TR Tüm dünyadan finansörler ve kurumlarla yakın bir işbirliği yaparak Katar, İsveç, İrlanda, ABD ve diğer ülkelerde yaptığımız anlaşmalarla araştırmacılara destek olarak makaleleri açık erişimli hale getiriyoruz
Traduzir "yaparak katar" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yaparak katar" de turco para alemão
Tradução de turco para alemão de yaparak katar
turco
alemão
DE Wir arbeiten eng mit Geldgebern und Institutionen auf der ganzen Welt zusammen und unterstützen Forschende durch Vereinbarungen, so beispielsweise in Katar, Schweden, Irland, den USA und anderen, um Artikel offen zugänglich zu machen
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | ganzen |
| ve | und |
| abd | usa |
| diğer | anderen |
| destek | unterstützen |
TR Tüm dünyadan finansörler ve kurumlarla yakın bir işbirliği yaparak Katar, İsveç, İrlanda, ABD ve diğer ülkelerde yaptığımız anlaşmalarla araştırmacılara destek olarak makaleleri açık erişimli hale getiriyoruz
DE Wir arbeiten eng mit Geldgebern und Institutionen auf der ganzen Welt zusammen und unterstützen Forschende durch Vereinbarungen, so beispielsweise in Katar, Schweden, Irland, den USA und anderen, um Artikel offen zugänglich zu machen
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | ganzen |
| ve | und |
| abd | usa |
| diğer | anderen |
| destek | unterstützen |
TR Ayrıca (a) Swarm hesabınıza giriş yaparak veya (b) City Guide hesabınıza giriş yaparak (yalnızca web) ve gizlilik ayarlarınızdaki \"Verilerimi Dışa Aktar\" üzerine tıklayarak verilerinizin bir kopyasını isteyebilirsiniz.
DE Sie können zudem eine Kopie Ihrer Daten anfordern, indem Sie (a) sich bei Ihrem Swarm-Konto anmelden; oder (b) sich bei Ihrem City-Guide-Konto (nur im Web) anmelden und auf „Meine Daten exportieren“ in Ihren Datenschutzeinstellungen klicken.
| turco | alemão |
|---|---|
| city | city |
| web | web |
TR Google'ın ilk sayfasına çıkan tüm sayfalar oraya manuel olarak ulaşmadı. Araştırma yaparak, rakiplerini izleyerek ve sitelerinde günlük olarak iyileştirmeler yaparak oraya ulaştılar.
DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.
| turco | alemão |
|---|---|
| ilk | erste |
| sayfasına | seite |
| tüm | alle |
| sayfalar | seiten |
| manuel | manuell |
| günlük | täglich |
TR Bakım planlarınız ve talimat setlerinize kanıt tabanlı, güvenilir içerikler katar
DE Bezieht evidenzbasierte, vertrauenswürdige Inhalte in Ihre Versorgungspläne und Order Sets mit ein
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| talimat | order |
| güvenilir | vertrauenswürdige |
TR Anahtar kelimeleri pozisyona göre dağıtmak ve zaman içindeki ilerlemenizi takip etmek size ekstra öngörü katar.
DE Wir fassen deine Keywords nach ihrer Position zu Gruppen zusammen und stellen ihre Entwicklung über die Zeit dar.
| turco | alemão |
|---|---|
| göre | nach |
| içindeki | zu |
TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."
DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."
| turco | alemão |
|---|---|
| projeye | projekt |
| farklı | unterschiedliche |
| ve | und |
TR Kan bankaları ve laboratuvarları ile birlikte geliştirilen Val-A-Sure, basit bir kitte kan nakil soğutucu doğrulama işlemlerine kolaylık, doğruluk, standardizasyon ve hız katar
DE Das in Zusammenarbeit mit Blutbanken und Laboren entwickelte Val-A-Sure-Kit bietet schnelle, genaue und standardisierte Kühlvalidierung für Bluttransporte in einem einfachen Kit
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| basit | einfachen |
TR Zebra'nın müşteri ve giriş kartı basım ve okuma teknolojisi personelinizin konukların profillerine, tercihlerine ve bilgilerine erişmesini sağlayarak, her etkileşime kişisel bir tarz katar.
