Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "request collapsing ins" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request collapsing ins" de alemão para português

Traduções de request collapsing ins

"request collapsing ins" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

request solicitação
ins 2 a agora ainda alguns ano anos antes antes de ao aos apenas aqui as através até aí bem cada casa chegar colocar com com a como conosco da dados dar das de depois dia do dos durante e ele eles em entre então espaço este está estão fazer ferramentas foi forma grande há ir isso lo maior mais mas melhor mesmo muito na nas nenhum no nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou outros para para a para o para os pela pelo pessoas pode podem por precisa primeira produtos quando que que é se seja sem ser seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos todos os tudo um uma usando uso vez vida você você pode vários à às é é um é uma

Tradução de alemão para português de request collapsing ins

alemão
português

DE Bill erhält den Pull-Request und sieht sich marys-feature an. Er möchte einige Änderungen daran vornehmen, bevor er es in das offizielle Projekt integriert, und er und Mary tauschen sich ein wenig über den Pull-Request aus.

PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.

alemão português
erhält recebe
offizielle oficial
projekt projeto
mary mary
request request
einige algumas
und e
möchte se
daran sobre
in em

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen.

PT Dependendo do número de complementos que você tenha, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.

alemão português
anderen outros
smartsheet smartsheet
sie você
vielleicht pode
auswählen selecionar
mail e-mail
und dos
in no
anzahl número

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

PT Ao usar o Outlook para Web, dependendo do número de complementos que você possua, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.

alemão português
anderen outros
web web
smartsheet smartsheet
verwenden usar
sie você
vielleicht pode
auswählen selecionar
mail e-mail
und dos
in no
anzahl número

DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.

PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.

alemão português
idealer ideal
ausflüge excursões
ist é
städtchen cidade
und este
ort para

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

PT Dependendo do número de complementos que você tenha, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.

alemão português
auswählen selecionar
neben lado
smartsheet smartsheet
dem ao
anderen outros
sie você
haben tenha
in no
vielleicht pode
mail e-mail
dann depois

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

PT Ao usar o Outlook para Web, dependendo do número de complementos que você possua, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.

alemão português
anderen outros
web web
smartsheet smartsheet
verwenden usar
sie você
vielleicht pode
auswählen selecionar
mail e-mail
und dos
in no
anzahl número

DE Klicke im linken Navigationsbereich auf Plugins (Plug-ins) und wähle Installed Plugins (Installierte Plug-ins).

PT No painel de navegação esquerdo, clique em Plugins e escolha Installed Plugins (Plugins instalados).

alemão português
linken esquerdo
installierte instalados
und e
plugins plugins
im no

DE Hier kommt der zweite Ort ins Spiel, an dem digitale Signaturen ins Spiel kommen

PT Aqui está o segundo lugar em que as assinaturas digitais entram em jogo

alemão português
ort lugar
spiel jogo
digitale digitais
signaturen assinaturas
hier aqui
kommt que
zweite segundo
der o

DE Suchen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Portugiesische? Ein Übersetzer vom Portugiesischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige portugiesisch Übersetzungslösungen

PT Você está procurando um tradutor inglês-português? Um tradutor de português-inglês? A Cultures Connection oferece soluções de tradução em inglês personalizadas, de alta qualidade e com preços competitivos

alemão português
suchen procurando
bietet oferece
kundenspezifische personalizadas
wettbewerbsfähige competitivos
und e
portugiesisch português
sie você
einen um
vom o
deutsche com

DE Benötigen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Spanische? Einen Übersetzer vom Spanischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige spanische Übersetzungslösungen

PT Precisa de um tradutor de espanhol-português ou vice-versa? A Cultures Connection oferece preços competitivos e soluções personalizadas e de alta qualidade na tradução do espanhol

alemão português
deutsche português
kundenspezifische personalizadas
wettbewerbsfähige competitivos
spanischen espanhol
und e
einen um
bietet oferece
benötigen precisa de

DE EA Sports bringt FIFA 20 #StayandPlay Cup mit Grabyo ins TV und ins digitale Fernsehen

PT EA Sports entrega FIFA 20 #StayandPlay Cup para TV e digital usando Grabyo

alemão português
ea ea
fifa fifa
fernsehen tv
sports sports
und e
ins para

DE Hier kommt der zweite Ort ins Spiel, an dem digitale Signaturen ins Spiel kommen

PT Aqui está o segundo lugar em que as assinaturas digitais entram em jogo

alemão português
ort lugar
spiel jogo
digitale digitais
signaturen assinaturas
hier aqui
kommt que
zweite segundo
der o

DE Benötigen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Spanische? Einen Übersetzer vom Spanischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige spanische Übersetzungslösungen

PT Precisa de um tradutor de espanhol-português ou vice-versa? A Cultures Connection oferece preços competitivos e soluções personalizadas e de alta qualidade na tradução do espanhol

alemão português
deutsche português
kundenspezifische personalizadas
wettbewerbsfähige competitivos
spanischen espanhol
und e
einen um
bietet oferece
benötigen precisa de

DE Suchen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Portugiesische? Ein Übersetzer vom Portugiesischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige portugiesisch Übersetzungslösungen

PT Você está procurando um tradutor inglês-português? Um tradutor de português-inglês? A Cultures Connection oferece soluções de tradução em inglês personalizadas, de alta qualidade e com preços competitivos

alemão português
suchen procurando
bietet oferece
kundenspezifische personalizadas
wettbewerbsfähige competitivos
und e
portugiesisch português
sie você
einen um
vom o
deutsche com

DE Unterkünfte Ale Trail Opt-Ins Jede Sprache Spanisch Kunst, Kultur und Museen Sehenswürdigkeiten Bandwango CSR Opt-Ins Bars / Nachtclubs Baseball Strände und Parks Bootfahren Spaß für Kinder / Familien Kreuzfahrten Ökotourismus Angeln Golf

PT Hospedagem Ale Trail Qualquer língua espanhola Arte, cultura e museus Atrações Bandwango CSR Bares/Casas noturnas Beisebol Praias e parques Barcos Diversão para crianças/famílias Cruzeiros Ecoturismo Pesca Golfe

alemão português
spanisch espanhola
bars bares
baseball beisebol
strände praias
parks parques
spaß diversão
kinder crianças
familien famílias
kreuzfahrten cruzeiros
angeln pesca
golf golfe
csr csr
museen museus
sehenswürdigkeiten atrações
und e
kultur cultura
kunst arte
jede qualquer

DE Filter für Request Daten hinzugefügt

PT Adicione filtros para solicitar dados

alemão português
filter filtros
für para
daten dados

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

alemão português
atlassian atlassian
betreffzeile assunto
offenlegung divulgação
formulars formulário
eingereicht enviadas
an com
werden ser

DE Jedes so initiierte Gespräch wird als Message Request empfangen. So können Menschen von den Bots erreicht werden, mit denen sie interagieren möchten.

PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.

alemão português
message mensagem
bots bots
möchten desejam
menschen pessoas
jedes que
werden ser
gespräch conversas
mit com

DE Verwandle Feedback in Aktionen, indem du aus einem Pull-Request-Kommentar direkt einen Jira-Vorgang erstellst. Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.

PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.

alemão português
direkt direto
projekt projeto
klicke clique
bitbucket bitbucket
jira jira
request solicitação
feedback feedback
ohne sem
kommentar comentário
ticket ticket
oder ou
zu até
verlassen para
in em
einen um

DE Stelle einen Branch oder Pull-Request direkt aus Bitbucket heraus bei Azure App Service bereit. Du kannst die Deployment-Parameter deiner Anwendung in der Bitbucket-UI anzeigen und anpassen.

PT Implemente automaticamente uma solicitação de ramificação ou pull para o Azure App Services diretamente do Bitbucket. Visualize e personalize os parâmetros de implantação do aplicativo na interface de usuário do Bitbucket.

alemão português
branch ramificação
direkt diretamente
bitbucket bitbucket
azure azure
anzeigen visualize
service services
parameter parâmetros
deployment implantação
und e
request solicitação
oder ou
app aplicativo

DE Synchronisierung Einen Pull Request erstellen Arbeiten mit Branches Workflows vergleichen

PT Como sincronizar Fazendo uma solicitação pull Usando ramificações Comparando fluxos de trabalho

alemão português
synchronisierung sincronizar
vergleichen comparando
mit de
workflows fluxos de trabalho
request solicitação
arbeiten trabalho

DE Erstelle, merge und kommentiere in einem Pull-Request oder führe einen fehlgeschlagenen Build erneut aus, ohne deinen Kanal zu verlassen.

PT Crie, mescle e comente em uma solicitação de impulso, ou execute novamente uma compilação que falhou, tudo sem sair do seu canal.

alemão português
erneut novamente
kanal canal
request solicitação
ohne sem
und e
oder ou
in em
verlassen sair
deinen o

DE Sobald ein Feature-Branch fertig ist, übermittelt der Entwickler einen Pull-Request über seinen Bitbucket-Account

PT Depois que a ramificação de recurso estiver pronta, o desenvolvedor arquiva uma solicitação pull por meio de sua conta do Bitbucket

alemão português
entwickler desenvolvedor
branch ramificação
feature recurso
request solicitação
account conta
bitbucket bitbucket
der de
seinen o
sobald uma

DE Sollten Probleme bei den Änderungen auftreten, können Teamkollegen im Pull-Request Feedback geben und das Feature sogar nachjustieren, indem sie nachfolgende Commits pushen

PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência

alemão português
probleme problema
teamkollegen colegas
feedback feedback
feature recurso
request solicitação
und e
sollten se
sogar até mesmo
können podem

DE All diese Aktivitäten werden direkt im Pull-Request verfolgt.

PT Toda essa atividade é rastreada diretamente dentro da solicitação pull.

alemão português
all toda
direkt diretamente
im dentro
request solicitação
aktivitäten atividade
diese o
werden da

DE Der Entwickler übermittelt einen Pull-Request über Bitbucket.

PT O desenvolvedor arquiva uma solicitação pull pelo Bitbucket.

alemão português
der o
entwickler desenvolvedor
bitbucket bitbucket
request solicitação

DE Der Projekt-Maintainer mergt das Feature in das offizielle Repository und schließt den Pull-Request.

PT O mantenedor do projeto mescla o recurso no repositório oficial e fecha a solicitação pull.

alemão português
feature recurso
offizielle oficial
repository repositório
schließt fecha
projekt projeto
request solicitação
und e
in no

DE Da beim Feature-Branch-Workflow nur ein einziges öffentliches Repository vorhanden ist, sind das Quell- und das Ziel-Repository im Pull-Request immer identisch

PT Existe apenas um repositório público no fluxo de trabalho da ramificação de recurso, então o repositório de destino da solicitação pull e o repositório de origem sempre vão ser os mesmos

alemão português
öffentliches público
repository repositório
workflow trabalho
branch ramificação
feature recurso
ziel destino
request solicitação
quell origem
immer sempre
und e
im no
beim de
nur apenas
ein um
ist existe

DE Ist das Feature schon einsatzbereit, kann er es einfach in den main-Branch mergen und den Pull-Request abschließen

PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull

alemão português
feature recurso
request solicitação
und e
kann pode
einfach fazer
abschließen fechar
ist pronto

DE Falls jedoch ein Problem mit den vorgeschlagenen Änderungen besteht, kann der Projekt-Maintainer im Pull-Request entsprechendes Feedback abgeben

PT Entretanto, se houver algum problema com as alterações propostas, ele pode postar um feedback na solicitação pull

alemão português
feedback feedback
request solicitação
falls se
problem problema
kann pode
mit com
der o

DE Es ist auch möglich, einen Pull-Request für ein unfertiges Feature zu übermitteln

PT É possível também arquivar uma solicitação pull para um recurso que está incompleto

alemão português
feature recurso
request solicitação
auch também
einen um
möglich possível
ist é

DE Wenn ein Entwickler beispielsweise Probleme bei der Implementierung einer bestimmten Anforderung hat, kann er einen Pull-Request mit seiner WIP-Aufgabe übermitteln

PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento

alemão português
entwickler desenvolvedor
probleme problemas
implementierung implementar
kann pode
wenn se
beispielsweise exemplo
er ele
einen um
mit com
anforderung requisito

DE Nun können andere Entwickler direkt im Pull-Request Vorschläge machen oder sogar das Problem selbst mit zusätzlichen Commits lösen.

PT Outros desenvolvedores podem, então, fornecer sugestões dentro da solicitação pull ou até corrigir eles mesmos o problema com confirmações adicionais.

alemão português
entwickler desenvolvedores
vorschläge sugestões
problem problema
request solicitação
zusätzlichen adicionais
andere outros
oder ou
das o
machen da
können podem
im dentro
direkt com

DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository

PT Como cada desenvolvedor tem seu próprio repositório público, o repositório de origem da solicitação pull vai ser diferente do seu repositório de destino

alemão português
entwickler desenvolvedor
öffentliches público
repository repositório
quell origem
request solicitação
ziel destino
jeder cada
eigenes seu

DE Wenn beispielsweise ein Entwickler mit einem Teamkollegen an einem Feature arbeitet, könnte er einen Pull-Request übermitteln, in dem als Ziel das Bitbucket-Repository des Teamkollegen statt des offiziellen Projekts angegeben ist

PT Por exemplo, se um desenvolvedor estava trabalhando em uma funcionalidade com um companheiro de equipe, eles poderiam arquivar uma solicitação pull usando o repositório de Bitbucket do companheiro para o destino, em vez do projeto oficial

alemão português
entwickler desenvolvedor
feature funcionalidade
offiziellen oficial
repository repositório
bitbucket bitbucket
projekts projeto
an com
wenn se
beispielsweise exemplo
in em
request solicitação
arbeitet trabalhando
einen um
des do
statt em vez
ziel para

DE Ist es fertiggestellt, setzt einer von ihnen einen Pull-Request ab, damit das Feature in den offiziellen Haupt-Branch gemergt wird

PT Quando terminarem, um deles pode arquivar outra solicitação pull pedindo para fazer o merge do recurso na ramificação principal oficial

alemão português
feature recurso
offiziellen oficial
request solicitação
branch ramificação
einen um
den do
haupt principal
das o

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

alemão português
john john
registerkarte guia
klickt clicando
repository repositório
bitbucket bitbucket
kann pode
zugreifen acessar
requests solicitações
request request
alle todas
in no
indem de

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

alemão português
klickt clicar
beschreibung descrição
features funcionalidade
angezeigt mostrar
requests solicitações
verlauf histórico
und e
er ele
ein um

DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.

PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.

alemão português
feature recurso
genehmigen aprovar
merge merge
branch ramificação
projekt projeto
ist é
und e
wenn se
er ele
schaltfläche botão
request solicitação
in no
klicken clicar

DE Er kann entweder im gesamten Pull-Request einen Kommentar hinterlassen oder einen bestimmten Commit im Feature-Verlauf auswählen und diesen kommentieren.

PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.

alemão português
auswählen selecionar
request solicitação
verlauf histórico
feature recurso
kommentar comentário
kommentieren comentar
kann pode
im no
er ele
oder ou
bestimmten específica
gesamten todo
einen um
und uma

DE Das Prüfprotokoll enthält Details der Identifizierungsprüfungen und -ergebnisse des Kunden. Dies beinhaltet den Request/die Response im JSON-Format mit den Details der durchgeführten Prüfung.​

PT A trilha de auditoria contém detalhes das verificações de identificação e resultados realizados pelo cliente. Ela incluirá a solicitação/resposta em formato JSON com os detalhes da verificação realizada.​

DE Durch Einreichen einer GDPR-Datenanfrage an www.citypass.com/gdpr-data-request.

PT Ao enviar uma solicitação de dados do GDPR em www.citypass.com/gdpr-data-request.

alemão português
request solicitação
gdpr gdpr
data dados
an com
durch de

DE Sie können eine CCPA-Datenanforderung unter www.citypass.com/ccpa-data-request senden.

PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.

alemão português
senden enviar
request solicitação
data dados
sie você
können pode
eine uma
unter de

DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!

PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!

alemão português
beitrag contribuir
verbesserungen melhorias
bugs bugs
warten espera
spiel jogo
und e
auf em

DE PrestaShop kommt mit mehr als 600 Funktionen, aber Sie haben das Gefühl, es fehlt noch das gewisse Etwas? Vergewissern Sie sich, dass die Funktion noch nicht angefragt wurde und erstellen Sie ein Request, um sie zu beschreiben!

PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!

alemão português
prestashop prestashop
und e
funktionen características
kommt que
mit de
aber mas
es lo
noch ainda
ein um

DE Generic-Interface-Requester-Transport-Konfigurationsoptionen für benutzerdefinierte ausgehende HTTP-Request-Header (z. B. Authentifizierung: Bearer 1234)

PT Destinatários retirados de campos estáticos e dinâmicos em templates

alemão português
für de

DE Leistungsorientiert: Es wird nur ein HTTP-Request benötigt, da es sich um einen einzelnen Font handelt.

PT Orientados para o desempenho: Apenas uma solicitação HTTP é necessária, já que é uma única fonte.

alemão português
font fonte
request solicitação
http http
nur apenas
einzelnen uma
wird o

DE Eine EU machen und California Data Subject Rights Request

PT Fazer uma UE e Pedido de Direitos do Sujeito de Dados da Califórnia

alemão português
eu ue
california califórnia
data dados
rights direitos
und e
eine uma

DE Du benötigst kein Certificate Signing Request (CSR), um ein SSL-Zertifikat zu erhalten, da wir Zertifikate automatisch ausstellen.

PT Não é necessária a Solicitação de Assinatura de Certificado (CSR) para obter um certificado de SSL, pois emitimos os certificados automaticamente.

alemão português
request solicitação
automatisch automaticamente
csr csr
ssl ssl
zertifikate certificados
zertifikat certificado
da pois
erhalten a
ein um
um para
wir de

DE Sie können dort auch ein Support-Ticket eröffnen, indem Sie oben auf der Seite auf „Submit a request“ (Anfrage senden) klicken – wir beantworten alle Anfragen innerhalb von 24 Stunden, 7 Tage die Woche.

PT Lá, você também pode clicar em “Enviar um Pedido” na parte superior da página para enviar um tíquete de suporte — respondemos a todos os pedidos em 24 horas, durante os 7 dias da semana.

Mostrando 50 de 50 traduções