Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manche menschen erleben" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manche menschen erleben" de alemão para turco

Traduções de manche menschen erleben

"manche menschen erleben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

manche bazı birçok bu da gibi göre hakkında hangi kullanım neler olarak sonra tüm ve şekilde
menschen alan ancak aynı bir bir şey birlikte birçok bu bunun daha daha fazla de den e fazla her ile insan insanlar insanlara insanlarla insanları için içinde kadar kendi kişi kişiler ne olan olarak sizin tüm var ve veya ya yer çok özel üzerinden şey
erleben bir bu burada da daha de deneyimi deneyimler dünyanın e en gibi her ile in için kadar kişisel nasıl nedenle nin olabilir olan olarak olun sizi tüm var ve veya yaratmak çok özel

Tradução de alemão para turco de manche menschen erleben

alemão
turco

DE Manche Menschen sind wollen und spezielle Dinge, die sind hart in der Wahrheit

TR Bazı insanlar özel ister ve aslında zor olan şeyler vardır

alemão turco
menschen insanlar
manche bazı
dinge şeyler
sind olan
und ve

DE Die Corona-Pandemie verändert, wie Menschen in Deutschland arbeiten, lernen, leben. Manche Neuerungen haben auch etwas Gutes.

TR Korona pandemisi, Almanya’da insanların çalışma, öğrenme ve yaşama şeklini değiştiriyor. Bazı yeniliklerin iyi tarafları da var.

alemão turco
gutes iyi
corona korona
pandemie pandemisi
manche bazı
menschen insanlar
in da
haben var
die ve
arbeiten iş

DE Für manche Menschen ist das Testen von Natur aus einfach; andere brauchen vielleicht etwas Übung. Sehen Sie sich das Video auf dieser Seite an, um ein Gefühl dafür zu bekommen, welche Art von Feedback wir brauchen.

TR Bazı insanlar için test yapmak doğal olarak kolaydır; diğerlerinin biraz uygulamaya ihtiyacı olabilir. Ne tür geri bildirimlere ihtiyacımız olduğunu anlamak için bu sayfadaki videoyu izleyin.

alemão turco
menschen insanlar
testen test
natur doğal
art tür
video videoyu
ein biraz
sich olarak
dieser bu

DE Entdecken Sie die neuesten Speisen unseres Vitality-Menüs und erleben Sie unsere innovativen Vitality Zimmer, die unsere Philosophie „Erleben Sie es“ auf ein höheres Niveau hebt.

TR Menüdeki en son Zindelik yemeklerini deneyin ve iyi yaşam felsefemizi bir üst düzeye çıkaran yenilikçi Zindelik Odamızı keşfedin.

alemão turco
neuesten son
innovativen yenilikçi
entdecken keşfedin
und ve
sie iyi
auf üst

DE Er ist stolz darauf, mit begeisterten Teams zusammenarbeiten zu können, die engagiert dafür sorgen, dass Menschen weltweit eine sichere und offene Internet-Erfahrung erleben können.

TR Dünya genelinde insanların açık ve güvenli bir İnternet deneyimi yaşamalarına kendini adanmış olan tutkulu bir ekip ile çalıştığı için gurur duyuyor.

alemão turco
stolz gurur
teams ekip
offene açık
und ve
weltweit dünya
menschen bir

DE Die Pandemie erleben die Menschen in Deutschland ganz unterschiedlich. Hier stellen wir euch die Perspektive eines Arztes vor.

TR Almanya’da insanlar pandemiyi birbirinden çok farklı yaşıyorlar. Bugün size bir doktorun bakış açısını tanıtıyoruz.

alemão turco
die size
menschen bir

DE Die Menschen in Deutschland erleben die Pandemie ganz unterschiedlich. Heute stellen wir euch die Perspektive eines Studenten vor.

TR Almanya’da insanlar pandemiyi birbirinden çok farklı yaşıyorlar. Bugün size bir üniversite öğrencisinin deneyimlerini tanıtıyoruz.

alemão turco
heute bugün
die size
menschen bir

DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”

TR “Her gün işe gelmeyi dört gözle bekliyorum. Quip'te insanların çalışma şeklini değiştiriyoruz, Bir an durup dünyadaki milyonlarca insana kattığınız değerin farkına varmak heyecan verici.”

DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen

TR Sonix, insanların ses ve video içerikleri ile çalışma biçimini dönüştürmek için bir görevdedir, ancak bunu inanılmaz insanlar olmadan yapamayız

alemão turco
sonix sonix
art ile
und ve
arbeiten çalışma
zu için
aber bir
ohne olmadan
audio- ses

DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!

TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!

alemão turco
mitarbeiter çalışanlar
welt dünyayı
wir biz
und ve
sie iyi
besseren daha
menschen insanları

DE Künstliche Intelligenz ist von Menschen für Menschen gemacht. Diese klugen Köpfe und ihre Ideen und Projekte solltest du kennen.

TR Yapay zekâ insanlar tarafından insanlar için yapıldı. Bu zeki beyinleri ve onların fikirlerini tanımalısın.

alemão turco
menschen insanlar
und ve
künstliche yapay
diese bu

DE Als Menschen haben wir den Drang zum Erkunden. Durch Reisen kann man lieb gewonnen Menschen näher sein. Außerdem kann man mehr über sich selbst und die Welt um sich herum erfahren.

TR İnsanlar olarak keşfetme güdüsüne sahibiz. Yolculuk yaparak sevdiğiniz insanlara daha yakın olabilirsiniz. Aynı zamanda kendiniz ve çevrenizdeki dünya hakkında daha fazla şey keşfedebilirsiniz.

alemão turco
menschen insanlara
reisen yolculuk
welt dünya
wir sahibiz
sein şey
und ve
als zamanda
mehr daha fazla
über hakkında

DE Wenn du also der Typ bist, der INTEGRITÄT in Menschen, Unternehmen und Technologie feiert (und das Leben von Menschen verschönert), ist FOREO möglicherweise der richtige Ort für dich.

TR Dolayısıyla, eğer insanlarda, işletmelerde ve teknolojide TUTARLILIĞI kutlayanlardansanız (ve insanların hayatlarını güzelleştirmeyi seviyorsanız), FOREO tam size göre olabilir.

alemão turco
wenn eğer
unternehmen iş
menschen insanlar
und ve
ist olabilir
du size

DE Künstliche Intelligenz ist von Menschen für Menschen gemacht. Diese klugen Köpfe und ihre Ideen und Projekte solltest du kennen.

TR Yapay zekâ insanlar tarafından insanlar için yapıldı. Bu zeki beyinleri ve onların fikirlerini tanımalısın.

alemão turco
menschen insanlar
und ve
künstliche yapay
diese bu

DE Rund 5,62 Millionen Menschen arbeiten derzeit in den etwa eine Million Betrieben, 360.000 junge Menschen erhalten dort eine qualifizierte Ausbildung

TR Yaklaşık 5,62 milyon insan şu anda aşağı yukarı bir milyon işletmede çalışıyor, 360.000 genç insana bu alanda kalifiye bir mesleki eğitim veriliyor

alemão turco
ausbildung eğitim
junge genç
millionen milyon
etwa yaklaşık
betrieben bu
menschen bir
arbeiten iş

DE In der industriellen Gesundheitswirtschaft arbeiten eine Million Menschen, 55.000 von ihnen in der Forschung und Entwicklung. Zum Vergleich: Die Automobilbranche beschäftigt 850.000 Menschen in Deutschland.

TR Sağlık sektörü endüstrisinde çalışanların sayısıysa bir milyon, bunun 55 bini araştırma ve geliştirme alanında faal. Karşılaştırma amaçlı bir bilgi: Almanya’da otomotiv sektöründe 850 bin kişi çalışıyor.

alemão turco
million milyon
forschung araştırma
entwicklung geliştirme
arbeiten çalışıyor
und ve
menschen bir

DE „Ich liebe es, Menschen zu helfen.“ Seit fünf Jahren lebt sie in Deutschland und seit einem guten halben Jahr kann sie wieder tun, was sie liebt: Im medizinischen Bereich arbeiten, Menschen helfen

TR Beş yıldır Almanya’da yaşayan genç kadın yaklaşık altı aydır da çok sevdiği bir işi yapabiliyor: tıp alanında çalışmak ve insanlara yardım etmek

alemão turco
jahren yıldır
medizinischen tıp
arbeiten çalışmak
menschen insanlara
helfen yardım
in da
und ve
zu etmek
fünf beş

DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”

TR “Her gün işe gelmeyi dört gözle bekliyorum. Quip'te insanların çalışma şeklini değiştiriyoruz, Bir an durup dünyadaki milyonlarca insana kattığınız değerin farkına varmak heyecan verici.”

DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen

TR Sonix, insanların ses ve video içerikleri ile çalışma biçimini dönüştürmek için bir görevdedir, ancak bunu inanılmaz insanlar olmadan yapamayız

alemão turco
sonix sonix
art ile
und ve
arbeiten çalışma
zu için
aber bir
ohne olmadan
audio- ses

DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!

TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!

alemão turco
mitarbeiter çalışanlar
welt dünyayı
wir biz
und ve
sie iyi
besseren daha
menschen insanları

DE Sie sind nicht dazu da, die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen

TR Diğer insanların sorunlarını çözmek için orada değilsiniz ve diğer insanların eylemleri için hiçbir sorumluluk taşımıyorsunuz

alemão turco
anderer diğer
verantwortung sorumluluk
lösen çözmek
probleme sorunları
und ve
dazu için

DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.

TR Güçlü hissetme isteğinden ait olmaya kadar bu arzular herkes için farklıdır. 12 temel arketip, insanların bu arzularla ilişki kurmasına yardımcı olabilir.

DE Er kann zu langsam sein, Verschlüsselungs- oder Servermängel in anderen Ländern haben oder manche andere nicht angenehme Fehler

TR Şifreleme, diğer ülkelerdeki sunucular için destek veya bazı diğer önemli işlevlere sahip olmayabilirler

alemão turco
zu için

DE Jede Fantasie ist anders, so dass manche Leute sogar gerne Bilder von Drachen verwenden

TR Herkesin fantezisi farklıdır, bu nedenle bazı insanlar ejderha resimlerini kullanmayı bile sever

alemão turco
anders farklı
leute insanlar
manche bazı
sogar bile
so nedenle
dass bu

DE Manche Länder erlauben zugelassene VPN und in anderen gelten spezielle Gesetze für Unternehmen und Privatpersonen.

TR Bazı ülkeler de sadece onaylanmış VPN’lerin kullanılmasına izin veriyorlar ve diğerlerinin şirketler ve bireyler için ayrı yasaları var.

alemão turco
erlauben izin
manche bazı
länder ülkeler
unternehmen şirketler
und ve

DE Manche Unternehmen schützen die Interessen ihrer Partner, wie dies bei Twitter 2012 der Fall war

TR 2012 yılında Twitter ile olduğu gibi bazı şirketler ortaklarının çıkarlarını koruyorlar

alemão turco
twitter twitter
manche bazı
unternehmen şirketler
wie gibi
der ile
partner ortakları

DE Muss ich für manche Funktionen mehr bezahlen? (z.B. CRM, wenn ich viele Kontakte habe)

TR Yıllık ödeme yapmak mümkün mü?

alemão turco
bezahlen ödeme

DE Sitechecker beherrscht JavaScript-Rendering und kann die meisten SPA-Webseiten crawlen. Manche Webseiten verwenden aber „Preloader“, die zu langsam sind, weswegen Sitechecker sie nicht scannen kann.

TR Sitechecker, JavaScript rendering içerir ve çoğu SPA web sitesini tarayabilir. Ancak bazı web sitelerinin çok uzun süren ön yükleme süreleri bulunmaktadır ve bu nedenle Sitechecker bunları tarayamaz.

alemão turco
sitechecker sitechecker
javascript javascript
webseiten web
spa spa
und ve
sie bunları
meisten çoğu
zu bazı

DE Der USB-ChatMix-Regler kann für Sound und Beleuchtung auch mit einer PS4 verbunden werden; allerdings sind manche Funktionen wie Surround-Sound und ChatMix dann nicht verfügbar, da sie für den PC vorbehalten sind.

TR USB ChatMix tuşu aynı zamanda ses ve ışıklandırma için PS4’e de bağlanabilir ama surround ses ve ChatMix gibi bazı özellikler sadece PC için olduğundan geçerli olmayacaktır.

alemão turco
usb usb
manche bazı
funktionen özellikler
da olduğundan
und ve
auch de
sound ses
wie gibi

DE Manche User erstellen sogar Grafiken, wie ihr Wunschfeature im Spiel aussehen könnte.

TR Elimizde insanların yaptığı ve kendi örneklerini ortaya koyduğu bazı posterler bile vardı; bu posterler, oyunda özelliğin nasıl görünebileceğini düşündükleri şekilde gösteriyordu.

alemão turco
manche bazı
sogar bile
ihr bu
erstellen kendi
wie nasıl

DE Im Einzelnen sammelt SEGA manche oder alle der folgenden personenbezogenen Daten zu jedem Fußballprofi:

TR SEGA özellikle her bir Futbol Sektörü Çalışanı ile ilgili olarak aşağıdaki kişisel verilerin bazılarını veya tümünü toplar:

alemão turco
manche bazı
daten verilerin
alle tüm
oder veya
einzelnen bir

DE Muss ich für manche Funktionen mehr bezahlen? (z.B. CRM, wenn ich viele Kontakte habe)

TR Yıllık ödeme yapmak mümkün mü?

alemão turco
bezahlen ödeme

DE Sitechecker beherrscht JavaScript-Rendering und kann die meisten SPA-Webseiten crawlen. Manche Webseiten verwenden aber „Preloader“, die zu langsam sind, weswegen Sitechecker sie nicht scannen kann.

TR Sitechecker, JavaScript rendering içerir ve çoğu SPA web sitesini tarayabilir. Ancak bazı web sitelerinin çok uzun süren ön yükleme süreleri bulunmaktadır ve bu nedenle Sitechecker bunları tarayamaz.

alemão turco
sitechecker sitechecker
javascript javascript
webseiten web
spa spa
und ve
sie bunları
meisten çoğu
zu bazı

DE Manche pflegen Traditionen wie gemeinsames Singen oder Musizieren

TR Kimileri birlikte şarkılar söylemek veya müzik yapmak gibi gelenekleri yerine getirir

alemão turco
oder veya
wie gibi

DE Doch Not macht erfinderisch und manche Unternehmen retteten ihre  Existenz mit einer neuen Geschäftsidee

TR Gelgelelim dar gün insanı buluşçu yapıyor ve bazı şirketler varlıklarını yeni bir ticaret fikriyle korudular

alemão turco
manche bazı
unternehmen şirketler
und ve
doch bir
neuen yeni

DE Für viele Stellen ist es nützlich, für manche sogar Pflicht, dass der Berufs-, oder Bildungsabschluss deines Heimatlandes in Deutschland anerkannt wird

TR Birçok iş yeri için, kendi ülkenizden aldığınız mesleki eğitim veya okul eğitimi diplomalarının Almanya’da tanınması faydalı hatta bazıları için zorunludur

alemão turco
manche bazı
oder veya
sogar hatta
viele çok
stellen için
der bir

DE Manche suchen eher eine überschaubare Stadt, in einer schönen Landschaft und mit kurzen Wegen.

TR Kimileri güzel manzaralı ve mesafelerin kısa olduğu daha derli toplu bir şehir arıyor.

alemão turco
schönen güzel
kurzen kısa
stadt şehir
und ve

DE Manche Sonderforschungsbereiche der Universitäten betreiben Integrierte Graduiertenkollegs. Dort könnt ihr in einem forschungsintensiven Umfeld an einem strukturierten Promotionsprogramm euren Doktor machen.

TR Üniversitelerin bazı araştırma faaliyetleri entegre lisans üstü okullarınca yürütülüyor. Buralarda araştırma ağırlıklı bir ortamda yapılandırılmış bir doktra programına bağlı olarak doktoranızı yapabilirsiniz.

alemão turco
integrierte entegre
manche bazı
der olarak
in bir

DE Manche Begriffe gibt es in keiner anderen Sprache

TR Kimi kavramlar, bir başka dilde yoktur

alemão turco
anderen başka
keiner bir

DE Drei Geschlechter, Umlaute und der Dativ bringen so manche Deutschlerner an ihre Grenzen

TR Cinsiyet ayrımları, noktalı harfler ve ismin halleri Almanca öğrenenlerden bazılarını zorluyor

alemão turco
manche bazı
und ve

DE Manche Texte hören sich nach den vielen Jahren überraschend neu an.“

TR Bazı metinler uzun yıllardan sonra şaşırtıcı biçimde bana yeni bir şey gibi geliyor.”

DE Nun stehen die Fahrradhändler vor anderen Herausforderungen: Manche Modelle sind vergriffen – und werden erst im Sommer 2021 wieder vorrätig sein.

TR Şimdi bisiklet satıcıları başka sorunlarla boğuşuyor: Bazı modeller ­tükendi ve ancak 2021 yazında tekrar stokta olacak.

alemão turco
anderen başka
manche bazı
modelle modeller
wieder tekrar
und ve

DE Wie „Reporter ohne Grenzen“ mahnt, hielten manche Regierungen Informationen über das Ausmaß der Pandemie zurück

TR “Sınır Tanımayan Gazeteciler” örgütünün (RSF) dikkat çektiği üzere kimi hükümetler salgının boyutlarıyla ilgili bilgileri sakladılar

DE Heute wären manche Eltern froh, wenn ihre Kinder öfter gemeinsam mit ihnen vor dem Fernseher sitzen würden

TR Günümüzdeyse kimi anne babalar çocukları ekran karşısında onlarla birlikte zaman geçirip televizyon izlediğinde bu duruma sevinecek hale geldi

alemão turco
eltern anne
gemeinsam birlikte
wenn zaman
ihnen bu

DE „Wir sind bei diesem Marathonlauf viel weiter hinten gestartet, aber gleichzeitig ins Ziel gekommen.“ Viele der Jugendlichen haben mindestens das Fachabitur, manche sogar das Abitur

TR “Biz bu maraton yarışına çok daha gerilerden başladık, ama finişe aynı zamanda vardık.” Gençlerin pek çoğu meslek yüksek okuluna hatta üniversiteye gitme hakkını elde etmiş

DE Manche Unternehmen schützen die Interessen ihrer Partner, wie dies bei Twitter 2012 der Fall war

TR 2012 yılında Twitter ile olduğu gibi bazı şirketler ortaklarının çıkarlarını koruyorlar

alemão turco
twitter twitter
manche bazı
unternehmen şirketler
wie gibi
der ile
partner ortakları

DE Er kann zu langsam sein, Verschlüsselungs- oder Servermängel in anderen Ländern haben oder manche andere nicht angenehme Fehler

TR Şifreleme, diğer ülkelerdeki sunucular için destek veya bazı diğer önemli işlevlere sahip olmayabilirler

alemão turco
zu için

DE Verständlicherweise zögern manche Unternehmer, ein Tool zu verwenden, wenn sie nicht sicher sind, wie es ihnen bei der Analyse ihrer digitalen Präsenz helfen wird.

TR Anlaşılır bir şekilde, bazı işletme sahipleri, dijital varlıklarını analiz etmelerine nasıl yardımcı olacağından emin olmadıkları bir aracı kullanmakta tereddüt edebilirler.

alemão turco
analyse analiz
wie nasıl
tool aracı
digitalen bir

DE HINWEIS: Diese App wird nicht mehr unterstützt, und manche Funktionen wie das Scrobbeln von bestimmten Mediaplayern und iPods funktionieren auf neueren Systemen möglicherweise nicht mehr.

TR DİKKAT: Bu uygulama artık desteklenmez ve belirli medya çalarlar ve iPodlar üzerinden skroplama gibi bazı özellikler daha yeni sistemlerde çalışmayabilir.

alemão turco
app uygulama
funktionen özellikler
bestimmten belirli
manche bazı
und ve
diese bu
mehr daha
wie gibi

DE Die Cloud ist bereits ein fester Bestandteil unseres Lebens geworden und ohne so manche Cloud Services sähe unser Alltag völlig anders aus. Hier findest du alle Meetups zum Thema Cloud Computing!

TR Diğer yerel Bulut Bilişim meraklılarıyla tanışın: Bir Meetup'a katılın!

alemão turco
cloud bulut

Mostrando 50 de 50 traduções