Traduzir "berühren" para português

DE Wenn Sie eine Echo-Show oder einen Echo-Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-In ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen

• Echo-Show
• Echo-Spot verwenden
• Video jederzeit während
• Drop-In ausschalten
• indem Sie
• sagen
• Bildschirm berühren
• Schaltfläche
• auswählen

DE Lassen Sie sich dank einer taktilen Erfahrung durch die Gässchen der Stadt führen, indem Sie die Flaschen der Astor Venice Collection berühren und eine sinnliche Reise in die Serenissima unternehmen.

• Gässchen der Stadt
• Astor Venice Collection
• Serenissima

DE Gehen Sie zu Einstellungen > Bedienungshilfen und tippen Sie auf "Berühren"

• Bedienungshilfen

DE Produktivitätstools wie Microsoft 365 berühren eine enorme Menge an sensiblen Informationen und Daten

• Produktivitätstools wie Microsoft

DE Kommen Sie an unserem Reptile Tech Cart den Reptilien und Amphibien der Academy ganz nahe! Sehen Sie Details aus der Nähe durch ein leistungsstarkes Mikroskop, untersuchen und berühren Sie Schlangenhäute, Schildkrötenpanzer und mehr!

• Reptile Tech Cart
• Reptilien
• Amphibien der Academy
• nahe
• Sehen Sie Details
• Mikroskop
• untersuchen
• berühren Sie Schlangenhäute
• Schildkrötenpanzer

DE Erlauben Sie Benutzern, durch einfaches Berühren ein Einmal-Passwort (OTP) für die Anmeldung zu generieren.

• Erlauben Sie Benutzern
• OTP

DE Mit der Einführung von Big Tech (FAANG) und Big Retail (Walmart) wird sich die Änderungsrate weiter beschleunigen und jeden Markt und jede Finanzdienstleistung verändern, die wir berühren.

• Einführung von Big
• FAANG
• Big Retail
• Walmart
• Änderungsrate weiter beschleunigen
• jeden Markt
• jede Finanzdienstleistung verändern

DE In The Living Earth können Sie einen Tornado berühren, in eine Höhle kriechen und riesige Schaben und Pfeilgiftfrösche aus nächster Nähe sehen.

• The Living Earth
• Tornado berühren
• Höhle kriechen
• riesige Schaben
• Pfeilgiftfrösche aus nächster

DE Afro Frau Blick in Spiegel berühren Gesicht bei Bad

• Afro Frau Blick
• Spiegel berühren Gesicht
• Bad

DE Im Stingray Reef können Sie das Aquarium hautnah erleben und echte Stachelrochen berühren und füttern.

• Aquarium hautnah erleben
• echte Stachelrochen berühren

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

• Moment
• etwas so sehen
• hören
• schmecken
• berühren
• spüren
• Mal

DE Du könntest sagen: „Ich habe gesehen, wie du vorhin an deinem Penis gezogen hast. Es ist in Ordnung, wenn du dich selbst berühren möchtest, aber du kannst das nur machen, wenn du allein bist.“

• könntest sagen
• habe gesehen
• vorhin an deinem
• gezogen hast
• Ordnung
• dich selbst berühren
• allein

DE Manche Männer sind sehr körperlich zu allen, die sie mögen, aber Männer mit Freundinnen sehen oft davon ab, andere Frauen zu berühren

• körperlich zu allen
• mögen
• Männer mit Freundinnen

DE Versuche, ihre Schulter zufällig für ein oder zwei Sekunden zu berühren, während sie spricht. Berühre sie sanft und lässig mit dem Ellbogen, wenn sie einen lustigen Witz gemacht hat.

• Versuche
• während sie spricht
• Berühre sie sanft
• lustigen Witz gemacht

DE Jedes Mal, wenn wir einen Mac verwenden, versucht jemand in unserer Familie, den Bildschirm zu berühren, um durch Bilder oder Webseiten zu blättern - und das muss etwas darüber aussagen, was mit dem Mac passieren soll

• Jedes Mal
• Mac verwenden
• Familie
• Bildschirm zu berühren
• Bilder
• Webseiten zu blättern
• muss etwas darüber
• Mac passieren soll

DE Es sieht gut aus, fühlt sich trotz einer größtenteils aus Kunststoff bestehenden Hülle gut an, und die solide Tastatur und das ungewöhnlich glatte Touchpad erhöhen die Bits, die Sie am häufigsten berühren

• fühlt sich trotz
• größtenteils aus Kunststoff
• solide Tastatur
• ungewöhnlich glatte Touchpad
• Bits
• häufigsten berühren

DE Die Hitze tritt nur merklich auf der rechten Seite der Tastatur um die O / P / L-Tasten und darüber auf und nicht um die W / S / A / D-Tasten, die Sie beim Spielen eher berühren

