thông báo BTCB (BEP20) được hỗ trợ bởi BTC

alemãovietnamita
tokenmã thông báo
verwendensử dụng
bitcoinbitcoin
btcbtc

DE Dezentrale Governance durch Blockchain (DGBB)

VI Quản trị phi tập trung theo Blockchain (DGBB)

DE Das Tezos -Protokoll bietet einen formalen Prozess, durch den Stakeholder das Protokoll effizient steuern und zukünftige Innovationen implementieren können

VI Giao thức Tezos cung cấp một quy trình chính thức thông qua đó các bên liên quan thể điều chỉnh hiệu quả giao thức thực hiện các đổi mới trong tương lai

alemãovietnamita
prozessquy trình
protokollgiao thức
bietetcung cấp
dencác

DE Control Union Certifications ist durch folgende Institutionen anerkannt:

VI Control Union Certifications được công nhận bởi:

alemãovietnamita
istđược

DE Transaktionszertifikate, Rechnungserläuterungen, ein- und ausgehende Güter, Massenbilanzen, Segregation, Lieferantenbewertungen und interne Bewertungen verlangen alle eine Überprüfung durch die Verwaltung. 

VI Giấy chứng nhận giao dịch, khai báo hóa đơn, hàng hóa nhập xuất, cân bằng khối lượng, phân chia, đánh giá nhà cung cấp, đánh giá nội bộ, tất cả đều yêu cầu kiểm tra hành chính. 

DE Control Union Certifications ist als Überwachungsorganisation, um EU-Holzimporteure zu unterstützen und bei der Erfüllung der EU-Holzhandelsregelungen zu helfen, durch die Europäische Kommission anerkannt.

VI Control Union Certifications cũng được Ủy ban Châu Âu công nhận "Tổ chức Giám sát" để hỗ trợ các nhà nhập khẩu gỗ của EU tuân thủ theo Quy định về Ngành gỗ của EU.

alemãovietnamita
dernhận
dienhà

Mostrando 50 de 50 traduções