Traduzir "spass machen" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spass machen" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de spass machen

alemão
turco

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass der Hotelpool von Dienstag, 21. Dezember bis Mittwoch, 29. Dezember 2021 gewartet wird, um Ihnen künftig noch mehr Spass beim Baden zu bieten.

TR Misafirlerimizin deneyimini güçlendirmek için, lütfen otelin yüzme havuzunda 21 Aralık Salı ile 29 Aralık 2021 Çarşamba arasında bakım yapılacağını unutmayın.

alemãoturco
dezemberaralık
sielütfen

DE  FÜR KINDER (6 – 12 Jahre) Der Kids Room für unsere jungen Gäste bietet Komfort, Freude und Spass und ist der perfekte Ort zum Spielen, Schlafen und Träumen

TR  KÜÇÜK ÇOCUKLAR İÇİN ÖZEL (6-12 yaşları) Oyun oynamak, uyumak ve rüya görmek için mükemmel bir yer olan Çocuk Odası, küçük çocuklara konfor, kahkaha ve eğlence sunar

alemãoturco
spielenoyun
perfektemükemmel
istolan
roomodası
kinderçocuklara
komfortkonfor
bietetsunar
undve
füriçin
derbir
ortyer

DE Machen Sie ein Lebenslaufvideo und machen Sie damit Karriere.

TR Vurucu bir CV videosu oluşturun ve kariyer basamaklarını tırmanmaya başlayın.

alemãoturco
machenoluşturun
karrierekariyer
undve

DE Machen Sie Ihre Arbeiten oeffentlich und teilen Sie Ihre Gedanken ueber die Website-Vorlagen von Renderforest mit. Machen Sie jetzt Ihre Website und bewahren Sie den Geist der Schoepfung.

TR Titizlikle tasarlanmış şablonlarımızdan ilham alın ve kendi fantasyik uygılama giriş sayfalarınızı hemen şimdi oluşturun. Sandığınızdan da kolay.

alemãoturco
websitesayfaları
machenoluşturun
jetztşimdi
undve

DE Das Projekt, aus den nach Deutschland Geflüchteten neue Deutsche zu machen, folgt dem Imperativ, aus einer dramatischen Herausforderung eine Win-win-Konstellation zu machen, von der sowohl die Flüchtlinge als auch die deutsche Gesellschaft profitiert

TR Kendilerine yatırım yapılmayan ve neticede burada kalanlar, onlara kararlı bir şekilde yetkinlik kazandırmak için çalışılması seçeneğinin getireceği maliyete kıyasla ­Alman toplumuna çok daha pahalıya mal olacaktır

alemãoturco
deutschealman
derve

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

TR Çoğu zaman, insanlar sosyal yardım aramaları yapmaya yeni başladıklarında, “bir yük olmaktan” endişe ederler – sizin endişelenmenize gerek yok

DE Machen Sie ein Lebenslaufvideo und machen Sie damit Karriere.

TR Vurucu bir CV videosu oluşturun ve kariyer basamaklarını tırmanmaya başlayın.

alemãoturco
machenoluşturun
karrierekariyer
undve

DE Google Play Protect, regelmäßige Sicherheitsupdates und Kontrolle darüber, wie deine Daten geteilt werden: Wir arbeiten jeden Tag daran, die über 2,5 Milliarden aktiven Android-Geräte sicher zu machen und die Daten der Nutzer zu schützen.

TR Google Play Protect, düzenli güvenlik güncellemeleri ve verilerinizin nasıl paylaşıldığının kontrolü. Android'in her gün kullanıldığı 2,5 milyardan fazla aktif cihazı korumaya ve bilgileri gizli tutmaya büyük önem veriyoruz.

alemãoturco
googlegoogle
regelmäßigedüzenli
datenbilgileri
aktivenaktif
playplay
undve
wienasıl
kontrollekontrol
schützengüvenlik
zuher
überfazla

DE Wir erhalten nur gültige Anfragen und müssen uns nie um böswilligen Traffic oder Angriffe auf die DNS-Infrastruktur Gedanken machen.“

TR Sadece iyi niyetli istekler alıyoruz ve hiçbir zaman kötü niyetli trafik veya DNS altyapısındaki saldırılarla uğraşmak zorunda kalmıyoruz."

alemãoturco
traffictrafik
dnsdns
undve
oderveya
nursadece
macheniyi

DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.

TR Cloudflare'ın küresel olarak dağıtılan, DDoS'a dayanıklı edge'inde sunulan ZTNA ile uzaktan erişimi hızlandırın ve VPN'ye olan bağımlılığı azaltın.

alemãoturco
globalküresel
remoteuzaktan
zugrifferişimi
undve
mitsunulan
sieile
derolarak

DE Erfahren Sie mehr über die Open-Source-Welt und machen Sie sich bereit, Ihr eigenes Projekt zu starten.

TR Açık kaynak dünyası hakkında daha fazla bilgi edinin ve kendinizi proje başlatmaya hazırlayın.

alemãoturco
projektproje
openaçık
weltdünyası
undve
siekendinizi
mehrdaha fazla
sourcekaynak

DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.

TR ''Semrush kullanarak, takım arkadaşlarım doğru içerik üzerinde ve veriye dayalı şekilde çalışarak çok fazla zaman kazanıyor. Burada yaptığımız her şey veriyle destekleniyor ve aracınız bize daha fazla cephane veriyor.

alemãoturco
semrushsemrush
teamtakım
stärkerdaha
hierburada
zeitzaman
inhalteniçerik
datenveriye
undve
indemfazla
gibti

DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.

TR Ahrefs’in tescilli verileri, esas olarak platformu benzersiz kılan şeydir. Ancak size rakipleriniz üzerinde gerçek bir avantaj sağlayan birçok benzersiz özellik daha getirerek işleri bir adım ileri taşıyoruz.

alemãoturco
vorteilavantaj
datenverileri
echtengerçek
diesize
überüzerinde
vieleçok
nochileri

DE Bring in Erfahrung, wie Ahrefs dir dabei helfen kann, mehr organischen Traffic zu bekommen und dein Unternehmen erfolgreicher zu machen, bevor du <em>7$ für den Testzugang ausgibst</em>.

TR Ahrefs’in daha fazla arama trafiği almanızı sağlayıp işletmenizi büyütmenize nasıl yardımcı olacağını anlamadan <em>deneme sürecine 7$ harcamayın</em>.

alemãoturco
traffictrafiği
unternehmen
undyardımcı
wienasıl
mehrdaha fazla

DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.

TR Kariyerimin geri kalanında kullanmak için yalnızca bir adet SEO aracı seçmek zorunda olsaydım, bu Ahrefs olurdu. Tarayıcınızın ana sayfası yapabileceğiniz kadar faydalı.

alemãoturco
nutzenkullanmak
browsertarayıcı
toolaracı
seoseo
ahrefsahrefs
manbir
nuryalnızca
füriçin

DE Wir arbeiten eng mit Geldgebern und Institutionen auf der ganzen Welt zusammen und unterstützen Forschende durch Vereinbarungen, so beispielsweise in Katar, Schweden, Irland, den USA und anderen, um Artikel offen zugänglich zu machen

TR Tüm dünyadan finansörler ve kurumlarla yakın bir işbirliği yaparak Katar, İsveç, İrlanda, ABD ve diğer ülkelerde yaptığımız anlaşmalarla araştırmacılara destek olarak makaleleri açık erişimli hale getiriyoruz

alemãoturco
arbeiten
unterstützendestek
anderendiğer
usaabd
undve
umyakın
artikelbir
offenaçık

DE Wir investieren auch in die Verbesserung unserer Systeme und Prozesse, um Autoren auf diese Vereinbarungen und auf ihre Möglichkeiten der Einhaltung von Vorschriften während ihres Veröffentlichungsweges aufmerksam zu machen.

TR Ayrıca yazarların bu anlaşmalardan ve makale yayınlama sürecinde bu anlaşmalarla uyumlu olan seçeneklerden haberdar olması için sistemlerimiz ve süreçlerimizi iyileştirmeye yatırım yapıyoruz.

alemãoturco
investierenyatırım
autorenyazarlar
undve
auchayrıca
diesebu

DE Wir machen es den Autoren leicht, ihre Arbeitsdokumente und Abstracte zu veröffentlichen

TR Yazarların henüz bitmemiş makalelerini ve özetlerini paylaşmalarını kolaylaştırırız

alemãoturco
undve
autorenyazarlar

DE Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit lokalen Partnern organisiert und tragen dazu bei, Wissenschaft gegenüber der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.

TR Etkinlikler yerel ortaklarla beraber düzenlenmekte ve araştırmaların topluma tanıtılmasına yardımcı olmaktadır.

alemãoturco
veranstaltungenetkinlikler
lokalenyerel
undyardımcı

DE Mendeley Data bietet ein Datenrepository, in dem Forscher ihre Forschungsdaten speichern, zusammenarbeiten und diese finden, teilen und verfügbar machen können

TR Mendeley Data araştırmacıların araştırma verilerini depolayabileceği, üzerilerinde birlikte çalışabileceği, bulabileceği, paylaşabileceği ve ifşa edebileceği bir veri havuzu sağlar

alemãoturco
mendeleymendeley
forscheraraştırmacılar
undve
bietetsağlar
datadata
inbirlikte

DE Ich glaube wirklich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, die Wissenschaft reproduzierbarer zu machen.

TR Bu önlemin bilimin daha tekrarlanabilir hale gelmesine yardımcı olacağına gerçekten inanıyorum.

alemãoturco
wirklichgerçekten
diesebu
zudaha

DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.

TR myHealthTalent.com Kariyer rehberlerine ve e-bültenlerine reklam vererek tıp camiasının en önemli konferanslarındaki en iyi yeteneklere ulaşın.

alemãoturco
medizinischentıp
werbungreklam
erreichenulaşın
undve
sieiyi
bestenen

DE Machen Sie Werbung für Ihre Zielgruppe, auch wenn diese unterwegs ist.

TR Hedef kitlenizi mobil cihazlarda bile yakalayın ve reklamınızı yapın.

alemãoturco
machenyapın
werbungreklam
fürve
auchbile

DE Machen Sie Werbung für Ihr Stellenangebot, Ihre Veranstaltung oder Ihre Förderung und erreichen Sie auf dieser etablierten und vertrauenswürdigen Webplattform den idealen Kandidaten.

TR Açık iş pozisyonunuzu, etkinliğinizi ya da hibenizi tanıtın ve bu saygın ve güvenilir web platformunda ideal adaya ulaşın.

alemãoturco
erreichenulaşın
undve
ihrbu
oderya

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich keine Sorgen mehr über Zugangsbeschränkungen zu Websites an Ihrem Standort machen.

TR Trafiğin başka bir ülke üzerinden yeniden yönlendirilmesi sayesinde, artık bulunduğunuz yerdeki web sitelerine erişim kısıtlamaları konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.

alemãoturco
müssengerek
landülke
websitesweb
anderesbaşka
keinebir
mehrartık
zukonusunda
dersayesinde
desin

DE Fügen Sie Logos, Fotos und Videos hinzu oder aktualisieren Sie sie, um Ihr Unternehmen für Ihre Kunden attraktiver zu machen. Sofort nach dem Hochladen werden diese Informationen automatisch in jeden Ihrer Einträge übernommen.

TR Websitenizi müşterileriniz için daha çekici hale getirmek için logoları, fotoğrafları ve videoları ekleyin ve güncelleyin. Güncellendikten sonra, bu bilgiler sunduğunuz her listede otomatik olarak görünecektir.

alemãoturco
logoslogolar
kundenmüşterileriniz
informationenbilgiler
fotosfotoğrafları
videosvideoları
undve
automatischotomatik olarak
ihrbu

DE Machen Sie Ihr Unternehmen für lokale Kunden sichtbar

TR İşletmenizi yerel müşteriler için görülebilir hale getirin

alemãoturco
lokaleyerel
kundenmüşteriler
füriçin

DE Machen Sie jetzt das Beste aus den gewählten Keywords. Verfolgen Sie Ihren Erfolg bei Google und erstellen Sie bezahlte Kampagnen.

TR Anahtar kelime büyünüze devam edin ve seçilenlerden en iyi şekilde yararlanın. Google'daki başarınızı takip edin ve ücretli kampanyalar oluşturun.

alemãoturco
erfolgbaşarı
kampagnenkampanyalar
bezahlteücretli
erstellenoluşturun
sieiyi
undve
verfolgentakip
besteen

DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website benutzerfreundlicher, technisch korrekt und erfolgreicher zu machen.

TR Websitenizi daha akıcı, sağlıklı ve yüksek performanslı yapmak için gereken her şey.

alemãoturco
brauchengereken
undve

DE Tracke mit den interaktiven Graphen des Rank Trackers, wie sich Deine SEO Bemühungen bezahlt machen.

TR Sıralama Takipçisi’nin etkileşimli grafikleriyle SEO çabalarınızın nasıl etkili olduğunu takip edin.

alemãoturco
interaktivenetkileşimli
ranksıralama
seoseo
machentakip
wienasıl

DE Möchtest Du im Blick behalten, was Deine Wettbewerber machen?

TR Rakiplerinizi kontrol altında tutmak mı istiyorsunuz?

alemãoturco
duistiyorsunuz

DE Sie erklären sich damit einverstanden, Dritten nicht zu gestatten, die Apps über ein Netzwerk zu verbreiten oder verfügbar zu machen, in dem diese von mehreren Geräten gleichzeitig genutzt werden können

TR Buna ek olarak, kanunlar bu kısıtlamaları yasaklamadığı takdirde veya bunu yapmak için yazılı izniniz olmadığı sürece yazılımların kaynak kodunu ayıklamaya teşebbüs de edemezsiniz

alemãoturco
diesebu
oderveya
sicholarak
diebuna

DE Machen Sie Ihre Kunden mit bedienerfreundlichem Omnichannel-Service glücklich

TR Zahmetsiz omnichannel hizmetiyle müşterilerinizi memnun edin

DE Backlink und Rank Tracker machen es einfach, Änderungen zu überwachen, aber unsere Website brauchte auch regelmäßige SEO-Audits

TR Backlink ve Rank Tracker, değişiklikleri izlemeyi kolaylaştırsada web sitemizin düzenli seoanaliz ihtiyacı vardı

alemãoturco
websiteweb
regelmäßigedüzenli
backlinkbacklink
undve
trackertracker
auchde

DE Cookies machen Ihre Benutzung der Sites und Dienste angenehmer und verbessern die Funktionalität der Dienste, die wir Ihnen zur Verfügung stellen

TR Çerezler, Siteleri ve Hizmetleri kullanımınızı daha keyifli hale getirir ve size sunduğumuz hizmetlerin işlevselliğini geliştirir

alemãoturco
dienstehizmetleri
undve
verbesserndaha

DE Wir verwenden Informationen, die über Cookies auf den Websites unserer Kunden gesammelt werden, um die Dienste angenehmer zu machen, um die Funktionalität der Dienste zu verbessern und um die Inhalte maßzuschneiden, die wir Ihnen anzeigen

TR Müşterilerimizin internet sitelerindeki çerezler üzerinden toplanan bilgileri, Hizmetleri daha keyifli kılmak, Hizmetlerin işlevselliğini geliştirmek ve size gösterdiğimiz içeriği sizin için özelleştirmek üzere kullanırız

alemãoturco
websitesinternet
cookiesçerezler
informationenbilgileri
inhalteiçeriği
dienstehizmetleri
undve
verwendenkullanır
verbesserngeliştirmek

DE Menschen erinnern sich 55% mehr Informationen durch eine Grafik als wenn sie es nur hören. Wenn Sie komplizierte Dateien und Informationen durch anwenderfreundliche Grafiken übergeben können, machen Sie eine sehr guter Eindruck.

TR Duymaya kıyasla, insanların görerek öğrendikleri bilgileri hatırlama oranı %55 daha fazladır. Yoğun veriyi ve karmaşık bilgileri, kolaylıkla anlaşılabilen infografiklere dönüştürerek daha çarpıcı bir sunum ortaya çıkarırsınız.

alemãoturco
undve
informationenbilgileri
menschenbir
sehrdaha

DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.

TR İSS'nizin sizi kısıtlamasını önleyin, bağlantınızı şifrelemek için hide.me VPN kullanın. Gecikmeler konusunda endişelenmeden dünyaları fethedin ve patronu yenin.

alemãoturco
vpnvpn
verhindernönleyin
verwendenkullanın
verbindungbağlantı
undve

DE Wenn Sie auf der Reise sind oder sich in Ihrer Heimatstadt befinden, machen Sie Einkäufe, schreiben Sie in sozialen Netzwerken, führen Sie Bankgeschäfte durch, geben Sie Ihre Passwörter mit einer öffentlichen Wi-Fi-Verbindung ein

TR Kendi ülkenizde dolaşıp, alışveriş yapıyorsunuz, sosyal medyalarda yazışıyorsunuz, banka işlemlerini yapıyorsunuz, ortak Wi-Fi noktalarına bağlantı kullanarak şifrelerinizi giriyorsunuz

alemãoturco
sozialensosyal
öffentlichenortak
verbindungbağlantı
inkullanarak

DE Als Ergebnis haben die Menschen angefangen, sich über Ihre Sicherheit Gedanken zu machen, wonach viele Informationen wie man VPN bekommt erschienen.

TR İnsanlar kendilerini takipten nasıl koruyacakları hakkında daha sık düşünmeye başladılar ve bu VPN'nin nasıl kullanılacağına dair bilgilerin popülaritesinin artmasına neden oldu.

alemãoturco
informationenbilgilerin
dieve
wienasıl

DE Wenn Sie darauf angewiesen Sind, Flash-Seiten zu benutzen, ist es besser, es in einem anderen Browser zu machen, und zwar nur mit einer bestimmten vertrauenswürdigen Seite.

TR Eğer Flash denetimlerini kullanmaya ihtiyac varsa, örneğin ödeme sistemleri ile çalışmak için, bunu diğer tarayıcılardan ve sadece belirli, güvenli site için yapmak gerekir

alemãoturco
anderendiğer
browsertarayıcı
undve
seitensite
nursadece
istgerekir

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie ihren gewünschten Onlinecontent abrufen können.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.

alemãoturco
anderesbaşka
müssengerek
landülkeye
dersayesinde
desin
einbir
überkonusunda

DE Keine Aktivitätsaufzeichnungen über: Anwendungen, die Sie nutzen, die von Ihnen verwendeten Dienste oder Webseiten, mit denen Sie eine Verbindung herstellen, grundsätzlich alles was Sie online machen

TR Herhangi bir etkinlik günlüğü: kullandığınız uygulamalar, kullandığınız hizmetler, bağlandığınız web siteleri - temelde çevrimiçi yaptığınız her şey.

alemãoturco
dienstehizmetler
onlineçevrimiçi
anwendungenuygulamalar
webseitenweb
denenbir

DE Dank der Umleitung des Verkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass Websites und Anwendungen für Krim blockiert werden.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde, artık Kırım siteleri ve uygulamalarını engelleme konusunda endişelenmenize gerek yok.

alemãoturco
müssengerek
websitessiteleri
krimkırım
landülkeye
undve
anderesbaşka
keinebir
mehrartık

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie sich mit ihren Spiele-Server verbinden können.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirebilmesi sayesinde artık oyun sunucularına bağlanma ihtimali hakkında endişelenmenizin gereği yoktur.

alemãoturco
anderesbaşka
landülkeye
spieleoyun
überhakkında
dersayesinde
desin
einbir

DE Machen Sie Ihr Unternehmen transparenter und motivieren Sie Ihr Team zu großen Gewinnen.

TR İşletmenize görünürlük kazandırın ve ekibinizi büyük kazançlar yönünde motive edin.

alemãoturco
undve
gewinnenedin
großenbüyük

DE Führen Sie Ihre nächste Besprechung durch, indem Sie eine Agenda vorbereiten, gemeinsam Notizen machen und danach Aufgaben zuweisen.

TR Bir sonraki toplantınızı bir gündem hazırlayarak, birlikte notlar alarak ve daha sonradan görevlendirme yaparak yürütün.

alemãoturco
indemalarak
notizennotlar
undve
nächstesonraki
gemeinsambirlikte

DE Es sind wirklich harte Probleme, die wir angehen, und für unsere Kunden müssen wir es richtig machen

TR Çözmeye çalıştıklarımız sorunlar zor ve müşterilerimizin bunları doğru şekilde çözmemize ihtiyaçları var

alemãoturco
problemesorunlar
undve
esvar
müssenihtiyaç
sindşekilde

DE Es ist höchste Zeit, diese Lücke zu schließen! Machen Sie sich bereit für 10 bisher unbekannte Fakten über WebStorm, vom gesamten Team sorgfältig für Sie zu

TR Katıl! İlk JavaScript etkinliğimizde dünyanın farklı köşelerinden çok sayıda topluluk uzmanını JavaScript, React, Angular, açık kaynak ve ilgi duydukları benzer konul

alemãoturco
machenkaynak
siefarklı
fürve
zuçok

DE Wir müssen die Produkte, die wir bereits haben, länger haltbar machen.

TR Hali hazırda sahip olduğumuz ürünleri daha uzun ömürlü hale getirmemiz gerekiyor.

alemãoturco
produkteürünleri
längeruzun
habensahip
diedaha
müssengerekiyor

Mostrando 50 de 50 traduções