DE Zebras Druck- und Scantechnologie für Kundentreue- und Zugangskarten ermöglicht Ihrem Personal den Zugriff auf Gastprofile, Vorlieben und Details, damit es bei jeder Interaktion eine persönliche Note einbringen kann.
| turco | alemão |
|---|---|
| zebra | zebras |
| ve | und |
TR Bunlar damak zevkimize hitap eder ev duyularımızı okşar – egzotik baharatlar her yemeğe özellik katar. Bunlar köklerden, soğanlardan, kabuklardan, yapraklardan, otlardan, çiçeklerden, meyvelerden ya da tohumlardan elde edilir.
DE Sie kitzeln den Gaumen, verführen die Sinne - exotische Gewürze verleihen dem Essen den letzten Pfiff. Sie werden aus Wurzeln, Zwiebeln, Rinden, Blättern, Kräutern, Blüten, Früchten oder Samen gewonnen.
| turco | alemão |
|---|---|
| bunlar | die |
| elde | werden |
TR Sonuç olarak, TENCEL™ Lyocell elyaflar bakteri oluşumuna daha az elverişli bir ortam sağlar ve kumaşa daha hijyenik özellikler katar.
DE Folglich bieten TENCEL™ Lyocellfasern keine ideale Umgebung für das Bakterienwachstum und bieten bessere hygienische Eigenschaften.
| turco | alemão |
|---|---|
| ortam | umgebung |
| sağlar | bieten |
| ve | und |
| özellikler | eigenschaften |
TR Elektron mikroskobuyla incelendiğinde, TENCEL™ Lyocell elyaflar parlak bir yüzey alanı sergileyerek tekstil ürünlerine lüks bir ışıltı katar
DE TENCEL™ Lyocellfasern zeigen unter einem Elektronenmikroskop eine glatte Oberfläche, die Textilien einen luxuriösen Glanz verleiht
| turco | alemão |
|---|---|
| lüks | luxuriösen |
TR 00Yüksek esnekliğiyle TENCEL™ Modal botanik kökenli elyaflar, tekstil ürünlerine daha uzun süre dayanan nazik bir yumuşaklık katar
DE Da die auf Holz basierenden TENCEL™ Modalfasern eine hohe Flexibilität aufweisen, bieten diese Textilien langanhaltende Weichheit
TR Sonuç olarak, TENCEL™ Lyocell elyaflar kumaşa bakteri oluşumuna daha az elverişli bir ortam ve daha hijyenik özellikler katar.
DE Folglich bieten TENCEL™ Lyocellfasern eine ungünstigere Umgebung für das Bakterienwachstum und bieten bessere hygienische Eigenschaften.
| turco | alemão |
|---|---|
| bir | eine |
| ortam | umgebung |
| ve | und |
| özellikler | eigenschaften |
TR Yüksek esnekliğiyle TENCEL™ Modal botanik kökenli elyaflar, tekstil ürünlerine uzun süre dayanan nazik bir yumuşaklık katar
DE Da die auf Holz basierenden TENCEL™ Modalfasern eine hohe Flexibilität aufweisen, bieten diese Textilien langanhaltende Weichheit
TR TENCEL™ Luxe filament iplikler pürüzsüz bir yüzey alanıyla kumaşlara ipeksi bir yumuşaklık ve zarif bir duygusal bir çekicilik katar.
DE TENCEL™ Lyocellfasern fühlen sich von Natur aus weich an und geben Stoffen einen seidig glatten Griff und ein außergewöhnlich sinnliches Aussehen.
TR Lüks bir ışıltı ve ipeksi yüzeyiyle TENCEL™ Lyocell elyaflar, canlı renkleriyle halılara ve döşemelere göz alıcı bir parlaklık katar.
DE TENCEL™ Lyocellfasern, deren Oberfläche luxuriös, glänzend und seidig ist, lassen Teppiche und Polstermöbel in leuchtenden Farben erstrahlen.
| turco | alemão |
|---|---|
| lüks | luxuriös |
| bir | in |
| ve | und |
TR Bakım planlarınız ve talimat setlerinize kanıt tabanlı, güvenilir içerikler katar
DE Bezieht evidenzbasierte, vertrauenswürdige Inhalte in Ihre Versorgungspläne und Order Sets mit ein
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| talimat | order |
| güvenilir | vertrauenswürdige |
TR Ayrıca bu hizmet; Beyaz Rusya, Çin, Suudi Arabistan, İran, Umman, Pakistan ve Katar üzerinden indirilemez veya etkinleştirilemez.
DE Es ist in den folgenden Ländern nicht zum Download und zur Aktivierung verfügbar: Weißrussland, China, Saudi-Arabien, Iran, Oman, Pakistan und Katar.
TR Ayrıca bu hizmet; Beyaz Rusya, Çin, Suudi Arabistan, İran, Umman, Pakistan ve Katar üzerinden indirilemez veya etkinleştirilemez.
DE Es ist in den folgenden Ländern nicht zum Download und zur Aktivierung verfügbar: Weißrussland, China, Saudi-Arabien, Iran, Oman, Pakistan und Katar.
TR Ayrıca bu hizmet; Beyaz Rusya, Çin, Suudi Arabistan, İran, Umman, Pakistan ve Katar üzerinden indirilemez veya etkinleştirilemez.
DE Es ist in den folgenden Ländern nicht zum Download und zur Aktivierung verfügbar: Weißrussland, China, Saudi-Arabien, Iran, Oman, Pakistan und Katar.
TR Ayrıca bu hizmet; Beyaz Rusya, Çin, Suudi Arabistan, İran, Umman, Pakistan ve Katar üzerinden indirilemez veya etkinleştirilemez.
DE Es ist in den folgenden Ländern nicht zum Download und zur Aktivierung verfügbar: Weißrussland, China, Saudi-Arabien, Iran, Oman, Pakistan und Katar.
TR Ayrıca bu hizmet; Beyaz Rusya, Çin, Suudi Arabistan, İran, Umman, Pakistan ve Katar üzerinden indirilemez veya etkinleştirilemez.
DE Es ist in den folgenden Ländern nicht zum Download und zur Aktivierung verfügbar: Weißrussland, China, Saudi-Arabien, Iran, Oman, Pakistan und Katar.
TR Ayrıca bu hizmet; Beyaz Rusya, Çin, Suudi Arabistan, İran, Umman, Pakistan ve Katar üzerinden indirilemez veya etkinleştirilemez.
DE Es ist in den folgenden Ländern nicht zum Download und zur Aktivierung verfügbar: Weißrussland, China, Saudi-Arabien, Iran, Oman, Pakistan und Katar.
TR Bu ek, AWS'nin sunduğu benzersiz hizmetleri hesaba katar ve AWS Paylaşılan Sorumluluk Modeli'ne uyum sağlar.
DE Darin werden die einzigartigen Dienstleistungen berücksichtigt, die AWS bereitstellt, und das Modell zur übergreifenden Verantwortlichkeit von AWS ausgeführt.
| turco | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| benzersiz | einzigartigen |
| hizmetleri | dienstleistungen |
| modeli | modell |
TR Ayrıca bu hizmet; Beyaz Rusya, Çin, Suudi Arabistan, İran, Umman, Pakistan ve Katar üzerinden indirilemez veya etkinleştirilemez.
DE Es ist in den folgenden Ländern nicht zum Download und zur Aktivierung verfügbar: Weißrussland, China, Saudi-Arabien, Iran, Oman, Pakistan und Katar.
TR Kan bankaları ve laboratuvarları ile birlikte geliştirilen Val-A-Sure, basit bir kitte kan nakil soğutucu doğrulama işlemlerine kolaylık, doğruluk, standardizasyon ve hız katar
DE Das in Zusammenarbeit mit Blutbanken und Laboren entwickelte Val-A-Sure-Kit bietet schnelle, genaue und standardisierte Kühlvalidierung für Bluttransporte in einem einfachen Kit
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| basit | einfachen |
TR Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
DE Damit können Schauspieler computergenerierten Fantasiegestalten realistische Bewegungen verleihen und sie zum Leben erwecken.
| turco | alemão |
|---|---|
| böylece | damit |
| gerçekçi | realistische |
| hareketler | bewegungen |
| onlara | sie |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.
| turco | alemão |
|---|---|
| insan | menschliche |
| dijital | digitaler |
| modellerini | modelle |
TR Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
DE Damit können Schauspieler computergenerierten Fantasiegestalten realistische Bewegungen verleihen und sie zum Leben erwecken.
| turco | alemão |
|---|---|
| böylece | damit |
| gerçekçi | realistische |
| hareketler | bewegungen |
| onlara | sie |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.
| turco | alemão |
|---|---|
| insan | menschliche |
| dijital | digitaler |
| modellerini | modelle |
TR Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
DE Damit können Schauspieler computergenerierten Fantasiegestalten realistische Bewegungen verleihen und sie zum Leben erwecken.
| turco | alemão |
|---|---|
| böylece | damit |
| gerçekçi | realistische |
| hareketler | bewegungen |
| onlara | sie |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.
| turco | alemão |
|---|---|
| insan | menschliche |
| dijital | digitaler |
| modellerini | modelle |
TR Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
DE Damit können Schauspieler computergenerierten Fantasiegestalten realistische Bewegungen verleihen und sie zum Leben erwecken.
| turco | alemão |
|---|---|
| böylece | damit |
| gerçekçi | realistische |
| hareketler | bewegungen |
| onlara | sie |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.
| turco | alemão |
|---|---|
| insan | menschliche |
| dijital | digitaler |
| modellerini | modelle |
TR Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
DE Damit können Schauspieler computergenerierten Fantasiegestalten realistische Bewegungen verleihen und sie zum Leben erwecken.
| turco | alemão |
|---|---|
| böylece | damit |
| gerçekçi | realistische |
| hareketler | bewegungen |
| onlara | sie |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.
| turco | alemão |
|---|---|
| insan | menschliche |
| dijital | digitaler |
| modellerini | modelle |
TR Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
DE Damit können Schauspieler computergenerierten Fantasiegestalten realistische Bewegungen verleihen und sie zum Leben erwecken.
| turco | alemão |
|---|---|
| böylece | damit |
| gerçekçi | realistische |
| hareketler | bewegungen |
| onlara | sie |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.
| turco | alemão |
|---|---|
| insan | menschliche |
| dijital | digitaler |
| modellerini | modelle |
TR Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
DE Damit können Schauspieler computergenerierten Fantasiegestalten realistische Bewegungen verleihen und sie zum Leben erwecken.
| turco | alemão |
|---|---|
| böylece | damit |
| gerçekçi | realistische |
| hareketler | bewegungen |
| onlara | sie |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.
| turco | alemão |
|---|---|
| insan | menschliche |
| dijital | digitaler |
| modellerini | modelle |
TR Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
DE Damit können Schauspieler computergenerierten Fantasiegestalten realistische Bewegungen verleihen und sie zum Leben erwecken.
| turco | alemão |
|---|---|
| böylece | damit |
| gerçekçi | realistische |
| hareketler | bewegungen |
| onlara | sie |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.
| turco | alemão |
|---|---|
| insan | menschliche |
| dijital | digitaler |
| modellerini | modelle |
TR Böylece aktörler, fantastik CGI yaratıklara gerçekçi hareketler vererek onlara canlılık katar.
DE Damit können Schauspieler computergenerierten Fantasiegestalten realistische Bewegungen verleihen und sie zum Leben erwecken.
| turco | alemão |
|---|---|
| böylece | damit |
| gerçekçi | realistische |
| hareketler | bewegungen |
| onlara | sie |
TR Kaydedilen insan hareketlerini dijital modellerini canlandırmak için kullanan 3B sanatçıları, video oyunu (İngilizce) karakterlerine derin gerçeklik katar.
DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.
| turco | alemão |
|---|---|
| insan | menschliche |
| dijital | digitaler |
| modellerini | modelle |
TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."
DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."
| turco | alemão |
|---|---|
| projeye | projekt |
| farklı | unterschiedliche |
| ve | und |
TR Bu tip AES şifrelemede kullanılan 256-bit anahtarlar 256 kombinasyonun gücüne güç katar
DE 256-Bit-Schlüssel, die bei dieser AES-Verschlüsselung verwendet werden, ermöglichen zwei bis zu 256 Kombinationen
| turco | alemão |
|---|---|
| bu | dieser |
TR Birlikte daha iyi çalışabilmek için güvenli bir şekilde bağlanın ve iş birliği yapın. Yönetimi basit ve kullanımı keyifli olan Zoom, modern iş gücüne enerji katar.
DE Sicherheit bei der Kommunikation und beim Teamwork für ein besseres kollaboratives Arbeiten. Zoom ist ganz einfach zu verwalten und macht Spaß – genau das Richtige für moderne Belegschaften.
TR Sektörler ve coğrafyalar genelinde organizasyonlara güç katar
DE Branchen- und regionsübergreifende Unterstützung von Organisationen
TR Visual Studio, Unity oyun motoruna üstün bir hata ayıklama deneyimi katar
DE Visual Studio stellt für die Unity-Spiele-Engine eine Spitzenumgebung für das Debugging zur Verfügung
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe