DE Die petrochemische Nachfrage wird voraussichtlich von GJ 2019-23 um 7,5% CAGR steigen, wobei die Polymernachfrage um 8% steigen wird
Traduzir "steigen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steigen" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de steigen
alemão
russo
RU Ожидается, что спрос на нефтехимию вырастет на 7,5% по сравнению с 2019-23 финансовым годом, а спрос на полимеры увеличится на 8%.
Transliteração Ožidaetsâ, čto spros na neftehimiû vyrastet na 7,5% po sravneniû s 2019-23 finansovym godom, a spros na polimery uveličitsâ na 8%.
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wechseln Sie zwischen mehreren Kursen oder steigen Sie auf einen anderen Kurs um.
RU Учитесь в своем темпе, проходите несколько курсов одновременно или меняйте курсы
Transliteração Učitesʹ v svoem tempe, prohodite neskolʹko kursov odnovremenno ili menâjte kursy
DE Die Transaktionsraten steigen gerade um 68 %
RU Рост скорости обработки транзакций составил 68%
Transliteração Rost skorosti obrabotki tranzakcij sostavil 68%
DE Während Datenanalysen enormes Potenzial freisetzen, steigen der Gesamtaufwand und die Komplexität von Geschäftsabläufen durch die herkömmliche, CPU-basierte Verarbeitung und Analyse von Daten, was die Rentabilität senkt
RU В то время как анализ данных открыл ряд новых возможностей, выполнение этих задач на CPU усложняло рабочие процессы и повышало затраты
Transliteração V to vremâ kak analiz dannyh otkryl râd novyh vozmožnostej, vypolnenie étih zadač na CPU usložnâlo rabočie processy i povyšalo zatraty
DE Steigen Sie mit RAPIDS on Google Cloud ein, egal, ob Sie CloudAI oder DataProc verwenden.
RU Работайте с RAPIDS в Google Cloud, независимо от того, используете ли вы CloudAI или DataProc.
Transliteração Rabotajte s RAPIDS v Google Cloud, nezavisimo ot togo, ispolʹzuete li vy CloudAI ili DataProc.
| alemão | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| mit | с |
| ein | того |
| oder | или |
DE Die Anforderungen an die Telekommunikationsbranche steigen und diese Anwendungen können die Leistung von GPU-Computing nutzen, ohne dass die Softwarefunktionen geändert werden müssen.
RU По мере роста требований к телекоммуникациям приложения смогут использовать высокую вычислительную мощность GPU без изменения функций ПО.
Transliteração Po mere rosta trebovanij k telekommunikaciâm priloženiâ smogut ispolʹzovatʹ vysokuû vyčislitelʹnuû moŝnostʹ GPU bez izmeneniâ funkcij PO.
DE IN DEN RING STEIGEN MIT KEONI HUDOBA
RU ВЫЙДИТЕ НА РИНГ С КЕОНИ ХУДОБА
Transliteração VYJDITE NA RING S KEONI HUDOBA
DE Steigen Sie noch heute mit dem Jetson AGX Xavier-Entwicklerkit ein.
RU Начните работу с набором инструментов для разработчиков Jetson AGX Xavier.
Transliteração Načnite rabotu s naborom instrumentov dlâ razrabotčikov Jetson AGX Xavier.
DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.
RU У кого получится самый лучший 3D-замок? Используйте основные заготовки и все возможности SketchUp, чтобы сделать свой уникальный замок.
Transliteração U kogo polučitsâ samyj lučšij 3D-zamok? Ispolʹzujte osnovnye zagotovki i vse vozmožnosti SketchUp, čtoby sdelatʹ svoj unikalʹnyj zamok.
DE Während sich das Gas in die Mitte der Spirale bewegt, steigen Temperatur und Druck an, bis der gewünschte Verdichtungsdruck erreicht ist.
RU По мере продвижения газа к центру спирали температура и давление растут до необходимого значения на выходе.
Transliteração Po mere prodviženiâ gaza k centru spirali temperatura i davlenie rastut do neobhodimogo značeniâ na vyhode.
DE Gibt es jemanden, der Ihnen dabei geholfen hat, dass wir groß in den Stream steigen sollten?
RU Есть ли кто-нибудь, кто помог бы вам в этом?
Transliteração Estʹ li kto-nibudʹ, kto pomog by vam v étom?
| alemão | russo |
|---|---|
| geholfen | помог |
| wir | вам |
| in | в |
| der | кто |
DE Seit 2004 regelmäßig steigen wir Sympathie Gäste, die…
RU Начиная с 2004 года, регулярно взмываем…
Transliteração Načinaâ s 2004 goda, regulârno vzmyvaem…
DE Für diejenigen die gerne einmal einen Zwischenstopp auf dem Furkapass einlegen, steigen in Gletsch auf das Postauto um und kurven die schöne Passstrasse hinauf auf den Pass.
RU Желающие же побывать на самом перевале могут сесть на почтовый автобус в Глетче и подняться наверх по живописной дороге.
Transliteração Želaûŝie že pobyvatʹ na samom perevale mogut sestʹ na počtovyj avtobus v Gletče i podnâtʹsâ naverh po živopisnoj doroge.
DE Cyberangriffe auf kleine und mittlere Unternehmen steigen laut Ponemon-Bericht erneut
RU Кибератаки на малый и средний бизнес снова на подъеме согласно новому отчету Ponemon
Transliteração Kiberataki na malyj i srednij biznes snova na podʺeme soglasno novomu otčetu Ponemon
DE Steigen Sie mit unserer Erfahrung in ganz neue Kategorien ein.
RU С нашим опытом Вам доступны совершенно новые категории.
Transliteração S našim opytom Vam dostupny soveršenno novye kategorii.
DE Familie Durch Feld Laufen Zu Lassen Drachen Steigen Lassen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 71296689.
RU Family Running Through Field Letting Kite Fly Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 71296689.
Transliteração Family Running Through Field Letting Kite Fly Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 71296689.
| alemão | russo |
|---|---|
| familie | family |
| image | image |
DE Unternehmen gehen davon aus, dass ihre Budgets für Customer Experience und den internen Help Desk (IHD) steigen werden
RU Компании, планирующие увеличить бюджет на CX и внутреннюю службу поддержки (ВСП)
Transliteração Kompanii, planiruûŝie uveličitʹ bûdžet na CX i vnutrennûû službu podderžki (VSP)
DE Investitionen steigen signifikant
RU Значительно увеличить инвестиции
Transliteração Značitelʹno uveličitʹ investicii
| alemão | russo |
|---|---|
| investitionen | инвестиции |
DE Dies ist ein interessanter Punkt. Es bedeutet, dass auch dein DR steigen kann, wenn der DR-Wert einer verlinkenden Seite steigt.
RU Это любопытный момент. Он означает, что с ростом рейтинга сайта-донора повышается и ваш рейтинг.
Transliteração Éto lûbopytnyj moment. On označaet, čto s rostom rejtinga sajta-donora povyšaetsâ i vaš rejting.
DE Selbst wenn du nur diesen einen Link erhältst, könnte dein DR-Wert somit mit der Zeit steigen.
RU Таким образом ваш рейтинг домена может увеличиваться со временем, даже если вы получили только одну эту ссылку.
Transliteração Takim obrazom vaš rejting domena možet uveličivatʹsâ so vremenem, daže esli vy polučili tolʹko odnu étu ssylku.
DE Dadurch werden Käufer ermutigt, ihren Kauf abzuschließen und die Anschaffungspreise steigen.
RU Такая тактика побуждает посетителей к завершению покупки и, соответственно, повышает показатели продаж.
Transliteração Takaâ taktika pobuždaet posetitelej k zaveršeniû pokupki i, sootvetstvenno, povyšaet pokazateli prodaž.
DE Immer mehr Kunden steigen auf Softstarter um, um die Elektromotoren langsam anlaufen zu lassen
RU Все большее и большее количество заказчиков прибегает к использованию устройств плавного пуска электрических двигателей
Transliteração Vse bolʹšee i bolʹšee količestvo zakazčikov pribegaet k ispolʹzovaniû ustrojstv plavnogo puska élektričeskih dvigatelej
DE Nutzen Sie KI auf VMware vSphere mit Software, die von NVIDIA optimiert, zertifiziert und unterstützt wird Steigen Sie noch heute ein.
RU Виртуализация рабочих задач ИИ в VMware vSphere с оптимизированным, сертифицированным и поддерживаемым NVIDIA ПО. Начните работу уже сегодня.
Transliteração Virtualizaciâ rabočih zadač II v VMware vSphere s optimizirovannym, sertificirovannym i podderživaemym NVIDIA PO. Načnite rabotu uže segodnâ.
| alemão | russo |
|---|---|
| vmware | vmware |
| vsphere | vsphere |
| nvidia | nvidia |
DE Steigen Sie ein mit diesen Top-Tutorials, -Projekten und -Kursen oder sehen Sie sich die gesamte Bibliothek auf Unity Learn an.
RU Начните изучение с этих материалов, проектов и курсов, или выберите интересующие вас на платформе Unity Learn.
Transliteração Načnite izučenie s étih materialov, proektov i kursov, ili vyberite interesuûŝie vas na platforme Unity Learn.
DE Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Magic Karten im Preis steigen und die fallen.
RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие Magic карточки растут в цене и которые падают.
Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie Magic kartočki rastut v cene i kotorye padaût.
DE Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Pokemon Karten im Preis steigen und die fallen.
RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие Pokemon карточки растут в цене и которые падают.
Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie Pokemon kartočki rastut v cene i kotorye padaût.
DE Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche YuGiOh Karten im Preis steigen und die fallen.
RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие YuGiOh карточки растут в цене и которые падают.
Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie YuGiOh kartočki rastut v cene i kotorye padaût.
| alemão | russo |
|---|---|
| yugioh | yugioh |
DE Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Basketball-Karten im Preis steigen und die fallen.
RU Вы можете увидеть исторические цены на каждый карта, чтобы вы знали, какие Баскетбольные карточки растут в цене и которые падают.
Transliteração Vy možete uvidetʹ istoričeskie ceny na každyj karta, čtoby vy znali, kakie Basketbolʹnye kartočki rastut v cene i kotorye padaût.
DE Der Wert der Fintech-Transaktionen soll von 66 Milliarden US-Dollar im Jahr 2019 auf 138 Milliarden US-Dollar im Jahr 2023 bei einer CAGR von 20 % steigen.
RU Размер транзакции Fintech должен вырасти с 66 млрд долларов США в 2019 году до 138 млрд долларов США в 2023 году при среднегодовом темпе роста 20%.
Transliteração Razmer tranzakcii Fintech dolžen vyrasti s 66 mlrd dollarov SŠA v 2019 godu do 138 mlrd dollarov SŠA v 2023 godu pri srednegodovom tempe rosta 20%.
DE Das Pro-Kopf-Einkommen wird von 2016 bis 2027 um das 2,5-fache steigen
RU С 2016 по 2027 год доход на душу населения вырастет в 2,5 раза.
Transliteração S 2016 po 2027 god dohod na dušu naseleniâ vyrastet v 2,5 raza.
DE Das Pro-Kopf-Einkommen wird von 2016 bis 2027 um das 2,5-fache steigen increase
RU С 2016 по 2027 год доход на душу населения вырастет в 2,5 раза.
Transliteração S 2016 po 2027 god dohod na dušu naseleniâ vyrastet v 2,5 raza.
DE Bis 2025 wird der Anteil der wohlhabenden und elitären Verbraucher in Städten der Kategorien 2 und 3 um das 1,2-Fache steigen
RU К 2025 году доля обеспеченных и элитных потребителей в городах уровня 2 и 3 вырастет в 1,2 раза.
Transliteração K 2025 godu dolâ obespečennyh i élitnyh potrebitelej v gorodah urovnâ 2 i 3 vyrastet v 1,2 raza.
DE Wachsende Ausgaben: Die Konsumausgaben werden bis 2025 um den Faktor 3 auf 4 Billionen steigen
RU Растущие расходы: потребительские расходы вырастут в три раза и к 2025 году достигнут 4 трлн.
Transliteração Rastuŝie rashody: potrebitelʹskie rashody vyrastut v tri raza i k 2025 godu dostignut 4 trln.
DE Inländische Nachfrage nach Spielzeug wird voraussichtlich um 10-15% gegenüber dem weltweiten Durchschnitt von 5% steigen
RU Ожидается, что внутренний спрос на игрушки вырастет на 10-15% против 5% в среднем по миру.
Transliteração Ožidaetsâ, čto vnutrennij spros na igruški vyrastet na 10-15% protiv 5% v srednem po miru.
DE Familienstrukturen im Wandel: Der Anteil der Kernhaushalte hat 70 % erreicht und soll bis 2025 auf 74 % steigen
RU Изменение структуры семьи: доля ядерных домохозяйств достигла 70% и, по прогнозам, увеличится до 74% к 2025 году
Transliteração Izmenenie struktury semʹi: dolâ âdernyh domohozâjstv dostigla 70% i, po prognozam, uveličitsâ do 74% k 2025 godu
DE Die Konsumausgaben werden bis 2025 um den Faktor drei auf 4 Billionen steigen.
RU Потребительские расходы вырастут в три раза и к 2025 году достигнут 4 трлн.
Transliteração Potrebitelʹskie rashody vyrastut v tri raza i k 2025 godu dostignut 4 trln.
| alemão | russo |
|---|---|
| drei | 4 |
DE Die Kosten für OTT-Inhalte könnten zwischen 2020-2025 mit einer CAGR von 18% auf 1,6 Mrd. USD steigen
RU Стоимость контента OTT может вырасти в среднем на 18% и достигнуть 1,6 млрд долларов в период с 2020 по 2025 год.
Transliteração Stoimostʹ kontenta OTT možet vyrasti v srednem na 18% i dostignutʹ 1,6 mlrd dollarov v period s 2020 po 2025 god.
DE Die Zahl der Pay-TV-Abonnenten wird von 127 Millionen im Jahr 2020 auf 134 Millionen bis 2025 steigen
RU Общее количество абонентов платного телевидения увеличится со 127 миллионов в 2020 году до 134 миллионов к 2025 году.
Transliteração Obŝee količestvo abonentov platnogo televideniâ uveličitsâ so 127 millionov v 2020 godu do 134 millionov k 2025 godu.
| alemão | russo |
|---|---|
| zahl | количество |
| millionen | миллионов |
| jahr | году |
| von | к |
| die | в |
DE Der Pro-Kopf-Verbrauch von Fertigstahl soll bis 2030-31 auf 160 kg steigen (von 74,7 kg in 2019-20)
RU Ожидается, что потребление готовой стали на душу населения вырастет до 160 кг к 2030-2031 годам (с 74,7 кг в 2019-2020 годах).
Transliteração Ožidaetsâ, čto potreblenie gotovoj stali na dušu naseleniâ vyrastet do 160 kg k 2030-2031 godam (s 74,7 kg v 2019-2020 godah).
| alemão | russo |
|---|---|
| soll | - |
DE Der Frachtverkehr im Land soll bis 2024-25 auf 2.500 t steigen, von 1.072,23 t in den Jahren 2015-16
RU Ожидается, что грузооборот в стране вырастет до 2 500 тонн к 2024-2025 годам с 1 072,23 тонн в 2015-16 годах
Transliteração Ožidaetsâ, čto gruzooborot v strane vyrastet do 2 500 tonn k 2024-2025 godam s 1 072,23 tonn v 2015-16 godah
| alemão | russo |
|---|---|
| soll | - |
DE Indiens Textil- und Bekleidungsexporte sollen bis 2025-26 auf 65 Mrd. USD steigen, was einer jährlichen Wachstumsrate von 11% entspricht
RU Ожидается, что экспорт текстиля и одежды из Индии вырастет до 65 млрд долларов к 2025-26 годам, при этом среднегодовой темп роста составит 11%.
Transliteração Ožidaetsâ, čto éksport tekstilâ i odeždy iz Indii vyrastet do 65 mlrd dollarov k 2025-26 godam, pri étom srednegodovoj temp rosta sostavit 11%.
| alemão | russo |
|---|---|
| sollen | - |
DE Ich lebe in Łódź und möchte nicht immer sofort pendeln und ins Flugzeug steigen
RU Я живу в Лодзи, и я не всегда хочу сесть на самолет и сесть на самолет прямо сейчас
Transliteração  živu v Lodzi, i â ne vsegda hoču sestʹ na samolet i sestʹ na samolet prâmo sejčas
DE Ihr könnt jetzt auf die Regale steigen, und es gibt einen zentralen Kühlbereich unter dem Dach
RU Вы также сможете наконец добраться до верхних полок и посетить центральную область с морозильниками
Transliteração Vy takže smožete nakonec dobratʹsâ do verhnih polok i posetitʹ centralʹnuû oblastʹ s morozilʹnikami
DE Er muss in diesem cleveren und einzigartig herausfordernden Abenteuerspiel Wände entlangklettern und über Lücken steigen
RU В этой непростой и уникальной приключенческой игре он будет преодолевать стены и провалы, но для это придется поразмыслить
Transliteração V étoj neprostoj i unikalʹnoj priklûčenčeskoj igre on budet preodolevatʹ steny i provaly, no dlâ éto pridetsâ porazmyslitʹ
DE Kinder mögen Roller spielen, Drachen steigen lassen, und Spiele im Freien spielen
RU Дети любят играть скутеров, воздушных змеев, и играть в игры на открытом воздухе
Transliteração Deti lûbât igratʹ skuterov, vozdušnyh zmeev, i igratʹ v igry na otkrytom vozduhe
DE Ihr Technologieverbrauch wird wertmäßig um schätzungsweise 14 Milliarden US-Dollar steigen; dies ist eine große Chance, erfordert aber auch Vorbereitung.
RU Их потребности в технике возрастут на 14 миллиардов долларов США. Это огромный потенциал, к которому необходимо тщательно подготовиться.
Transliteração Ih potrebnosti v tehnike vozrastut na 14 milliardov dollarov SŠA. Éto ogromnyj potencial, k kotoromu neobhodimo tŝatelʹno podgotovitʹsâ.
DE Laut Gartner wird die Nachfrage nach Cloud in diesem Jahr von 209,2 Milliarden US-Dollar auf 246,8 Milliarden US-Dollar steigen
RU По данным Gartner, в этом году спрос на облако вырастет на 18% до 246,8 миллиарда долларов, а общая мировая выручка составит 209,2 миллиарда долларов.
Transliteração Po dannym Gartner, v étom godu spros na oblako vyrastet na 18% do 246,8 milliarda dollarov, a obŝaâ mirovaâ vyručka sostavit 209,2 milliarda dollarov.
DE Die Verfügbarkeit von Arbeitsplätzen im Bereich Full Stack Development wird bis 2024 von 135.000 auf über 853.000 steigen (US Bureau of Labor Statistics)
RU Доступность рабочих мест в Full Stack Development вырастет со 135 000 до более чем 853 000 к 2024 году (Бюро статистики труда США).
Transliteração Dostupnostʹ rabočih mest v Full Stack Development vyrastet so 135 000 do bolee čem 853 000 k 2024 godu (Bûro statistiki truda SŠA).
DE Während Datenanalysen enormes Potenzial freisetzen, steigen der Gesamtaufwand und die Komplexität von Geschäftsabläufen durch die herkömmliche, CPU-basierte Verarbeitung und Analyse von Daten, was die Rentabilität senkt
RU В то время как анализ данных открыл ряд новых возможностей, выполнение этих задач на CPU усложняло рабочие процессы и повышало затраты
Transliteração V to vremâ kak analiz dannyh otkryl râd novyh vozmožnostej, vypolnenie étih zadač na CPU usložnâlo rabočie processy i povyšalo zatraty
DE Steigen Sie mit RAPIDS on Google Cloud ein, egal, ob Sie CloudAI oder DataProc verwenden.
RU Работайте с RAPIDS в Google Cloud, независимо от того, используете ли вы CloudAI или DataProc.
Transliteração Rabotajte s RAPIDS v Google Cloud, nezavisimo ot togo, ispolʹzuete li vy CloudAI ili DataProc.
| alemão | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| mit | с |
| ein | того |
| oder | или |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steigen us dollar steigen c steigen fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild ballon steigen steigen durch veraltete regale steigenTraduzir steigen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe