SV Vi har hittat de främsta busslinjer resenärer tar för att komma till Val-d'Or! Varje dag för våra busspartner (Maheux) människor från större städer till Val-d'Or. Njut av hur bekvämligt det är att ta bussen till Val-d'Or!
Traduzir "val" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "val" de sueco para alemão
Tradução de sueco para alemão de val
sueco
alemão
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Val-d’Or fahren! Unsere Buspartner (Maheux) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Val-d’Or. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Val-d’Or!
| sueco | alemão |
|---|---|
| hittat | gefunden |
| resenärer | reisende |
| busspartner | buspartner |
| människor | menschen |
| större | groß |
| städer | städten |
SV Val: Vi erbjuder dig val när det gäller insamling, användning och delning av din personliga information
DE Auswahlmöglichkeiten: Wir bieten Ihnen Auswahlmöglichkeiten hinsichtlich der Erfassung, Verwendung und Weitergabe Ihrer persönlichen Daten
| sueco | alemão |
|---|---|
| användning | verwendung |
| delning | weitergabe |
| information | daten |
SV Du gör ett bra val, oavsett vilken SketchUp du väljer att köpa. Vi hjälper dig göra rätt val.
DE Egal, für welches SketchUp Sie sich entscheiden, Sie treffen eine gute Wahl. Wir helfen Ihnen, die für Sie perfekte Lösung zu finden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bra | gute |
| oavsett | egal |
| vilken | welches |
| vi | wir |
| hjälper | helfen |
SV Om du letar efter en väl specificerad 4K smart-TV som inte kommer med en premiumprislapp är TU8500 väl värt ett skrik. Här är varför.
DE Wenn Sie nach einem gut spezifizierten 4K-Smart-TV suchen, der keinen Premium-Preis hat, ist der TU8500 einen Besuch wert. Hier ist der Grund.
| sueco | alemão |
|---|---|
| letar | suchen |
| väl | gut |
| värt | wert |
SV Bra val! Som ett av de snabbast växande sociala medienätverken med de mest engagerade användarna är Instagram ett självklart val för att nå din målgrupp
DE Das heißt aber noch lange nicht, dass Pinterest in den MySpace-Status gefallen ist ? weit davon entfernt
SV För dem som behöver lite mer råd när de ska begränsa sitt val, kolla också in avsnittet med vanliga frågor under våra val.
DE Für diejenigen, die bei der Eingrenzung ihrer Auswahl noch ein wenig mehr Ratschläge benötigen, lesen Sie auch den Abschnitt mit den häufig gestellten Fragen unter unseren Tipps.
| sueco | alemão |
|---|---|
| behöver | benötigen |
| val | auswahl |
| avsnittet | abschnitt |
| frågor | fragen |
SV Vårt val för den bästa spelmusen kan vara för tungt för vissa men det är ok eftersom det finns andra alternativ. Logitech G Pro X Superlight är ett sådant val.
DE Unsere Wahl für die beste Gaming-Maus mag für manche zu schwer sein, aber das ist in Ordnung, da es andere Optionen gibt. Das Logitech G Pro X Superlight ist eine solche Wahl.
| sueco | alemão |
|---|---|
| logitech | logitech |
| g | g |
| x | x |
SV Bussresor frånMontreal till Val-d'Or möjliggörs tack vare Maheux när du köper biljetter från Montreal to Val-d'Or.
DE Busfahrten von Montreal nach Val-d’Or werden ermöglicht durch Maheux.
| sueco | alemão |
|---|---|
| montreal | montreal |
SV Om du är på en buss som går till Val-d'Or kan du hoppa av i Terminus Val-d'Or eller Vassan Bus Stop.
DE Wenn Sie sich mit dem Fernbus auf der Fahrt nach Val-d’Or befinden, können Sie an den Stationen Terminus Val-d'Or oder Vassan Bus Stop aussteigen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| buss | bus |
SV Bussar som går mellan Montreal och Val-d'Or avgår från Gare d'autocars eller Aéroport YUL och anländer till Terminus Val-d'Or, Vassan Bus Stop, Sullivan Bus Stop.
DE Busse von Montreal nach Val-d’Or fahren von Gare d'autocars oder Aéroport YUL ab und kommen in Terminus Val-d'Or, Vassan Bus Stop, Sullivan Bus Stop an.
| sueco | alemão |
|---|---|
| montreal | montreal |
SV Du får verkligen en väl avrundad och väl presenterad mikrofon för under $ 100 - och det ser ut som ett litet raketskepp!
DE Sie bekommen ein wirklich gut abgerundetes und gut ausgestattetes Mikrofon für unter $100 - und es sieht aus wie eine kleine Rakete!
| sueco | alemão |
|---|---|
| verkligen | wirklich |
| väl | gut |
| mikrofon | mikrofon |
SV På det hela taget, för spel och filmvisning, är panelen fantastisk (väl, när den väl är ur sitt levande läge)
DE Im Großen und Ganzen ist das Panel für Spiele und das Ansehen von Filmen großartig (nun, wenn es einmal aus seinem lebendigen Modus heraus ist)
| sueco | alemão |
|---|---|
| hela | ganzen |
| spel | spiele |
| panelen | panel |
| fantastisk | großartig |
| läge | modus |
SV Val: Vi erbjuder dig val när det gäller insamling, användning och delning av din personliga information
DE Auswahlmöglichkeiten: Wir bieten Ihnen Auswahlmöglichkeiten hinsichtlich der Erfassung, Verwendung und Weitergabe Ihrer persönlichen Daten
| sueco | alemão |
|---|---|
| användning | verwendung |
| delning | weitergabe |
| information | daten |
SV För dem som behöver lite mer råd när de ska begränsa sitt val, kolla också in avsnittet med vanliga frågor under våra val.
DE Für diejenigen, die bei der Eingrenzung ihrer Auswahl etwas mehr Rat benötigen, lesen Sie auch den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ unter unseren Tipps.
| sueco | alemão |
|---|---|
| behöver | benötigen |
| lite | etwas |
| val | auswahl |
| avsnittet | abschnitt |
| frågor | fragen |
SV Vårt val för den bästa spelmusen kan vara för tungt för vissa men det är ok eftersom det finns andra alternativ. Logitech G Pro X Superlight är ett sådant val.
DE Unsere Wahl für die beste Gaming-Maus mag für einige zu schwer sein, aber das ist in Ordnung, da es andere Optionen gibt. Das Logitech G Pro X Superlight ist eine solche Wahl.
| sueco | alemão |
|---|---|
| logitech | logitech |
| g | g |
| x | x |
SV Vårt val av bästa spelmus kan vara för tungt för vissa, men det är okej eftersom det finns andra alternativ. Logitech G Pro X Superlight är ett sådant val.
DE Unsere Wahl für die beste Gaming-Maus mag für einige zu schwer sein, aber das ist in Ordnung, denn es gibt auch andere Optionen. Die Logitech G Pro X Superlight ist eine solche Wahl.
| sueco | alemão |
|---|---|
| logitech | logitech |
| g | g |
| x | x |
SV När du väl har tagit dig över hindret att få den här videodörrklockan installerad av ett proffs betalar den mer än väl tillbaka
DE Sobald Sie die Hürde überwunden haben, diese Videotürklingel von einem Fachmann installieren zu lassen, macht sie sich mehr als bezahlt
SV Fråga dig själv: Om det är värt att använda en plattform, visst är det väl värt att skapa innehåll som har en chans att prestera väl?
DE Fragen Sie sich: Wenn es sich lohnt, eine Plattform zu nutzen, lohnt es sich sicherlich auch, Inhalte zu erstellen, die die besten Chancen haben, gut zu performen?
| sueco | alemão |
|---|---|
| fråga | fragen |
| värt | lohnt |
| plattform | plattform |
| visst | sicherlich |
| väl | gut |
| innehåll | inhalte |
SV Du gör ett bra val, oavsett vilken SketchUp du väljer att köpa. Vi hjälper dig göra rätt val.
DE Egal, für welches SketchUp Sie sich entscheiden, Sie treffen eine gute Wahl. Wir helfen Ihnen, die für Sie perfekte Lösung zu finden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ett | eine |
| bra | gute |
| oavsett | egal |
| vilken | welches |
| vi | wir |
| hjälper | helfen |
SV Därför har vi inkluderat ett avsnitt under våra val med några vanliga frågor och svar under våra val.
DE Deshalb haben wir unterhalb unserer Auswahl einen Abschnitt mit häufig gestellten Fragen eingefügt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| därför | deshalb |
| avsnitt | abschnitt |
| val | auswahl |
| frågor | fragen |
SV För att ändra dina val för kakorna som hanteras på vår webbplats, klicka på den här länken: Ändra mina val.
DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| val | optionen |
| webbplats | website |
| länken | link |
SV För att ändra dina val för kakorna som hanteras på vår webbplats, klicka på den här länken: Ändra mina val.
DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| val | optionen |
| webbplats | website |
| länken | link |
SV Vi har haft L3 som prydde vårt huvud i flera dagar under en veckas användning, och komforten går bara från bra till bra med tiden tack vare detta väl genomtänkta val av material och design.
DE Wir haben den L3 etwa eine Woche lang auf dem Kopf getragen, und der Komfort wird dank der durchdachten Materialauswahl und des Designs mit der Zeit immer besser.
| sueco | alemão |
|---|---|
| huvud | kopf |
| bra | besser |
| design | designs |
SV Om du letar efter en väl specificerad 4K smart-TV som inte kommer med en premiumprislapp är TU8500 väl värt ett skrik. Här är varför.
DE Wenn Sie nach einem gut spezifizierten 4K-Smart-TV suchen, der keinen Premium-Preis hat, ist der TU8500 einen Besuch wert. Hier ist der Grund.
| sueco | alemão |
|---|---|
| letar | suchen |
| väl | gut |
| värt | wert |
SV Du kan när som helst justera ditt val under dina inställningar för din Apple-enhet genom att välja Sekretess och sedan Spåra, och kom ihåg att ditt val endast gäller denna enhet.
DE Du kannst diese Einstellung jederzeit in den Apple-Geräteeinstellungen anpassen. Navigiere dazu zu Datenschutz und dann Tracking. Beachte dabei, dass diese Einstellung nur auf dem Gerät gilt, auf der du sie vornimmst.
SV Bra val! Som ett av de snabbast växande sociala medienätverken med de mest engagerade användarna är Instagram ett självklart val för att nå din målgrupp
DE Das heißt aber noch lange nicht, dass Pinterest in den MySpace-Status gefallen ist ? weit davon entfernt
SV Min hundvakt hos Rover skickade uppdateringar under dagen och tog väl hand om min hund.
DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre.
| sueco | alemão |
|---|---|
| rover | rover |
| uppdateringar | updates |
| dagen | tag |
| hund | hund |
SV PIA är alltid väl prissatt med en 30 dagars pengarna tillbaka-garanti.
DE Günstig mit einer 30 Tage Geld-zurück-Garantie
| sueco | alemão |
|---|---|
| pengarna | geld |
SV Ert val av mjukvarulösning kommer att påverka era team och processer under en lång tid framåt. Säkerställ att ni anlitar rätt expertis för att maximera fördelarna med er nya mjukvarulösning.
DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| val | wahl |
| processer | prozesse |
| rätt | richtige |
| expertis | fachwissen |
SV Vi kompletterar och stödjer er organisations egna resurser, vilket säkerställer en snabbt och framgångsrik implementering, följt av väl fungerande och optimala resultat.
DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| stödjer | unterstützen |
| resurser | ressourcen |
| snabbt | schnelle |
| framgångsrik | erfolgreiche |
| implementering | implementierung |
| följt | gefolgt |
| resultat | ergebnissen |
SV Därför är ExpressVPN ett bra val om du värdesätter din integritet och anonymitet
DE Daher ist ExpressVPN eine gute Wahl, wenn Sie Wert auf Ihre Privatsphäre und Anonymität legen
| sueco | alemão |
|---|---|
| därför | daher |
| expressvpn | expressvpn |
| ett | eine |
| bra | gute |
| val | wahl |
| integritet | privatsphäre |
| och | und |
| anonymitet | anonymität |
SV Detta gör denna VPN till ett idealiskt val för nybörjare inom VPN
DE Das macht dieses VPN zu einer idealen Wahl für VPN-Einsteiger
| sueco | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| val | wahl |
| nybörjare | einsteiger |
SV Här är vårt bästa val av VPN för Mac.
DE Hier sind unsere Top-Picks für ein VPN für Mac.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vårt | unsere |
| bästa | top |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
SV ExpressVPN är inte det billigaste VPN-alternativet på marknaden. Men för människor som redan har köpt en Apple-enhet av hög kvalitet verkar det vara ett naturligt val att investera i en lika imponerande VPN-tjänst.
DE ExpressVPN ist nicht die günstigste verfügbare VPN-Option. Aber für Leute, die bereits ein hochwertiges Apple-Gerät gekauft haben, scheint die Investition in einen ebenso beeindruckenden VPN-Dienst eine natürliche Wahl zu sein.
| sueco | alemão |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| billigaste | günstigste |
| människor | leute |
| köpt | gekauft |
| verkar | scheint |
| naturligt | natürliche |
| imponerande | beeindruckenden |
SV Ett annat bra val för en VPN för Mac är NordVPN
DE Eine weitere solide Wahl für ein VPN für Mac ist NordVPN
| sueco | alemão |
|---|---|
| val | wahl |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| nordvpn | nordvpn |
SV När integritet och användarvänlighet står högst upp på din lista är NordVPN ett utmärkt val
DE Wenn Privatsphäre und Benutzerfreundlichkeit ganz oben auf Ihrer Liste stehen, ist NordVPN eine ausgezeichnete Wahl
| sueco | alemão |
|---|---|
| när | wenn |
| integritet | privatsphäre |
| och | und |
| användarvänlighet | benutzerfreundlichkeit |
| står | stehen |
| lista | liste |
| nordvpn | nordvpn |
| utmärkt | ausgezeichnete |
| val | wahl |
SV PIA är lite långsammare än ExpressVPN och lite dyrare än Surfshark, men ändå är detta VPN ett utmärkt val för Android
DE Etwas langsamer als ExpressVPN und ein wenig teurer als Surfshark, aber trotzdem eine gute Wahl für Android
| sueco | alemão |
|---|---|
| långsammare | langsamer |
| expressvpn | expressvpn |
| utmärkt | gute |
| val | wahl |
| android | android |
SV DuckDuckGo Mobile är ett mycket bra val för ditt mobila webbsurfarbehov.
DE DuckDuckGo Mobile ist eine sehr gute Wahl für Ihre Bedürfnisse beim mobilen Websurfen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| mycket | sehr |
| bra | gute |
| val | wahl |
| ditt | ihre |
SV De flesta webbläsare vi pratade om är ett bra val (även om vissa bättre än andra)
DE Die meisten Browser, über die wir gesprochen haben, sind eine gute Wahl (wenn auch einige mehr als andere)
| sueco | alemão |
|---|---|
| webbläsare | browser |
| vi | wir |
| bra | gute |
| val | wahl |
| även | auch |
| andra | andere |
SV Det beror mycket på vad du behöver. Om du vill ha ett enkelt gränssnitt så är BitTorrent ett bra val. Om du vill slippa annonsavbrott och ha ett bra utbud av funktioner kan qBittorrent vara bättre.
DE Es hängt sehr davon ab, was Sie brauchen. Wenn Sie eine einfache Schnittstelle wünschen, ist BitTorrent eine gute Wahl. Wenn Sie keine Werbeunterbrechungen und eine anständige Anordnung von Funktionen wünschen, ist qBittorrent vielleicht besser.
| sueco | alemão |
|---|---|
| mycket | sehr |
| vill | wünschen |
| gränssnitt | schnittstelle |
| val | wahl |
| funktioner | funktionen |
SV Det finns inget uppseendeväckande med den, bara att den är ett bra val av torrentklient.
DE Es ist nichts Besonderes, nur eine vernünftige Wahl für Ihren Torrent-Client.
| sueco | alemão |
|---|---|
| val | wahl |
SV Du behöver, till exempel, själv kontrollera att ditt system är alltid uppdaterat, och du är i allmänhet mindre väl skyddad.
DE Sie müssen beispielsweise selbst überprüfen, ob Ihr System immer auf dem neuesten Stand ist und Sie sind generell weniger gut geschützt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| system | system |
| alltid | immer |
| allmänhet | generell |
| mindre | weniger |
| väl | gut |
| skyddad | geschützt |
SV Och på officiella webbplatser som vår hittar du väl genomtänkta och kompletta recensioner av de bästa och mest välkända virusskannrarna
DE Und auf offiziellen Websites wie der unseren finden Sie gut durchdachte und vollständige Tests der besten und bekanntesten Viren-Scanner
| sueco | alemão |
|---|---|
| officiella | offiziellen |
| webbplatser | websites |
| hittar | finden |
| väl | gut |
| kompletta | vollständige |
SV Använd dessa på ett smart sätt resurser innan du gör ditt val
DE Nutzen Sie diese Ressourcen sinnvoll, bevor Sie Ihre Wahl treffen
| sueco | alemão |
|---|---|
| använd | nutzen |
| resurser | ressourcen |
| innan | bevor |
| val | wahl |
SV Deras antivirusprogram ser till att du är väl skyddad mot skadlig kod
DE Die Antiviren-Software sorgt dafür, dass Sie gut vor Malware geschützt sind
| sueco | alemão |
|---|---|
| antivirusprogram | antiviren |
| väl | gut |
| skyddad | geschützt |
SV Se till att du är väl informerad om de olika typerna av bedrägerier, skadlig koder och den nätkriminalitet som för närvarande aktiv
DE Stellen Sie sicher, dass Sie gut über die verschiedenen Arten von Betrug, Malware und Cyberkriminalität informiert sind, die derzeit aktiv sind
| sueco | alemão |
|---|---|
| väl | gut |
| olika | verschiedenen |
| bedrägerier | betrug |
| aktiv | aktiv |
SV Innan du gör ett val, är det en bra idé att kontrollera vad som finns tillgängligt och vilka program som är användbara och tillförlitliga
DE Bevor Sie eine Wahl treffen, ist es eine gute Idee zu prüfen, was es gibt und welche Programme nützlich und zuverlässig sind
| sueco | alemão |
|---|---|
| val | wahl |
| bra | gute |
| idé | idee |
| kontrollera | prüfen |
| program | programme |
| tillförlitliga | zuverlässig |
SV Dess gränssnitt gör sig också väl: den visar 10-i-topplistor inom olika kategorier för att hjälpa dig att hålla ögonen öppna för de senaste utgåvorna
DE Seine Schnittstelle bietet auch gute Dienste: es zeigt die Top Ten in verschiedenen Kategorien an, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind
| sueco | alemão |
|---|---|
| gränssnitt | schnittstelle |
| visar | zeigt |
| olika | verschiedenen |
| kategorier | kategorien |
| hålla | stand |
| senaste | neuesten |
SV Denna plattform är ett bra val för folk som ständigt kontrollerar flera platser för deras torrentbehov
DE Diese Plattform ist eine gute Wahl für Leute, die ständig mehrere Websites auf ihre Torrenting-Bedürfnisse hin überprüfen müssen
| sueco | alemão |
|---|---|
| plattform | plattform |
| bra | gute |
| val | wahl |
| folk | leute |
| ständigt | ständig |
SV Du kan också välja att dölja en hel TV-serie från din historik genom att välja det alternativet när du väl har dolt ett enskilt avsnitt från din profil
DE Sie können sich auch dafür entscheiden, eine ganze Serie aus Ihrer Historie auszublenden, sobald Sie eine einzelne Episode aus Ihrem Profil ausblenden
| sueco | alemão |
|---|---|
| hel | ganze |
| när | sobald |
| profil | profil |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
väl ovanstående val val eftersom fantastiskt val starkt val idealiskt val val beror billigt väl val nedan har logiskt val val vårt väl där satte väl värt begärt väl har kommit väl har bestämt väl utformad programvara premiumprislapp är väl väl har vant väl implementerat klart och väl välgjord och väl väl de räknar ditt bästa val utmärkta val vårt bästa val
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco