DE Diejenigen, die sich darauf freuen, Battlefield Mobile zu spielen, werden sich freuen zu erfahren, dass das Spiel mit dem Start einer offenen Beta der
"darauf freuen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Diejenigen, die sich darauf freuen, Battlefield Mobile zu spielen, werden sich freuen zu erfahren, dass das Spiel mit dem Start einer offenen Beta der
PT Aqueles que estão ansiosos para jogar Battlefield Mobile ficarão felizes em saber que o jogo é um passo mais próximo do lançamento com um
alemão | português |
---|---|
mobile | mobile |
start | lançamento |
erfahren | saber |
spiel | jogo |
zu | com |
spielen | jogar |
darauf | para |
werden | ficarão |
einer | um |
der | o |
DE Bei Wipro sind wir stolz darauf, ein preisgekrönter Red Hat GSI Partner zu sein, und freuen uns darauf, unsere bestehende Beziehung weiter zu stärken, um unternehmenstaugliche Open Source Cloud-Lösungen auf den Markt zu bringen
PT A Wipro tem orgulho de ser uma parceira premiada Red Hat GSI e estamos ansiosos para expandir ainda mais o nosso relacionamento, com o propósito de disponibilizar ao mercado soluções corporativas de cloud open source
alemão | português |
---|---|
stolz | orgulho |
red | red |
partner | parceira |
beziehung | relacionamento |
markt | mercado |
lösungen | soluções |
cloud | cloud |
und | e |
open | open |
source | source |
bei | a |
DE Insbesondere Apples Nachrichten-Threading, Antworten und das Festhalten von Gesprächen verdienen es, einen neuen Blick darauf zu werfen, und wir freuen uns darauf
PT Em particular, o encadeamento de mensagens, respostas e conversas de mensagens da Apple nos merecem uma nova aparência, e estamos animados em fazer isso
alemão | português |
---|---|
apples | apple |
neuen | nova |
gesprächen | conversas |
und | e |
nachrichten | mensagens |
antworten | respostas |
verdienen | merecem |
es | isso |
darauf | de |
DE Sich zu freuen, aber sich nicht zu sehr zu freuen, wäre unsere Empfehlung.
PT Alegre-se, mas não se regozije muito, seria nossa recomendação.
alemão | português |
---|---|
unsere | nossa |
empfehlung | recomendação |
aber | mas |
wäre | seria |
nicht | não |
DE Wir haben die Xbox One-Spiele zusammengestellt, auf die wir uns am meisten freuen, damit auch Sie sich freuen können.
PT Nós reunimos os jogos do Xbox One que esperamos que você também fique animado.
alemão | português |
---|---|
spiele | jogos |
xbox | xbox |
one | one |
sie | você |
auch | também |
uns | que |
wir | nós |
damit | do |
DE Wir freuen uns jetzt schon auf die Frühlingszeit, wenn wir unseren Paul nach dem Winterschlaf wiedersehen. Es ist dann zwar um einiges leichter, wird sich aber umso mehr über ein frisches Rührei freuen!
PT Já estamos ansiosos para a primavera, quando veremos nosso Paulo novamente após seu sono de inverno. Será então muito mais leve, mas será ainda mais feliz com um ovo mexido fresco!
alemão | português |
---|---|
leichter | leve |
frisches | fresco |
nach dem | após |
um | com |
unseren | de |
aber | mas |
mehr | mais |
ein | um |
DE Cloudflare fühlt sich gegenüber seinen europäischen Kunden verpflichtet und wir freuen uns darauf, nach der Konsultationsphase die endgültigen Leitlinien des EDSA zu erhalten.
PT A Cloudflare tem um compromisso com os nossos clientes europeus e estamos ansiosos para receber orientações finais do EDPB após o período de consulta.
alemão | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
europäischen | europeus |
kunden | clientes |
verpflichtet | compromisso |
endgültigen | finais |
leitlinien | orientações |
und | e |
zu | com |
DE Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern. Füllen Sie einfach das Formular aus.
PT Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega. Basta preencher o formulário para dar o primeiro passo.
alemão | português |
---|---|
pega | pega |
füllen | preencher |
formular | formulário |
sie | você |
einfach | um |
darauf | para |
uns | que |
den | a |
zu | com |
DE Unsere Experten zeigen Ihnen gern die leistungsstarken Funktionen, mit denen Sie die komplexesten geschäftlichen Herausforderungen bewältigen können. Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern.
PT Nossa equipe de especialistas está de prontidão para ajudar você a descobrir os recursos potentes que foram elaborados para corresponder aos seus desafios de negócios mais complexos. Será um prazer mostrar o que você pode conquistar com a Pega.
alemão | português |
---|---|
experten | especialistas |
zeigen | mostrar |
geschäftlichen | negócios |
pega | pega |
funktionen | recursos |
herausforderungen | desafios |
sie | você |
können | pode |
zu | com |
DE „Wir freuen uns darauf, mit OpenText weiter das zu tun, was wir am besten können – Lösungen für unsere Kunden zu finden.“
PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.»
alemão | português |
---|---|
besten | principal |
kunden | cliente |
für | para |
das | a |
was | que |
DE Während Sie sich darauf freuen, Ihre eigenen laufenden und sprechenden Roboter zu entwickeln (na ja, an der Fortbewegung arbeiten wir noch), finden Sie hier einige Tools, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen können
PT Enquanto você fica empolgado para começar a criar seus próprios robôs caminhantes e falantes (ou talvez não caminhantes), seguem algumas ferramentas que podem ajudá-lo no seu caminho
alemão | português |
---|---|
tools | ferramentas |
und | e |
sie | você |
einige | algumas |
ihre | seus |
während | enquanto |
darauf | para |
roboter | robô |
können | talvez |
DE 100% der Revenue River Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 100% de Revenue River colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
river | river |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 99% der Nextiva Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 99% de Nextiva colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
nextiva | nextiva |
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 98% der LexisNexis Legal & Professional Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 98% de LexisNexis Legal & Professional colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
legal | legal |
interagieren | interagir |
professional | professional |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 91% der Reservations.com Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 91% de Reservations.com colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE In Bezug auf die dritte Staffel wurde bestätigt, dass sie im Oktober 2020 stattfindet, sodass wir wissen, dass wir uns zumindest darauf freuen können.
PT Com relação à terceira temporada, ela foi confirmada para acontecer em outubro de 2020, então sabemos que pelo menos temos pela frente.
alemão | português |
---|---|
bezug | relação |
dritte | terceira |
staffel | temporada |
bestätigt | confirmada |
oktober | outubro |
wir wissen | sabemos |
zumindest | pelo menos |
in | em |
DE System Shock 3 wird ebenfalls entwickelt, also können wir uns auch darauf freuen.
PT O System Shock 3 também está sendo desenvolvido, então também temos isso pela frente.
alemão | português |
---|---|
entwickelt | desenvolvido |
system | system |
auch | também |
also | é |
wir | temos |
DE 89% der Netflix Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 89% de Netflix colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
netflix | netflix |
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 89% der Salesforce Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 89% de Salesforce colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 91% der Zynga Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 91% de Zynga colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zynga | zynga |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 86% der AMD Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 86% de AMD colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
amd | amd |
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 97% der Checkr Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 97% de Checkr colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 87% der Nutanix Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 87% de Nutanix colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
nutanix | nutanix |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 99% der Periscope Data by Sisense Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 99% de Periscope Data by Sisense colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
data | data |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 93% der Sonder Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 93% de Sonder colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 94% der DroneDeploy Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 94% de DroneDeploy colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 83% der Stripe Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 83% de Stripe colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 85% der Google Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 85% de Google colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 93% der Pure Storage Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 93% de Pure Storage colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
storage | storage |
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 98% der GitLab Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 98% de GitLab colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
gitlab | gitlab |
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE Die fantastische Aussicht auf den Hallwilersee geniessen und sich aus Küche und Keller verwöhnen lassen. Darauf können Sie sich im Seehotel Delphin freuen. Versenkbare Fensterfronten sorgen für gemütliche und gediegene, romantische Essen.
PT O chef e sua equipe criam principalmente pratos sazonais. Peixe dos nossos lagos, carne suíça, legumes da zona circundante e produtos regionais especiais.
alemão | português |
---|---|
und | e |
den | a |
DE Wir freuen uns darauf, sie bald wieder bei uns zu begrüßen.
PT Queremos muito receber você em breve.
alemão | português |
---|---|
begrüßen | receber |
zu | muito |
sie | você |
wir | queremos |
bald | em breve |
DE 94% der Smartling Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 94% de Smartling colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft das Gleiche mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von den Marken bis hinunter zu den Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.
PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.
alemão | português |
---|---|
denke | acho |
lieferanten | fornecedores |
interessante | interessante |
positive | positiva |
kette | cadeia |
marken | marcas |
anderen | outros |
bereichen | campos |
gleiche | o mesmo |
und | e |
in | em |
zu | com |
sehr | muito |
bis | até |
DE 99% der Outreach Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 99% de Outreach colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE Wir freuen uns schon sehr darauf, dass auch Sie diese Neuerungen sehen werden!
PT Mal podemos esperar para mostrar nossos próximos projetos!
alemão | português |
---|---|
sehen | mostrar |
darauf | para |
werden | podemos |
sie | nossos |
DE Auch in Zukunft freuen wir uns darauf, noch mehr Unternehmen dabei zu unterstützen, eine gute Kundenkommunikation zu führen – weltweit.
PT À medida que avançamos em 2019, ajudamos cada vez mais empresas a gerarem conversas saudáveis com seus clientes, tanto nacional quanto internacionalmente.
DE 91% der Thomson Reuters Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 91% de Thomson Reuters colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
reuters | reuters |
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 95% der Sport Clips Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 95% de Sport Clips colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
sport | sport |
clips | clips |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 90% der H E B Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 90% de H E B colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
b | b |
interagieren | interagir |
e | e |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
DE 99% der OJO Labs Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 99% de OJO Labs colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
labs | labs |
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 96% der Realtor.com Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 96% de Realtor.com colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 91% der Indeed.com Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 91% de Indeed.com colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 97% der The Knot Worldwide Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 97% de The Knot Worldwide colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
worldwide | worldwide |
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 91% der Whole Foods Market Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 91% de Whole Foods Market colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
market | market |
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 98% der Rev.com Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 98% de Rev.com colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 86% der Dell Technologies Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 86% de Dell Technologies colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
dell | dell |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 86% der NXP Semiconductors Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 86% de NXP Semiconductors colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 75% der Giant Food Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 75% de Giant Food colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
food | food |
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
DE 83% der Nordstrom Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
PT 83% de Nordstrom colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
alemão | português |
---|---|
interagieren | interagir |
zu | com |
mitarbeiter | colaboradores |
der | de |
Mostrando 50 de 50 traduções