• L-Tasten
• D-Tasten
• Spielen eher berühren

DE Sie können drei Stunden lang Musik hören und den Akku kaum berühren

• drei Stunden lang
• hören
• Akku kaum berühren

DE Zu den Optionen zum Berühren und Halten gehören die aktive Geräuschunterdrückung (ANC), die Lautstärkeregelung, der Sprachbefehl (Google Assistant, Bixby oder Alexa (falls auf Ihrem Telefon installiert)) und schließlich Spotify

• Optionen zum Berühren
• Geräuschunterdrückung
• ANC
• Lautstärkeregelung
• Sprachbefehl
• Google Assistant
• Bixby
• Alexa
• falls auf Ihrem
• installiert
• schließlich Spotify

DE Der hintere Bildschirm ist eine Spielerei - versehentliches Berühren kann ein Problem sein

• Spielerei

DE Achten Sie darauf, die Linsen nicht zu berühren, nehmen Sie sie aus der Verpackung und befolgen Sie die beiliegenden Anweisungen. Diese variieren geringfügig pro Headset, umfassen jedoch normalerweise:

• Achten Sie darauf
• Verpackung
• Anweisungen
• variieren geringfügig pro
• umfassen jedoch

DE Der Wortlaut der Nachrichten erwähnt "Videokünstler", die eher wie der Verbraucher klingen, das Ende der Dinge vloggen, aber auch Fragen der Gesundheit und Sicherheit sowie des industriellen Kontextes berühren

• Wortlaut der Nachrichten
• klingen
• Ende der Dinge
• Fragen der Gesundheit
• Kontextes berühren

DE Die Krone könnte möglicherweise die Bewegung Ihres Fingers erkennen, wenn Sie die Krone drehen oder berühren.

• Krone könnte möglicherweise
• Bewegung Ihres Fingers
• Krone drehen

DE In der Anlage Stingray Beach können Sie Stachelrochen und Haie berühren.

• Anlage Stingray Beach
• Stachelrochen
• Haie

DE Unsere Wörterbücher funktionieren sowohl auf Webseiten als auch in Videos. Sie müssen einfach nur ein Wort berühren.

• Wörterbücher funktionieren sowohl
• Videos
• Wort

DE Insbesondere bei Spielen wie Quantum Break gibt es viele filmische Zwischensequenzen, die an Sonys Quantic Dream-Titel und Gameplay-Elemente erinnern und Infamous und Uncharted berühren.

• Insbesondere bei Spielen
• viele filmische Zwischensequenzen
• Sonys Quantic Dream-Titel
• Gameplay-Elemente erinnern
• Infamous
• Uncharted

DE Edge of the Sea Touch Tank: Greifen Sie in einem riesigen Gezeitenpool nach einem Seestern oder einer Schnecke und berühren Sie sie. Es ist die perfekte Gelegenheit für kleinere Kinder, ihre Hände ein wenig nass zu machen.

• Edge of the
• Touch Tank
• Seestern
• Schnecke
• Kinder
• Hände ein wenig

DE Berühren Sie einen Hai: Nicht alle Haie sind so tödlich wie der große Weiße Hai. Die meisten sind so harmlos, dass man sie beim Durchqueren eines Anfass-Beckens in dieser interaktiven Ausstellung aus nächster Nähe sehen und fühlen kann.

• große Weiße Hai
• Durchqueren eines Anfass-Beckens
• Nähe sehen
• fühlen

DE Weltraum-Kommando: Die letzte Herausforderung wird in dieser Ausstellung lebendig: Sie können einen Urmeteoriten berühren, etwas über unsere Nachbarplaneten erfahren und die Zentripetalkraft direkt vor Ihren Augen beobachten.

• Weltraum-Kommando
• Ausstellung lebendig
• Urmeteoriten berühren
• erfahren
• Augen

DE Kreieren Sie erfrischende und natürlichere Energy Drinks, die alle Sinne berühren!

• Kreieren Sie erfrischende
• natürlichere Energy Drinks
• Sinne berühren

DE Tatsächlich sollten Ihre Bildunterschriften nicht einmal bei 2.200 Zeichen die Ellbogen berühren.

• Tatsächlich sollten Ihre
• einmal bei Zeichen
• Ellbogen

DE Berühren Sie uralte Antiquitäten aus der gesamten Galaxis

• Berühren Sie uralte
• gesamten Galaxis

DE Besuchen Sie die Fühlbecken von Touch the Bay, um das einzigartige Gefühl zu erleben, einen Hai, einen Rochen oder einen Seestern zu berühren.

• Touch the Bay
• Hai
• Rochen

DE Es bietet nicht so viele Funktionen wie Ihr Telefon, wie etwa Fahrpreisschätzungen, aber es ermöglicht Ihnen, ein Uber von Ihrem Handgelenk aus anzufordern, ohne Ihr Telefon zu berühren

• Funktionen wie Ihr
• etwa Fahrpreisschätzungen
• ermöglicht Ihnen
• Uber von Ihrem
• anzufordern

DE Es ermöglicht Ihnen, ein Lauf-, Rad- oder Gehtraining zu starten, ohne Ihr iPhone zu berühren

• ermöglicht Ihnen
• Lauf-
• Rad-
• Gehtraining zu starten

DE Du schlüpfst in die Rolle von Blake Langermann, einem investigativen Journalisten mit der Mission, Geschichten aufzudecken, die sonst niemand zu berühren wagt

• Blake Langermann
• Mission
• Geschichten aufzudecken
• wagt

DE Für Platz und ultimative Fähigkeiten, wenn es hart auf hart kommt, gibt es an einem Discovery wenig zu berühren

• Platz
• ultimative Fähigkeiten
• hart auf hart

DE Egal, ob Sie mit Freunden und Familie über Videoanrufe chatten, über WhatsApp Nachrichten senden oder die Basis berühren, während Sie remote mit Microsoft Teams oder Slack arbeiten

• Egal
• Familie über Videoanrufe
• WhatsApp Nachrichten senden
• Basis berühren
• während Sie remote
• Microsoft Teams
• Slack arbeiten

DE Gehen Sie in die Hocke und lassen Sie den Controller den physischen Boden berühren und tippen Sie ein paar Mal auf den Auslöser. Dadurch wird die Höhe so angepasst, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.

• Hocke
• physischen Boden berühren
• angepasst
• Körpergröße richtig

DE Und wir berühren Herzen, Gedanken und Hände durch kuratierte Kleidung und Markenprodukte, die auf dauerhafte emotionale Weise mit den Verbrauchern in Verbindung stehen.

• berühren Herzen
• Gedanken
• Hände durch kuratierte
• Markenprodukte
• dauerhafte emotionale Weise
• Verbrauchern in Verbindung

DE Wischen Sie oder berühren Sie eine Taste, um mit einer einzigen Identität Transaktionen zu genehmigen, auf Mobile-Banking zuzugreifen, oder sich bei unternehmenseigenen Anwendungen und weiteren anzumelden.

• Wischen Sie
• einzigen Identität Transaktionen
• genehmigen
• Mobile-Banking zuzugreifen
• unternehmenseigenen Anwendungen
• weiteren

DE Keine Programmierkenntnisse erforderlich. Mit Point-and-Click-Browser-Scripting müssen Sie nie eine Codezeile berühren.

• Programmierkenntnisse erforderlich
• Point-and-Click-Browser-Scripting müssen Sie
• Codezeile

DE Der Monat und Datum und Uhrzeit können durch Berühren der Tasten eingestellt werden.

• Monat
• Datum
• Tasten eingestellt

DE Mit dieser Integration können Sie auf Google Assistant zugreifen, ohne Ihr iPhone oder Android-Telefon zu berühren.

• Integration können Sie
• Google Assistant zugreifen
• Ihr iPhone

DE Sie müssen jedoch eine Taste an der Seite Ihres Kopfhörers berühren, bevor Sie direkt mit Google Assistant sprechen können

• Ihres Kopfhörers berühren
• bevor Sie direkt
• Google Assistant sprechen

DE Sie müssen zu keinem Zeitpunkt Ihr Telefon berühren, da das Überspringen von Lautstärke und Track mit den vorhandenen Bedienelementen des Fahrzeugs funktioniert.

• müssen zu keinem
• Ihr Telefon berühren
• da das Überspringen
• Lautstärke
• Bedienelementen des Fahrzeugs

DE Fahren Sie also vernünftig und Sie müssen das eigentliche Bremspedal nur einmal in einem blauen Mond berühren, was eigentlich ein Hauch frischer Luft ist

• Fahren Sie also
• müssen das eigentliche
• Mond berühren
• eigentlich ein Hauch

DE Berühren Sie dabei nicht die Innenseiten.

• Berühren Sie dabei

DE Diejenigen, die manchmal Privatsphäre bevorzugen, können Alexa stummschalten, aber einen der neuen kapazitiven Tasten oben auf dem Lautsprecher berühren, die jetzt aktiviert wurden.

• Diejenigen
• manchmal Privatsphäre bevorzugen
• Alexa stummschalten
• neuen kapazitiven Tasten
• Lautsprecher berühren
• aktiviert

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

• Moment
• etwas so sehen
• hören
• schmecken
• berühren
• spüren
• Mal