TR Sağlık sektörü endüstrisinde çalışanların sayısıysa bir milyon, bunun 55 bini araştırma ve geliştirme alanında faal. Karşılaştırma amaçlı bir bilgi: Almanya’da otomotiv sektöründe 850 bin kişi çalışıyor.
Traduzir "otomotiv sektöründe bin" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otomotiv sektöründe bin" de turco para alemão
Traduções de otomotiv sektöründe bin
"otomotiv sektöründe bin" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| otomotiv | automobil automobilindustrie die |
Tradução de turco para alemão de otomotiv sektöründe bin
turco
alemão
DE In der industriellen Gesundheitswirtschaft arbeiten eine Million Menschen, 55.000 von ihnen in der Forschung und Entwicklung. Zum Vergleich: Die Automobilbranche beschäftigt 850.000 Menschen in Deutschland.
| turco | alemão |
|---|---|
| milyon | million |
| araştırma | forschung |
| geliştirme | entwicklung |
| almanya | deutschland |
| kişi | menschen |
| çalışıyor | arbeiten |
TR TISAX, bilgi güvenliğinin veri koruması ve üçüncü taraflarla bağlantı kurma gibi önemli boyutlarını temel alan, Avrupa otomotiv sektöründe standart olan bir bilgi güvenliği değerlendirme (ISA) kataloğudur.
DE TISAX ist ein in Europa für die Automobilindustrie gültiger, standardisierter Katalog für die Informationssicherheitsbewertung (ISA), der auf wichtigen Aspekten der Informationssicherheit basiert, z. B. Datenschutz und Beziehungen zu Dritten.
| turco | alemão |
|---|---|
| önemli | wichtigen |
| avrupa | europa |
TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...
DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....
TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...
DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....
TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...
DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....
TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...
DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....
TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...
DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....
TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...
DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....
TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...
DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....
TR Özellikle arazi araçlarıyla öncü yeniliklere imza atan, otomotiv sektöründe bir çığır açan, Kompakt SUV'u sektöre kazandıran firma olan Nissan,...
DE ???? Doch E-Autos sind nur ein Teilbereich: Wir stehen vor der vielleicht größten technologischen Erneuerung seit der industriellen Revolution....
TR Alman Otomotiv Endüstrisi Derneği (VDA) ile Avrupalı otomotiv üreticilerinden oluşan European Network Exchange (ENX) adlı bir derneğin işbirliği sonucunda ortaya çıkmıştır.
DE TISAX wurde vom Verband der Deutschen Automobilindustrie (VDA) in Zusammenarbeit mit der Vereinigung europäischer Autohersteller unter der Bezeichnung European Network Exchange (ENX) ins Leben gerufen.
| turco | alemão |
|---|---|
| alman | deutschen |
| işbirliği | zusammenarbeit |
TR Kurduğumuz sayısınız ortaklık sayesinde iletişimi artırıyor, konuların iç yüzünü ortaya çıkarıyor, bilimsel araştırmalarda ve sağlık sektöründe bireysel ve toplu olarak ilerlenme sağlanmasına yardımcı oluyoruz.
DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.
| turco | alemão |
|---|---|
| bilimsel | wissenschaftlichen |
| sağlık | gesundheitswesen |
TR William Gullion, konaklama sektöründe 20 yılı aşkın bir süredir çalışmaktadır ve 1990’ların sonunda Hilton Garden Inn markasını kuran ekibin bir parçası olarak şu anda Hilton ile ikinci dönemini yaşamaktadır
DE William Gullion ist seit mehr als 20 Jahren in der Hotelbranche tätig und arbeitet bereits zum zweiten Mal für Hilton, da er Ende der 1990er Jahre Teil des Teams war, das die Marke Hilton Garden Inn auf den Markt brachte
| turco | alemão |
|---|---|
| sonunda | ende |
| parçası | teil |
| ikinci | zweiten |
TR John Walters, son 10 yılı uluslararası çalışmalar olmak üzere, Konaklama Sektöründe 30 yılın üzerinde bir deneyime sahiptir
DE John Walters hat mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Hotelindustrie, wobei er in den letzten 10 Jahren hauptsächlich auf internationaler Ebene tätig war
| turco | alemão |
|---|---|
| john | john |
| son | letzten |
| uluslararası | internationaler |
| deneyime | erfahrung |
TR Almanya sağlık sektöründe işgücü arıyor. Sizi talep gören meslek dallarında yetkinleştirecek dört öğretim programıyla tanıştırıyoruz.
DE Im Gesundheitssektor sucht Deutschland Arbeitskräfte. Wir stellen vier Studiengänge vor, die dich zur gefragten Fachkraft machen.
| turco | alemão |
|---|---|
| almanya | deutschland |
| dört | vier |
TR İmalat Sektöründe Sürdürülebilirlik Çabaları Üretken Tasarımla Hızlanır mı?
DE Licht am Ende des Tunnels: Studenten aus Deutschland gewinnen Tunnel-Wettbewerb von Elon Musk
TR Aynı zamanda, tütün ve endüstiyel ürün portfoyü ile sektöründe lider ve kilit tedarikçi konumundadır.
DE Gleichzeitig ist das Unternehmen mit seinem Tabak- und Industrieproduktportfolio ein führender und wichtiger Lieferant in seiner Branche.
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
TR Kibar Holding Panel Sektöründe yurtdışı yatırımlarına Ürdün’den sonra Azerbaycan ile devam ettiğini açıkladı.
DE Die Kibar Holding verkündete das Sie Ihre Auslandsinvestitionen im Panel-Sektor nach Jordanien mit Aserbaidschan fortsetzt.
TR Üretim Sektöründe Takip ve Tespit
DE Track-and-Trace in der Fertigung
| turco | alemão |
|---|---|
| takip | track |
TR Gıda ürünlerinde masraflı geri çekmeler, gıda kaynaklı hastalık bulaşmaları, yasal düzenlemelere uyum ve yüksek tüketici beklentileri, gıda ve içecek sektöründe hızlı bir değişimi tetikleyen önemli faktörler arasındadır
DE Teure Lebensmittelrückrufe, Ausbrüche von lebensmittelbedingten Krankheiten, Compliance-Vorschriften und höhere Verbrauchererwartungen sind kritische Faktoren, die rasante Änderungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie vorantreiben
| turco | alemão |
|---|---|
| gıda | lebensmittel |
| uyum | compliance |
| yüksek | höhere |
TR Start-up’lar medya sektöründe de ortalığı hareketlendiriyor – üç başarılı ve bir de çok özel bir projeyi tanıtıyoruz.
DE Startups wirbeln auch den Medienmarkt auf – wir stellen euch drei erfolgreiche Projekte vor. Und ein ganz besonderes.
| turco | alemão |
|---|---|
| başarılı | erfolgreiche |
| ve | und |
| özel | besonderes |
TR Perakende sektöründe otomasyon - İşin geleceğine hazırlanma: Sektörün galipleri, işaretleri anlayanlar ve bunlara yanıt verebilmek için hızla harekete geçenler olacaktır.
DE Automatisierung im Einzelhandel – Vorbereitung auf die Zukunft der Arbeit: Die Gewinner des Sektors werden diejenigen sein, die sich der Auswirkungen bewusst sind und schnell darauf reagieren.
| turco | alemão |
|---|---|
| perakende | einzelhandel |
| otomasyon | automatisierung |
| yanıt | reagieren |
| hızla | schnell |
TR Kötü örnek: finansal hizmetler sektöründe profesyonel arayan istihdam Deneyimli.
DE Schlechtes Beispiel: Beruf einer Beschäftigung suchen , in der Finanzdienstleistungsbranche Erfahrene.
| turco | alemão |
|---|---|
| örnek | beispiel |
TR Kurduğumuz sayısınız ortaklık sayesinde iletişimi artırıyor, konuların iç yüzünü ortaya çıkarıyor, bilimsel araştırmalarda ve sağlık sektöründe bireysel ve toplu olarak ilerlenme sağlanmasına yardımcı oluyoruz.
DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.
| turco | alemão |
|---|---|
| bilimsel | wissenschaftlichen |
| sağlık | gesundheitswesen |
TR Üretim Sektöründe Takip ve Tespit
DE Track-and-Trace in der Fertigung
| turco | alemão |
|---|---|
| takip | track |
TR Gıda ürünlerinde masraflı geri çekmeler, gıda kaynaklı hastalık bulaşmaları, yasal düzenlemelere uyum ve yüksek tüketici beklentileri, gıda ve içecek sektöründe hızlı bir değişimi tetikleyen önemli faktörler arasındadır
DE Teure Lebensmittelrückrufe, Ausbrüche von lebensmittelbedingten Krankheiten, Compliance-Vorschriften und höhere Verbrauchererwartungen sind kritische Faktoren, die rasante Änderungen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie vorantreiben
| turco | alemão |
|---|---|
| gıda | lebensmittel |
| uyum | compliance |
| yüksek | höhere |
TR Almanya sağlık sektöründe işgücü arıyor. Sizi talep gören meslek dallarında yetkinleştirecek dört öğretim programıyla tanıştırıyoruz.
DE Im Gesundheitssektor sucht Deutschland Arbeitskräfte. Wir stellen vier Studiengänge vor, die dich zur gefragten Fachkraft machen.
| turco | alemão |
|---|---|
| almanya | deutschland |
| dört | vier |
TR Start-up’lar medya sektöründe de ortalığı hareketlendiriyor – üç başarılı ve bir de çok özel bir projeyi tanıtıyoruz.
DE Startups wirbeln auch den Medienmarkt auf – wir stellen euch drei erfolgreiche Projekte vor. Und ein ganz besonderes.
| turco | alemão |
|---|---|
| başarılı | erfolgreiche |
| ve | und |
| özel | besonderes |
TR Hava taşımacılığı sektöründe Avrupa’nın en büyüğü olan Frankfurt Havalimanı ise dünya çapında uluslararası aşı tedariki için ana merkezlerden biri.
DE Der Frankfurter Flughafen wiederum ist im Luftfrachtbereich der größte in Europa und weltweit einer der Hauptumschlagplätze für die internationale Impfstoffversorgung.
| turco | alemão |
|---|---|
| avrupa | europa |
| havalimanı | flughafen |
TR Almanya’daki çalışanların altıda biri sağlık sektöründe çalışıyor; bu da 7,6 milyon kişi demek. Bu alanda yaratılan değer, yaklaşık 370 milyar avro.
DE In der Gesundheitswirtschaft arbeitet jeder sechste Erwerbstätige in Deutschland, das sind 7,6 Millionen Menschen. Sie erwirtschaftet rund 370 Milliarden Euro.
| turco | alemão |
|---|---|
| almanya | deutschland |
| biri | jeder |
| çalışıyor | arbeitet |
| milyon | millionen |
| kişi | menschen |
| yaklaşık | rund |
| milyar | milliarden |
| avro | euro |
TR Rekabetçi bir tarım ve gıda sektöründe doğal kaynaklar nasıl muhafaza edilebilir? Bonn Üniversitesi’ndeki Agricultural and Food Economics (AFECO) yüksek lisans programında buna benzer gelecek soruları işleniyor
DE Wie können natürliche Ressourcen in einem wettbewerbsorientierten Agrar- und Ernährungssektor erhalten werden? Im Masterstudiengang Agricultural and Food Economics (AFECO) der Uni Bonn geht es um solche Zukunftsfragen
| turco | alemão |
|---|---|
| doğal | natürliche |
| kaynaklar | ressourcen |
| nasıl | wie |
TR Dijital dönüşüm, medya sektöründe ilgi çekici, heyecan verici gelişmelere yol açıyor
DE Der digitale Wandel wirbelt die Medienbranche massiv auf
| turco | alemão |
|---|---|
| dijital | digitale |
TR Her ne kadar elektrik sektöründe emisyonlar azalsa da; trafik, sanayi ve binalarda emisyonlar artış gösterdi
DE Zwar sanken die Emissionen im Stromsektor, dafür stiegen sie im Verkehr, in der Industrie und bei Gebäuden
| turco | alemão |
|---|---|
| trafik | verkehr |
| sanayi | industrie |
TR Zanaat sektöründe nitelikli işgücü açığı: Göçmenler için bir fırsat mı?
DE Fachkräftemangel im Handwerk: Chance für Migranten?
| turco | alemão |
|---|---|
| için | für |
TR Tatili mesleğe dönüştürmek: Almanya’nın turizm sektöründe kariyerin önünü açan meslek eğitimi ve yükseköğretim programları.
DE Urlaub zum Beruf machen: Diese Ausbildungen und Studiengänge in Deutschland helfen dir in der Tourismusbranche weiter.
| turco | alemão |
|---|---|
| almanya | deutschland |
| ve | und |
TR Başkaları tatil yaparken çalışmak: Turizm sektöründe bir kariyer.
DE Arbeiten, wo andere Urlaub machen: Karriere in der Tourismusbranche.
| turco | alemão |
|---|---|
| tatil | urlaub |
| çalışmak | arbeiten |
| bir | in |
| kariyer | karriere |
TR Elektrik elektronik uzmanı ya da mühendis olarak da sağlık sektöründe çalışmak mümkün.
DE Auch als Ingenieur oder Elektrotechniker kann man in der Gesundheitsbranche arbeiten.
| turco | alemão |
|---|---|
| çalışmak | arbeiten |
| mümkün | kann |
TR 2017 yılında toplam emisyon miktarı 907 milyon tonu buluyordu. Karbondioksit emisyonunda en büyük pay yüzde 38,6 ile enerji sektöründe, onu sanayi (22,7 %), trafik (20,8 %) ve konutlar (17,1 %) izliyor.
DE 2017 lagen die Gesamt-Emissionen bei knapp 907 Millionen Tonnen. Den größten Anteil an den Kohlendioxid-Emissionen hatte die Energiewirtschaft mit 38,6 Prozent, gefolgt von der Industrie (22,7 %), dem Verkehr (20,8 %) und den Haushalten (17,1 %).
| turco | alemão |
|---|---|
| milyon | millionen |
| yüzde | prozent |
| sanayi | industrie |
| trafik | verkehr |
TR Yaşlı ve hasta bakıcılığı... İlk başta pek bir startup konusu gibi gelmiyor bu kulağa; ama öyle! İşte size bakıcılık sektöründe başarılı iki örnek sosyal startup.
DE Alten- und Krankenpflege – das klingt erstmal nicht wie ein Thema für Startups. Ist es aber! Zwei erfolgreiche Beispiele für Social Startups in der Pflege.
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| konusu | thema |
| ama | aber |
| başarılı | erfolgreiche |
| sosyal | social |
TR Meghu Kapoor, 1990 doğumlu, bebekliğinde anne babasıyla birlikte Almanya’ya geldi. Bugün Hamburg’da tüketim sanayisi sektöründe “human resources business partner” olarak çalışıyor.
DE Meghu Kapoor, geboren 1990, kam als Baby mit ihren Eltern nach Deutschland. Heute arbeitet sie als Human Resources Business Partner in der Konsumgüterindustrie in Hamburg.
| turco | alemão |
|---|---|
| anne | eltern |
| geldi | kam |
| bugün | heute |
| hamburg | hamburg |
| çalışıyor | arbeitet |
TR Üretim sektöründe blockchain hakkında bilgi edinin
DE Erfahren Sie mehr über Blockchain in der Fertigung
| turco | alemão |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| bilgi | erfahren |
TR SEO sektöründe, bunu söylemenin yapmaktan daha kolay olduğunu biliyoruz ve bu size doğru bilgi vermek için neden sadece birinci sınıf veri kaynaklarıyla çalışıyoruz? İhtiyacın var.
DE In der SEO-Branche wissen wir, dass das oft leichter gesagt als getan ist, und deshalb arbeiten wir nur mit erstklassigen Datenquellen zusammen, um Ihnen genaue Informationen zu liefern, wenn Sie sie brauchen.
| turco | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
TR Ledger, Ledger Live uygulaması üzerinden güvenli bir şekilde kripto satın alabilmeniz, takas edebilmeniz ve varlıklarınızı artırabilmeniz için sektöründe lider üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarıyla iş birliği yapmaktadır
DE Ledger ist Partnerschaften mit führenden Drittanbietern eingegangen, damit Sie Ihre Kryptowährungen sicher über die Ledger Live-App kaufen, tauschen und vermehren können
TR Tekstil sektöründe yatırım atıllaştı, istihdam eridi
DE AKTIE IM FOKUS: Adidas an 200-Tage-Linie erholt - Optimismus vor...
TR Günümüzde canlı turizm ortamında, seyahat acenteleri turizm sektöründe pazarlama açısından büyük bir öneme sahiptir. Bentour Reisen ailesi olarak, seyahat acenteleri ile sürdürülebilir uzun vadeli ortak is partnerliğine odaklanmış
DE Begegnungen mit Menschen vor Ort, Extratouren und erstklassige Reiseleiter: Studiosus startet mit sechs Katalogen in die Saison 2024.
TR Beklentilerinizin ötesine geçme arzumuz, tercüme sektöründe çok az şirketin elde edebildiği itibar ve başarılarla ödüllendirilmiştir.
DE Unser Wunsch, auch Ihre Erwartungen zu übertreffen, wurde mit Glaubwürdigkeit und Leistungen belohnt, die nur wenige in der Übersetzungsbranche erreicht haben.
TR Web sitesi sayfasının metnini bin kez değiştirdiniz ancak hala yayınlanmıyor mu? Doğru meta etiketleri, iyi bir iç bağlantı ve seri sayfa hızı sıralamanızı etkiliyor.
DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.
| turco | alemão |
|---|---|
| iyi | gute |
| ve | und |
TR Bin kere daha size iade ederler ve onları koymak enerji her saniye seveceksiniz
DE Erstatten Sie dir tausend mal mehr, und Sie werden es lieben jede einzelne Sekunde von Energie in mit Ihnen
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| enerji | energie |
| her | jede |
TR Böylelikle, üçü Kocaeli'de biri Bursa'da ve diğeri Aksaray'da olmak üzere beş farklı lokasyondaki toplam 90 bin m2'lik tesislerinde, bini aşkın uzman çalışanıyla otomasyona dayalı yüksek teknoloji ile üretim yapmaktadır.
DE Es ist eines von 5 Unternehmen, die weltweit luftgefederte Fahrersitze entwerfen, entwickeln und herstellen können.
| turco | alemão |
|---|---|
| biri | eines |
TR Kibar Grubu, çalışanlarının sosyal sorumluluk faaliyetlerini Kibar Gönüllüleri çatısı altında buluşturdu. Kibar Gönüllüleri yaptıkları projelerle bir yılda yaklaşık 4 bin çocuğun hayatına dokundu.
DE Die Kibar Gruppe hat die sozialen Aktivitäten ihrer Mitarbeiter unter dem Dach der Kibar Freiwilligen zusammengeführt. Kibar Freiwillige berührten mit ihren Projekten das Leben von rund 4.000 Kindern in einem Jahr.
| turco | alemão |
|---|---|
| grubu | gruppe |
| sosyal | sozialen |
| yaklaşık | rund |
| hayatı | leben |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe