DE Treffen Sie bessere Entscheidungen, wenn es um das Entdecken und die Entwicklung von Arzneimitteln geht - angefangen bei der Zielidentifizierung und der präklinischen Überwachung bis hin zur Marktüberwachung.
Traduzir "hin" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hin" de alemão para turco
Tradução de alemão para turco de hin
alemão
turco
TR Hedef belirlemeden, preklinik ve piyasa sonrası gözetime kadar daha iyi farmasötik ilaç keşif ve geliştirme kararları alınması.
| alemão | turco |
|---|---|
| entwicklung | geliştirme |
| bessere | daha iyi |
| sie | iyi |
| bis | kadar |
| und | ve |
| entscheidungen | kararlar |
DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren
TR Pure, müşterilerin hazırlıktan gönderime ve kabulden yayınlanmaya kadar yayınlama durumunun tüm geçmişini kayıt altına alabilmesine imkan verir
| alemão | turco |
|---|---|
| kunden | müşterilerin |
| registrieren | kayıt |
| und | ve |
DE Die Research-Plattformen von Elsevier unterstützen den Forschungsweg von der ersten Idee, während der Forschungsphase, bis hin zur Ergebnisanalyse.
TR Elsevier'in araştırma platformları, kuluçkadaki fikirlerden, araştırmaların yapılmasına ve etki analizine kadar araştırma yolculuğunun her aşamasını destekler.
| alemão | turco |
|---|---|
| unterstützen | destekler |
| research | araştırma |
| bis | kadar |
| der | ve |
DE Von Digital- und Printwerbung über medizinische Nachschlagewerke bis hin zu der Abdeckung von Kongressen und Nachdrucken haben wir das Wissen und die einflussreichen Entscheidungsträger zur Hand, damit Ihre Botschaft wahrgenommen wird.
TR Dijital ve basılı reklamlardan, tıbbi referans kitaplarına, kongre haberleri ve tekrar baskılarına kadar pek çok alanda, mesajınızın duyulabilmesine yardımcı olacak bilgiye ve etkili karar alıcılara sahibiz.
| alemão | turco |
|---|---|
| medizinische | tıbbi |
| digital | dijital |
| wir | sahibiz |
| und | yardımcı |
| ihre | olacak |
DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.
TR Bilinçsiz önyargının oluştuğunu gördüğünüzde, bununla başa çıkmanın en iyi yolu yüz yüze gelmektir - doğrudan üzerine gidin ve önyargının bir sürece nasıl sızmakta olduğunu işaret edin
| alemão | turco |
|---|---|
| unbewusste | bilinçsiz |
| direkt | doğrudan |
| sie | iyi |
| und | ve |
| wie | nasıl |
DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal
TR Kilit dergilerden niş yayınlara kadar uzanan ve 80'den fazla farklı sağlık uzmanlığını hedef alan 500'ün üzerinde öncü tıbbi dergi yayınlıyoruz
| alemão | turco |
|---|---|
| zeitschriften | dergi |
| medizinische | tıbbi |
| und | ve |
| verschiedene | farklı |
| mehr | fazla |
DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.
TR Çevrimiçi oyun ve fotoğrafçılıktan yoga ve yürüyüşe kadar aklınıza gelebilecek hemen her konuda etkinlikler gerçekleşiyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| events | etkinlikler |
| yoga | yoga |
| spielen | oyun |
| und | ve |
DE Wir bieten von der Wirkstoffsuche bis hin zum Post-Market Lösungen an, die Sie beim Erzielen eines kommerziellen Erfolgs und beim Risikomanagement unterstützen
TR Size ilaç keşfinden piyasaya çıkış sonrasına kadar ticari başarıyı artırmanıza ve riski yönetmenize yardım edecek çözümler sunarız
| alemão | turco |
|---|---|
| bieten | sunar |
| kommerziellen | ticari |
| lösungen | çözümler |
| bis | kadar |
| und | ve |
DE Ja, von dem verwendeten redaktionellen System über den rigorosen Peer-Review-Prozess bis hin zur Qualität der Anforderungen werden die wissenschaftlichen Arbeiten für beide Zeitschriften auf dieselbe Weise behandelt
TR Evet, kullanılan editoryal sistemden, titiz hakem denetimi sürecine ve gereksinimlerin niteliğine kadar her konuda her iki derginin makaleleri de aynı şekilde ele alınır
| alemão | turco |
|---|---|
| bis | kadar |
| ja | evet |
| dieselbe | aynı |
| der | ve |
| weise | şekilde |
DE Sie sind dafür verantwortlich, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig auf Änderungen hin zu prüfen
TR Düzenli olarak değişiklikleri görmek için bu Kullanım şartlarını kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdur
| alemão | turco |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | kullanım şartları |
| diese | bu |
| regelmäßig | düzenli olarak |
| zu | etmek |
| hin | için |
DE Optimieren Sie Ihr gewünschtes Post-Klick-Verhalten - von Video-Views bis hin zu Anmeldungen.
TR Üyeliklerinizden video görüntülemelerine kadar her şeyi istediğiniz tıklama sonrası davranışları için optimize edin.
| alemão | turco |
|---|---|
| video | video |
| klick | tıklama |
| optimieren | optimize |
| von | in |
DE Von kostenlosen Vorteilen wie URL und E-Mail-Weiterleitung bis hin zu ausgefeilten Tools wie Two-Step Verification und DNS-Vorlagen – Name.com bietet mehr für weniger Geld.
TR URL ve e-posta yönlendirme gibi ücretsiz özelliklerden Two-Step Verification ve DNS şablonları gibi gelişmiş hesap özelliklerine kadar Name.com'da daha az ödeyerek daha fazlasına sahip olursun.
| alemão | turco |
|---|---|
| url | url |
| kostenlosen | ücretsiz |
| dns | dns |
| vorlagen | şablonları |
| name | name |
| und | ve |
| mehr | fazlasına |
| wie | gibi |
| zu | sahip |
| bis | kadar |
DE Der DNS-Server in Ihrem Land unterscheidet sich von dem Land Ihrer IP-Adresse. In der Regel weist das auf Ihren Versuch, Ihren Standort zu verbergen, hin.
TR Sizin DNS sunucunun bulunduğu ülke sizin IP adresin bulunduğu ülkeden farklıdır. Genellikle bu demektir ki, siz kendi bulunduğunuz yeri gizlemeye çalışıyorsunuz.
| alemão | turco |
|---|---|
| dns | dns |
| land | ülke |
| in der regel | genellikle |
| das | ki |
DE Das „s“ weist darauf hin, dass eine sichere Verbindung über ein SSL-Zertifikat bereitgestellt wird
TR "s" bir SSL sertifikasıyla sağlanan güvenli bir bağlantıyı gösterir
| alemão | turco |
|---|---|
| s | s |
| ssl | ssl |
| sichere | güvenli |
DE Von Webkonferenzsystemen wie Zoom bis hin zu Videobearbeitungsplattformen wie Adobe Premiere: Verbinden Sie sich einfach mit den Tools, die Ihre Teams verwenden, um das Beste aus Sonix herauszuholen.
TR Zoom gibi web konferans sistemlerinden Adobe Premiere gibi video düzenleme platformlarına kadar takımlarınızın Sonix'ten en iyi şekilde yararlanmak için kullandığı araçlara kolayca bağlanın.
| alemão | turco |
|---|---|
| zoom | zoom |
| adobe | adobe |
| verbinden | bağlanın |
| einfach | kolayca |
| tools | araç |
| premiere | premiere |
| mit | şekilde |
| wie | gibi |
| beste | en |
DE Vom Antiviren-Programm über den Schutz der Privatsphäre bis hin zu Leistungstools: Treffen Sie Ihre eigene Auswahl zum Schutz vor Bedrohungen wie Malware, Spyware und Hackern
TR Antivirüsten gizlilik ve performans araçlarına kadar, kötü amaçlı yazılım, casus yazılım ve bilgisayar korsanları gibi tehditlerden korunmak için istediğinizi seçin
| alemão | turco |
|---|---|
| auswahl | seçin |
| bedrohungen | tehditlerden |
| malware | kötü amaçlı yazılım |
| privatsphäre | gizlilik |
| und | ve |
| wie | gibi |
DE Kaufe mit einer Kreditkarte Litecoinund viele weiter Kryptowährungen in der Trust Wallet. Du kannst selbst wählen wie viel du gerne kaufen möchtest, ein Minimum von 50$ bis hin zu 20,000$ an Litecoin Wert ist möglich in der Trust Wallet.
TR Trust Cüzdan'ta kredi kartı ile Litecoin ve diğer altcoinleri satın alabilirsiniz. Trust Cüzdan'ta en az 50$ en fazla ise 20.000$ değerinde Litecoin alabilirsiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| trust | trust |
| kreditkarte | kartı |
| litecoin | litecoin |
| kaufen | satın |
| der | ve |
| viel | en |
| zu | fazla |
DE Heben Sie auf unserer benutzerfreundlichen Plattform Ihre visuellen Anforderungen hervor – von Einstellungen und Stimmungen bis hin zu abgebildeten Produkten und Orten.
TR Görsel ihtiyaçlarınızın ana hatlarını,yerleşiminden atmosferine, sunulan ürünlerden lokasyonlara kadar belirleyin.
| alemão | turco |
|---|---|
| visuellen | görsel |
DE Wie gestaltet sich der Ablauf, um Custom Content Inhalte zu bekommen – also vom Briefing bis hin zur Übermittlung?
TR Brieften İhtiyaca Özel İçeriğin teslim edilmesine kadar yaratım süreci nasıl işler?
| alemão | turco |
|---|---|
| wie | nasıl |
DE Die immateriellen Elemente der Kunst sind von Natur aus menschlich – von Absicht und Inspiration bis hin zu Fantasie und Emotion. Aber die Künstler von heute erkennen, dass KI eine Schlüsselrolle bei der Entstehung von Kunst spielen kann.
TR Niyet ve ilhamdan hayal gücüne ve duyguya kadar sanatın soyut unsurlarının kaynağı doğal olarak insandır. Ancak günümüz sanatçıları, bir sanat eserinin oluşumunda yapay zekanın kilit bir rol oynayabileceğini keşfetti.
| alemão | turco |
|---|---|
| natur | doğal |
| kunst | sanat |
| und | ve |
DE Hier finden Sie Hunderte von Videovorlagen in verschiedenen Kategorien, die von Intros und Musikvisualisierungen bis hin zu erklärenden Animationen und Werbevideos reichen
TR İntro ve müzik görselleştiricilerden açıklayıcı animasyonlara ve tanıtım videolarına kadar çeşitli kategorilerde yüzlerce video şablonunu bulun
| alemão | turco |
|---|---|
| finden | bulun |
| hunderte | yüzlerce |
| und | ve |
| sie | çeşitli |
DE "In Tausenden Filmen drin vor gekommen .ich sage nur Kevin allein in New York bis hin zur Der Herrscher des Central Parks mit Tommy Lee Jones,Unfassbar wie Berühmt ein paar Bäume werden können"
TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."
| alemão | turco |
|---|---|
| parks | park |
| vor | alan |
DE Herausragende Customer Experiences leicht gemacht. Von den Grundlagen eines Call Centers bis hin zu neuesten Innovationen für Contact Center – Genesys vereint alles, was Sie brauchen, in einer einzigen bewährten Plattform.
TR Mükemmel müşteri deneyimi sunmayı kolaylaştırın. Temel çağrı merkezi bileşenlerinden en yeni iletişim merkezi inovasyonlarına kadar, Genesys istediğiniz her şeyi, başarısı kanıtlanmış tek bir platformda bir araya getiriyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| customer | müşteri |
| call | çağrı |
| center | merkezi |
| genesys | genesys |
| plattform | platformda |
| grundlagen | temel |
| alles | şeyi |
| sie | her |
| in | bir |
DE Die Pandemie hat dem Trend hin zur Arbeit im Home-Office einen wahren Schub verliehen und den Umgang von Mitarbeitern mit Daten stark verändert.
TR Pandemi, uzaktan çalışmaya geçişi bir hayli hızlandırdı ve çalışanların veriyle etkileşime girme şekillerinde temel bir değişikliğe neden oldu.
| alemão | turco |
|---|---|
| pandemie | pandemi |
| arbeit | iş |
| und | ve |
| dem | e |
DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts
TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır
| alemão | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| club | kulüp |
| und | ve |
| dieser | bu |
| unterschiedliche | bir |
DE Fenster, die für frische Luft zum Fluss hin geöffnet werden können
TR Temiz nehir havası için açılabilen pencereler
| alemão | turco |
|---|---|
| fenster | pencereler |
| fluss | nehir |
| für | için |
DE Von der Aufstellung der ursprünglichen Anforderungen bis hin zur Projektabwicklung mit dabei.
TR Projenin yürütülmesi süresince ilk gerekliliklerin tamamen geliştirilmesinden faydalanın.
| alemão | turco |
|---|---|
| zur | ilk |
DE Unser Lösungsteam arbeitet von der Erarbeitung der ursprünglichen Anforderungen bis hin zur Projektabwicklung mit Ihnen zusammen, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können
TR Çözüm ekibimiz, başlangıçtaki gereksinimlerin geliştirilmesinden projenin yürütülmesine kadar tüm süreç boyunca sizinle birlikte çalışarak temel işinize odaklanmanızı sağlar
| alemão | turco |
|---|---|
| mit | sizinle |
| sie | tüm |
| bis | kadar |
| zusammen | birlikte |
DE Durch die Einbindung von IT, Anlagen, Netzwerk und Sicherheit arbeitet unser Lösungsteam mit Ihnen durch den gesamten Prozess, von der Entwicklung der ursprünglichen Anforderungen bis hin zur Projektabwicklung.
TR BT, tesisler, ağ ve güvenlikle uğraşan çözüm ekibimiz, başlangıçtaki gereksinimlerin geliştirilmesinden projenin yürütülmesine kadar tüm süreç boyunca sizinle birlikte çalışır.
| alemão | turco |
|---|---|
| it | bt |
| prozess | süreç |
| arbeitet | çalışır |
| mit | sizinle |
| und | ve |
| bis | kadar |
DE Arbeiten Sie mit Fachleuten für IT, Anlagen, Netzwerk und Sicherheit zusammen; von der Aufstellung der ursprünglichen Anforderungen bis hin zur Projektabwicklung.
TR Proje yürütme yoluyla ilk gereksinimlerden çalışmak için BT, tesisler, ağ ve güvenlikle iletişim kurun.
| alemão | turco |
|---|---|
| it | bt |
| netzwerk | iletişim |
| arbeiten | çalışmak |
| und | ve |
DE Maschinenbauingenieure arbeiten auch mit Lieferketten- und Fertigungsteams zusammen, vom Konzept über den Detailentwurf bis hin zum Produktionsbau.
TR Makine Mühendisleri ayrıca konseptten detay tasarımına ve üretim yapısına kadar tedarik zinciri ve üretim ekipleriyle birlikte çalışır.
| alemão | turco |
|---|---|
| arbeiten | çalışır |
| bis | kadar |
| und | ve |
| auch | ayrıca |
| zusammen | birlikte |
DE Prüfingenieure erstellen auch Empfehlungen für Prüf- und Dokumentationsverfahren, die von der Produktdesignphase über die anfängliche Produktion bis hin zur Konstruktion von Prüfvorrichtungen verwendet werden.
TR Test mühendisleri ayrıca, ürün tasarım aşamasından ilk üretim ve test fikstürleri oluşturmaya kadar kullanılacak test ve dokümantasyon prosedürleri için öneriler hazırlar.
| alemão | turco |
|---|---|
| produktion | üretim |
| empfehlungen | öneriler |
| erstellen | oluşturmaya |
| und | ve |
| auch | ayrıca |
| konstruktion | tasarım |
DE Die gesamte Produktreise ist bei uns in guten Händen: von Inlandsdiensten, Zolldienstleistungen und Seefracht, bis hin zur Lagerverwaltung und Distribution, um nur einige zu nennen.
TR İç Taşıma Hizmetleri, Gümrükleme Servisi, Deniz Taşımacılığı, Depo Yönetimi, Dağıtım ve diğer birçok hizmet dahil olmak üzere, müşterilerimizin tüm ürün yolculuğunu yönetebiliyoruz.
| alemão | turco |
|---|---|
| in | da |
| und | ve |
| zu | olmak |
DE Entfernen Sie den mühsamen und zeitaufwändigen Hin- und Her-Prozess zwischen Geschichtenerzähler und Toningenieur, indem Sie alle Ihre Bearbeitungen, Highlights und Durchgestrichen an einem zentralen Ort haben.
TR Hikaye anlatıcısı ve ses mühendisi arasındaki sıkıcı ve zaman alıcı süreci tek bir merkezi konumda düzenlemeler, önemli noktalar ve üst çizimlerinizi bulundurarak ortadan kaldırın.
| alemão | turco |
|---|---|
| entfernen | kaldırın |
| zentralen | merkezi |
| prozess | süreci |
| und | ve |
| ihre | ses |
| zwischen | arasındaki |
| an | üst |
| sie | tek |
DE Dann gibt es ein paar Hin und Her mit Ihrem Editor, das den gesamten Prozess unordentlich macht.
TR Sonra editörünüzle birlikte tüm süreci karıştıran bir grup ileri geri dönüyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| prozess | süreci |
DE Die Zusammenarbeit in Ihrer Show war noch nie einfacher. Von der Erstellung über die Postproduktion bis hin zum Marketing können mehrere Benutzer auf Ihren Workspace zugreifen, um jede Produktionsphase zu sehen.
TR Şovunuzdaki işbirliği hiç bu kadar kolay olmamıştı. Oluşturmadan üretim sonrası pazarlamaya kadar birden çok kullanıcı, üretimin her aşamasını görmek için çalışma alanınıza erişebilir.
| alemão | turco |
|---|---|
| zusammenarbeit | işbirliği |
| einfacher | kolay |
| benutzer | kullanıcı |
| mehrere | birden |
| war | bu |
| sehen | görmek |
| von | in |
DE Wir arbeiten auch Hand in Hand mit Kunden an Rechenzentrum-Designs und Systemarchitekturen, um ihre Nachhaltigkeitsziele zu unterstützen, von „grünen“ Anlagen bis hin zu hybriden Implementierungen
TR "Yeşil" tesislerden hibrit uygulamalara kadar sürdürülebilirlik hedeflerini desteklemek için veri merkezi tasarımları ve sistem mimarileri konusunda müşterilerle birlikte çalışıyoruz
| alemão | turco |
|---|---|
| grünen | yeşil |
| hybriden | hibrit |
| designs | tasarımları |
| und | ve |
| mit | birlikte |
| unterstützen | desteklemek |
DE Das kann auf unterschiedliche Weise gehandhabt werden: von separaten, kleineren Schränken bis hin zu größeren Gehäusen, die Server-Racks und Thermalmanagement-Systeme aufnehmen können
TR Bu, ayrı, daha küçük kabinlerden sunucu kabinlerini ve ısı yönetim sistemlerini barındırabilen daha büyük kapatmalara kadar farklı şekillerde ele alınabilir
| alemão | turco |
|---|---|
| server | sunucu |
| systeme | sistemlerini |
| unterschiedliche | farklı |
| und | ve |
| größeren | daha |
DE Es deutet bis jetzt jedoch darauf hin, dass viele Betreiber planen, diese 3G-Standorte stillzulegen und das ältere 2G für Sprachübertragungen zu behalten.
TR Ancak ilk gösterge, birçok operatörün bu 3G tesislerini devreden çıkarmayı ve ses iletimleri için eski 2G’yi tutmayı planlamasıdır.
| alemão | turco |
|---|---|
| ältere | eski |
| und | ve |
| viele | çok |
| diese | bu |
| jedoch | bir |
| es | ancak |
DE Stöbern Sie durch unsere Bibliothek nach vorgefetigten Vorlagen und finden Sie Ihren Stil. Wählen Sie von minimalen Logoanimationen bis hin zu farbenfrohen und komplexen Animationen
TR Hazır şablonlardan oluşan kitaplığımıza göz atın ve kendi tarzınızı bulun. Minimal logo animasyonlarından rengarenk ve karmaşık olanlara kadar dilediğinizi seçin.
| alemão | turco |
|---|---|
| finden | bulun |
| stil | tarz |
| komplexen | karmaşık |
| animationen | animasyonlar |
| und | ve |
DE Von korportiv bis hin zu elektronischen Musikgenres, wählen Sie den passenden Titel, um Ihr Outro abzuschließen. Fügen Sie Ihr VoiceOver hinzu, um eine persönliche Erfahrung
TR Outronuza son şeklini vermek için kurumsal müziklerden elektronik parçalara kadar en uygun müziği seçin. Kişisel bir hava katmak için kendi sesinizi ekleyin.
| alemão | turco |
|---|---|
| elektronischen | elektronik |
DE Sie zentralisiert einen Datensatz von Interaktionen mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung von einer bestimmten Zielgruppe, von Leads bis hin zu Kunden
TR Potansiyel müşterilerden müşterilere kadar belirli bir kitleden ürününüz veya hizmetinizle etkileşimlerin bir veri kümesini merkezileştirir
| alemão | turco |
|---|---|
| kunden | müşterilere |
| oder | veya |
DE Erfahren Sie mehr über die Cloud – von der Planung über die Bereitstellung bis hin zum Management –, um das meiste aus Ihren Citrix Cloud-Services herauszuholen.
TR Citrix Cloud hizmetlerinizden en iyi şekilde yararlanmak için bulut planlaması, dağıtımı ve yönetimi hakkında bilgi edinin.
| alemão | turco |
|---|---|
| ihren | en |
| management | yönetimi |
| erfahren | bilgi |
| die | ve |
| sie | iyi |
| um | için |
| cloud | bulut |
| von | hakkında |
DE Machine Learning (ML) ermöglicht es, die Vielzahl von Szenarien schnell zu erforschen und die besten Antworten zu generieren, von der Bild-, Video- und Spracherkennung über autonome Fahrzeugsysteme bis hin zur Wettervorhersage
TR Makine öğrenimi (ML); görüntü, video, konuşma tanıma, otonom araç sistemleri ve hava durumu tahmini gibi birçok farklı senaryonun hızlı bir şekilde keşfedilmesini sağlar ve bu senaryolar için en iyi yanıtları oluşturur
| alemão | turco |
|---|---|
| machine | makine |
| ermöglicht | sağlar |
| bild | görüntü |
| video | video |
| vielzahl | çok |
| und | ve |
| zur | şekilde |
| antworten | yanıtları |
| schnell | hızlı |
| besten | en |
DE Vom belebenden Elixir Ice Cider Body Wrap bis hin zur beruhigenden Aromatherapie-Massage werden Sie stets das Gefühl bekommen, unser Spa rundum erneuert zu verlassen – erleben Sie es!
TR Elixir Ice Cider Body Wrap'in canlandırıcılığından, kişiye özel aroma terapi masajının dinlendiriciliğine, evinize her seferinde enerji toplamış, aydınlanmış ve güçlenmiş, sağlıklı yaşama hazır olarak döneceksiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| sie | her |
DE Für kleine Meetings bis hin zu umfangreichen Events bieten wir Ihnen 13 Veranstaltungsbereiche, die Sie begeistern werden. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
TR Küçük toplantılardan büyük etkinliklere kadar, misafirlerinizin zevk alacağı 13 etkinlik alanı sunuyoruz. Daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin.
| alemão | turco |
|---|---|
| kleine | küçük |
| bieten | sunuyoruz |
| informationen | bilgi |
| meetings | toplantı |
| weitere | daha fazla |
| events | etkinlik |
DE Sie brauchen ein neues Logo, damit Ihr Game-Kanal erfolgreicher wird? Unser kostenloser Gaming Logo-Ersteller generiert die besten Designs für Sie: von klaren Logos bis hin zu viel cooleren Logos.
TR Oyun kanalınızı daha başarılı yapmak için yeni bir logoya mı ihtiyacınız var? Ücretszi Oyun Logosu Aracımız, sade logolardan daha havalı olanlara kadar en iyi tasarımları yaratıyor.
| alemão | turco |
|---|---|
| brauchen | ihtiyacınız |
| logo | logosu |
| neues | yeni bir |
| gaming | oyun |
| viel | kadar |
| besten | en |
DE Angefangen beim abgetrennten 1/4 Rack bis hin zu eigenen Räumen stellen wir kurzfristig und unkompliziert Kapazitäten zur Verfügung.
TR Ayrılmış 1/4 bölmeden başlayarak kendi mekanlarınıza kadar kısa vadede ve basit bir şekilde kapasiteleri kullanıma sunuyoruz.
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| zur | şekilde |
DE Er war direkt zuständig für die Koordinierung von Planungsbeiträgen von großen Neubauprojekten wie 1.200 Gästezimmer für von Hilton betriebene Full Service-Hotels bis hin zu kleineren Projekten wie 70 Gästezimmer für Focused Service-Hotels
TR Hilton’un yönetimindeki 1.200 misafir odalı Tam Hizmet yeni inşaat projelerinden, daha küçük 70 misafir odalı Odaklı Hizmet projelerine, tasarım verilerinin koordinasyonundan direkt olarak sorumlu olmuştur
| alemão | turco |
|---|---|
| full | tam |
| service | hizmet |
| war | daha |
DE Von der kolonialen Pracht des Raffles Singapore, wo alles begann, über urbane Oasen in Dubai, Paris und Warschau, bis hin zu idyllischen Resorts auf den Malediven, Bali und in Makati
TR Her şeyin başladığı Raffles Singapore’nin kolonyal görkeminden, Dubai, Paris ve Varşova’daki kentsel vahalara ve Maldivler, Bali veya Makati’deki huzurlu resortlara
| alemão | turco |
|---|---|
| urbane | kentsel |
| dubai | dubai |
| paris | paris |
| malediven | maldivler |
| raffles | raffles |
| und | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hin kunden hin traditionellen hin ganze hin entwicklungen hin du hin hin zu videobearbeitungsplattformen wirtschaft bis hin rack bis hin entwicklung hin globalen bis hin hin zur übermittlung stunden hin hin zur übermittlung hin zur dateiverwaltung hin zum supermarktTraduzir hin para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe