Traduzir "steigen" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steigen" de alemão para japonês

Tradução de alemão para japonês de steigen

alemão
japonês

DE Überzeugt? Steigen Sie schneller auf Drupal 9 um und minimieren Sie die Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.

JA 不安になることはありません。 Drupal 9への移行を迅速に行い、リスクを排除するために、移行を可能な限りスムーズに行うために設計された唯一のソリューションです。

Transliteração bù ānninarukotohaarimasen。 Drupal 9heno yí xíngwo xùn sùni xíngi,risukuwo pái chúsurutameni、 yí xíngwo kě néngna xiànrisumūzuni xíngutameni shè jìsareta wéi yīnosoryūshondesu。

DE Überzeugt? Eliminieren Sie Risiken: Mit Migrate steigen Sie schnell und reibungslos auf Drupal 9 um.

JA 不安になることはありません。 Drupal 9への移行を迅速に行い、リスクを排除するために、移行を可能な限りスムーズに行うために設計された唯一のソリューションです。

Transliteração bù ānninarukotohaarimasen。 Drupal 9heno yí xíngwo xùn sùni xíngi,risukuwo pái chúsurutameni、 yí xíngwo kě néngna xiànrisumūzuni xíngutameni shè jìsareta wéi yīnosoryūshondesu。

DE Steigen Sie in das klassische Projektmanagement ein. Teilen Sie Ihre Projekte in Aufgaben ein, weisen Sie die Arbeit zu und verfolgen Sie die Fortschritte mit Gantt-Diagrammen.

JA すぐれたプロジェクト管理で業務を開始。ガントチャートでプロジェクトをタスクに分割し、作業を割り当て、進捗状況を追跡します。

Transliteração suguretapurojekuto guǎn lǐde yè wùwo kāi shǐ.gantochātodepurojekutowotasukuni fēn gēshi、 zuò yèwo gēri dāngte、 jìn bù zhuàng kuàngwo zhuī jīshimasu。

DE Kiwi, Kiwifrucht, Kiwiana: Steigen Sie da durch? Um Kiwiana zu verstehen, müssen Sie aber erstmal wissen, was genau ein oder eine Kiwi ist.

JA 「キーウィアナ」 – ニュージーランドのアイデンティティ

Transliteração 「kīu~iana」 – nyūjīrandonoaidentiti

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wechseln Sie zwischen mehreren Kursen oder steigen Sie auf einen anderen Kurs um.

JA 自分のペースで学習したり、複数のコース間を移動したり、別のコースに切り替えたりできます

Transliteração zì fēnnopēsude xué xíshitari、 fù shùnokōsu jiānwo yí dòngshitari、 biénokōsuni qièri tìetaridekimasu

DE Steigen Sie tiefer ein in die Gestaltung digitaler Erlebnisse

JA デジタルエクスペリエンスの演出を深く堀り下げる

Transliteração dejitaruekusuperiensuno yǎn chūwo shēnku kūri xiàgeru

DE Eliminieren Sie Risiken: Mit Migrate steigen Sie schnell und reibungslos auf Drupal 9 um.

JA Drupal 9への移行を迅速に行い、リスクを排除するために、移行を可能な限りスムーズに行うために設計された唯一のソリューションです。

Transliteração Drupal 9heno yí xíngwo xùn sùni xíngi,risukuwo pái chúsurutameni、 yí xíngwo kě néngna xiànrisumūzuni xíngutameni shè jìsareta wéi yīnosoryūshondesu。

DE Eine große Menschenmenge feiert einen ethnischen Feiertag mit einem riesigen Feuer. Brennende rote, heiße Funken steigen aus dem großen Feuer am Nachthimmel auf. Weißrussische Kupalle. Russischer Urlaubstag Ivan Kupala im Dorf.

JA 大勢の人々が、大きなたき火で民族の祝日を祝います。夜空の大きな火から燃える赤い熱い火花が出る。ベラルーシのクパルル。ロシアの民族の祝日イワン・クパライン・ビレッジ。

Transliteração dà shìno rén 々ga、 dàkinataki huǒde mín zúno zhù rìwo zhùimasu。yè kōngno dàkina huǒkara ráneru chìi rèi huǒ huāga chūru.berarūshinokuparuru.roshiano mín zúno zhù rìiwan・kuparain・birejji.

DE IT-Verwaltungskosten steigen aufgrund ineffizienter Identitätsverwaltungsprozesse

JA ID管理プロセスが非効率であるため、IT管理費が増加

Transliteração ID guǎn lǐpurosesuga fēi xiào lǜdearutame、IT guǎn lǐ fèiga zēng jiā

DE Starten Sie ohne Vorabkosten. Holen Sie sich jetzt Ihr Testguthaben für Video Groups und Video P2P oder steigen Sie mit der kostenlosen Nutzung von Video WebRTC Go ein.

JA 初期費用は不要。Video GroupsとVideo P2Pの無料トライアルを利用するか、Video WebRTC Goを利用し無料で開始することができます。

Transliteração chū qī fèi yòngha bù yào。Video GroupstoVideo P2Pno wú liàotoraiaruwo lì yòngsuruka、Video WebRTC Gowo lì yòngshi wú liàode kāi shǐsurukotogadekimasu。

DE Unsere Rabatte steigen mit der Skalierung Ihres Unternehmens. Wenden Sie sich an unsere Videoexperten, um die entsprechende Rabattstufe zu Ihrer Nutzungszusage zu erfahren.

JA ご利用規模に応じた割引率を提供しています。詳細は、Video担当者までお問い合わせください。

Transliteração go lì yòng guī móni yīngjita gē yǐn lǜwo tí gōngshiteimasu。xiáng xìha、Video dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。

DE Steigen Sie aus den Linien 123 oder ACE an der 34. Straße – Penn Station aus.

JA  1、2、3系統またはA、C、E系統の場合、34丁目 - ペン・ステーション駅(34th Street – Penn Station)で下車します。ペン・ステーション駅からビル入り口までは徒歩5分です。

Transliteração  1、2、3xì tǒngmatahaA、C、E xì tǒngno chǎng hé、34dīng mù - pen・sutēshon yì (34th Street – Penn Station)de xià chēshimasu.pen・sutēshon yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù5fēndesu。

DE Steigen Sie aus den Linien NQRW oder BDFM an der 34. Straße – Herald Square Station aus.

JA  N、Q、R、W系統またはB、D、F、M系統の場合、34丁目 - ヘラルド・スクエア駅(34th Street – Herald Square Station)で下車します。ヘラルド・スクエア駅からビル入り口までは徒歩5分です。

Transliteração  N、Q、R、W xì tǒngmatahaB、D、F、M xì tǒngno chǎng hé、34dīng mù - herarudo・sukuea yì (34th Street – Herald Square Station)de xià chēshimasu.herarudo・sukuea yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù5fēndesu。

DE Steigen Sie aus den Linien 456 oder 7 an der Station Grand Central Terminal aus.

JA 4、5、6系統または7系統の場合、グランド・セントラル駅(Grand Central Terminal)で下車します。グランド・セントラル駅からビル入り口までは徒歩10分です。

Transliteração 4、5、6xì tǒngmataha7xì tǒngno chǎng hé,gurando・sentoraru yì (Grand Central Terminal)de xià chēshimasu.gurando・sentoraru yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù10fēndesu。

DE Die Sicherheitsrisiken steigen jeden Tag. Angreifer möchten möglicherweise private Daten oder Anmeldeinformationen (z. B. Kreditkartendaten) stehlen.

JA セキュリティリスクは毎日増加しています。攻撃者は、プライベートデータやクレデンシャル(例えば、クレジットカードデータ)を盗もうとするかもしれません。

Transliteração sekyuritirisukuha měi rì zēng jiāshiteimasu。gōng jī zhěha,puraibētodētayakuredensharu (lìeba,kurejittokādodēta)wo dàomoutosurukamoshiremasen。

DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!

JA 博物館の最も魅力的な環境で、実物大に再現されたBoston Liberty Treeの複製の枝とランタンをご覧ください。反乱が最初に議論された場所です。

Transliteração bó wù guǎnno zuìmo mèi lì dena huán jìngde、 shí wù dàni zài xiànsaretaBoston Liberty Treeno fù zhìno zhītorantanwogo lǎnkudasai。fǎn luànga zuì chūni yì lùnsareta chǎng suǒdesu。

DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!

JA 快適な靴を履いてください。船を歩き、はしごと呼ばれる階段を上り下りします。そして、天気に合わせて服を着てください!

Transliteração kuài shìna xuēwo lǚitekudasai。chuánwo bùki、hashigoto hūbareru jiē duànwo shàngri xiàrishimasu。soshite、 tiān qìni héwasete fúwo zhetekudasai!

DE Steigen Sie in die brandneue Wings of Asia-Erfahrung ein und füttern Sie eine Schar atemberaubend schöner Vögel mit der Hand.

JA 真新しいアジアの翼体験に飛び込み、息を呑むほど美しい鳥の群れに手で餌を与えましょう。

Transliteração zhēn xīnshiiajiano yì tǐ yànni fēibi yūmi、 xīwo tūnmuhodo měishii niǎono qúnreni shǒude ěrwo yǔemashou。

DE Steigen Sie an jedem der 27 Stops ein oder aus oder lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie die Fahrt!

JA 27カ所ある停留所のどこでも乗り降りしたり、ただ座って観光を楽しんだりしましょう!

Transliteração 27ka suǒaru tíng liú suǒnodokodemo chéngri jiàngrishitari、tada zuòtte guān guāngwo lèshindarishimashou!

DE Steigen Sie auf die modernste Datenarchitektur um

JA 最新かつ最良のデータアーキテクチャを備えた環境へ移行します

Transliteração zuì xīnkatsu zuì liángnodētaākitekuchawo bèieta huán jìnghe yí xíngshimasu

DE IN DEN RING STEIGEN MIT KEONI HUDOBA

JA ケオニ・フドバとリングに上がる

Transliteração keoni・fudobatoringuni shànggaru

DE Stellen Sie zusätzliche Rechenknoten in Ihrem ThoughtSpot Cluster auf, sobald Ihre Anforderungen steigen, oder verringern Sie Ihre Kapazität, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

JA ニーズの拡大に応じてThoughtSpotクラスタに計算ノードを追加したり、不要になった容量を減らしたりすることができます。

Transliteração nīzuno kuò dàni yīngjiteThoughtSpotkurasutani jì suànnōdowo zhuī jiāshitari、 bù yàoninatta róng liàngwo jiǎnrashitarisurukotogadekimasu。

DE Wand Landschaft Blume Straße Schlamm Baum Pflanze Gras Pflanzer Garten Modell- Moos Vertikale Efeu RASEN Wald Sträucher Gebüsch Feld steigen Kriechpflanze Wiese Hecken dekorativ

JA 壁 岩 風景 花 通り 泥 木 工場 草 プランター 庭園 モデル モス 垂直 ツタ 芝生 森林 低木 茂み フィールド 登る クリーパー 崖 牧草地 ヘッジ 観賞用

Transliteração bì yán fēng jǐng huā tōngri ní mù gōng chǎng cǎo purantā tíng yuán moderu mosu chuí zhí tsuta zhī shēng sēn lín dī mù màomi fīrudo dēngru kurīpā yá mù cǎo de hejji guān shǎng yòng

DE Anforderungen an die Datenübertragung steigen immer schneller

JA データ転送に対するニーズがかつてないスピードで増加し続けている

Transliteração dēta zhuǎn sòngni duìsurunīzugakatsutenaisupīdode zēng jiāshi xùketeiru

DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.

JA 誰が一番カッコいいお城を 3D プリントできるでしょう?基本を踏まえて SketchUp について詳しく学び、自分だけのお城を作りましょう。

Transliteração shuíga yī fānkakkoiio chéngwo 3D purintodekirudeshou? jī běnwo tàmaete SketchUp nitsuite xiángshiku xuébi、 zì fēndakenoo chéngwo zuòrimashou。

DE Steigen Sie ein in die datengestützte Entscheidungsfindung. Mit unseren kostenfreien Schulungen erstellen Sie im Handumdrehen Ihre erste App.

JA 無料のトレーニングで、データに基づく意思決定を促進することができます。即座に初めてのアプリの作成を習得することができます。

Transliteração wú liàonotorēningude,dētani jīdzuku yì sī jué dìngwo cù jìnsurukotogadekimasu。jí zuòni chūmetenoapurino zuò chéngwo xí désurukotogadekimasu。

DE Laden Sie eine kostenlose Testversion von AutoCAD herunter und steigen Sie mit diesen Ressourcen und Anleitungen direkt ein.

JA AutoCAD の無償体験版をダウンロードし、このリソースとガイドを参考に始めてみましょう。

Transliteração AutoCAD no wú cháng tǐ yàn bǎnwodaunrōdoshi、konorisōsutogaidowo cān kǎoni shǐmetemimashou。

DE Steigen Sie mit den Übungslektionen des Lernpfads rasch in die Inventor-Software ein.

JA Inventor ソフトウェアを初めて使う方向けの、ラーニング パス ガイド チュートリアルです。

Transliteração Inventor sofutou~eawo chūmete shǐu fāng xiàngkeno,rāningu pasu gaido chūtoriarudesu。

DE Steigen Sie in ein motorisiertes Kanu und touren Sie durch die Lagunenlandschaft, spielen Sie mit Mantarochen und entdecken Sie Dutzende von Schnorchelrevieren.

JA 船外機付きカヌーに乗って、”ラグーン水族館”をツアー。エイと遊んで、たくさんのスノーケリングスポットを発見する

Transliteração chuán wài jī fùkikanūni chéngtte,”ragūn shuǐ zú guǎn”wotsuā.eito yóunde、takusan'nosunōkeringusupottowo fā jiànsuru

DE Gibt es jemanden, der Ihnen dabei geholfen hat, dass wir groß in den Stream steigen sollten?

JA 私たちがその流れの中で大きくするべきであることをあなたを助けてくれた注目すべき人はいますか?

Transliteração sītachigasono liúreno zhōngde dàkikusurubekidearukotowoanatawo zhùketekureta zhù mùsubeki rénhaimasuka?

DE Steigen Sie ein und erfahren Sie alles über das Erstellen von Apps in der Delphi IDE. Loslegen

JA Delphiでアプリケーション開発の手法を学ぼう! 始めよう

Transliteração Delphideapurikēshon kāi fāno shǒu fǎwo xuébou! shǐmeyou

DE Steigen Sie ein in Ihr Weltraum-Fickschiff und feiern Sie eine Party mit so viele heiße Mädchen wie du willst!

JA に乗ってください。 スペース・ファックシップ と一緒にパーティーをします。 望むだけのホットな女の子!

Transliteração ni chéngttekudasai. supēsu・fakkushippu to yī xùnipātīwoshimasu。 wàngmudakenohottona nǚno zi!

DE Steigen Sie mit perfekten Übersetzungen Ihrer Spiele in neue Fremdmärkte ein. Erreichen Sie ein breiteres Publikum und steigern Sie Ihren Umsatz mit der Übersetzungssoftware memoQ.

JA 開発したゲームを完璧に翻訳して新しい外国市場に参入しましょう。memoQの翻訳ソフトウェアを使用すれば、新規顧客と収益を同時に増やすことができます。

Transliteração kāi fāshitagēmuwo wán bìni fān yìshite xīnshii wài guó shì chǎngni cān rùshimashou。memoQno fān yìsofutou~eawo shǐ yòngsureba、 xīn guī gù kèto shōu yìwo tóng shíni zēngyasukotogadekimasu。

alemãojaponês
memoqmemoq

DE Cyberangriffe auf kleine und mittlere Unternehmen steigen laut Ponemon-Bericht erneut

JA 新しい Ponemon レポートによると、SMB に対するサイバー攻撃が再び上昇しています

Transliteração xīnshii Ponemon repōtoniyoruto、SMB ni duìsurusaibā gōng jīga zàibi shàng shēngshiteimasu

DE System-Gebühren: Mastercard hat bekannt gegeben, dass die System-Gebühren für Authentifizierungen Anfang 2021 steigen werden – dies gilt jedoch nur für 3DS1. Dies ist ein großer Anreiz dafür, auf 3DS2 überzuwechseln.

JA スキーム手数料:Mastercardは、2021年初頭に承認のスキーム手数料が増加すると発表しました。ただし、これは3DS1にのみ適用されます。これは、3DS2に移行する大きなインセンティブです。

Transliteração sukīmu shǒu shù liào:Mastercardha、2021nián chū tóuni chéng rènnosukīmu shǒu shù liàoga zēng jiāsuruto fā biǎoshimashita。tadashi、koreha3DS1ninomi shì yòngsaremasu。koreha、3DS2ni yí xíngsuru dàkinainsentibudesu。

DE Familie Durch Feld Laufen Zu Lassen Drachen Steigen Lassen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 71296689.

JA 凧の飛行をさせるフィールドを介して実行している家族 の写真素材・画像素材. Image 71296689.

Transliteração zhēngno fēi xíngwosaserufīrudowo jièshite shí xíngshiteiru jiā zú no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 71296689.

DE Standard-Bild — Familie durch Feld laufen zu lassen Drachen steigen lassen

JA 写真素材 — 凧の飛行をさせるフィールドを介して実行している家族

Transliteração xiě zhēn sù cái — zhēngno fēi xíngwosaserufīrudowo jièshite shí xíngshiteiru jiā zú

DE Familie durch Feld laufen zu lassen Drachen steigen lassen

JA 凧の飛行をさせるフィールドを介して実行している家族

Transliteração zhēngno fēi xíngwosaserufīrudowo jièshite shí xíngshiteiru jiā zú

DE Zoomen, spritzen oder steigen Sie hoch in LEGO Technic ™, der extremsten Zone des Parks, mit The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers und Technicycle.

JA レゴテクニック™の、ズームやスプラッシュオアソアは、このパークで最も刺激的なゾーンです。グレートレゴレースや、AQUAZONE®ウェーブレーサーとテクニサイクルを取り揃えています。

Transliteração regotekunikku™no,zūmuyasupurasshuoasoaha、konopākude zuìmo cì jī denazōndesu.gurētoregorēsuya、AQUAZONE®u~ēburēsātotekunisaikuruwo qǔri jiǎneteimasu。

DE Steigen Sie schneller auf Drupal 9 um und minimieren Sie die Risiken mit einer Lösung, die Ihre Migration so reibungslos wie möglich gestaltet.

JA Drupal 9への移行を迅速に行い、リスクを排除するために、移行を可能な限りスムーズに行うために設計された唯一のソリューションです。

Transliteração Drupal 9heno yí xíngwo xùn sùni xíngi,risukuwo pái chúsurutameni、 yí xíngwo kě néngna xiànrisumūzuni xíngutameni shè jìsareta wéi yīnosoryūshondesu。

DE Steigen Sie schnell ein – mit Tutorials für neue Media Composer-Nutzer oder für Premiere Pro- und Final Cut-Editoren. 

JA 新規Media ComposerユーザーやPremiere ProおよびFinal Cutエディター向けのチュートリアルに沿って、すばやく利用を開始しましょう。 

Transliteração xīn guīMedia ComposeryūzāyaPremiere ProoyobiFinal Cuteditā xiàngkenochūtoriaruni yántte、subayaku lì yòngwo kāi shǐshimashou。 

DE Steigen Sie mit Amazon Lookout for Equipment in der AWS-Managementkonsole in die Entwicklung ein.

JA AWS マネジメントコンソールで Amazon Lookout for Equipment の構築を始めましょう。

Transliteração AWS manejimentokonsōrude Amazon Lookout for Equipment no gòu zhúwo shǐmemashou。

DE Im alten Ägypten: Steigen Sie in ein ägyptisches Grab ein, in dem 23 ägyptische Mumien und 5.000 Jahre alte Hieroglyphen wohnen.

JA DNA発見センター: DNAを抽出する作業中の科学者を観察し、対話しながら、実際の研究を観察してください。

Transliteração DNA fā jiànsentā: DNAwo chōu chūsuru zuò yè zhōngno kē xué zhěwo guān cháshi、 duì huàshinagara、 shí jìno yán jiūwo guān cháshitekudasai。

DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.

JA アメリカの誘導ミサイル潜水艦Growlerの内部に入ると、博物館の訪問者は潜水艦に乗った生活を直接見て、かつては「極秘」だったミサイルコマンドセンターを間近で見ることができます。

Transliteração amerikano yòu dǎomisairu qián shuǐ jiànGrowlerno nèi bùni rùruto、 bó wù guǎnno fǎng wèn zhěha qián shuǐ jiànni chéngtta shēng huówo zhí jiē jiànte、katsuteha 「jí mì」dattamisairukomandosentāwo jiān jìnde jiànrukotogadekimasu。

DE Steigen Sie ein in den Lernprozess mit den Büchern und Nachschlagewerken aus dem offiziellen Avid-Lehrplan

JA Avid公式カリキュラムの教科書とリファレンス・ガイドで学習を開始

Transliteração Avid gōng shìkarikyuramuno jiào kē shūtorifarensu・gaidode xué xíwo kāi shǐ

DE Kosten pro Abfrage steigen mit steigendem Abfragevolumen drastisch an

JA クエリの量が増えると、クエリあたりのコストが劇的に上昇します。

Transliteração kuerino liàngga zēngeruto,kueriatarinokosutoga jù deni shàng shēngshimasu。

DE Steigen Sie ein mit diesen Top-Tutorials, -Projekten und -Kursen oder sehen Sie sich die gesamte Bibliothek auf Unity Learn an.

JA 人気のチュートリアル、プロジェクト、およびコースから開始するか、Unity Learn でライブラリ全体を参照してください。

Transliteração rén qìnochūtoriaru,purojekuto,oyobikōsukara kāi shǐsuruka、Unity Learn deraiburari quán tǐwo cān zhàoshitekudasai。

DE Der Wert der Fintech-Transaktionen soll von 66 Milliarden US-Dollar im Jahr 2019 auf 138 Milliarden US-Dollar im Jahr 2023 bei einer CAGR von 20 % steigen.

JA Fintechのトランザクション値のサイズは、2019年の660億米ドルから、2023年には1,380億米ドルに、CAGR 20%で成長するように設定されています。

Transliteração Fintechnotoranzakushon zhínosaizuha、2019niánno660yì mǐdorukara、2023niánniha1,380yì mǐdoruni、CAGR 20%de chéng zhǎngsuruyouni shè dìngsareteimasu。

DE Staatsausgaben für das Gesundheitswesen steigen auf 1,6 % im GJ20 von 1,3 % im GJ16, mit einem Ziel von 2,5 % des BIP des Landes bis 2025

JA 2025年までに国のGDPの2.5%を目標として、2016年度の1.3%から20年度には最大1.6%の医療への政府支出

Transliteração 2025niánmadeni guónoGDPno2.5%wo mù biāotoshite、2016nián dùno1.3%kara20nián dùniha zuì dà1.6%no yī liáoheno zhèng fǔ zhī chū

DE Das Pro-Kopf-Einkommen wird von 2016 bis 2027 um das 2,5-fache steigen

JA 2016年から2027年にかけて一人当たりの所得が2.5倍に増加します

Transliteração 2016niánkara2027niánnikakete yī rén dāngtarino suǒ déga2.5bèini zēng jiāshimasu

Mostrando 50 de 50 traduções