Traduzir "sorgen darüber" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorgen darüber" de alemão para turco

Tradução de alemão para turco de sorgen darüber

alemão
turco

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

TR Çoğu zaman, insanlar sosyal yardım aramaları yapmaya yeni başladıklarında, “bir yük olmaktan” endişe ederler – sizin endişelenmenize gerek yok

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie ihren gewünschten Onlinecontent abrufen können.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.

alemão turco
anderes başka
müssen gerek
land ülkeye
der sayesinde
des in
ein bir
über konusunda

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie sich mit ihren Spiele-Server verbinden können.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirebilmesi sayesinde artık oyun sunucularına bağlanma ihtimali hakkında endişelenmenizin gereği yoktur.

alemão turco
anderes başka
land ülkeye
spiele oyun
über hakkında
der sayesinde
des in
ein bir

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie ihren gewünschten Onlinecontent abrufen können.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.

alemão turco
anderes başka
müssen gerek
land ülkeye
der sayesinde
des in
ein bir
über konusunda

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie sich mit ihren Spiele-Server verbinden können.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirebilmesi sayesinde artık oyun sunucularına bağlanma ihtimali hakkında endişelenmenizin gereği yoktur.

alemão turco
anderes başka
land ülkeye
spiele oyun
über hakkında
der sayesinde
des in
ein bir

DE Im Moment machen sich viele Migrantinnen und Migranten Sorgen – und die Coronakrise hat die Sorgen weiter wachsen lassen

TR Şu anda pek çok göçmen endişeli ve korona krizi bu endişelerin daha da büyümesine neden oldu

alemão turco
viele pek
und ve

DE Google Play Protect, regelmäßige Sicherheitsupdates und Kontrolle darüber, wie deine Daten geteilt werden: Wir arbeiten jeden Tag daran, die über 2,5 Milliarden aktiven Android-Geräte sicher zu machen und die Daten der Nutzer zu schützen.

TR Google Play Protect, düzenli güvenlik güncellemeleri ve verilerinizin nasıl paylaşıldığının kontrolü. Android'in her gün kullanıldığı 2,5 milyardan fazla aktif cihazı korumaya ve bilgileri gizli tutmaya büyük önem veriyoruz.

alemão turco
google google
regelmäßige düzenli
daten bilgileri
aktiven aktif
play play
und ve
wie nasıl
kontrolle kontrol
schützen güvenlik
zu her
über fazla

DE Erfahren Sie hier mehr darüber, wie Sie auf Ihr System zugreifen und Einsendungen verwalten können

TR Sisteminize nasıl erişeceğiniz ve gönderimlerinizi nasıl yöneteceğinizle ilgili daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz

alemão turco
hier buradan
ihr system sisteminize
wie nasıl
über ilgili
und ve
mehr daha fazla

DE Erfahren Sie mehr darüber, über ihre Verantwortlichkeiten und die anderen Herausgeber, mit denen Sie möglicherweise zusammenarbeiten.

TR Bu konuyla, sorumluluklarınızla ve birlikte çalışıyor olabileceğiniz diğer editörlerin rolleriyle ilgili daha fazla bilgi edinin

alemão turco
anderen diğer
und ve
mehr daha fazla

DE Lesen Sie mehr darüber, wie das System funktioniert und auf welche verschiedenen Arten von Peer-Reviews Sie stoßen können.

TR Sistemin nasıl işlediği ve karşılaşabileceğiniz farklı hakem denetimi türleri hakkında daha fazla bilgi edinin.

alemão turco
können bilgi
und ve
über hakkında
wie nasıl
sie farklı
mehr daha fazla

DE Wir freuen uns über die Gelegenheit, mit Ihnen darüber zu sprechen, wie Sie Ihre Veröffentlichungsziele erreichen können

TR Yayıncılık hedeflerinize ulaşmanıza nasıl yardım edebileceğimizle ilgili olarak sizinle konuşmak isteriz

alemão turco
mit sizinle
wie nasıl
darüber ilgili

DE Über diese Kontrollmöglichkeiten kannst du deine Twitter Nutzung personalisieren und fundierte Entscheidungen darüber treffen, ob wir bestimmte Daten erfassen dürfen, wie wir diese verwenden sollen und wie wir diese teilen dürfen

TR Twitter'daki deneyiminizi daha fazla kişiselleştirmek ve belirli verileri toplayıp toplamadığımız, bunları nasıl kullandığımız ve nasıl paylaştığımız hakkında daha bilinçli tercihler yapmak için bu denetimleri kullanabilirsiniz

alemão turco
personalisieren kişiselleştirmek
bestimmte belirli
daten verileri
diese bu
über hakkında
und ve
wie nasıl

DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.

TR LinkedIn ve GitHub gibi sosyal kimlik kaynaklarını dahil edin.

alemão turco
erhalten edin
und ve

DE Wer mehr darüber lesen möchte, dem ist Dorien Dalings hervorragendes Studium des niederländischen Wissenschaftsverlags Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) äußerst zu empfehlen

TR Bu konuda daha fazla bilgi edinmek isteyenler Dorien Daling’in Hollanda'da bilimsel yayıncılık konusundaki eseri Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) önemle tavsiye edilir

alemão turco
ist bu
mehr daha fazla
lesen daha

DE ?[PharmaPendium] ist sehr hilfreich, insbesondere wenn es um die Einreichung von Zulassungspaketen für die FDA und die EMA geht, und zwar um Informationen darüber zu erhalten, welche Entscheidungen getroffen wurden. Laura Newman, Wissenschaftlerin

TR "[PharmaPendium], özellikle FDA ve EMA için ruhsatlandırma başvurusu paketleri hazırlarken, kararlarını dayandırdıkları bilgileri görmek açısından çok faydalı." Laura Newman, Bilim İnsanı

alemão turco
fda fda
informationen bilgileri
insbesondere özellikle
und ve
entscheidungen kararlar
von açısından

DE In unseren Datenschutzrichtlinien finden Sie Informationen darüber, wie wir Informationen über Sie und Ihr Mobilgerät erheben, nutzen und weitergeben

TR Sizin ve mobil cihazınız hakkında nasıl veri topladığımızı, veriyi nasıl kullandığımızı ve açıkladığımızı öğrenmek için Gizlilik Politikası'na göz atın

alemão turco
mobilgerät mobil
und ve
informationen veri
wie nasıl
über hakkında
finden öğrenmek
ihr sizin

DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.

TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.

alemão turco
über ilgili
nutzer kullanıcı
und ve
unter da
oder veya
konto hesabı

DE Daten darüber, wie Sie mit den Verbraucherdiensten interagieren, wie z. B. Ihre Suchbegriffe, Seitenaufrufe, Datum und Uhrzeit der Interaktionen, wie viel Zeit Sie auf den einzelnen Seiten verbringen oder Beiträge, die Sie erstellen;

TR arama kelimeleriniz, sayfa görüntülemeleriniz, etkileşimlerin tarihi ve saati, her sayfada geçirilen süre veya yaptığınız yayınlar gibi Tüketici Hizmetleri ile nasıl etkileşim kurduğunuzla ilgili veriler;

alemão turco
daten veriler
datum tarihi
zeit süre
über ilgili
und ve
wie nasıl
einzelnen her
oder veya
interagieren etkileşim
erstellen ile

DE Darüber hinaus kombinieren wir, wenn Sie die Verbraucherdienste nutzen, ohne sich vorher bei Ihrem Foursquare-Konto anzumelden und sich dann später anmelden, die Daten, die erhoben wurden, als Sie nicht angemeldet waren, alle in einem Profil.

TR Ayrıca, Foursquare hesabınıza giriş yapmadığınızda Tüketici Hizmetlerini kullanırsanız, daha sonra Foursquare hesabınıza giriş yaptığınızda, giriş yapmadığınız sırada toplanan verileri birleştiririz.

alemão turco
und ayrıca
die sonra
anmelden giriş
daten verileri
später daha

DE Darüber hinaus können wir, wenn Sie sich bereit erklären, Daten zu Abstürzen (bei Absturz der Apps) an uns weiterzugeben, diese Daten nutzen, um uns dabei zu helfen, die Ursache des Absturzes zu analysieren und die Verbraucherdienste zu verbessern.

TR Ayrıca, kilitlenme verilerini (Uygulamalar kilitlendiğinde) bizimle paylaşmayı kabul ederseniz, bu verileri kilitlenmenin nedenini analiz etmemize ve Tüketici Hizmetlerini iyileştirmemize yardımcı olmak için kullanabiliriz.

alemão turco
helfen yardımcı olmak
analysieren analiz
daten verileri
diese bu
und yardımcı
uns ve
apps uygulamalar

DE Darüber hinaus können wir Daten für interessenbezogene Werbung, einschließlich für geräteübergreifende Werbung, nutzen oder übermitteln.

