DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
"durch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
NO Du godtar disse vilkårene ved å klikke for å godta disse vilkårene, ved å gjøre juridisk gjeldende et dokument som refererer til dem eller ved å bruke tjenestene.
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
nutzung | bruke |
eines | et |
sie | du |
diese | disse |
zu | til |
DE Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: entweder durch einen direkten Download oder durch einen Download auf ein zweites Android-Gerät
NO Det er to måter å gjøre dette på: enten gjennom en direkte nedlasting eller gjennom en nedlasting på en andre Android -enhet
alemão | norueguês |
---|---|
möglichkeiten | måter |
oder | eller |
zwei | to |
auf | å |
einen | en |
gibt | er |
es | det |
DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unterstützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheitsprodukten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.
NO F‑Secure kombinerer forskning på toppnivå, ekspertveiledning og prisbelønte nettsikkerhetsprodukter for å gi den beste beskyttelsen i verden.
DE Eventuelle Rechtsstreits werden entweder durch das Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN) in Schweden oder durch das European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR) gelöst.
NO Eventuell tvist skal løse av enten The Swedish National Board for Customer Disputes (ARN), som er den svenske reklamasjonsnemnda, eller av European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR).
alemão | norueguês |
---|---|
online | online |
oder | eller |
werden | er |
das | av |
DE Durch kleine Schritte zur Implementierung von LPM auf Unternehmensebene, erschließen Sie die Fähigkeit, den Wert des Portfolios durch iterative Finanzierung und kontinuierliche Planung zu maximieren
NO Ved å ta små skritt for å implementere LPM på bedriftsnivå, skaper du muligheten til å maksimere verdien fra porteføljen gjennom iterativ finansiering og kontinuerlig planlegging
alemão | norueguês |
---|---|
implementierung | implementere |
planung | planlegging |
maximieren | maksimere |
und | og |
sie | du |
DE Zukünftige Finanzierungsentscheidungen werden durch die Bewertung der zugehörigen KPIs und nicht durch die Fertigstellung der Ergebnisse getroffen.
NO Fremtidige finansieringsavgjørelser tas ved å evaluere tilknyttede KPI-er, snarere enn gjennomføring av leveranser.
alemão | norueguês |
---|---|
kpis | kpi-er |
der | av |
werden | er |
DE Ganz gleich, welche Workflowmethode Sie nutzen – Kanban, Scrum oder eine andere – LeanKit kann Ihnen helfen, durch die Visualisierung von Aufgaben und kontinuierliche Optimierung Ballast abzuwerfen und die Umsetzung durch Teams zu skalieren.
NO Uansett hvilken arbeidsflytsmetodikk du bruker – Kanban, Scrum og annet – kan LeanKit hjelpe deg med å redusere avfall og skalere levering fra teamet ved å visualisere arbeid og fremme kontinuerlig forbedring.
DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unterstützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheitsprodukten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.
NO F‑Secure kombinerer forskning på toppnivå, ekspertveiledning og prisbelønte nettsikkerhetsprodukter for å gi den beste beskyttelsen i verden.
DE Der Standard-Support für PowerDMARC führt Sie praktisch durch den Prozess der DMARC-Einrichtung, danach können Sie Ihre E-Mail-Kanäle weiter überwachen. Es beinhaltet auch 8×5 Standard-Support durch unseren Helpdesk.
NO Standard PowerDMARC-støtte er praktisk gjennom konfigureringen av DMARC, hvoretter du kan fortsette å overvåke e-postkanalene dine. Det inkluderer også 8 × 5 standard teknisk støtte gjennom vår helpdesk.
alemão | norueguês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
überwachen | overvåke |
unseren | vår |
support | støtte |
können | kan |
auch | også |
für | å |
sie | du |
es | det |
der | av |
ihre | er |
DE Eventuelle Rechtsstreits werden entweder durch das Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN) in Schweden oder durch das European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR) gelöst.
NO Eventuell tvist skal løse av enten The Swedish National Board for Customer Disputes (ARN), som er den svenske reklamasjonsnemnda, eller av European Commission Online Dispute Resolution (EU ODR).
alemão | norueguês |
---|---|
online | online |
oder | eller |
werden | er |
das | av |
DE Durch kleine Schritte zur Implementierung von LPM auf Unternehmensebene, erschließen Sie die Fähigkeit, den Wert des Portfolios durch iterative Finanzierung und kontinuierliche Planung zu maximieren
NO Ved å ta små skritt for å implementere LPM på bedriftsnivå, skaper du muligheten til å maksimere verdien fra porteføljen gjennom iterativ finansiering og kontinuerlig planlegging
alemão | norueguês |
---|---|
implementierung | implementere |
planung | planlegging |
maximieren | maksimere |
und | og |
sie | du |
DE Zukünftige Finanzierungsentscheidungen werden durch die Bewertung der zugehörigen KPIs und nicht durch die Fertigstellung der Ergebnisse getroffen.
NO Fremtidige finansieringsavgjørelser tas ved å evaluere tilknyttede KPI-er, snarere enn gjennomføring av leveranser.
alemão | norueguês |
---|---|
kpis | kpi-er |
der | av |
werden | er |
DE Ganz gleich, welche Workflowmethode Sie nutzen – Kanban, Scrum oder eine andere – LeanKit kann Ihnen helfen, durch die Visualisierung von Aufgaben und kontinuierliche Optimierung Ballast abzuwerfen und die Umsetzung durch Teams zu skalieren.
NO Uansett hvilken arbeidsflytsmetodikk du bruker – Kanban, Scrum og annet – kan LeanKit hjelpe deg med å redusere avfall og skalere levering fra teamet ved å visualisere arbeid og fremme kontinuerlig forbedring.
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE SurveyMonkey führt zum Zeitpunkt der Einstellung ein Background Screening durch (sofern durch geltende Gesetze und im entsprechenden Land erlaubt und ermöglicht)
NO SurveyMonkey utfører bakgrunnssjekker ved ansettelse (slik det er tillatt eller lagt til rette for av gjeldende lover og land)
alemão | norueguês |
---|---|
land | land |
und | og |
zum | for |
DE Durch die Überprüfung Ihrer IP-Adresse können Websites sehen, wo Sie sich auf der Welt befinden
NO Ved å sjekke din IP-adresse, kan nettsteder se hvor du er i verden
alemão | norueguês |
---|---|
websites | nettsteder |
welt | verden |
können | kan |
sehen | se |
wo | hvor |
auf | i |
durch | ved |
DE Ausgabenverwaltung: Minimieren Sie den Verwaltungsaufwand für Manager und Mitarbeiter durch eine selbststeuernde Kostenerfassung sowie automatisierte Freigabeprozesse und Kostenberechungen.
NO Utgiftsstyring: Minimer administrasjonen for ledere og ansatte ved å tilby fullstendig selvkjørende utgiftsføring og automatisere godkjenningsprosesser og utgiftsberegninger.
alemão | norueguês |
---|---|
manager | ledere |
mitarbeiter | ansatte |
und | og |
für | for |
DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle pågående utfordringer forårsaket av økte kundeforventninger, investeringsvilje og kontinuerlig forstyrrelse.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
unterstützen | hjelpe |
herausforderungen | utfordringer |
und | og |
können | kan |
sie | deg |
zu | med |
DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, steigende Kundenanforderungen, zusätzliche Projektkomplexität und ständige Änderungen von oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle økningen i kundens krav, ekstra prosjektkompleksitet og konstante reguleringsendringer eller forsinkelser.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
helfen | hjelpe |
zusätzliche | ekstra |
oder | eller |
und | og |
sehen | se |
können | kan |
zu | med |
DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.
NO Southampton byråd digitaliserte sine tjenester med hell med Unit4. Lær hvordan rådet frigjorde 200 000 pund for tjenestelevering ved å implementere Unit4 Cloud ERP.
alemão | norueguês |
---|---|
seine | sine |
dienste | tjenester |
implementierung | implementere |
erp | erp |
wie | hvordan |
für | for |
mit | med |
DE Schnelle, reibungslose Bürgerservices durch intelligentere Arbeitsabläufe
NO Gjør innbyggernes tjenester mer responsive ved å jobbe smartere
alemão | norueguês |
---|---|
durch | ved |
DE Erzielen Sie intelligentere Arbeitsabläufe durch die Automatisierung von Backoffice-Aufgaben und sorgen Sie für eine bessere Mitarbeitererfahrung.
NO Få smartere arbeidsflyter ved å automatisere administrasjonsoppgaver og forbedre ansattopplevelsen.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
durch | ved |
DE höhere Projektkomplexität durch Fernarbeit**
NO økt prosjektkompleksitet på grunn av fjernarbeid**
alemão | norueguês |
---|---|
durch | av |
DE höhere Projektkomplexität durch Fernarbeit.*
NO økt prosjektkompleksitet på grunn av fjernarbeid*
alemão | norueguês |
---|---|
durch | av |
DE Durch die Verbesserung der Zuschussfinanzierung und des Ausgabenmanagements erhalten die Teams dieser gemeinnützigen Organisation mehr Zeit für die Unterstützung der globalen Landwirtschaft.
NO Forbedring av tilskuddsmidler og bruksstyring, slik at denne ideelle organisasjonens team kan bruke mer tid på å støtte globalt jordbruk.
alemão | norueguês |
---|---|
erhalten | kan |
teams | team |
zeit | tid |
unterstützung | støtte |
und | og |
dieser | denne |
mehr | mer |
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
NO Den ledende enhetsmyndighet tar i bruk moderne digitale tjenester som et nøkkelelement i effektivisering av tjenestelevering, forbedrer innbyggernes opplevelse og maksimerer effektiviteten.
alemão | norueguês |
---|---|
in | i |
dienste | tjenester |
und | og |
die | den |
DE Standardpaket: Rasche Unterstützung durch unseren Support, einschließlich Customer Success Management (CSM). Immer für Sie da, wenn Sie Hilfe benötigen.
NO Standard pakke: rask støtte, inkludert Customer Success Management (CSM). Der for deg når du trenger hjelp.
alemão | norueguês |
---|---|
einschließlich | inkludert |
wenn | når |
hilfe | hjelp |
für | for |
sie | du |
unterstützung | støtte |
Mostrando 50 de 50 traduções