DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
"team bestimmt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
alemão | português |
---|---|
planet | planeta |
schnell | rapidez |
mars | marte |
achse | eixo |
jahres | ano |
nacht | noite |
sonne | sol |
und | e |
tag | dia |
länge | duração |
jeder | cada |
an | com |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
alemão | português |
---|---|
planet | planeta |
schnell | rapidez |
mars | marte |
achse | eixo |
jahres | ano |
nacht | noite |
sonne | sol |
und | e |
tag | dia |
länge | duração |
jeder | cada |
an | com |
DE Wenn du zu einem Team gehörst, kannst du die Team-Videos anzeigen, zu denen du Zugang hast, indem du das jeweilige Team im Team-Switcher oben auf der Seite auswählst
PT Se você faz parte de uma equipe, poderá ver os vídeos da equipe aos quais tem acesso, selecionando a equipe específica no Seletor de equipes na parte superior da página
alemão | português |
---|---|
zugang | acesso |
videos | vídeos |
team | equipe |
kannst | poderá |
wenn | se |
im | no |
seite | página |
zu | parte |
DE Mache gemeinsam mit deinem Team eine Rückschau in Bezug auf das, was gut lief („Liked“), was das Team gelernt hat („Learned“), was das Team vermisst hat („Lacked“) und was sich das Team gewünscht hättet („Longed for“).
PT Reflita sobre o que seu time curtiu, aprendeu, sentiu falta e esperava usando nosso template para retrospectiva 4Ls.
DE Sobald das Team einen Driver bestimmt hat, wird dieser in das Zusammenarbeitsdokument eingetragen.
PT Assim que todos decidirem quem é o dirigente, escreva no documento de colaboração.
alemão | português |
---|---|
einen | todos |
in | no |
DE Sie möchten Ihre Hochzeit bei uns feiern? Unser Team empfiehlt Ihnen geeignete DJs und erfüllt besondere Wünsche, damit Ihr besonderer Tag ganz bestimmt unvergesslich wird
PT Para os casamentos, poderá também pedir um DJ e outros toques especiais
alemão | português |
---|---|
hochzeit | casamentos |
möchten | pedir |
besondere | especiais |
und | e |
DE Sobald das Team einen Driver bestimmt hat, wird dieser in das Zusammenarbeitsdokument eingetragen.
PT Assim que todos decidirem quem é o dirigente, escreva no documento de colaboração.
alemão | português |
---|---|
einen | todos |
in | no |
DE Wenn also Ihr Vertriebsteam ein Quartalsmeeting plant und Speicherplatz für Inhalte benötigt, die für alle Teammitglieder bestimmt sind, sollten Sie einen Team-Ordner innerhalb des Teambereichs erstellen
PT Então, se sua equipe de vendas estiver planejando uma reunião de avaliação trimestral e precisar de espaço para um conteúdo que deve ser acessado por todos na equipe, pense em criar uma pasta para eles no espaço da equipe
alemão | português |
---|---|
inhalte | conteúdo |
ordner | pasta |
team | equipe |
und | e |
wenn | se |
einen | um |
alle | todos |
erstellen | criar |
DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
alemão | português |
---|---|
teilnehmen | participar |
sende | envie |
scrum | scrum |
master | master |
teams | equipes |
team | equipe |
mehr | mais |
wenn | se |
kann | pode |
nicht | não |
ein | um |
der | de |
zwei | dois |
dann | a |
DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
alemão | português |
---|---|
vorfall | incidente |
team | equipe |
daten | dados |
diagnose | diagnóstico |
wenn | se |
nicht | não |
diagnostizieren | diagnosticar |
ihn | o |
an | com |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
alemão | português |
---|---|
repository | repositório |
gehört | pertence |
benutzer | usuário |
verantwortliche | responsável |
account | conta |
team | equipe |
ist | é |
oder | ou |
der | de |
es | ele |
zu | pelo |
DE Sie können sich Folgendes ansehen: die Anzahl der aktiven Nutzer in Ihrem Team, den insgesamt von Ihrem Team belegten Speicherplatz sowie die Anzahl der von Ihrem Team freigegebenen Links und der aktiven freigegebenen Ordner
PT Você pode visualizar o número de usuários ativos da sua equipe, quanto espaço de armazenamento foi utilizado e o número de links compartilhados e pastas compartilhadas ativas
alemão | português |
---|---|
ansehen | visualizar |
nutzer | usuários |
team | equipe |
ordner | pastas |
speicherplatz | espaço de armazenamento |
und | e |
sie | você |
können | pode |
links | links |
aktiven | ativos |
anzahl | número |
DE Wenn Ihr Unternehmen über mehr als ein Dropbox Business-Team verfügt oder Sie eng mit einem anderen Team zusammenarbeiten, kann es hilfreich sein, diese Teams zu einem Team zusammenzuführen.
PT Se houver mais de uma equipe do Dropbox Business em sua organização ou se você estiver trabalhando estreitamente com outra equipe, pode ser conveniente combinar essas duas equipes separadas em uma.
alemão | português |
---|---|
dropbox | dropbox |
business | business |
mehr | mais |
oder | ou |
team | equipe |
kann | pode |
teams | equipes |
wenn | se |
sie | você |
zu | com |
es | sua |
DE Im Analyse -Dashboard kann Aniela Folgendes ansehen: die Anzahl der aktiven Nutzer in Ihrem Team, den insgesamt von Ihrem Team belegten Speicherplatz sowie die Anzahl der von Ihrem Team freigegebenen Links und der aktiven freigegebenen Ordner
PT No painel Estatísticas, Aniela pode visualizar o número de usuários ativos de sua equipe, quanto espaço de armazenamento tem sido utilizado e o número de links compartilhados e pastas compartilhadas ativas
alemão | português |
---|---|
analyse | estatísticas |
nutzer | usuários |
team | equipe |
ordner | pastas |
dashboard | painel |
kann | pode |
speicherplatz | espaço de armazenamento |
und | e |
ansehen | visualizar |
links | links |
aktiven | ativos |
folgendes | tem |
anzahl | número |
DE Sie suchen etwas? Sie finden es bestimmt in unserer Sitemap!
PT Procurando alguma coisa? Você vai encontrá-lo no mapa do site
alemão | português |
---|---|
sitemap | mapa do site |
in | no |
sie | você |
suchen | procurando |
es | lo |
etwas | do |
DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.
PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página. As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.
alemão | português |
---|---|
fokus | foco |
performance | desempenho |
index | índice |
ranking | classificação |
web | web |
seo | seo |
seiten | páginas |
seite | página |
in | em |
mobile | móveis |
zu | ao |
bestimmt | para |
erhalten | a |
eine | uma |
DE Dieser Dienst ist für eine allgemeine Zielgruppe bestimmt und richtet sich nicht an Kinder unter dreizehn (13) Jahren.
PT Este serviço é destinado ao público em geral e não é direcionado a crianças menores de 13 (treze) anos de idade.
alemão | português |
---|---|
kinder | crianças |
und | e |
ist | é |
dienst | serviço |
jahren | anos |
nicht | não |
DE Arbeitsspeicher: 4 GB physischer RAM pro Master-Knoten und 2 GB pro Arbeiterknoten Zusätzliche Arbeitsspeicheranforderungen werden durch die auf dem Knoten auszuführenden Container bestimmt
PT Memória: 4 GB de RAM física por nó principal e 2 GB por nó do worker Os requisitos adicionais de memória são determinados pelos contêineres que serão executados no nó
alemão | português |
---|---|
gb | gb |
physischer | física |
zusätzliche | adicionais |
container | contêineres |
ram | ram |
und | e |
werden | ser |
DE Festplatte: 50 GB Festplattenspeicher pro Knoten Zusätzliche Anforderungen an Festplattenspeicher werden durch Anzahl und Größe der auf dem Knoten auszuführenden Container-Images bestimmt
PT Disco rígido: 50 GB de espaço em disco por nó Os requisitos de espaço em disco adicionais são determinados pela contagem e pelo tamanho das imagens de contêineres a serem executadas no nó
alemão | português |
---|---|
gb | gb |
zusätzliche | adicionais |
anforderungen | requisitos |
images | imagens |
container | contêineres |
größe | tamanho |
und | e |
anzahl | contagem |
festplatte | disco |
DE Durch diese selbst festgelegte Definition von "Erledigt" wird die Geschwindigkeit der Auslieferungen bestimmt
PT Sua "definição de feito", então, informa com que velocidade ela vai produzir o trabalho
alemão | português |
---|---|
definition | definição |
erledigt | feito |
geschwindigkeit | velocidade |
der | de |
DE Du möchtest bestimmt nicht mit anderen Marken verwechselt oder sogar in einen Rechtsstreit verwickelt werden, wenn sich herausstellt, dass deine Domain gegen das Markenrecht verstößt.
PT Você não quer que as pessoas confundam você com outra marca ou, pior ainda, não quer ter que enfrentar uma batalha jurídica se o seu domínio violar qualquer marca comercial.
alemão | português |
---|---|
marken | marca |
domain | domínio |
oder | ou |
nicht | não |
mit | com |
wenn | se |
deine | o |
DE Dieses Produkt ist nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung von oder zur Vorbeuge vor Krankheiten bestimmt.
PT Esse produto não se destina a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir doenças.
alemão | português |
---|---|
diagnose | diagnosticar |
behandlung | tratar |
krankheiten | doenças |
produkt | produto |
nicht | não |
DE PSIRT bestimmt, ob eine Sicherheitspublikation herausgegeben wird, und wenn ja, welche Art von Sicherheitspublikation zur Offenlegung der Sicherheitsanfälligkeit verwendet wird.
PT O PSIRT determina se uma publicação de segurança será emitida e, em caso afirmativo, o tipo de publicação de segurança que será usada para divulgar a vulnerabilidade.
alemão | português |
---|---|
verwendet | usada |
und | e |
wenn | se |
ob | caso |
eine | uma |
bestimmt | para |
wird | será |
art | tipo |
DE DieStimmerkennung analysiert den einzigartigen Klang der Stimme einer Person, der durch die Länge des Vokaltrakts und die Form der Nase, des Mundes und des Kehlkopfs bestimmt wird
PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe
alemão | português |
---|---|
analysiert | analisa |
länge | comprimento |
form | forma |
nase | nariz |
und | e |
person | pessoa |
stimme | voz |
einzigartigen | uma |
klang | som |
DE Wie Remote-Arbeit unsere Zukunft bestimmt
PT Repensando o trabalho remoto e traçando um curso a seguir
alemão | português |
---|---|
arbeit | trabalho |
remote | remoto |
wie | o |
unsere | a |
DE Die Kleine SEO Tools ? Preisrechner hat einen einzigartigen Algorithmus, der auf der Website des Ruf bestimmt, basierend auf Rang und Alter einschließlich Backlinks unter anderem.
PT As ferramentas de SEO Pequenas ? Fazer a ligação Price Calculator tem um único algoritmo que determina a reputação do site baseado no ranking e idade incluindo backlinks entre outros.
alemão | português |
---|---|
kleine | pequenas |
tools | ferramentas |
algorithmus | algoritmo |
ruf | reputação |
basierend | baseado |
rang | ranking |
alter | idade |
einschließlich | incluindo |
backlinks | backlinks |
anderem | outros |
website | site |
seo | seo |
einen | um |
und | e |
bestimmt | determina |
DE Wann immer Sie einen kurzen Tapetenwechsel brauchen, können Sie einen Kollegen zu einer Partie am Tischkicker herausfordern oder mal eben zur Popcorn-Maschine gehen. Danach ist die nächste Aufgabe bestimmt wieder ganz nach Ihrem Geschmack!
PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!
alemão | português |
---|---|
maschine | máquina |
immer | sempre |
zu | com |
oder | ou |
einen | um |
können | pode |
ist | é |
zur | de |
nächste | para |
wieder | que |
DE , einen überdachten Bauernmarkt, der sieben Tage in der Woche geöffnet ist und verschiedene lokale Lebensmittelgeschäfte und frische Erzeugnisse anbietet. Dort gibt es bestimmt für jeden in der Familie etwas.
PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.
alemão | português |
---|---|
tage | dias |
woche | semana |
geöffnet | abre |
lokale | locais |
frische | frescos |
familie | família |
erzeugnisse | produtos |
anbietet | oferece |
einen | um |
etwas | algo |
in | de |
verschiedene | vários |
DE Wenn Sie die bisherige Geschichte nicht kennen, wird es Sie bestimmt interessieren, wie wir zum getUserMedia()-API gelangt sind.
PT Se você não conhece a história, vale dizer que o modo como chegamos à API getUserMedia() é um conto interessante.
alemão | português |
---|---|
kennen | conhece |
api | api |
geschichte | história |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
DE Wir bieten kostenlose Trainingskurse an, mit denen Sie eine Vorschau auf unsere robusten Lernoptionen erhalten. Unter unseren kostenlosen Kursen finden bestimmt auch Sie die passenden Inhalte.
PT Temos cursos de treinamento gratuitos, que oferecem uma apresentação prévia das nossas opções de aprendizado robustas. Explore todos os nossos cursos gratuitos para encontrar o treinamento ideal para você.
alemão | português |
---|---|
bieten | oferecem |
vorschau | prévia |
kursen | cursos |
kostenlose | gratuitos |
sie | você |
finden | encontrar |
eine | uma |
bestimmt | para |
auch | que |
DE Das Vorhersagemodell von SiteLock bestimmt das Risiko deiner Website, bevor Sicherheitslücken überhaupt aufgezeigt werden
PT O modelo preditivo do SiteLock determina o nível de risco do seu site antes que as vulnerabilidades sejam divulgadas
alemão | português |
---|---|
risiko | risco |
sicherheitslücken | vulnerabilidades |
website | site |
bestimmt | determina |
deiner | de |
DE Wir bitten Google, diese Seiten nicht zu crawlen, da sie nur für den internen Gebrauch bestimmt sind oder doppelte Inhalte anzeigen
PT Pedimos ao Google que não rastreie essas páginas porque elas são apenas para uso interno ou exibem conteúdo duplicado
alemão | português |
---|---|
gebrauch | uso |
doppelte | duplicado |
inhalte | conteúdo |
seiten | páginas |
zu | ao |
nur | apenas |
sind | são |
oder | ou |
nicht | não |
da | porque |
den | o |
sie | elas |
DE Wenn Sie nur schnell loslegen möchten, empfehlen wir das folgende Video. Wenn Sie mehr über die Verwendung der Software erfahren möchten, ist der Rest dieses Artikels für Sie bestimmt.
PT Se você gostaria de começar a usar rapidamente, recomendamos o vídeo abaixo. Se você quiser entrar em mais detalhes sobre o uso do software, o restante deste artigo é para você.
alemão | português |
---|---|
schnell | rapidamente |
loslegen | começar |
rest | restante |
video | vídeo |
software | software |
ist | é |
wenn | se |
sie | você |
möchten | quiser |
folgende | para |
mehr | mais |
verwendung | uso |
der | de |
erfahren | a |
DE Wenn Sie den Sandbox-Spaß des ersten Spiels genossen haben, dann werden Sie das neue Spiel bestimmt eine tolle Zeit finden
PT Se você gostou da diversão sandbox do primeiro jogo, então você está fadado a encontrar o novo jogo de uma maneira incrível
alemão | português |
---|---|
tolle | incrível |
finden | encontrar |
neue | novo |
spiel | jogo |
wenn | se |
sie | você |
den | de |
des | do |
DE Was Volksmusik ist, kann heute nicht mehr eindeutig bestimmt werden. Musik ist zur alltäglichen Selbstverständlichkeit geworden – und hat so die Grenzen der einzelnen Themenbereiche weitgehend verschwimmen lassen.
PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.
DE Die Anwendung bestimmt die Zugriffsrechte des Benutzers und zeigt nur Elemente an, für die der Benutzer die Berechtigung hat.
PT O aplicativo determina os privilégios de acesso do usuário e exibe apenas os itens que o usuário tem permissão para visualizar.
alemão | português |
---|---|
zeigt | exibe |
anwendung | aplicativo |
zugriffsrechte | acesso |
und | e |
nur | apenas |
benutzer | usuário |
berechtigung | permissão |
DE Der Zugriff auf den jeweiligen Endpunkt wird anhand der Rolle des Benutzers bestimmt, der den API-Schüssel generiert hat. Weitere Informationen zu Berechtigungen auf Benutzerebene findest du unter Benutzerrechte in deinem Account verwalten.
PT O acesso a cada terminal é determinado pela função do usuário que gerou a chave de API. Para saber mais sobre as permissões de nível de usuário, acesse Gerenciar níveis de usuário da sua conta.
alemão | português |
---|---|
endpunkt | terminal |
rolle | função |
benutzers | usuário |
account | conta |
verwalten | gerenciar |
api | api |
zugriff | acesso |
berechtigungen | permissões |
du | sua |
zu | sobre |
DE Diese Seite ist für Buchgestalter bestimmt, die PDF-Dateien in anderen Anwendungen als Adobe InDesign erstellen. InDesign-Benutzer verwenden bitte unser Blurb Plug-in für Adobe InDesign.
PT Esta página é destinada à criação de PDFs em aplicativos diferentes do Adobe InDesign. Se você usa InDesign, use o plugin para Adobe InDesign.
alemão | português |
---|---|
anderen | diferentes |
indesign | indesign |
pdfs | |
ist | é |
anwendungen | aplicativos |
adobe | adobe |
verwenden | use |
seite | página |
in | em |
als | se |
plug-in | plugin |
DE Sie können keine Videos hochladen, bearbeiten, veröffentlichen oder auf andere Einstellungen oder Bereiche deines Kontos zugreifen, die für Mitarbeiter des Teamkontos bestimmt sind.
PT Eles não têm permissão para carregar, editar, publicar ou acessar quaisquer outras configurações, ou áreas da sua conta que sejam destinadas a assinantes que trabalham na conta da equipe.
alemão | português |
---|---|
einstellungen | configurações |
kontos | conta |
mitarbeiter | equipe |
bereiche | áreas |
bearbeiten | editar |
veröffentlichen | publicar |
zugreifen | acessar |
oder | ou |
andere | outras |
hochladen | carregar |
deines | o |
DE Sie können keine Videos hochladen, bearbeiten, veröffentlichen oder auf andere Einstellungen oder Bereiche deines Kontos zugreifen, die für Mitarbeiter des Teamkontos bestimmt sind.
PT Eles não têm permissão para carregar, editar, publicar ou acessar quaisquer outras configurações, ou áreas da sua conta que sejam destinadas a assinantes que trabalham na conta da equipe.
alemão | português |
---|---|
einstellungen | configurações |
kontos | conta |
mitarbeiter | equipe |
bereiche | áreas |
bearbeiten | editar |
veröffentlichen | publicar |
zugreifen | acessar |
oder | ou |
andere | outras |
hochladen | carregar |
deines | o |
DE Jetzt sollte deine Präsentation zu sehen sein! Falls du sie nicht siehst, du aber deinen A-Eintrag oder CNAME-Eintrag vor über 72 Stunden aktualisiert hast, wende dich an deinen Domain-Registrator, der dir bestimmt weiterhelfen kann.
PT Agora você deve ver a sua Vitrine! Se você não a vir e se passaram mais de 72 horas desde que você atualizou seu CNAME ou Registro-A, entre em contato com seu registrador de domínio para obter mais assistência.
alemão | português |
---|---|
präsentation | vitrine |
aktualisiert | atualizou |
domain | domínio |
stunden | horas |
jetzt | agora |
falls | se |
oder | ou |
sie | você |
nicht | não |
an | com |
DE Wenn du nicht in der Lage bist, einem Kanal ein bestimmtes Video hinzuzufügen, liegt das normalerweise daran, dass die Person, die es hochgeladen hat, das so bestimmt hat
PT É provável que, se você não conseguir adicionar um vídeo específico ao seu canal, esta tenha sido uma decisão consciente da pessoa que o carregou
alemão | português |
---|---|
kanal | canal |
video | vídeo |
hinzuzufügen | adicionar |
wenn | se |
nicht | não |
person | pessoa |
der | da |
bestimmtes | uma |
liegt | o |
DE Jetzt sollte dein Portfolio zu sehen sein! Falls du es nicht siehst, du aber deinen A-Eintrag oder CNAME-Eintrag vor über 72 Stunden aktualisiert hast, wende dich an deinen Domänenregistrar, der dir bestimmt weiterhelfen kann.
PT Provavelmente agora você verá seu Portfólio! Se não o conseguir vê-lo e tiverem se passado mais de 72 horas desde que você atualizou o Registro CNAME ou Registro A, entre em contato com o registrador de domínio para obter mais assistência.
alemão | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
aktualisiert | atualizou |
eintrag | registro |
sehen | verá |
siehst | ver |
stunden | horas |
jetzt | agora |
falls | se |
oder | ou |
nicht | não |
dein | o |
es | lo |
an | com |
du | você |
DE Wenn der Inhalt nur für registrierte Personen bestimmt ist:
PT Se o conteúdo for apenas para inscritos:
alemão | português |
---|---|
inhalt | conteúdo |
wenn | se |
nur | apenas |
der | o |
DE Events, die nur für Teammitglieder mit Zugriff auf diesen Ordner bestimmt sind, sollten auf „Nur ich“ eingestellt werden.
PT Os eventos que são destinados apenas à integrantes da equipe com acesso a essa pasta devem ser definidos como "Somente eu".
alemão | português |
---|---|
events | eventos |
zugriff | acesso |
ordner | pasta |
ich | eu |
die | a |
diesen | essa |
mit | como |
nur | apenas |
DE Die Lizenz, die dir beim Ausleihen oder Kauf eines VOD-Werks ausgestellt wird, ist nur zur privaten Aufführung bestimmt. Sie erlaubt dir nicht, das Werk weiter zu verbreiten oder öffentlich zu zeigen. Weitere Informationen dazu findest du in unserem
PT A licença emitida para você quando você alugar ou comprar trabalho VOD é apenas para visualização pessoal. Ele não permite que você redistribua o trabalho ou o exiba publicamente. Você pode encontrar mais informações sobre isso em nosso
alemão | português |
---|---|
zeigen | exiba |
findest | encontrar |
vod | vod |
lizenz | licença |
ist | é |
werk | trabalho |
öffentlich | publicamente |
informationen | informações |
kauf | comprar |
erlaubt | permite |
oder | ou |
in | em |
zu | sobre |
nur | apenas |
sie | você |
nicht | não |
unserem | a |
dir | o |
DE Bestimmt, ob ein Dienstanbieter Erwartungen
PT Determina se um provedor de serviços atende Expectativas
alemão | português |
---|---|
bestimmt | determina |
erwartungen | expectativas |
ein | um |
DE Am einfachsten ist es, Apps auszuführen, die von ihren Autoren offiziell für die Verwendung unter macOS bestimmt wurden
PT O mais simples é executar aplicativos que foram oficialmente designados para uso no macOS por seus autores
alemão | português |
---|---|
autoren | autores |
offiziell | oficialmente |
macos | macos |
einfachsten | mais simples |
ist | é |
apps | aplicativos |
auszuführen | executar |
verwendung | uso |
wurden | foram |
am | no |
DE Wenn Sie auf einige der Apps auf diesem Bildschirm klicken, werden Sie feststellen, dass einige der von diesen Apps verwendeten Daten für sogenannte Dokumente und Daten bestimmt sind.
PT Se você clicar em alguns aplicativos dessa tela, notará que alguns dos dados usados por esses aplicativos são dedicados a algo chamado 'Documentos e dados'.
alemão | português |
---|---|
apps | aplicativos |
bildschirm | tela |
klicken | clicar |
verwendeten | usados |
daten | dados |
dokumente | documentos |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
einige | alguns |
sind | são |
DE Wir bitten Google, diese Seiten nicht zu crawlen, da sie nur zum internen Gebrauch bestimmt sind oder doppelte Inhalte anzeigen, die sich nachteilig auf die SEO einer Website auswirken können.
PT Pedimos para que o Google não rastreie essas páginas, pois elas são somente para uso interno ou para mostrar conteúdo duplicado que pode prejudicar a SEO do site.
alemão | português |
---|---|
doppelte | duplicado |
inhalte | conteúdo |
anzeigen | mostrar |
website | site |
seo | seo |
seiten | páginas |
oder | ou |
nicht | não |
da | pois |
sind | são |
können | pode |
gebrauch | uso |
Mostrando 50 de 50 traduções