TR Ek olarak cihazlar arası bağlantı da dahil ilgi alanına dayalı reklamcılık için veri kullanabilir veya aktarabiliriz.

alemão turco
nutzen kullanabilir
geräte cihazlar
daten veri
einschließlich dahil
oder veya
für için

DE Sieh dir Statistiken und Vergleiche zur Mitglieder-Interaktion und deinen Events an. Erfahre mehr darüber, wie deine Community funktioniert und optimiere deine Reichweite.

TR Kilit ölçümler ve karşılaştırmalarla üye katılımını ve etkinlik performansını izleyin. En iyi imkanları sunabilmek için topluluklarınızı harekete geçiren şeyleri öğrenin.

alemão turco
events etkinlik
mitglieder üye
und ve
mehr için

DE Für mehr Informationen darüber, wie wie Ihre Informationen auf den Sites und wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen oder mit ihnen interagieren verarbeiten, sehen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung ein

TR Sitelerde ve Hizmetlerimizi kullandığınızda ya da etkileşim kurduğunuzda bilgilerinizi nasıl işlediğimiz hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen Gizlilik Politikamızda göz atın

alemão turco
informationen bilgi
interagieren etkileşim
ihre informationen bilgilerinizi
und ve
über hakkında
wie nasıl
in da
oder ya
bitte için
sehen sie göz
sie lütfen

DE Dieser Abschnitt bietet mehr Informationen über Cookies und andere automatisierte Mittel der Datensammlung und darüber, wie sie funktionieren.

TR Bu bölümde çerezler ve diğer otomatik veri toplama yöntemleri ile bunların nasıl çalıştığı hakkında daha fazla bilgi sunulmaktadır.

alemão turco
automatisierte otomatik
cookies çerezler
informationen bilgi
und ve
über hakkında
andere diğer
wie nasıl
mehr daha fazla

DE Leistungs-(Analytik-)Cookies — Diese Cookies sammeln Informationen darüber, wie Besucher die Sites benutzen, wie etwa welche Seiten sie am meisten besuchen und ob sie auf irgendwelche Fehlermeldungen gestoßen sind

TR Performans (Analiz) Çerezleri — Bu çerezler en çok hangi sayfaları ziyaret ettikleri ve herhangi bir hata mesajıyla karşılaşıp karşılaşmadıkları gibi ziyaretçilerin Siteleri nasıl kullandıkları hakkında bilgiler toplar

DE Für mehr Informationen darüber, wie Sie die Einstellungen Ihres Browsers ändern, klicken Sie auf den Abschnitt ?Hilfe? Ihres Internetbrowsers

TR Tarayıcı ayarlarınızı nasıl değiştireceğiniz hakkında daha fazla bilgi için internet tarayıcınızın ?Yardım? bölümüne tıklayın

alemão turco
informationen bilgi
klicken tıklayın
abschnitt bölüm
hilfe yardım
wie nasıl
über hakkında
einstellungen ayarlar
für için

DE Um mehr darüber zu erfahren, was DNS ist, lesen Sie unseren Artikel hier.

TR DNS'nin ne olduğu hakkında daha fazla bilgi edinmek için buradaki makalemizi okuyun.

alemão turco
erfahren bilgi
hier buradaki
was ne
über hakkında

DE Darüber hinaus schützt die Verwendung unseres Super-VPN für die Krim Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff bei der Verwendung von Anwendungen.

TR Ayrıca, Kırım için süper VPN`imizin kullanılması, uygulamaları kullanırken verilerinizi yetkisiz erişime karşı korur.

alemão turco
schützt korur
krim kırım
super süper
vpn vpn
ihre daten verilerinizi
anwendungen uygulamaları
über ayrıca

DE Darüber hinaus wurde, um einen starken Angreifer davon abzuhalten, einen privaten Schlüssel zu knacken, die Standardlänge eines jeden generierten Schlüsselpaars auf 4096 Bits gesetzt (erstellt mit einer starken Entropie)

TR Ayrıca, özel anahtar aşağı kırma-güçlü bir düşman önlemek için, her üretilen anahtar çifti varsayılan uzunluğu (güçlü entropi ile oluşturulan) 4096 bit için ayarlanmış

alemão turco
schlüssel anahtar
erstellt oluşturulan
starken güçlü
jeden bir
mit ile
über ayrıca

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie wir die DSGVO einhalten, lesen Sie unsere DSGVO-Richtlinie.

TR GDPR uyumluluğumuz hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen GDPR politikamızı okuyun.

alemão turco
erfahren bilgi
dsgvo gdpr
sie lütfen
über hakkında
wie in

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Quip Virtual Private Cloud die Anforderungen Ihrer Organisation erfüllen kann, indem Sie sich ausführlich von unseren Bereitstellungsexperten beraten lassen.

TR Quip Sanal Özel Bulutunun, kuruluşunuzun ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceği hakkında daha fazla bilgi alabilmesi için dağıtım uzmanları ekibimizle derinlemesine bir toplantı isteyin.

alemão turco
virtual sanal
anforderungen ihtiyaçları
organisation kuruluş
erfahren bilgi
wie nasıl
über hakkında

DE Erstellen Sie einen Live-Bericht zu Ihren Geschäften, über den Sie sofort darüber benachrichtigt werden, welche Geschäfte abgeschlossen werden und welche nicht.

TR Satış işletmeniz için hangi anlaşmaların sonuçlandığı ve hangilerinin sonuçlanmadığı hakkında anlık bildirimler gönderen canlı bir rapor oluşturun.

alemão turco
erstellen oluşturun
live canlı
bericht rapor
und ve
nicht bir
zu için
über hakkında

DE Darüber hinaus unterstützen wir Zugehörigkeit, Vielfalt und die Work-Life-Balance

TR Buna ek olarak, kapsayıcılık, çeşitlilik ve -yaşam dengesini kucaklıyoruz

alemão turco
vielfalt çeşitlilik
und ve

DE Optimiere dein Hörerlebnis, bleibe auf dem Laufenden, was deine Freunde hören, sieh deinen Hörverlauf an und teile ihn mit Freunden. Je mehr wir darüber erfahren, was dir gefällt, umso besser wird es.

TR Dinleme deneyimini geliştir, arkadaşlarının neler dinlediklerini takip et, dinleme geçmişine göz at ve bunu arkadaşlarınla paylaş. Ne kadar çok ne sevdiğini öğrenirsek müzik deneyimin o kadar iyi olur.

alemão turco
wird olur
teile paylaş
was ne
besser iyi
ihn bunu
und ve

DE Hast du Fragen oder Probleme bei Treibern? Rede in unserem Forum mit anderen GeForce-Nutzern darüber.

TR Sürücülerle ilgili sorunuz veya sorununuz mu var? Bunlar hakkında forumlarımızda diğer GeForce kullanıcıları ile görüşün.

alemão turco
nutzern kullanıcıları
mit ile
anderen diğer
oder veya
über hakkında
du var

DE Darüber hinaus befindet sich Ihr Guthaben nicht in der Brieftasche selbst, sondern sicher in der Blockchain

TR Her bir kripto paranın genel ve özel adresleri, kurtarma cümleniz kullanılarak belirli algoritmalarla türetilir

alemão turco
der ve
nicht bir

DE Darüber hinaus steckt Kaspersky Security Cloud voller Funktionen wie Virenschutz, Schutz vor Ransomware, Passwortverwaltung, VPN, Erkennung von Datenlecks, Überwachung Ihres WLAN-Heimnetzwerks, HDD-Diagnose und Kindersicherung

TR Kaspersky Security Cloud ayrıca antivirüs, fidye yazılımı önleme, parola yönetimi, VPN, veri sızıntısı algılama, ev Wi-Fi ağı izleme, sabit disk durum kontrolü ve ebeveyn denetimleri gibi özelliklere sahiptir

alemão turco
kaspersky kaspersky
cloud cloud
virenschutz antivirüs
vpn vpn
ihres sahiptir
security security
und ve
wie gibi

DE Hotspot Shield bietet einen branchenweit erstklassigen VPN-Dienst mit ultra-schnellen Servern, großzügigem und kostenlosem Datenangebot. Darüber hinaus sorgt Hotspot Shield für eine Verschlüsselung auf militärischem Sicherheitsniveau.

TR Hotspot Shield, tümü askeri düzeyde şifreleme ile korunan ultra hızlı sunucuları ve ücretsiz veri planının zenginliğiyle piyasadaki en iyi VPN'i sunar.

alemão turco
erstklassigen en
verschlüsselung şifreleme
ultra ultra
schnellen hızlı
und ve
bietet sunar

DE Dieser Abschnitt sammelt Website-Traffic-Statistiken darüber, von welchen sozialen Netzwerken Sie Traffic erhalten

TR Bu bölüm, hangi sosyal ağlardan trafik aldığınıza ilişkin web sitesi trafik istatistiklerini toplar

alemão turco
abschnitt bölüm
sozialen sosyal
traffic trafik
dieser bu
sie hangi
website sitesi

DE Darüber hinaus sollten Sie bedenken, dass Sie Daten über Website-Besuche nicht in Echtzeit, sondern nach einiger Zeit erhalten.

TR Ayrıca, web sitesi ziyaretleriyle ilgili verileri gerçek zamanlı olarak değil, bir süre sonra aldığınızı unutmayın.

alemão turco
daten verileri
nach sonra
darüber ilgili
über ayrıca
einiger bir
zeit olarak
website sitesi
sie değil

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie unsere Benutzer alles, was Visme zu bieten hat, nutzen.

TR Kullanıcılarımızın, Visme'nin sunduğu özelliklerden nasıl faydalandıklarını öğrenin.

alemão turco
wie nasıl
benutzer kullanıcı

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie eine Infografik erstellen.

TR Nasıl infografik hazırlanır bölümüne göz atın.

alemão turco
infografik infografik
wie nasıl

DE Darüber hinaus ist die führende mobile Wallet eine Krypto-Wallet mit mehreren Währungen, was bedeutet, dass Wallet Nutzer keine zusätzlichen Wallets herunterladen müssen, wenn sie andere Kryptowährungen halten und verwenden möchten

TR Ayrıca, önde gelen mobil cüzdan, çok para birimli bir kripto Cüzdan kullanıcılarının diğer kripto para birimlerini tutmak ve kullanmak istiyorlarsa ek cüzdan indirmelerine gerek olmayacağı anlamına gelir

alemão turco
mobile mobil
wallet cüzdan
bedeutet anlamına
zusätzlichen ek
müssen gerek
kryptowährungen kripto para
halten tutmak
andere diğer
und ve
keine bir
verwenden kullanmak
nutzer kullanıcıların
krypto kripto

DE Darüber hinaus kannst du deine gekoppelten Ether-Tokens (ETH) nahtlos in andere BEP20-Assets direkt innerhalb von der Trust Wallet tauschen.

TR Ek olarak, sabitlenmiş ethertokenlarınızı (ETH) diğer BEP20 varlıklarına doğrudan Trust Cüzdan içinde sorunsuz bir şekilde değiştirebilirsiniz.

alemão turco
nahtlos sorunsuz
andere diğer
direkt doğrudan
wallet cüzdan
eth eth
trust trust
in içinde
deine de
der olarak

DE Darüber hinaus könntest du deine gebundenen Bitcoin-Token (BTCB) jederzeit direkt in der Trust Wallet in andere BEP20-Assets umtauschen.

TR Dahası, sabitlenmiş (pegged) bitcoin tokenını (BTCB) diğer BEP20 varlıklarıyla Trust Cüzdan içinde değiştirebilirsiniz.

alemão turco
wallet cüzdan
andere diğer
bitcoin bitcoin
btcb btcb
trust trust
in içinde
deine de

DE Darüber hinaus können bekannte digitale Wertanlagen auf der Binance Smart Chain, in Form eines BEP20 Token eingebunden werden

TR Dahası, diğer zincirlerdeki önde gelen dijital varlıklar, sabitlenmiş BEP20 tokenleri şeklinde Binance Akıllı Zincir'e taşınabilir

alemão turco
digitale dijital
binance binance
smart akıllı
werden gelen

DE Im Idealfall sollte ein festes Logo den Menschen eine Geschichte darüber erzählen, was Sie tun

TR İdeal olarak, sağlam bir logo insanlara yaptığınız şey hakkında bir hikaye anlatmalıdır

alemão turco
logo logo
geschichte hikaye
was şey
sollte olarak
über hakkında
menschen bir

DE Ein menschliches Thema ist gut; Auch Ritter- und Sicherheitskräfte verweisen auf den richtigen Gedanken darüber, wer Sie sind und was Sie anbieten können

TR İnsan teması iyidir; ayrıca, şövalye ve güvenlik görevlilerinin figürleri, kim olduğunuza ve ne önerebileceğinize dair doğru düşünceye işaret ediyor

alemão turco
was ne
richtigen doğru
und ve
auch ayrıca
wer kim

DE Darüber hinaus können einige Kodi-Inhalte aufgrund der Gesetze deines Landes oder der Richtlinien deines Internetdienstanbieters gesperrt werden.

TR Ayrıca bazı Kodi içerikleri ülkenizin yasaları veya ISS'nizin politikaları nedeniyle engellenebilir.

alemão turco
aufgrund nedeniyle
richtlinien politikalar
einige bazı
oder veya
über ayrıca

DE Sie können mehr darüber hier lesen.

TR Bununla ilgili daha fazla bilgiyi burada okuyabilirsiniz

alemão turco
hier burada
können bilgiyi
über ilgili
mehr daha fazla
lesen daha

Mostrando 50 de 50 traduções