DE Finden Sie heraus, warum Benutzer OneSpan Sign the bewerten Nr. 1 in Sachen Supportqualität und Nr. 1 in Sachen Geschäftsabwicklung . Lesen Sie jetzt den kostenlosen Bericht.
"sachen komfort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Finden Sie heraus, warum Benutzer OneSpan Sign the bewerten Nr. 1 in Sachen Supportqualität und Nr. 1 in Sachen Geschäftsabwicklung . Lesen Sie jetzt den kostenlosen Bericht.
PT Descubra por que os usuários classificam o OneSpan Nº 1 em qualidade de suporte e Nº 1 na facilidade de fazer negócios . Leia o relatório complementar agora.
alemão | português |
---|---|
benutzer | usuários |
bewerten | qualidade |
bericht | relatório |
jetzt | agora |
und | e |
in | em |
warum | por que |
lesen | leia |
DE Ich verbringe auch viel Zeit damit, mir Sachen anzuschauen, an denen ich nicht einmal Interesse hatte, nur um Sachen zu sehen
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
alemão | português |
---|---|
interesse | interessado |
zeit | tempo |
sachen | coisas |
nur | apenas |
ich | eu |
auch | também |
nicht | é |
sehen | assistindo |
an | em |
zu | muito |
DE „SteelSeries ist anderen Headset-Herstellern in Sachen Komfort haushoch überlegen, und das Arctis 5 ist da keine Ausnahme.“
PT “A SteelSeries geralmente fazem outros fabricantes de headset se envergonharem quando se trata de conforto, e o Arctis 5 não é exceção.”
DE Mit unserer "Choose your room" Option garantieren Sie sich ein Zimmer, das den Annehmlichkeiten Ihrer gewohnten 4 Wände in Sachen Komfort in Nichts nachsteht.
PT Escolhendo com antecedência, garante um quarto onde poderá desfrutar de todo o conforto que valoriza quando está em casa.
alemão | português |
---|---|
komfort | conforto |
ein | um |
in | em |
mit | com |
unserer | de |
DE Die anderen Verbesserungen kommen in Form von Komfort und Bequemlichkeit. Dieses Headset hat ein ähnliches Design wie das HTC Vive Pro, jedoch einige Verbesserungen in Bezug auf Zugänglichkeit und Komfort.
PT As outras melhorias vêm na forma de conforto e conveniência. Este fone de ouvido tem um design semelhante ao HTC Vive Pro, mas com alguns aprimoramentos de acessibilidade e conforto.
alemão | português |
---|---|
anderen | outras |
headset | fone de ouvido |
ähnliches | semelhante |
htc | htc |
vive | vive |
zugänglichkeit | acessibilidade |
form | forma |
design | design |
und | e |
verbesserungen | melhorias |
komfort | conforto |
bequemlichkeit | conveniência |
pro | pro |
einige | alguns |
DE Wie jedes Unternehmen benötigen auch politische Kampagnen eine übergreifende Strategie in Sachen Cybersicherheit
PT As campanhas políticas, como qualquer organização, precisam de uma abordagem abrangente da segurança cibernética
alemão | português |
---|---|
unternehmen | organização |
benötigen | precisam |
politische | políticas |
kampagnen | campanhas |
strategie | abordagem |
in | de |
cybersicherheit | cibernética |
eine | uma |
DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.
PT Seu site não está agradando seus visitantes? Ah não! Nossos designers podem ajudar.
alemão | português |
---|---|
website | site |
designer | designers |
können | podem |
unsere | nossos |
ihre | seus |
kein | não |
DE Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.
PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.
alemão | português |
---|---|
anerkennung | reconhecimento |
nachhaltigkeit | sustentabilidade |
transparenz | transparência |
wachstum | crescimento |
und | e |
ein | um |
in | no |
DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.
PT , e a conexão autêntica e relevante criada entre a marca e seu público-alvo constitui uma história de sucesso de influenciador social.
alemão | português |
---|---|
relevante | relevante |
marke | marca |
zielgruppe | público-alvo |
influencer | influenciador |
social | social |
und | e |
der | a |
eine | uma |
in | de |
zwischen | entre |
DE Lassen Hostwinds Behandeln Sie das harte Sachen.
