Traduzir "besonders positive ökobilanz" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besonders positive ökobilanz" de alemão para sueco

Tradução de alemão para sueco de besonders positive ökobilanz

alemão
sueco

DE Jeder Schritt, den beispielsweise der Arc'teryx Equipment Klassiker - die "Alpha SV Jacke" - vom Entwurf, bis hin zum Waschen und Aussortieren durchläuft, wurde beachtet und auf eine besonders positive Ökobilanz hin optimiert

SV Varje steg som till exempel Arc'teryx Equipment Classic - "Alpha SV Jacket" - från design till tvätt och sortering - går igenom, har beaktats och optimerats för en särskilt positiv eko-balans

alemão sueco
schritt steg
entwurf design
positive positiv
alpha alpha
hin från
besonders särskilt
eine en
und går
auf och

DE Nest Audio aktualisiert den Originallautsprecher von Google, verbessert die Ökobilanz mit mehr recyceltem Material und bietet gleichzeitig ein frisches neues Design

SV Nest Audio fräschar upp Googles originalhögtalare, ökar ekologiska referenser med mer återvunnet material, samtidigt som det tar in en fräsch ny design

alemão sueco
audio audio
google googles
material material
design design
mehr mer
neues ny
verbessert ökar
nest nest
ein en
und tar

DE Phishing und E‑Mail-Betrug sind aufgrund der begrenzten Bild­schirm­größe besonders bei mobilen Benutzer besonders erfolgreich

SV Nät­fiske- och e‑post­bedrägerier är särskilt effektiva mot mobila användare grund av skärmens begränsade storlek

DE Diese Variante ist typischerweise besonders nützlich in den Bereichen Banken, Finanzdienstleistungen, Versicherungen und Gesundheitsfürsorge, denn dort ist eine Identifizierung des Kunden besonders wichtig

SV Detta är särskilt användbart inom finans och hälsovård, där det är otroligt viktigt att identifiera personen som ringer

alemão sueco
besonders särskilt
wichtig viktigt
identifizierung att identifiera
ist är
und och
in inom

DE Besonders das Gesicht, der Rücken und die Brust sind besonders exponiert

SV Speciellt ansiktet, ryggen och bröstet är extra synliga

alemão sueco
besonders speciellt
gesicht ansiktet
rücken ryggen
und och

DE Dies kann den entscheidenden Unterschied ausmachen, um eine besonders scharfe Aufnahme zu erzielen, was bei einer so hohen Skalierung und Auflösung eines Vollformatsensors besonders wichtig ist.

SV Det kan göra stor skillnad att det extra skarpa skottet, vilket är särskilt viktigt med en helformatsensors skala och upplösning så hög som denna.

alemão sueco
unterschied skillnad
hohen hög
skalierung skala
auflösung upplösning
wichtig viktigt
was vilket
besonders särskilt
eine en
erzielen med
den att

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

SV Aktiv månad? Lägg till fler credits så att du kan boka ännu fler pass eller behandlingar utan att ändra din månadsplan

alemão sueco
aktiv aktiv
credits credits
behandlungen behandlingar
buchen boka
du du
ohne utan
monat månad
ändern till
füge lägg till
noch ännu
mehr fler
oder eller
zu ändra
können kan
diesen att

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

SV Aktiv månad? Lägg till fler credits så att du kan boka ännu fler pass eller behandlingar utan att ändra din månadsplan

alemão sueco
aktiv aktiv
credits credits
behandlungen behandlingar
buchen boka
du du
ohne utan
monat månad
ändern till
füge lägg till
noch ännu
mehr fler
oder eller
zu ändra
können kan
diesen att

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

SV Aktiv månad? Lägg till fler credits så att du kan boka ännu fler pass eller behandlingar utan att ändra din månadsplan

alemão sueco
aktiv aktiv
credits credits
behandlungen behandlingar
buchen boka
du du
ohne utan
monat månad
ändern till
füge lägg till
noch ännu
mehr fler
oder eller
zu ändra
können kan
diesen att

DE Etwas Bluehost Besonders gut ist die Benutzerfreundlichkeit. Während alle Hosts auf dieser Liste grundsätzlich einfach zu bedienen sind, Bluehost ist hier besonders stark.

SV Något Bluehost är särskilt bra är användarvänlighet. Även om alla värdar listan är grundläggande enkla att använda, Bluehost är särskilt stark här.

alemão sueco
besonders särskilt
benutzerfreundlichkeit användarvänlighet
stark stark
gut bra
bedienen att använda
etwas något
die här

DE Bedauerlicherweise ist dies keine positive Eigenschaft, wenn es um die Sicherheit geht.

SV Beklagligt nog är detta inte någon positiv egenskap när det gäller säkerhet.

alemão sueco
positive positiv
sicherheit säkerhet
ist är
wenn när

DE Unit4 ERP „… in der Cloud zu haben, brachte eine sehr positive Veränderung für die Stadt mit sich

SV Att ha Unit4 ERP ”… i molnet har varit en mycket positiv förändring för staden

DE Das Google-Apple-System arbeitet mit einem "dezentralen" Modell, dh die Daten bleiben auf dem Telefon und benachrichtigen andere Benutzer anonym, wenn sie durch eine positive COVID-19-Diagnose ausgelöst werden

SV Google-Apple-systemet fungerar en "decentraliserad" modell, vilket innebär att data förblir i telefonen och anonymt meddelar andra användare när de utlöses av en positiv COVID-19-diagnos

alemão sueco
modell modell
telefon telefonen
benutzer användare
anonym anonymt
positive positiv
daten data
bleiben är
andere andra
einem en
durch av

DE Wir erhalten möglicherweise Erfahrungsberichte und Kommentare von Benutzern, die positive Erfahrungen mit unseren Diensten gemacht haben

SV Vi kan vittnesmål och kommentarer från användare som har haft positiva erfarenheter av våra tjänster

alemão sueco
kommentare kommentarer
benutzern användare
positive positiva
erfahrungen erfarenheter
diensten tjänster
von av
gemacht har
und och
wir vi

DE So gewinnen Sie viel Zeit, die Sie darauf verwenden können, eine positive Kundenerfahrung zu schaffen

SV Det ger dig mer tid över till att skapa positiva kundupplevelser

alemão sueco
positive positiva
viel mer
zu skapa
sie dig
zeit tid

DE Die Erfassung, Analyse und Weitergabe von Daten in strukturierterer Form durch Providence machte es für die Ärzte leichter, zu verstehen, welches Verhalten positive bzw

SV Genom att samla in, analysera och dela data ett organiserat sätt har nu Providence underlättat för läkare att förstå vilka beteenden som påverkar patientvården positivt eller negativt

alemão sueco
analyse analysera
daten data
form sätt
verhalten beteenden
in in
für och
welches som
durch

DE Bei Verwendung von Kohlefaser als negative Elektrode, während die positive Elektrode ein Lithiumeisenphosphat ist, weist die neueste Batterie eine Steifheit von 25 GPa auf, obwohl noch einiges zu tun ist, um die Energiekapazität zu erhöhen.

SV Med kolfiber som negativ elektrod medan det positiva är ett litiumjärnfosfat, har det senaste batteriet en styvhet 25GPa, även om det fortfarande finns något sätt attför att öka energikapaciteten.

alemão sueco
positive positiva
neueste senaste
batterie batteriet
erhöhen öka
während medan
obwohl om
verwendung med
noch fortfarande

DE Hollywood Undead ist eine Band aus Kalifornien / USA. Ihr Musikstil wird oft als Mix aus Hip Hop und Hardcore beschrieben. Die Band entstand 2005, weil Deuce und J-Dog ein Lied auf MySpace posteten, welches so viel positive Kritik … mehr erfahren

SV Hollywood Undead är ett band som blandar Core och rap. Bandet kommer ursprungligen ifrån Kalifonien. Bandet har sitt ursprung i 2005 från en låt som heter "The Kids" som Deuce och J-Dog publicerade MySpace till positiva rece… läs mer

DE Die Band entstand 2005, weil Deuce und J-Dog ein Lied auf MySpace posteten, welches so viel positive Kritik von den Fans bekam, dass sie sich dazu entschlossen, mit i… mehr erfahren

SV Bandet har sitt ursprung i 2005 från en låt som heter "The Kids" som Deuce och J-Dog publicerade MySpace till positiva recensioner och som ledde till att de bildade gruppen Hollywoo… läs mer

DE Ist die Fortsetzung der überraschend herausragenden Melomania 1 gut? Diesmal dreht sich alles um Touch Control, was positive und negative Aspekte mit

SV Är uppföljningen av den överraskande stjärnan Melomania 1 bra? Det handlar om beröringskontroll den här gången, vilket ger positiva och

alemão sueco
gut bra
diesmal den här gången
positive positiva
und och
ist är
die här

DE Es hat Jaguar-Hinweise - den Kühlergrill, die Lampen, die Art und Weise, wie mit Details umgegangen wird - und führt die Marke dennoch in eine sehr neue und letztendlich positive Richtung.

SV Den har Jaguar-ledtrådar - gallret, lamporna, hur detaljer hanteras - ändå tar det varumärket i en väldigt ny och i slutändan positiv riktning.

alemão sueco
details detaljer
neue ny
positive positiv
in i
wie hur
und tar
richtung riktning

DE Die Kindersicherung bietet einen hervorragenden Kontext für positive Gespräche, die Kinder dazu bringen, ihre eigenen Grenzen zu setzen

SV Föräldrakontroll skapar ett utmärkt sammanhang för positiva konversationer som får barn att sätta sina egna gränser

alemão sueco
hervorragenden utmärkt
kontext sammanhang
positive positiva
gespräche konversationer
kinder barn
grenzen gränser
eigenen egna
einen att
die som
ihre sina

DE "Sie setzen sich mehr für positive Umweltveränderungen ein als jede frühere Generation, und ihre Kreativität wird eine Schlüsselrolle bei der Suche nach Lösungen spielen, die zum besseren Schutz unserer Wildtiere beitragen."

SV "De är mer engagerade i att se positiva miljöförändringar än någon tidigare generation, och deras kreativitet kommer att spela en nyckelroll för att hitta lösningar som hjälper till att bättre skydda våra vilda djur."

alemão sueco
positive positiva
generation generation
kreativität kreativitet
lösungen lösningar
schutz skydda
mehr mer
frühere tidigare
besseren bättre
spielen spela
die hitta
beitragen till
suche att hitta
setzen att
für och

DE Das Lions-Quest-Programm bietet Jugendlichen und ihren Erziehern Hilfsmittel, um positive Entscheidungen zu treffen, Alkohol und Drogen zu widerstehen, durch Hilfsprojekte zu lernen und gesunde junge Männer und Frauen zu werden.

SV Lions Quest-programmet tillhandahåller unga människor, deras lärare och idrottsledare verktyg, för att kunna göra positiva val, säga nej till droger och alkohol, lära sig genom hjälpinsatser och bli framgångsrika män och kvinnor.

alemão sueco
hilfsmittel verktyg
positive positiva
entscheidungen val
junge unga
männer män
frauen kvinnor
bietet tillhandahåller
und lära
ihren till
zu bli
lernen och
durch genom

DE Jetzt in der dritten Generation hat Fitbit das Design der Versa wunderschön verfeinert. Es ist eine der wenigen Uhren, die wir getestet haben, für die wir durchweg positive Komplimente erhalten – und viele sie mit einer Apple Watch verwechseln.

SV Nu i sin tredje generation har Fitbit förfinat Versas design vackert. Det är en av de klockor vi har testat som vi får konsekvent positiva komplimanger om - med många som misstänker det som en Apple Watch.

alemão sueco
generation generation
fitbit fitbit
design design
uhren klockor
getestet testat
positive positiva
viele många
apple apple
jetzt nu
in i
wir vi
watch watch
eine en
mit med
sie har
es det
die de
und sin

DE Die Rolle der Führungskraft inspiriert mich, weil wir die Grenzen weiter nach vorne schieben und positive Veränderungen bewirken können

SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring

alemão sueco
mich jag
grenzen gränser
positive positiv
wir vi
und och
der av
weil att

DE Es kann eine nachhaltig positive Wirkung entfalten.

SV Men när man hanterar outsourcingen rätt, leder det till ett ömsesidigt och fördelaktigt samarbete, som förenklar vardagen och arbetsflödet för alla inblandade.

alemão sueco
kann är

DE Die Social-CRM-Tools von Sprinklr helfen Unternehmen dabei, positive Interaktionen in großem Maßstab zu schaffen, mit Unterstützung einer KI-Engine. Erfahre mehr über Sprinklr

SV Sprinklrs sociala CRM-verktyg hjälper företag att skapa positiva interaktioner i stor skala drivet av en av branschens mest avancerade AI-motorer. Lär dig mer om Sprinklr

alemão sueco
sprinklr sprinklr
positive positiva
interaktionen interaktioner
maßstab skala
social sociala
helfen hjälper
unternehmen företag
in i
schaffen att
mehr mer
großem stor
zu skapa
von av
einer en
die är

DE Kundenspezifische Werbeartikel ermöglichen es Ihnen auch, das Branding im gesamten Unternehmen konsistent zu halten, um sicherzustellen, dass Sie jederzeit eine positive Markenbekanntheit haben.

SV Anpassade reklamprodukter gör det också möjligt för dig att hålla varumärket konsekvent i hela ditt företag, vilket säkerställer att du alltid har ett positivt varumärkesigenkänning.

alemão sueco
kundenspezifische anpassade
unternehmen företag
konsistent konsekvent
im i
jederzeit alltid
auch också
gesamten att
halten hålla
sie du

DE Um benutzerdefinierte Werbeartikel innerhalb Ihres Budgets zu halten, gibt es einige Produkte, die eine positive Botschaft ohne teure Kosten gewährleisten können

SV För att hålla anpassade reklamartiklar inom din budget finns det några produkter som kan säkerställa ett positivt budskap utan dyra kostnader

alemão sueco
benutzerdefinierte anpassade
budgets budget
botschaft budskap
teure dyra
kosten kostnader
gewährleisten säkerställa
ohne utan
einige några
innerhalb att
können kan
halten hålla
produkte produkter
ihres det

DE Andere positive Aspekte sind die Daten und das Reporting, das sie zu Event-Listings und Verkaufszahlen bieten.

SV Andra positiva resultat inkluderar rapportering och data som de tillhandahåller om annonssidor och försäljning.

alemão sueco
positive positiva
reporting rapportering
bieten tillhandahåller
daten data
und och
andere andra

DE Dies war die perfekte Zusammenarbeit, da das Designstudio Note und Vestre die gleiche Vision haben, was die Förderung und Ermöglichung von Design als ein Werkzeug für positive Veränderungen betrifft.

SV Det är det perfekta samarbetet då Note Design Studio och Vestre har en gemensam vision om att uppmuntra till och möjliggöra design som ett redskap för positiv förändring.

alemão sueco
perfekte perfekta
vestre vestre
vision vision
design design
positive positiv
note note
ein en
was om
für och

DE Identifizieren Sie potenzielle Auswirkungen und Risiken; durch die Visualisierung von Abhängigkeiten reduzieren Sie Risiken und erzielen zunehmend positive Geschäftsergebnisse.

SV Identifiera potentiella effekter och risker. Att visualisera ömsesidiga beroenden minskar risken och ökar antalet framgångsrika affärsresultat.

alemão sueco
identifizieren identifiera
potenzielle potentiella
auswirkungen effekter
visualisierung visualisera
abhängigkeiten beroenden
reduzieren minskar
risiken risker
und och
sie antalet

DE Erfahren Sie, wie der Erfolg von ein paar wenigen Agile-Teams für die Transformation eines Unternehmens sorgen kann, sodass es sich schnell anpassen kann, häufig positive Ergebnisse liefert und sich rapide weiterentwickelt.

SV Lär dig hur framgångar hos några Agile-team kan förvandla en organisation till en enhet som snabbt svänger runt, som ofta levererar värde och som driver organisationen framåt.

alemão sueco
erfolg framgångar
schnell snabbt
häufig ofta
erfahren och
sorgen kan
sodass åt
die förvandla
wie hur
von hos
unternehmens organisationen
liefert levererar

DE Eine umfangreiche Dokumentation für Administratoren und Benutzer zusammen mit dem Premium-Support von Parallels sorgen für positive Erfahrungen und einen produktiven Output im gesamten Unternehmen.

SV Rik dokumentation för administratörer och användare, tillsammans med Parallels Premium-support, ger positiva upplevelser och produktiva resultat i hela organisationen.

alemão sueco
dokumentation dokumentation
administratoren administratörer
benutzer användare
positive positiva
erfahrungen upplevelser
im i
zusammen tillsammans med
von ger
für och
mit med

DE Warum ein mehrsprachiges Konzept für Ihre Strategie für positive Kundenerlebnisse entscheidend ist

SV Varför en mångspråkig strategi är avgörande för din kundupplevelse

alemão sueco
strategie strategi
entscheidend avgörande
ein en
warum varför
ihre din

DE 5) Heben Sie Ihre Leistungen und Erfolge klar und deutlich hervor Einkäufer möchten die Gewissheit haben, dass die von ihnen beauftragten Lieferanten zuverlässig sind und eine positive Erfolgsbilanz aufweisen.

SV 5) Berätta om era prestationer Inköpare vill alltid veta att leverantörerna de samarbetar med är pålitliga och har bra meriter.

alemão sueco
erfolge prestationer
und och
sie vill
eine att
zuverlässig

DE Gleichzeitig können Lieferanten sichergehen, dass ihre positive Audit-Leistung entweder für eine ganze Gemeinschaft oder für einen bestimmten Einkäufer verfügbar gemacht wird

SV Dessutom kan leverantörer säkerställa att deras positiva revisionsresultat görs tillgängligt för antingen ett helt nätverk eller en specifik inköpare

alemão sueco
lieferanten leverantörer
positive positiva
gemeinschaft nätverk
gleichzeitig för
verfügbar tillgängligt
können kan
entweder antingen
oder eller

DE Manchmal kann diese Veränderung disruptiv sein, während sie in anderen Fällen eine positive Erfahrung darstellt.

SV Ibland kan den här förändringen vara störande, och vid andra tillfällen kan den bli en positiv erfarenhet.

alemão sueco
positive positiv
erfahrung erfarenhet
manchmal ibland
anderen andra
sein vara
eine en

DE LogPoint zeigt eine branchenführende Fähigkeit, eine positive Lieferanten-Kunden-Beziehung aufzubauen und aufrechtzuerhalten und gleichzeitig die Produkteffektivität zu gewährleisten.

SV LogPoint uppvisar en branschledande förmåga att etablera och upprätthålla en positiv relation mellan leverantörer och kunder samtidigt som man levererar produkteffektivitet.

alemão sueco
fähigkeit förmåga
positive positiv
aufrechtzuerhalten upprätthålla
beziehung relation
lieferanten leverantörer
kunden kunder
eine en
und samtidigt

DE Die Mineralien Kalzium, Magnesium und Kalium aus dem Salzwasser fördern den Zellstoffwechsel was positive Auswirkungen auf das Immunsystem hat.

SV Mineralerna i Döda Havets Saltvatten, (Kalcium, Magnesium och Kalium), hjälper till att främja cellmetabolism till förmån för vårt immunsystem, som cellförnyelse till fördel för vår huds hälsa och elasticitet.

alemão sueco
fördern främja
die vårt
den att

DE Ich bin zuversichtlich, dass LanguageWire seine positive Entwicklung unter der Führung von Søren Bech Justesen fortsetzen und sowohl in neuen als auch in bestehenden Märkten weiter wachsen wird.“

SV Jag är övertygad om att LanguageWire kommer att fortsätta sin positiva utveckling under Sørens ledarskap och åtnjuta fortsatt tillväxt både nya och befintliga marknader."

alemão sueco
positive positiva
entwicklung utveckling
führung ledarskap
neuen nya
märkten marknader
ich jag
wird kommer
der om
in under

DE Unsere Themen-Experten teilen ihren Prozess, um Codierungstests einzurichten, die mit den Berufsanforderungen ausgerichtet sind, um falsche Positive und falsche Negative zu reduzieren.

SV Våra ämnesexperter delar sin process för att skapa kodningstest i linje med arbetskraven för att minska falska positiva och falska negativ.

alemão sueco
teilen delar
prozess process
positive positiva
reduzieren minska
mit med
zu skapa
unsere våra
den att
und och

DE Extrem granulares Scoring , das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert

SV Extremt granulär poängsättning som eliminerar falska positiva och falska negativa

alemão sueco
positive positiva
negative negativa
falsch falska
und och
extrem extremt
das är

DE Wir saßen mit ihnen, um ihren Prozess aufzubrechen, um Codierungstests einzurichten, die sich mit den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsche Positive und falsche Negative zu reduzieren.

SV Vi satt med dem för att bryta ner processen för att ställa upp kodningstest som är i linje med arbetskraven för att minska falska positiva och falska negativa.

alemão sueco
prozess processen
positive positiva
negative negativa
reduzieren minska
wir vi
mit med
den att
zu ställa
und och

DE Extrem granulares Scoring, das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert.

SV Extremt granulär poängsättning som eliminerar falska positiva och falska negativa.

alemão sueco
positive positiva
negative negativa
falsch falska
und och
extrem extremt
das är

DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.

SV Vi satt med dem för att dela upp deras process för att sätta upp kodningstester som är i linje med jobbkraven för att minska falska positiva och falska negativa.

alemão sueco
prozess process
positive positiva
negative negativa
reduzieren minska
falsch falska
mit med
wir vi
den att
zu upp
und och

DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!

SV Läs mer för att förstå hur våra experter gör en bedömning som ger dig de perfekta kandidaterna utan falska positiva eller falska negativa resultat!

alemão sueco
experten experter
bewertung bedömning
perfekten perfekta
kandidaten kandidaterna
positive positiva
negative negativa
liefert ger
falsch falska
ohne utan
mehr mer
oder eller
ergebnisse resultat
eine en
unsere våra

DE Mitarbeiter mit besserer Problemlösungsfähigkeiten neigen dazu, eine positive Arbeitskultur und ein positives Umfeld zu schaffen, indem das Problem analysiert, anstatt über ihre Kollegen zu beschuldigen und sich zu beschweren.

SV Medarbetare med bättre problemlösningsförmåga tenderar att skapa en positiv arbetskultur och miljö genom att analysera problemet snarare än att skylla och klaga sina kollegor.

alemão sueco
mitarbeiter medarbetare
besserer bättre
problem problemet
kollegen kollegor
umfeld miljö
schaffen att
zu skapa
anstatt snarare
und och
mit med
positive positiv
indem genom

DE Die Social-CRM-Tools von Sprinklr helfen Unternehmen dabei, positive Interaktionen in großem Maßstab zu schaffen, mit Unterstützung einer KI-Engine. Erfahre mehr über Sprinklr

SV Allt i ett-lösning för marknadsföring sociala medier och CRM med kraftfull social lyssning, publicering och funktioner för rapportering och engagemang. Lär dig mer om Falcon.io

alemão sueco
in i
crm crm
mehr mer
unterstützung funktioner
social sociala
mit med

Mostrando 50 de 50 traduções