Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihnen so viele" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen so viele" de alemão para sueco

Traduções de ihnen so viele

"ihnen so viele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ihnen alla allt alltid andra att att få att göra att se av bara behöver bli data de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är där efter eller en enda enkelt er ett finns fler flera fram frågor från få får för för att ge genom ger gratis gå gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här i in information inom inte integritet kan komma kommer med medan mellan men mer mest mycket många måste ner när någon något några och också olika om om det oss problem produkter på se ser sig själv ska skapa som som är så så att ta tid till till dig titta tjänster under upp ut utan vad var vara varje veta vi vi har vi kan via vilka vilken vilket vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än är är att är det även åt över
viele aldrig alla allt alternativ andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara att välja av bara behöver bra bättre data de del dem den den här denna dess dessa det det här det är detta din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom egen eller en enkelt ett extra finns fler flera fortfarande från få får för för att för många första ganska genom gott om gratis går gör göra ha har hela helt hur hur många i in inklusive inom inte liksom lite massor med medan mellan men mer mycket många många olika måste nu när något några och också olika om oss pro på redan samma se sedan ser sig sina ska skulle som som en som är stor stora så så att så mycket så många tid tidigare till två under upp ut utan vad val var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa välja vår våra webbplatser än är även även om över

Tradução de alemão para sueco de ihnen so viele

alemão
sueco

DE Viele dieser neuen Maßnahmen ähneln Android, da viele von ihnen beim ersten Öffnen von Apps seit dem Update auf iOS 13 um Erlaubnis bitten, erneut auf Bluetooth- und Standortfunktionen zugreifen zu dürfen.

SV Många av dessa nya åtgärder känns väldigt mycket som Android, eftersom - när de öppnade appar för första gången sedan uppdatering till iOS 13 - många av dem ber om tillstånd för att få åtkomst till Bluetooth och platsfunktioner igen.

alemão sueco
android android
ersten första
apps appar
update uppdatering
ios ios
erlaubnis tillstånd
maßnahmen åtgärder
zugreifen åtkomst
bluetooth bluetooth
neuen nya
da eftersom
viele många
dieser är
beim att
seit och
bitten om
von av

DE Es gibt Experten, die behaupten, der Kunstmarkt würde zu 50% aus Fälschungen bestehen. Das ist eine ganze Menge. Das erfordert viele, viele hochklassige Fälscher. Die berühmtesten stellt Barnebys Ihnen jetzt vor.

SV Den inflytelserika skolan gjorde sig känd för sitt banbrytande, moderna och integrerade förhållningssätt till konst, arkitektur och design. Lär dig allt om Bauhaus och mästarna bakom rörelsen. 

alemão sueco
vor bakom
ihnen dig

DE ???? Viele dropshipping plugins existieren derzeit. Einige von ihnen funktionieren nur auf bestimmten Plattformen (z Oberlo nur arbeiten mit Shopify). Allerdings ziemlich viele plugins sind verfügbar für WooCommerceund wir werden sie alle durchgehen.

SV ???? Många dropshipping pluginfinns för närvarande. Vissa av dem fungerar bara på vissa plattformar (som Oberlo bara arbetar med Shopify). Dock ganska många plugins finns för WooCommerceoch vi går igenom dem alla.

alemão sueco
plugins plugins
derzeit för närvarande
plattformen plattformar
shopify shopify
nur bara
funktionieren fungerar
wir vi
ziemlich ganska
von av
viele många
mit med
einige vissa
arbeiten arbetar
sie går

DE Viele von ihnen sind rote Heringe, bei denen Sie sich am Kopf kratzen und sich fragen, was Sie mit ihnen machen sollen

SV Många av dem är röda sillar som gör att du kliar dig i huvudet och undrar vad du ska göra med dem

alemão sueco
kopf huvudet
fragen undrar
was vad
von av
viele många
bei i
mit med
sie du
machen och
sollen att

DE Viele von ihnen werden sich die ganze Zeit damit beschäftigen, Ihnen genau zu zeigen, wie Ihre E-Mail-Nachricht für Kunden erscheint, ob auf dem Desktop oder auf dem Handy; ob in HTML oder in Textform.

SV Många av dem kommer att gå till hela längden för att visa dig exakt hur ditt e-postmeddelande kommer att visas för klienter, oavsett om det är på en stationär eller mobil; oavsett om det är i HTML- eller textform.

alemão sueco
kunden klienter
erscheint visas
handy mobil
html html
in i
viele många
von av
genau att
ob om
oder eller
zeigen att visa
wie hur

DE Es gibt viele Möglichkeiten, eine Laufuhr zu kaufen, was die Auswahl zwischen ihnen umso komplizierter macht. Hier sind einige Überlegungen, die Ihnen bei der Auswahl helfen sollen.

SV Det finns gott om alternativ när det kommer till att köpa en löparklocka, vilket gör uppgiften att välja mellan dem desto mer komplicerad. Här är några överväganden som hjälper dig att välja.

alemão sueco
helfen hjälper
kaufen köpa
zu gör
viele som
eine en
die här

DE Viele Arbeitnehmer arbeiten während des Ausbruchs von COVID-19 von zu Hause aus. Wir geben Ihnen Tipps an die Hand, die Ihnen die Umstellung auf die Arbeit im Homeoffice erleichtern können.

SV Här får du flera tips på hur du kan hitta ett jobb inom gigekonomin.

alemão sueco
während år
tipps tips
arbeit jobb
ihnen du
geben är
die hitta
können kan

DE Viele von ihnen sind rote Heringe, bei denen Sie sich am Kopf kratzen und sich fragen, was Sie mit ihnen machen sollen

SV Många av dem är röda sillar som gör att du kliar dig i huvudet och undrar vad du ska göra med dem

alemão sueco
kopf huvudet
fragen undrar
was vad
von av
viele många
bei i
mit med
sie du
machen och
sollen att

DE Wenn Sie weitere Ratschläge benötigen, empfehle ich Ihnen zu lesen Unser Leitfaden zur Überprüfung von Webhosting-Unternehmen- Es gibt viele gute Überlappungen, die Ihnen bei der Auswahl helfen.

SV Om du behöver mer råd rekommenderar jag att du läser vår guide till hur vi granskar webbhotellföretag—Det finns mycket bra överlappningar som hjälper dig att välja.

alemão sueco
ratschläge råd
empfehle rekommenderar
ich jag
leitfaden guide
gute bra
helfen hjälper
es det
benötigen behöver
wenn om
weitere mer
auswahl välja
sie du
ihnen dig
zu att
unser vår
gibt finns

DE Einige der Personen, die Produkte bei Ihnen bestellen, können den ePacket-Versand nicht in Anspruch nehmen, aber viele von ihnen werden den schnelleren Versand schätzen und die Versandkosten minimieren.

SV Vissa av dem som beställer produkter från dig kanske inte kommer att utnyttja ePacket-frakten, men många av dem kommer att uppskatta snabbare frakt och minimerade fraktkostnader.

alemão sueco
schnelleren snabbare
schätzen uppskatta
aber men
versand frakt
nicht inte
viele många
ihnen dig
und och
einige vissa
produkte produkter
von av

DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.

SV Ett Pilates-pass skiljer sig exempelvis från livestreamad yoga. Credit-systemet tar hänsyn till bland annat popularitet och utrustning med mera för att kunna erbjuda det bästa värdet – och det finns flera gratisalternativ.

alemão sueco
b b
an att
wie och
im till
ein ett
vor för

DE Schließlich gibt es viele, viele Möglichkeiten, wie Unternehmen und Organisationen Big Data nutzen

SV Det finns trots allt väldigt många sätt på vilka företag och organisationer använder big data

alemão sueco
möglichkeiten sätt
nutzen använder
big big
viele många
data data
unternehmen företag
organisationen organisationer
schließlich allt
gibt det finns
und och
es finns

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

SV ?Traditionella?, fysiska DNA-tester involverar också en enorm mängd big data, eftersom företag som utför dessa tester kommer att få extremt stora datauppsättningar om väldigt många personer

alemão sueco
traditionelle traditionella
physische fysiska
data data
tests tester
menschen personer
big big
unternehmen företag
auch också
da eftersom
einer en
viele många
diese dessa
große stora
durchführen utför
über att

DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.

SV Detta är den enda rapporten i sitt slag som förenar viktiga SEO-värden som länkar, organisk trafik och organiska sökord.

alemão sueco
keywords sökord
sie enda
viele som
für och

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.

alemão sueco
sprachen språk
schwer svårt
gegenseitig varandra
beeinflussen påverkar
viele många
wir vi
tatsächlich faktiskt
wissen vet
wie hur
gibt det finns
aber men
auf på
es finns
sind de

DE Jeder Verkäufer erledigt viele Aufgaben und nimmt viele Handlungen vor, um Deals abzuschließen – Engagement in den sozialen Medien, persönliche Meetings, Onlinekonferenzen und mehr

SV Varje säljare har olika uppgifter som måste genomföras för att sälja: skicka meddelanden på sociala medier, boka personliga möten, webbkonferenser och mer

alemão sueco
verkäufer säljare
aufgaben uppgifter
sozialen sociala
medien medier
persönliche personliga
meetings möten
mehr mer
in som
und och

DE Zum Glück befinden wir uns jetzt in einer Ära, in der viele der Top-Smartphones mit einem verlustfreien oder „optischen“ Zoom ausgestattet sind, mit dem Sie zoomen können, ohne (wenn überhaupt) viele Details zu verlieren.

SV Tack och lov befinner vi oss nu i en era där många av de bästa smartphonesna har en förlustfri eller optisk zoom, som låter dig zooma in utan att förlora mycket (om någon) detalj.

alemão sueco
optischen optisk
zoomen zooma
verlieren förlora
details detalj
jetzt nu
viele många
wir vi
ohne utan
einem en
oder eller
in i
der de

DE Es gibt viele verschiedene Gaming-Stühle im Angebot, viele mit ähnlichen Funktionen, einschließlich 4D-Armlehnen, mehreren Einstellpunkten und verschiedenen Oberflächen

SV Det finns många olika spelstolar som erbjuds, många med liknande funktioner, inklusive 4D -armstöd, flera justeringspunkter och olika finish

alemão sueco
funktionen funktioner
ähnlichen liknande
einschließlich inklusive
gibt det finns
viele många
und och
angebot erbjuds
es finns

DE Verkäufe bieten viele Angebote und während wir viele Rabatte auf Alexa-Geräte sehen, gibt es bei Alexas Rivalen, den Google Nest-Geräten, weitreichende Preissenkungen.

SV -försäljningen ger massor av erbjudanden och även om vi ser många rabatter på Alexa -enheter, finns det stora prissänkningar på Alexas rival, Google Nest -enheterna.

alemão sueco
verkäufe försäljningen
google google
alexa alexa
nest nest
wir vi
viele många
angebote erbjudanden
rabatte rabatter
bieten ger
den av

DE Google hat im Laufe der Jahre eine breite Palette von Video- und Chat-Apps angeboten, von denen viele eingestellt wurden und sich viele in ihrem

SV Google har haft ett brett utbud av video- och chattappar genom åren, många har upphört och många överlappar varandra. Så vilken ska du använda?

alemão sueco
google google
breite brett
video video-
viele många
palette utbud
und och
in genom
ihrem du
jahre åren
eine ett
von av

DE Es gibt viele Telefone zur Auswahl und viele Preisklassen - und natürlich können Sie jederzeit unsere vollständigen Telefonbewertungen lesen, um Ihre Wahl zu treffen.

SV Det finns många telefoner att välja mellan och gott om prispoäng - och naturligtvis kan du alltid läsa våra fullständiga telefonrecensioner för att göra ditt val.

alemão sueco
telefone telefoner
natürlich naturligtvis
jederzeit alltid
vollständigen fullständiga
viele många
zur för att
wahl val
können kan
und läsa
lesen och
gibt det finns
sie du
es finns
unsere våra
zu göra

DE Wir haben viele, viele Stunden Mario Kart Tour auf dem OnePlus 9 gespielt und es lief die ganze Zeit reibungslos

SV Vi spelade många, många timmars Mario Kart Tour på OnePlus 9 och det gick smidigt hela tiden

alemão sueco
stunden timmars
mario mario
gespielt spelade
reibungslos smidigt
tour tour
zeit tiden
viele många
ganze hela
wir vi
oneplus oneplus

DE Das Gehäuse selbst kann über USB-C aufgeladen werden, was für viele praktisch ist, da viele Geräte diesen Standard verwenden, sodass Sie es wahrscheinlich an ein vorhandenes Ladegerät anschließen können

SV Själva fodralet kan laddas via USB-C, vilket är bekvämt för många eftersom många enheter använder denna standard, så att du antagligen kan ansluta den till en befintlig laddare

alemão sueco
aufgeladen laddas
geräte enheter
standard standard
ladegerät laddare
anschließen ansluta
praktisch bekvämt
verwenden använder
viele många
ein en
da eftersom
sodass för
über att
was vilket

DE Sind Sie bereit zum Einstecken? In einer Umgebung, in der viele Diesel meiden und in der viele Benzinmodelle immer noch keinen hervorragenden Kraftsto...

SV Är du redo att plugga in ännu? I en miljö där många skämmer bort diesel, men där många bensinmodeller fortfarande inte levererar fantastisk bränsleeko...

alemão sueco
bereit redo
diesel diesel
hervorragenden fantastisk
umgebung miljö
sie du
viele många
in i
einer en
und bort
immer noch fortfarande

DE Es gibt Kosten - und die Kosten variieren je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind und wie viele Kinder Sie einbeziehen möchten - sowie über unterschiedliche Zeiträume hinweg. Daher gibt es viele Preisoptionen.

SV Det finns en kostnad - och kostnaderna varierar beroende på om du är en Prime-abonnent och hur många barn du vill inkludera - samt över olika varaktigheter, så det finns många prisalternativ.

alemão sueco
variieren varierar
kinder barn
und samt
wie hur
viele många
ein en
möchten du vill
hinweg och
gibt det finns
es finns

DE Es gibt viele Freizeitdrohnen, die Sie zum Spaß verwenden können - viele mit eingebauten Kameras

SV Det finns gott om fritidsdronor som du kan använda för skojs skull - många med inbyggda kameror

alemão sueco
eingebauten inbyggda
kameras kameror
verwenden använda
sie du
mit med
gibt det finns
viele många
es finns
können kan
die som

DE Es wurden Videos für einzigartige Aufnahmen aus dem Inneren eines aktiven Vulkans gedreht. Während viele großartige Aufnahmen gemacht wurden, starben viele Drohnen dabei. Dies ist das Live-Material, das überlebt hat.

SV Videor spelades in för att ta bilder av insidan av en aktiv vulkan. Medan många fantastiska bilder fångades dog många en drönare som gjorde det. Det här är de levande bilderna som överlevde.

alemão sueco
aktiven aktiv
drohnen drönare
großartige fantastiska
live levande
videos videor
aufnahmen bilder
während medan
viele många
einzigartige en
gemacht att

DE Als Apple im September 2015 das iPad Pro auf den Markt brachte, mochten viele die Idee des verbesserten iPad, aber viele wünschten sich auch, dass sei...

SV När Apple lanserade iPad Pro tillbaka i september 2015 gillade många tanken på den förstärkta iPad, men många önskade också att dess stora 12,9-tums

alemão sueco
september september
apple apple
viele många
auch också
im i
ipad ipad
pro pro
aber men
den att
als är

DE Der Assistent verfügt über viele Fähigkeiten und kann auf viele Informationen und Dienste zugreifen

SV Assistenten har många färdigheter, kan utnyttja mycket information och tjänster

alemão sueco
informationen information
dienste tjänster
der assistent assistenten
viele många
fähigkeiten färdigheter
kann kan
der har

DE Elegant hat einen passenden Namen, denn das Theme hat viele Effekte wie Animationen und stilvolle Typografie. Es kann auch in viele andere Websites verwandelt werden, was es zu einem soliden Theme für alle Arten von Unternehmen macht.

SV Elegant har ett lämpligt namn, eftersom temat har gott om effekter som animationer och snygg typografi. Det kan även förvandlas till många andra webbplatser, vilket gör det till ett gediget tema för alla typer av företag.

alemão sueco
elegant elegant
namen namn
effekte effekter
animationen animationer
typografie typografi
websites webbplatser
arten typer
unternehmen företag
von av
viele många
denn det
auch även
andere andra
zu gör
für och

DE (Pocket-lint) - Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es noch nie so viele Nachfragen nach Videoanruf-Apps, die uns alle in Verbindung halten.

SV (Pocket-lint) - Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig varit mer efterfrågan på videosamtal för att hålla oss alla anslutna.

alemão sueco
jetzt nu
mehr mer
so stort
in i
von av
nie det
arbeiten arbetar
zeit som
halten hålla
und och

DE Denken Sie auch daran, dass Pokémon, die in Turnhallen sitzen, diese aber nicht verteidigen, nicht viele Münzen verdienen - so dass entfernte Turnhallen, die niemand jemals herausfordert, nicht so viele Münzen verdienen, wie Sie vielleicht denken.

SV Tänk också på att Pokémon som sitter i gymmen men inte försvarar det, inte tjänar många mynt - så att det avlägsna gymmet som ingen någonsin utmanar inte kommer att tjäna så många mynt som du kanske tror.

alemão sueco
pokémon pokémon
sitzen sitter
münzen mynt
verdienen tjäna
vielleicht kanske
in i
auch också
sie du
aber men
nicht inte
viele många
denken tänk
jemals någonsin

DE Für TV-Box-Set-Fans gibt es zwar Shows zu genießen, aber es gibt immer noch viele Lücken im Angebot, und viele der Blockbuster-HBO-Hits (verfügbar bei Sky über Sky Atlantic) sind nicht in 4K verfügbar

SV För TV-boxuppsättningsfläktar, medan det finns program att njuta av, finns det fortfarande många luckor i erbjudandet, och många av de stora HBO-hits (tillgängliga på Sky via Sky Atlantic) är inte tillgängliga i 4K

alemão sueco
shows program
lücken luckor
angebot erbjudandet
sky sky
viele många
verfügbar tillgängliga
in i
gibt det finns
der av
nicht inte
für och
genießen njuta av
über att
sind de
immer noch fortfarande

DE Es ist nur so, dass es dieses Mal viele Funktionen bietet, die Sie möchten, zusammen mit vielen, von denen Sie nicht wissen, dass Sie sie möchten, sowie viele, die Sie einfach nie nutzen werden.Lesen Sie fazit

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande

alemão sueco
funktionen funktioner
nur bara
bietet erbjuder
zusammen tillsammans med
einfach enkelt
viele många
möchten du vill
nicht inte
nie det
ist är
sie vill
mit med
von om

DE Es ist nur so, dass es dieses Mal viele Funktionen bietet, die Sie möchten, zusammen mit vielen, von denen Sie nicht wissen, dass Sie sie möchten, sowie viele, die Sie einfach nie nutzen werden.

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.

alemão sueco
funktionen funktioner
nur bara
bietet erbjuder
zusammen tillsammans med
einfach enkelt
viele många
möchten du vill
nicht inte
nie det
ist är
sie vill
mit med
von om

DE Eine Tastatur ist die Art von Gerät, die jeden Tag über viele Stunden und oft über viele Jahre hinweg verwendet wird. Um sicherzustellen, dass unsere Picks der Aufgabe gewachsen sind, haben wir alles vom Tippgefühl bis zur Akkulaufzeit getestet.

SV Ett tangentbord är den typ av enhet som används varje dag under långa timmar och ofta i många år. För att säkerställa att våra val klarar uppgiften testade vi allt från skrivkänsla till batteritid.

alemão sueco
tastatur tangentbord
verwendet används
sicherzustellen säkerställa
picks val
akkulaufzeit batteritid
getestet testade
oft ofta
gerät enhet
stunden timmar
wir vi
viele många
zur för att
von av
tag dag

DE So viele Apps werden auf einem etwas größeren Display zum Leben erweckt, und so viele schlecht gestaltete Websites sind einfacher zu navigieren

SV Så många appar kommer till liv på en något större skärm, så många dåligt utformade webbplatser är lättare att navigera

alemão sueco
apps appar
größeren större
display skärm
leben liv
websites webbplatser
einfacher lättare
navigieren navigera
einem en
viele många
zu utformade

DE (Pocket-lint) - Veränderung ist eines der Dinge, von denen viele leben, von denen viele jedoch besorgt sind

SV (Pocket-lint) - Förändring är en av de saker som många trivs med, men som många är oroliga för

alemão sueco
dinge saker
jedoch en
viele många
sind de
von av

DE Sie nutzen die Bibliothek, um viele ihrer Aktivitäten durchzuführen, wie ein Weihnachtsbaumfest, ein Farbenfest, wie das Indische Holi-Fest, Bingo-Abende und viele mehr

SV De använder bibliotekets utrymme för att genomföra många av sina aktiviteter, till exempel en julgransfestival, en färgfestival baserad på den indiska vårfestivalen, Holi, och bingokvällar med mera

alemão sueco
aktivitäten aktiviteter
durchzuführen genomföra
viele många
nutzen med
die de
ein en
und och

DE Technologische Fortschritte können ebenso viele Probleme verursachen wie lösen, zumal an der (digitalen) Wertschöpfungskette so viele Akteure beteiligt sind

SV Tekniska framsteg kan skapa lika många problem som de löser, i synnerhet om det är många parter som är inblandade i (den digitala) värdekedjan

alemão sueco
technologische tekniska
fortschritte framsteg
ebenso lika
digitalen digitala
probleme problem
viele många
können kan
sind de

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

SV Status quo-bedömningar har vanligtvis det exakta motsatsen till klockkurvan (för många kandidater som kommer nära 0, för många kandidater kommer nära 100 och för få kandidater i mitten)

alemão sueco
status status
genaue exakta
kandidaten kandidater
in der regel vanligtvis
in i
viele många
nähe nära
und och

DE Da sie die Funktionen nicht durch den Preis begrenzen, hängt der Preisunterschied meist davon ab, wie viele Besucher Sie bekommen und wie viele Websites Sie benötigen.

SV Eftersom de inte begränsar funktioner efter pris beror prisskillnaden oftast på hur många besökare du får och hur många webbplatser du behöver.

alemão sueco
funktionen funktioner
preis pris
besucher besökare
websites webbplatser
viele många
wie hur
benötigen du behöver
bekommen få
nicht inte
da eftersom
sie du
den de

DE Für TV-Box-Set-Fans gibt es zwar Shows zu genießen, aber es gibt immer noch viele Lücken im Angebot, und viele der Blockbuster-HBO-Hits (verfügbar bei Sky über Sky Atlantic) sind nicht in 4K verfügbar

SV För TV-boxuppsättningsfläktar, medan det finns program att njuta av, finns det fortfarande många luckor i erbjudandet, och många av de stora HBO-hits (tillgängliga på Sky via Sky Atlantic) är inte tillgängliga i 4K

alemão sueco
shows program
lücken luckor
angebot erbjudandet
sky sky
viele många
verfügbar tillgängliga
in i
gibt det finns
der av
nicht inte
für och
genießen njuta av
über att
sind de
immer noch fortfarande

DE Das Gehäuse selbst kann über USB-C aufgeladen werden, was für viele praktisch ist, da viele Geräte diesen Standard verwenden, sodass Sie es wahrscheinlich an ein vorhandenes Ladegerät anschließen können

SV Själva fodralet kan laddas via USB-C, vilket är bekvämt för många eftersom många enheter använder denna standard, så att du antagligen kan ansluta den till en befintlig laddare

alemão sueco
aufgeladen laddas
geräte enheter
standard standard
ladegerät laddare
anschließen ansluta
praktisch bekvämt
verwenden använder
viele många
ein en
da eftersom
sodass för
über att
was vilket

DE Es gibt viele Zifferblätter auf dem Gerät und viele mehr, die über Connect IQ verfügbar sind, aber wir waren schnell von dem Zifferblatt im Matrix-Stil begeistert

SV Det finns gott om urtavlor på enheten och många fler tillgängliga via Connect IQ, men vi blev snabbt tagna av Matrix-stil ansiktet

alemão sueco
gerät enheten
iq iq
schnell snabbt
connect connect
verfügbar tillgängliga
viele många
mehr fler
wir vi
von av
gibt det finns
aber men
über om
es finns

DE (Pocket-lint) - Der Dezember ist für viele Kinder ein aufregender Monat, nicht nur weil Weihnachten fällt und die (sehr, sehr kleine) Schneewahrscheinlichkeit liegt, sondern weil viele 25 Tage lang jeden Morgen ein Stück Schokolade bekommen

SV (Pocket-lint) - December är en spännande månad för många barn, inte bara för att julen infaller och (väldigt, väldigt liten) chansen för snö, utan för att många får en bit choklad varje morgon i 25 dagar i sträck

alemão sueco
dezember december
aufregender spännande
monat månad
weihnachten julen
morgen morgon
stück bit
schokolade choklad
kinder barn
bekommen få
viele många
nicht inte
für och
weil att
sondern bara

DE Von der Apple Watch bis hin zu Garmin-Modellen bieten viele eine Auswahl an Größen – und für diejenigen, die einfach keine Uhr wollen, gibt es auch Fitnesstracker. Diese bieten viele wünschenswerte Funktionen in einer viel kompakteren Form.

SV Från Apple Watch till Garmin-modeller, många erbjuder ett urval av storlek – och för den som bara inte vill ha en klocka finns det även träningsspårare. Dessa erbjuder många önskvärda funktioner i en mycket mer kompakt form.

DE Eine Tastatur ist die Art von Gerät, die jeden Tag für viele Stunden und oft für viele Jahre verwendet wird. Um sicherzugehen, dass unsere Auswahl der Aufgabe gewachsen ist, haben wir alles getestet, vom Schreibgefühl bis zur Akkulaufzeit.

SV Ett tangentbord är den typ av enhet som används varje dag i långa timmar och ofta i många år. För att se till att våra val är upp till uppgiften har vi testat allt från skrivkänsla till batteritid.

alemão sueco
tastatur tangentbord
verwendet används
auswahl val
getestet testat
akkulaufzeit batteritid
oft ofta
gerät enhet
stunden timmar
wir vi
viele många
zur för att
von av
tag dag
für och

DE Wir haben viele, viele Stunden Mario Kart Tour auf dem OnePlus 9 gespielt und es lief die ganze Zeit über reibungslos

SV Vi spelade många, många timmar Mario Kart Tour med OnePlus 9 och det gick smidigt hela tiden

alemão sueco
mario mario
gespielt spelade
reibungslos smidigt
tour tour
viele många
stunden timmar
zeit tiden
ganze hela
wir vi
oneplus oneplus
über med

DE Obwohl es nicht viele Tasten gibt, gibt es in der Metallhülle viele Löcher, damit die acht Mikrofone als Teil des ANC-Systems hören können, was vor sich geht und die Geräusche entsprechend unterdrücken.

SV Även om det inte finns många knappar finns det gott om hål i metallskalet, så att de åtta mikrofonerna kan höra vad som händer och avbryta bruset i enlighet med detta, som en del av ANC -systemet.

alemão sueco
tasten knappar
in i
teil av
obwohl om
nicht inte
viele många
können kan
gibt en
acht åtta
hören och
was vad

Mostrando 50 de 50 traduções