PT Deixar Hostwinds lidar com as coisas duras.
alemão | português |
---|---|
lassen | deixar |
hostwinds | hostwinds |
behandeln | lidar |
sie | as |
sachen | as coisas |
DE Trotzdem hat Mullvad in Sachen Geschwindigkeit erstaunliche Leistungen erbracht und uns überrascht
PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo
alemão | português |
---|---|
geschwindigkeit | velocidade |
leistungen | desempenho |
und | e |
in | em |
trotzdem | qualquer maneira |
DE Wir sagen „wahrscheinlich“, denn jedes Land hat seinen eigenen Standpunkt in Sachen Urheberrechtsverletzungen
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
alemão | português |
---|---|
wahrscheinlich | provavelmente |
denn | porque |
land | país |
hat | tem |
eigenen | própria |
in | de |
jedes | cada |
wir | sua |
DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!
PT Participe dos Newsletters do Discogs - Acompanhe as novas edições, artigos e muito mais!
alemão | português |
---|---|
newsletter | newsletters |
neue | novas |
und | e |
vielem | mais |
sie | artigos |
den | do |
DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .
PT Jamie é engenheiro reverso, desenvolvedor e ganhador da bolsa WWDC17. Ele está quebrando coisas na Dynastic e como parte das equipes de jailbreak da checkra1n e da Electra.
alemão | português |
---|---|
jamie | jamie |
reverse | reverso |
engineer | engenheiro |
entwickler | desenvolvedor |
teams | equipes |
ist | é |
und | e |
er | ele |
als | como |
DE Suche nach neuen Kontakten, verbinde dich mit deinen Kunden und verkaufe mehr Sachen.
PT Encontre novas pessoas, conecte-se com seus clientes e venda mais.
alemão | português |
---|---|
suche | encontre |
neuen | novas |
kunden | clientes |
verkaufe | venda |
mehr | mais |
verbinde | conecte |
und | e |
dich | seus |
mit | com |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen IoT-Fernüberwachung.
PT Mantenha-se actualizado em relação à monitorização remota da Internet sem fios.
alemão | português |
---|---|
überwachung | monitorização |
in | em |
bleiben | se |
sie | o |
DE Wir sind Experten in Sachen digitale Plattformen, Content-Management-Systeme und SEO-Best-Practices; mit uns identifizieren Sie Ihre Chancen – und haben einen starken Partner an Ihrer Seite, um sie zu nutzen.
PT Apoiados na nossa competência em matéria de plataformas digitais, sistemas de gestão de conteúdos e melhores práticas em SEO, ajudamo-lo a identificar e captar novas oportunidades de negócio.
alemão | português |
---|---|
digitale | digitais |
management | gestão |
content | conteúdos |
und | e |
best | melhores |
identifizieren | identificar |
plattformen | plataformas |
systeme | sistemas |
practices | práticas |
seo | seo |
chancen | oportunidades |
in | em |
wir | nossa |
DE SharePoint: Ganz groß in Sachen Kollaboration und Analytik
PT O grande sucesso do SharePoint em colaboração e inteligência
alemão | português |
---|---|
kollaboration | colaboração |
sharepoint | sharepoint |
und | e |
groß | grande |
in | em |
DE In unserem E-Book erfahren Sie, was sich durch die DSGVO geändert hat und wie sie sich auswirkt. Sie erhalten Tipps, wie Sie Ihr Unternehmen immer up to date halten in Sachen Datenschutz.
PT Transfira o nosso ebook gratuitamente para saber quais são as principais alterações relacionadas com o RGPD, o seu potencial impacto e como preparar a sua empresa para o novo regulamento de proteção de dados.
alemão | português |
---|---|
e-book | ebook |
dsgvo | rgpd |
to | para |
und | e |
datenschutz | proteção de dados |
unternehmen | empresa |
in | de |
unserem | a |
DE Der Weg zum Marktführer in Sachen Customer Experience fühlt sich immer mehr an wie ein Kampf gegen Windmühlen – erst recht seit der COVID-19-Pandemie. Trauen Sie sich einfach, anders zu sein!
PT Alcançar uma experiência de cliente líder de mercado parece cada vez mais um turbilhão e os desafios foram exacerbados pela pandemia da COVID-19. Ouse ser diferente!
alemão | português |
---|---|
experience | experiência |
customer | cliente |
pandemie | pandemia |
sie | os |
ein | um |
anders | diferente |
zu | alcançar |
mehr | mais |
in | de |
sein | ser |
der | pela |
DE Außerdem hat er ein Startup gegründet und sich als Mitglied des TAUS Advisory Board in Sachen Lokalisierungsberatung, Produktionstechnik und Betriebsmanagement eingebracht.
PT Além disso, a sua carreira estende-se desde a fundação de uma startup e atuação no Conselho Consultivo da TAUS, até à consultoria de localização, engenharia de produção e gestão operacional.
alemão | português |
---|---|
board | conselho |
und | e |
in | no |
DE Die blinden Flecken in Sachen Life Sciences, aufgedeckt – das bringt globale Sichtbarkeit
PT Revelar os ângulos mortos do setor da saúde e farmacêutico: visibilidade nas operações globais
alemão | português |
---|---|
das | os |
sichtbarkeit | visibilidade |
in | nas |
globale | globais |
DE Sie werden sicherlich bemerkt haben, dass der ESB dem Hub-and-Spoke-Modell doch sehr ähnlich ist. Das stimmt zwar, allerdings besitzen ESBs einige doch sehr differenzierte Merkmale, die sie von anderen Systemen in Sachen Funktionalität unterscheiden.
PT Até agora, é possível afirmar que um ESB se parece muito com um modelo hub-and-spoke. Isso é verdade, mas um ESB tem alguns recursos muito distintos em termos de funcionalidade.
alemão | português |
---|---|
modell | modelo |
ist | é |
merkmale | recursos |
funktionalität | funcionalidade |
sehr | muito |
werden | possível |
in | em |
einige | alguns |
der | de |
sie | termos |
das | verdade |
zwar | se |
DE Red Hat ist der Meinung, dass die meisten Unternehmen Probleme mit der digitalen Transformation haben, weil sie in Sachen Technologie zu kurzfristig denken
PT A Red Hat acredita que a maioria das organizações tem dificuldade com a transformação digital porque não pensam na função da tecnologia que vai além da sobrevivência imediata
alemão | português |
---|---|
red | red |
meinung | acredita |
denken | pensam |
probleme | dificuldade |
digitalen | digital |
technologie | tecnologia |
meisten | maioria |
zu | com |
ist | é |
transformation | transformação |
weil | porque |
DE Mit einer Red Hat Learning Subscription erhalten Sie unbeschränkten Zugriff auf unsere Lernangebote. So sind Sie in Sachen Technologie immer auf dem neuesten Stand.
PT Acompanhe as mudanças tecnológicas com acesso ilimitado ao treinamento com o Red Hat Learning Subscription.
alemão | português |
---|---|
red | red |
subscription | subscription |
learning | learning |
zugriff | acesso |
mit | com |
stand | o |
DE Tableau ist Ihr Partner in Sachen Datenkultur
PT O Tableau é nosso parceiro em cultura de dados
alemão | português |
---|---|
partner | parceiro |
ist | é |
in | em |
DE Wenn Sie Build beitreten, erhalten Sie Zugang zu Ressourcen, die Ihre technischen Fragen beantworten, Anleitungen und Einblicken in die Produkt-Roadmap von Twilio, damit Sie in Sachen Kommunikation auf dem neuesten Stand bleiben.
PT Ao participar do Build, você terá os recursos para responder às suas perguntas técnicas, receber orientação e obter informações sobre o roteiro de produtos Twilio para ficar na vanguarda das comunicações.
alemão | português |
---|---|
beitreten | participar |
ressourcen | recursos |
beantworten | responder |
anleitungen | orientação |
twilio | twilio |
neuesten | informações |
technischen | técnicas |
roadmap | roteiro |
und | e |
fragen | perguntas |
sie | você |
erhalten | obter |
zu | ao |
kommunikation | de |
bleiben | ficar |
DE Das kostenlose Avira-Paket ist in Sachen Schutz fast so gut wie seine kostenpflichtige Version, Avira Antivirus Pro
PT O pacote gratuito Avira é quase tão bom quanto sua versão paga, Avira Antivirus Pro, em termos de proteção
alemão | português |
---|---|
kostenlose | gratuito |
schutz | proteção |
gut | bom |
kostenpflichtige | paga |
avira | avira |
antivirus | antivirus |
paket | pacote |
ist | é |
version | versão |
so | tão |
fast | quase |
in | em |
pro | pro |
seine | o |
DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"
PT "Maravilhoso! Vista linda do alto da cidade, vendo todo o Rio Danúbio! Espetacular! E o charme de subir de funicular!"
alemão | português |
---|---|
schöner | linda |
ort | cidade |
mit | de |
zu | todo |
DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.
PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.
alemão | português |
---|---|
symbol | símbolo |
technologie | tecnologia |
fantasie | imaginação |
ehrgeiz | ambição |
heute | atualmente |
nachhaltigkeit | sustentabilidade |
building | building |
und | e |
in | em |
seit | de |
seiner | o |
zu | desde |
DE So werden Sie zum Profi in Sachen Innovation
PT Torne-se um herói da inovação
alemão | português |
---|---|
innovation | inovação |
sie | o |
DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
DE Kunden lieben es, wenn ihre Sachen schnell repariert werden können - ob allein oder in einer Werkstatt vor Ort.
PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.
alemão | português |
---|---|
kunden | clientes |
schnell | rapidamente |
werkstatt | oficina |
oder | ou |
in | em |
ort | local |
ihre | seus |
können | ter |
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
DE unsere Sachen zu modifizieren und zu reparieren
PT para modificar e reparar nossos objetos
alemão | português |
---|---|
unsere | nossos |
modifizieren | modificar |
reparieren | reparar |
und | e |
zu | para |
DE Ich werde Sachen kaufen, die lange halten.
PT Eu comprarei objetos construídos para durar.
alemão | português |
---|---|
ich | eu |
die | para |
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
alemão | português |
---|---|
monatliche | mensal |
reparieren | consertar |
kliniken | clínicas |
menschen | pessoas |
wie | como |
der | de |
ihre | seus |
DE Diese Leute aus der Bay Area helfen dir, deine kaputten Sachen zu öffnen, zu lernen, wie sie funktionieren, und sie zu reparieren.
PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.
alemão | português |
---|---|
bay | baía |
area | área |
sie | te |
funktionieren | funcionam |
und | e |
öffnen | abrir |
DE Unser Engagement in Sachen Sicherheit beinhaltet, dass wir unseren Partnern Fixes schnell zur Verfügung stellen, damit ihre eingebetteten Betriebssysteme und Hardware nicht länger als nötig einem Risiko ausgesetzt sind.
PT Nosso compromisso com a segurança significa que fornecemos correções aos nossos parceiros rapidamente, reduzindo a exposição e o risco de sistemas operacionais e hardware incorporados.
alemão | português |
---|---|
engagement | compromisso |
sicherheit | segurança |
partnern | parceiros |
schnell | rapidamente |
betriebssysteme | sistemas operacionais |
hardware | hardware |
risiko | risco |
und | e |
DE Eine effiziente Automatisierung erfordert Investitionen in Sachen Zeit, Technologie und Menschen
PT A automação exige um investimento de tempo, tecnologia e pessoas
alemão | português |
---|---|
automatisierung | automação |
erfordert | exige |
investitionen | investimento |
zeit | tempo |
technologie | tecnologia |
und | e |
in | de |
menschen | pessoas |
DE Erfahren Sie alles über Ihre Optionen in Sachen Services und Support
PT Saiba mais sobre todas as opções de serviços e suporte
alemão | português |
---|---|
optionen | opções |
services | serviços |
support | suporte |
und | e |
erfahren | saiba |
in | de |
DE Bildungseinrichtungen stehen weiterhin vor Herausforderungen in Sachen Fernunterricht. Wireless-Lösungen, Sicherheit und Geräteüberwachung können dazu beitragen, dass Lehrkräfte und Kursteilnehmer in Verbindung bleiben.
PT As faculdades continuam a enfrentar desafios no ensino à distância. O monitoramento da conexão sem fio, da segurança e dos dispositivos pode ajudar a manter educadores e alunos conectados.
alemão | português |
---|---|
herausforderungen | desafios |
können | pode |
beitragen | ajudar |
lehrkräfte | educadores |
geräte | dispositivos |
verbindung | conexão |
überwachung | monitoramento |
und | e |
in | no |
sicherheit | segurança |
bleiben | manter |
stehen | da |
dazu | a |
dass | o |
DE Wir freuen uns sehr über die Möglichkeit, Funktionen zusätzlich zu Camo 1.0 zu liefern. Jetzt, da wir eine stabile Basis für das Produkt haben, können wir mehr lustige Sachen machen.
PT Estamos incrivelmente empolgados com a oportunidade que temos de enviar recursos sobre o Camo 1.0. Agora que temos uma base estável para o produto, podemos fazer coisas mais divertidas.
alemão | português |
---|---|
camo | camo |
stabile | estável |
lustige | divertidas |
funktionen | recursos |
jetzt | agora |
produkt | produto |
können wir | podemos |
möglichkeit | oportunidade |
zu | com |
mehr | mais |
uns | que |
liefern | está |
DE Setzen Sie auf dediziertes Webhosting für Ihre Web- oder E-Commerce-Site - ohne zusätzliche Kosten für Traffic und ohne Kompromisse in Sachen Sicherheit.
PT Usufrua de um alojamento web dedicado para o seu website ou site de e-commerce, sem custos adicionais para o tráfego e sem comprometer a segurança.
alemão | português |
---|---|
dediziertes | dedicado |
webhosting | alojamento |
zusätzliche | adicionais |
kosten | custos |
traffic | tráfego |
sicherheit | segurança |
e-commerce | e-commerce |
kompromisse | comprometer |
ohne | sem |
web | web |
und | e |
site | site |
oder | ou |
DE Höchste Anforderungen in Sachen Zuverlässigkeit, Sicherheit und Leistung, um Ihre Daten voll auszuschöpfen.
PT A máxima exigência em matéria de fiabilidade, segurança e desempenho para explorar plenamente os seus dados
alemão | português |
---|---|
höchste | máxima |
voll | plenamente |
und | e |
leistung | desempenho |
daten | dados |
in | em |
um | para |
zuverlässigkeit | segurança |
ihre | seus |
DE Eine digitale Transformation in die Cloud bietet unschlagbare Agilität in Sachen Skalierbarkeit
PT Uma transformação digital para a cloud oferece uma agilidade imbatível em matéria de escalabilidade
alemão | português |
---|---|
cloud | cloud |
bietet | oferece |
agilität | agilidade |
skalierbarkeit | escalabilidade |
in | em |
digitale | uma |
transformation | transformação |
DE Mehr denn je fordern Kunden auf der ganzen Welt höchste Standards in Sachen Konsistenz und Sicherheit, während gleichzeitig Cyberangriffe immer ausgeklügelter werden
PT Mais do que nunca, clientes em todo o mundo exigem os padrões mais elevados de consistência e segurança, ao mesmo tempo que os ataques informáticos se tornam cada vez mais sofisticados nos seus métodos
alemão | português |
---|---|
kunden | clientes |
standards | padrões |
konsistenz | consistência |
sicherheit | segurança |
je | nunca |
welt | mundo |
werden | tornam |
und | e |
in | em |
ganzen | todo o mundo |
denn | a |
immer | é |
DE Apple iPhone 13 Pro im Test: Eine Lektion in Sachen Verfeinerung
PT Análise do Apple iPhone 13 Pro: uma lição de refinamento
alemão | português |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
test | análise |
lektion | lição |
in | de |
pro | pro |
eine | uma |
DE Pocket-Lint ist eine vertrauenswürdige globale Autorität in Sachen Consumer Tech und war seit 2003 bei jeder größeren Technologieeinführung von der Einführung von
PT A Pocket-lint é uma autoridade global confiável em todos os aspectos da tecnologia de consumo e está presente em todos os principais lançamentos de tecnologia, desde a implantação do
alemão | português |
---|---|
vertrauenswürdige | confiável |
globale | global |
autorität | autoridade |
consumer | consumo |
tech | tecnologia |
ist | é |
und | e |
in | em |
eine | uma |
bei | a |
DE Im Vergleich mit anderen Ländern gehört die Schweiz in Sachen Fotografie eher zu den Spätzündern
PT Em comparação com outros países, a Suíça despertou tarde, no que diz respeito a fotografia
alemão | português |
---|---|
anderen | outros |
fotografie | fotografia |
ländern | países |
schweiz | suíça |
in | em |
im | no |
den | o |
Mostrando 50 de 50 traduções