Traduzir "ähnlich wie dateien" para russo

RU Как и при экспорте в формате Excel, файлы будут выглядеть не совсем так, как в Smartsheet. Ключевые различия:

Transliteração Kak i pri éksporte v formate Excel, fajly budut vyglâdetʹ ne sovsem tak, kak v Smartsheet. Klûčevye različiâ:

RU Главное отличие формата TGZ от подобного ему формата ZIP состоит в том, что первый способен архивировать файлы гораздо больших размеров

Transliteração Glavnoe otličie formata TGZ ot podobnogo emu formata ZIP sostoit v tom, čto pervyj sposoben arhivirovatʹ fajly gorazdo bolʹših razmerov

RU AWB-файлы похожи на файлы с расширением AMR

Transliteração AWB-fajly pohoži na fajly s rasšireniem AMR

RU При этом файлы EPUB по принципу работы похожи на файлы ZIP

Transliteração Pri étom fajly EPUB po principu raboty pohoži na fajly ZIP

RU Как и EXE-файлы, APP-файлы могут быть заражены вирусами или другими вредоносными программами

Transliteração Kak i EXE-fajly, APP-fajly mogut bytʹ zaraženy virusami ili drugimi vredonosnymi programmami

RU Файлы PSВ похожи на файлы PSD, не могут содержать изображения, чьи высота и ширина превышают 300 000 пикселей, а длина составляет более 4 эксабайт

Transliteração Fajly PSV pohoži na fajly PSD, ne mogut soderžatʹ izobraženiâ, čʹi vysota i širina prevyšaût 300 000 pikselej, a dlina sostavlâet bolee 4 éksabajt

RU Файлы WMF также были разработаны для того, чтобы имитировать работу формата SVG (scalable vector graphic).

Transliteração Fajly WMF takže byli razrabotany dlâ togo, čtoby imitirovatʹ rabotu formata SVG (scalable vector graphic).

RU Файлы JSP похожи на файлы в формате ASP или PHP

Transliteração Fajly JSP pohoži na fajly v formate ASP ili PHP

RU Несмотря на то, что файлы RESOURCES очень похожи на файлы RESX, для компиляции в сборку-спутник можно использовать только первый тип

Transliteração Nesmotrâ na to, čto fajly RESOURCES očenʹ pohoži na fajly RESX, dlâ kompilâcii v sborku-sputnik možno ispolʹzovatʹ tolʹko pervyj tip

RU Файлы KEY.ZIP очень похожи на файлы KEY и представляют собой форматы презентаций, созданные с помощью Apple Keynote (аналог Microsoft PowerPoint)

Transliteração Fajly KEY.ZIP očenʹ pohoži na fajly KEY i predstavlâût soboj formaty prezentacij, sozdannye s pomoŝʹû Apple Keynote (analog Microsoft PowerPoint)

RU NFO-файлы сравнимы с README-файлами, однако первые содержат не только "голый" текст README-файлов с расширением TXT

Transliteração NFO-fajly sravnimy s README-fajlami, odnako pervye soderžat ne tolʹko "golyj" tekst README-fajlov s rasšireniem TXT

RU Сохраните ваши личные файлы в облаке, аналогично Amazon Cloud, Google Drive или Dropbox

Transliteração Sohranite vaši ličnye fajly v oblake, analogično Amazon Cloud, Google Drive ili Dropbox

RU Контент файла PL похож на содержимое других файлов с кодом на языке программирования

Transliteração Kontent fajla PL pohož na soderžimoe drugih fajlov s kodom na âzyke programmirovaniâ

RU Файлы LRF могут содержать как текст, так и изображения (впрочем, как и большинство электронных книг)

Transliteração Fajly LRF mogut soderžatʹ kak tekst, tak i izobraženiâ (vpročem, kak i bolʹšinstvo élektronnyh knig)

RU Как и другие файлы электронных таблиц, файлы WKS хранят данные в ячейках и таблицах

Transliteração Kak i drugie fajly élektronnyh tablic, fajly WKS hranât dannye v âčejkah i tablicah

RU Аналогично URL файлов файл LNK в имени файла не отображается даже в том случае, когда опция сокрытия расширения файлов отключена.

Transliteração Analogično URL fajlov fajl LNK v imeni fajla ne otobražaetsâ daže v tom slučae, kogda opciâ sokrytiâ rasšireniâ fajlov otklûčena.

RU Сохраните ваши личные файлы в облаке, аналогично Amazon Cloud, Google Drive или Dropbox

Transliteração Sohranite vaši ličnye fajly v oblake, analogično Amazon Cloud, Google Drive ili Dropbox

RU Эти сервисы позволяют вам удобно управлять вашими файлами аналогично файловому менеджеру.

Transliteração Éti servisy pozvolâût vam udobno upravlâtʹ vašimi fajlami analogično fajlovomu menedžeru.

RU Если вам не нужно извлекать все файлы, просто выберите нужные файлы и в меню «Извлечь» нажмите «Выбранные файлы в…»

Transliteração Esli vam ne nužno izvlekatʹ vse fajly, prosto vyberite nužnye fajly i v menû «Izvlečʹ» nažmite «Vybrannye fajly v…»

RU Ogg файлы оптимизированы под хранение музыки, но дают приемлемое качество и на записях, содержащих только голос.

Transliteração Ogg fajly optimizirovany pod hranenie muzyki, no daût priemlemoe kačestvo i na zapisâh, soderžaŝih tolʹko golos.

RU Данные, которые содержатся в файлах с расширением DAT, часто содержатся также в файлах PK3/PK4 и файлах DLL

Transliteração Dannye, kotorye soderžatsâ v fajlah s rasšireniem DAT, často soderžatsâ takže v fajlah PK3/PK4 i fajlah DLL

RU Нажмите Выбрать файлы, чтобы добавить файлы, или Конвертировать сейчас, чтобы начать преобразование файлов.

Transliteração Nažmite Vybratʹ fajly, čtoby dobavitʹ fajly, ili Konvertirovatʹ sejčas, čtoby načatʹ preobrazovanie fajlov.

RU Ogg файлы оптимизированы под хранение музыки, но дают приемлемое качество и на записях, содержащих только голос.

Transliteração Ogg fajly optimizirovany pod hranenie muzyki, no daût priemlemoe kačestvo i na zapisâh, soderžaŝih tolʹko golos.

RU Если вам не нужно извлекать все файлы, просто выберите нужные файлы и в меню «Извлечь» нажмите «Выбранные файлы в…»

Transliteração Esli vam ne nužno izvlekatʹ vse fajly, prosto vyberite nužnye fajly i v menû «Izvlečʹ» nažmite «Vybrannye fajly v…»

RU Выберите файлы, которые хотите загрузить. Чтобы вложить несколько объектов, используйте флажки. 

Transliteração Vyberite fajly, kotorye hotite zagruzitʹ. Čtoby vložitʹ neskolʹko obʺektov, ispolʹzujte flažki. 

RU Импортируйте пароли и другие защищенные файлы из любого источника, будь то CSV или JSON, или из менеджеров паролей, таких как LastPass и KeePass.

Transliteração Importirujte paroli i drugie zaŝiŝennye fajly iz lûbogo istočnika, budʹ to CSV ili JSON, ili iz menedžerov parolej, takih kak LastPass i KeePass.

RU Импортируйте пароли и другие защищенные файлы из любого источника, будь то CSV или JSON, или из менеджеров паролей, таких как LastPass и KeePass.

Transliteração Importirujte paroli i drugie zaŝiŝennye fajly iz lûbogo istočnika, budʹ to CSV ili JSON, ili iz menedžerov parolej, takih kak LastPass i KeePass.

RU «NextCloud очень похож на собственную класс, в том, что они оба приложения, которые позволяют хранить большие количества файлов в облаке

Transliteração «NextCloud očenʹ pohož na sobstvennuû klass, v tom, čto oni oba priloženiâ, kotorye pozvolâût hranitʹ bolʹšie količestva fajlov v oblake

RU Файлы M4B очень похожи и даже в чем-то идентичны другому формату аудиофайлов - M4A

Transliteração Fajly M4B očenʹ pohoži i daže v čem-to identičny drugomu formatu audiofajlov - M4A

RU Подобно старой версии электронной таблицы Excel, файлы XLSM могут содержать таблицы и рабочие листы

Transliteração Podobno staroj versii élektronnoj tablicy Excel, fajly XLSM mogut soderžatʹ tablicy i rabočie listy

RU Она имеет центральный репозиторий, который может иметь ветви, что очень похоже на репозитории для программистов, такие как Github

Transliteração Ona imeet centralʹnyj repozitorij, kotoryj možet imetʹ vetvi, čto očenʹ pohože na repozitorii dlâ programmistov, takie kak Github

RU Прямой доступ к базам данных SQLite, файлам .plist и т. п. — как на самом устройстве, так и в резервных копиях.

Transliteração Prâmoj dostup k bazam dannyh SQLite, fajlam .plist i t. p. — kak na samom ustrojstve, tak i v rezervnyh kopiâh.

RU Монтируйте облачные хранилища как локальные диски и работайте с вашими онлайн файлами как с локальными.

Transliteração Montirujte oblačnye hraniliŝa kak lokalʹnye diski i rabotajte s vašimi onlajn fajlami kak s lokalʹnymi.

RU Даже несмотря на то, что Вы работаете с Google Drive файлами как с локальными, нет необходимости сохранять их на компьютер.

Transliteração Daže nesmotrâ na to, čto Vy rabotaete s Google Drive fajlami kak s lokalʹnymi, net neobhodimosti sohranâtʹ ih na kompʹûter.

RU Программа ищет ненужные файлы, включая: устаревшие логи и кэш, пакеты иностранных языков и другие файлы

Transliteração Programma iŝet nenužnye fajly, vklûčaâ: ustarevšie logi i kéš, pakety inostrannyh âzykov i drugie fajly

RU Для сжатия файлов CRX используются метод сжатия файлов ZIP

Transliteração Dlâ sžatiâ fajlov CRX ispolʹzuûtsâ metod sžatiâ fajlov ZIP

RU Файлы DOTX, как и файлы DOT, представляют собой файлы-шаблоны создаваемые текстовыми редакторами компании Microsoft

Transliteração Fajly DOTX, kak i fajly DOT, predstavlâût soboj fajly-šablony sozdavaemye tekstovymi redaktorami kompanii Microsoft

RU Файлы с расширением AZW3 поддерживают HTML5 и CSS3 - два языка разметки, которые не поддерживались форматом AZW

Transliteração Fajly s rasšireniem AZW3 podderživaût HTML5 i CSS3 - dva âzyka razmetki, kotorye ne podderživalisʹ formatom AZW

RU Файлы РСТ имеют те же характеристики, как и PICT-файлы, с той лишь разницей, что первые, как правило, используются на компьютерах с ОС Windows

Transliteração Fajly RST imeût te že harakteristiki, kak i PICT-fajly, s toj lišʹ raznicej, čto pervye, kak pravilo, ispolʹzuûtsâ na kompʹûterah s OS Windows

RU Такие файлы называются информационными файлами DVD, потому что в них содержится информация о фильме (сцены, временные метки и т.п.)

Transliteração Takie fajly nazyvaûtsâ informacionnymi fajlami DVD, potomu čto v nih soderžitsâ informaciâ o filʹme (sceny, vremennye metki i t.p.)

RU Монтируйте облачные хранилища как локальные диски и работайте с вашими онлайн файлами как с локальными.

Transliteração Montirujte oblačnye hraniliŝa kak lokalʹnye diski i rabotajte s vašimi onlajn fajlami kak s lokalʹnymi.

RU Даже несмотря на то, что Вы работаете с Google Drive файлами как с локальными, нет необходимости сохранять их на компьютер.

Transliteração Daže nesmotrâ na to, čto Vy rabotaete s Google Drive fajlami kak s lokalʹnymi, net neobhodimosti sohranâtʹ ih na kompʹûter.

RU Программа ищет ненужные файлы, включая: устаревшие логи и кэш, пакеты иностранных языков и другие файлы

Transliteração Programma iŝet nenužnye fajly, vklûčaâ: ustarevšie logi i kéš, pakety inostrannyh âzykov i drugie fajly

RU Прямой доступ к базам данных SQLite, файлам .plist и т. п. — как на самом устройстве, так и в резервных копиях.

Transliteração Prâmoj dostup k bazam dannyh SQLite, fajlam .plist i t. p. — kak na samom ustrojstve, tak i v rezervnyh kopiâh.

RU Да, вы сможете делиться файлами, которые создаете с помощью приложений Creative Cloud, как и любыми другими — по электронной почте, через FTP и т. д.

Transliteração Da, vy smožete delitʹsâ fajlami, kotorye sozdaete s pomoŝʹû priloženij Creative Cloud, kak i lûbymi drugimi — po élektronnoj počte, čerez FTP i t. d.

RU Как и при просмотре резервной копии iTunes, отображается набор вкладок, показывающих, что можно сделать с помощью резервной копии iCloud:

Transliteração Kak i pri prosmotre rezervnoj kopii iTunes, otobražaetsâ nabor vkladok, pokazyvaûŝih, čto možno sdelatʹ s pomoŝʹû rezervnoj kopii iCloud:

RU Добро пожаловать! Мы приложим все усилия, чтобы отдых и отпуск были безопасными и похожими на предыдущие годы

Transliteração Dobro požalovatʹ! My priložim vse usiliâ, čtoby otdyh i otpusk byli bezopasnymi i pohožimi na predyduŝie gody

RU Пользователи будут видеть подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже. Приложение хранит свой основной файл данных в fmanager .

Transliteração Polʹzovateli budut videtʹ podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže. Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v fmanager .

RU Пользователи увидят подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже:

Transliteração Polʹzovateli uvidât podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže:

RU Stamppot ? отличное зимнее лакомство из картофельного пюре, овощей и колбасы, похожее на любимые британскими Bangers и Mash.

Transliteração Stamppot ? otličnoe zimnee lakomstvo iz kartofelʹnogo pûre, ovoŝej i kolbasy, pohožee na lûbimye britanskimi Bangers i Mash.