"anzeige deutlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Diese Beispiellayouts geben dir eine Vorstellung davon, wie deine Anzeige nach Veröffentlichung aussehen könnte. Je nach Platzierung könnte die Anzeige ohne Bild dargestellt werden. Keine Sorge, es wird immer nur eine Anzeige auf einmal geschaltet.
PT Esses layouts de amostra dão uma ideia de como o seu anúncio poderia ser depois de publicado. Dependendo da veiculação, o anúncio pode ser exibido sem uma imagem. Não se preocupe, apenas um anúncio será exibido por vez.
| alemão | português |
|---|---|
| vorstellung | ideia |
| bild | imagem |
| anzeige | anúncio |
| ohne | sem |
| geben | da |
| davon | de |
| könnte | poderia |
| nur | apenas |
| deine | o |
DE Indem Sie Ihre Anzeige auf unserer Plattform platzieren, erhalten Sie die Gewissheit, dass Hunderte von Benutzern, die von unseren Tools profitieren, Ihre Anzeige sehen. Je mehr Leute Ihre Anzeige sehen, desto besser ist die Reaktion, die Sie erhalten!
PT Ao colocar seu anúncio em nossa plataforma, você tem a garantia de que centenas de usuários que se beneficiam de nossas ferramentas estão vendo seu anúncio. Quanto mais as pessoas verão seu anúncio, melhor será a resposta que você terá!
| alemão | português |
|---|---|
| anzeige | anúncio |
| plattform | plataforma |
| hunderte | centenas |
| benutzern | usuários |
| tools | ferramentas |
| profitieren | beneficiam |
| leute | pessoas |
| mehr | mais |
| besser | melhor |
| sehen | vendo |
| sie | você |
| unserer | de |
| erhalten | a |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
PT Essa opção torna óbvio que você usou links em seu catálogo, portanto, haverá significativamente mais cliques em seus catálogos de compras ou anúncios em revistas. Você pode verificar o número de cliques no Google Analytics.
| alemão | português |
|---|---|
| option | opção |
| verwendet | usou |
| klicks | cliques |
| analytics | analytics |
| überprüfen | verificar |
| katalog | catálogo |
| oder | ou |
| erhalten | compras |
| mehr | mais |
| sie | você |
| links | links |
| in | em |
| können | pode |
| der | de |
| ihre | seus |
| anzahl | número |
DE Dieses iPad kostet deutlich weniger als das Pro-Modell und bietet für viele Nutzer ein deutlich besseres Preis-Leistungs-Verhältnis - auch wenn der Preis mit Zubehör schnell in die Höhe schießen kann
PT Este iPad custa significativamente menos do que o modelo Pro e, para muitos usuários, oferece um valor significativamente melhor - embora o preço possa subir rapidamente com acessórios
| alemão | português |
|---|---|
| ipad | ipad |
| nutzer | usuários |
| zubehör | acessórios |
| schnell | rapidamente |
| modell | modelo |
| kostet | custa |
| weniger | menos |
| besseres | melhor |
| und | e |
| pro | pro |
| bietet | oferece |
| mit | com |
| ein | um |
| preis | preço |
| viele | muitos |
| auch | que |
| in | embora |
| kann | possa |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
PT Essa opção torna óbvio que você usou links em seu catálogo, portanto, haverá significativamente mais cliques em seus catálogos de compras ou anúncios em revistas. Você pode verificar o número de cliques no Google Analytics.
| alemão | português |
|---|---|
| option | opção |
| verwendet | usou |
| klicks | cliques |
| analytics | analytics |
| überprüfen | verificar |
| katalog | catálogo |
| oder | ou |
| erhalten | compras |
| mehr | mais |
| sie | você |
| links | links |
| in | em |
| können | pode |
| der | de |
| ihre | seus |
| anzahl | número |
DE Alle Politischen Anzeigen müssen klar deutlich machen wer für die Anzeige bezahlt hat.
PT Todos os anúncios políticos devem conter uma divulgação clara de quem pagou pelo anúncio.
| alemão | português |
|---|---|
| bezahlt | pagou |
| anzeigen | anúncios |
| anzeige | anúncio |
| klar | clara |
| alle | todos |
| für | de |
DE Alle Politischen Anzeigen müssen klar deutlich machen wer für die Anzeige bezahlt hat.
PT Todos os anúncios políticos devem conter uma divulgação clara de quem pagou pelo anúncio.
| alemão | português |
|---|---|
| bezahlt | pagou |
| anzeigen | anúncios |
| anzeige | anúncio |
| klar | clara |
| alle | todos |
| für | de |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.
| alemão | português |
|---|---|
| block | bloco |
| events | eventos |
| bildern | imagens |
| seiten | página |
| galerie | galeria |
| projekt | projeto |
| oder | ou |
| im | no |
| bei | a |
| anzeige | exibir |
DE Marketing- & Werbe-Cookies: Mit Hilfe dieser Cookies können wir feststellen, ob Sie eine Anzeige oder einen Anzeigentyp online gesehen haben, wie Sie mit einer solchen Anzeige interagiert haben sowie wann Sie diese gesehen haben.
PT Cookies de Publicidade & Marketing: esses cookies nos permitem saber se você viu ou não um anúncio ou um tipo de anúncio online, como você interagiu com esse anúncio e quanto tempo faz desde que você o viu.
| alemão | português |
|---|---|
| anzeige | anúncio |
| gesehen | viu |
| cookies | cookies |
| marketing | marketing |
| werbe | publicidade |
| oder | ou |
| sie | você |
| online | online |
| einen | um |
| mit | com |
DE Nachdem du deine Anzeige geschaltet hast, überwacht Facebook Engagement-Statistiken wie Klicks, Beschwerden und Zielgruppenrelevanz. Eine gut gestaltete Anzeige mit gut gewählter Zielgruppe ist in der Regel relativ erfolgreich auf Facebook.
PT Depois de postar seu anúncio, o Facebook monitorará as estatísticas de envolvimento, como cliques, reclamações e relevância do público. Um anúncio bem projetado com boa segmentação por público geralmente se sai muito bem no Facebook.
| alemão | português |
|---|---|
| anzeige | anúncio |
| überwacht | monitorar |
| klicks | cliques |
| beschwerden | reclamações |
| gestaltete | projetado |
| statistiken | estatísticas |
| engagement | envolvimento |
| in der regel | geralmente |
| und | e |
| gut | bem |
| eine | um |
| deine | o |
| mit | com |
| in | no |
DE Wenn die Performance der Anzeige jedoch zu niedrig wird, kann Facebook deine Anzeige stornieren
PT No entanto, se o desempenho do anúncio for muito baixo, o Facebook poderá cancelar seu anúncio
| alemão | português |
|---|---|
| performance | desempenho |
| anzeige | anúncio |
| stornieren | cancelar |
| kann | poderá |
| wenn | se |
| zu | muito |
| deine | o |
DE Wir empfehlen dringend, dass du dein übrig gebliebenes Budget von einer stornierten Anzeige verwendest, um eine neue Anzeige mit präziserer Targeting-Strategie und besser abgestimmten Inhalten zu erstellen
PT É altamente recomendável que você use seu orçamento restante de um anúncio cancelado para criar um novo anúncio com estratégia e conteúdo de segmentação refinados
| alemão | português |
|---|---|
| budget | orçamento |
| anzeige | anúncio |
| neue | novo |
| strategie | estratégia |
| und | e |
| dein | o |
| du | você |
| erstellen | criar |
| einer | um |
| inhalten | conteúdo |
DE Poste deine Anzeige nicht zu oft. Für eine Anzeige, die häufig denselben Personen angezeigt wird, besteht ein höheres Risiko für negatives Engagement.
PT Não poste muito seu anúncio. Um anúncio que aparece frequentemente para as mesmas pessoas tem um risco maior de envolvimento negativo.
| alemão | português |
|---|---|
| poste | poste |
| anzeige | anúncio |
| risiko | risco |
| engagement | envolvimento |
| angezeigt | aparece |
| denselben | o |
| zu | muito |
| personen | pessoas |
| nicht | não |
| oft | de |
| besteht | que |
| häufig | frequentemente |
| ein | um |
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Send Campaign (Kampagne senden) und wähle den Kampagnentyp aus, den du senden möchtest. Du kannst eine regelmäßige E-Mail-Kampagne, eine Anzeige an deine aktuellen Kontakte oder eine Anzeige an ähnliche Kontakte senden.
PT Clique no menu suspenso Send Campaign (Enviar campanha) e escolha o tipo de campanha que você quer enviar. Você pode enviar uma campanha de e-mail normal, um anúncio para seus contatos atuais ou um anúncio para contatos semelhantes.
| alemão | português |
|---|---|
| anzeige | anúncio |
| aktuellen | atuais |
| kontakte | contatos |
| ähnliche | semelhantes |
| send | send |
| kampagne | campanha |
| und | e |
| klicke | clique |
| campaign | campaign |
| kannst | você pode |
| oder | ou |
| den | de |
| senden | para |
| deine | o |
| möchtest | você quer |
DE Der Google Nest Hub ist wie ein 7-Zoll-Tablet mit integriertem Ständer und Lautsprecher, das eine visuelle Anzeige zur Steuerung Ihrer Smart-Home-Welt und zur Anzeige von Inhalten bietet, wie der 10-Zoll-Nest Hub Max
PT O Google Nest Hub é como um tablet de 7 polegadas com suporte e alto-falante integrados que oferece uma tela para controlar seu mundo doméstico inteligente e exibir conteúdo, como o Nest Hub Max de 10 polegadas
| alemão | português |
|---|---|
| hub | hub |
| integriertem | integrados |
| steuerung | controlar |
| tablet | tablet |
| zoll | polegadas |
| welt | mundo |
| smart | inteligente |
| max | max |
| nest | nest |
| und | e |
| bietet | oferece |
| ist | é |
| lautsprecher | alto-falante |
| ein | um |
| mit | com |
| inhalten | conteúdo |
DE Um die Anzeige des Hauptdiagrammbereichs auf den kleineren Bildschirmen von Mobilgeräten zu maximieren, werden Beschriftungen entsprechend anderen Regeln als für die Anzeige von Diagrammen auf einem Desktop zugeschnitten.
PT Para maximizar a visibilidade da área principal do gráfico nas telas de menor tamanho dos dispositivos móveis, os rótulos são truncados de acordo com regras diferentes daquelas usadas para exibir gráficos em computadores desktop.
| alemão | português |
|---|---|
| anzeige | exibir |
| kleineren | menor |
| bildschirmen | telas |
| maximieren | maximizar |
| anderen | diferentes |
| regeln | regras |
| desktop | desktop |
| diagrammen | gráficos |
| entsprechend | com |
DE Folge der Anleitung in dem Tutorial Create an Ad (Eine Anzeige erstellen), um deine Anzeige zu erstellen.
PT Siga os passos do tutorial Create an Ad (Criar um anúncio) para criar seu anúncio.
| alemão | português |
|---|---|
| folge | siga |
| anzeige | anúncio |
| tutorial | tutorial |
| create | create |
| eine | um |
| um | para |
| der | os |
| dem | do |
DE Auto P9 HUD Head-Up-Anzeige OBD Smart Digital Meter 2 Anzeige weit über Geschwindigkeit Warnalarm Wassertemperatur Spannung Kompatibel mit OBDII EOBD System Modellautos
PT Carro P9 HUD Head Up Display OBD Medidor Digital Inteligente 2 Display Way Over Speed Warning Alarme Voltagem de temperatura da água compatível com OBDII EOBD System Model Cars
| alemão | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| digital | digital |
| anzeige | display |
| kompatibel | compatível |
| system | system |
| mit | com |
DE Wenn die Anzeige gut genug ist, kann es technisch gesehen einen gewissen Spielraum geben, um die Anzeige von HDR-Inhalten auf vorhandenen Geräten zu ermöglichen
PT Tecnicamente, se a tela for boa o suficiente, pode haver algum escopo para permitir a visualização de conteúdo HDR em dispositivos existentes
| alemão | português |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| geräten | dispositivos |
| inhalten | conteúdo |
| hdr | hdr |
| gut | boa |
| ermöglichen | permitir |
| wenn | se |
| kann | pode |
| vorhandenen | existentes |
| von | de |
| anzeige | tela |
DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.
PT Personalize as margens do design do app — horizontal para todas as telas, vertical apenas para telas mobile.
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.
| alemão | português |
|---|---|
| block | bloco |
| events | eventos |
| bildern | imagens |
| seiten | página |
| galerie | galeria |
| projekt | projeto |
| oder | ou |
| im | no |
| bei | a |
| anzeige | exibir |
DE Vernetzte Controller zur Verteilung und Anzeige jeder Quelle auf einer beliebigen Anzeige.
PT Controles em rede para distribuir e exibir qualquer fonte em qualquer visor.
| alemão | português |
|---|---|
| vernetzte | em rede |
| controller | controles |
| verteilung | distribuir |
| anzeige | exibir |
| quelle | fonte |
| und | e |
DE Von Twitter definiertes, automatisch erstelltes Ereignis, das eine Anzeige der Ad-Landing-Page nach dem Klicken auf eine Anzeige misst.
PT Evento criado automaticamente e definido pelo Twitter que mensura uma visualização da página de destino do anúncio após criar em um anúncio.
| alemão | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| ereignis | evento |
| nach dem | após |
| anzeige | anúncio |
| page | página |
DE Zuordnungsfenster nach Anzeige: „Nach Anzeige“ bezieht sich darauf, dass jemand deine Promoted Ad auf Twitter sieht und nicht damit interagiert, jedoch später deine Website besucht und dann eine Conversion vornimmt
PT Janela de atribuição pós-visualização: “Pós-visualização” refere-se a quando uma pessoa no Twitter vê seu Anúncio Promovido e não interage com ele, mas posteriormente visita seu website e realiza uma conversão
DE Für das Zuordnungsfenster nach Anzeige sind als Optionen Aus, 1, 2, 3, 5, 7, 14 und 30 Tage verfügbar. Wenn du nicht sicher bist, welche Einstellung du auswählen solltest, empfehlen wir die Standardeinstellung „1 Tag nach Anzeige“.
PT As opções para janelas de atribuição pós-visualização são Desativado, 1, 2, 3, 5, 7, 14 e 30 dias. Se você não souber ao certo qual configuração escolher, recomendamos o padrão de “1 dia” após a visualização.
DE Die Anzeige von Videos per automatischer Wiedergabe innerhalb der Timeline erzeugte geringfügig höhere Gedächtnisreaktionen als die Anzeige im Vollbild
PT A exibição da reprodução automática dentro da timeline gerou uma resposta de memória um pouco mais alta do que os vídeos assistidos em tela inteira
| alemão | português |
|---|---|
| timeline | timeline |
| videos | vídeos |
| wiedergabe | reprodução |
| höhere | mais |
| anzeige | exibição |
| geringfügig | um pouco |
DE Der URL-Builder verfolgt Datenverkehr von einer Anzeige auf eine bestimmte Seite deiner Website, während dieser Prozess Datenverkehr und Verkäufe bestimmter Produkte aus einer Anzeige verfolgt.
PT O Construtor de URL rastreia o tráfego do anúncio até uma página específica do site, enquanto esse processo rastreia o tráfego e as vendas de produtos específicos a partir de um anúncio.
| alemão | português |
|---|---|
| datenverkehr | tráfego |
| anzeige | anúncio |
| prozess | processo |
| verkäufe | vendas |
| builder | construtor |
| url | url |
| website | site |
| und | e |
| seite | página |
| einer | um |
DE Das Erstellen einer ansprechenden Anzeige ist 100 % kostenlos. Der Download der Anzeige als JPEG-Datei ist ebenfalls kostenlos. Wenn Sie als PNG herunterladen möchten, müssen Sie auf einen Standardplan upgraden.
PT Com a Visme, criar um anúncio 100% personalizado e envolvente é 100% grátis. O download do anúncio como um arquivo JPEG também é gratuito. Se você quiser fazer o download como PNG, você precisará fazer o upgrade para um Plano Premium.
| alemão | português |
|---|---|
| ansprechenden | envolvente |
| anzeige | anúncio |
| png | png |
| möchten | quiser |
| upgraden | upgrade |
| datei | arquivo |
| jpeg | jpeg |
| auf | premium |
| wenn | se |
| sie | você |
| ist | é |
| der | e |
| einen | um |
| ebenfalls | para |
| erstellen | criar |
| download | download |
| als | com |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer. Wenn man sich überlegt, wie oft eine Anzeige eingeblendet wird, kann das schnell teuer werden.
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido. Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| voraussetzungen | condições |
| schnell | rápido |
| online | online |
| ist | é |
| deren | cujo |
| marke | marca |
| anzeige | anúncio |
| kann | pode |
| teuer | caro |
| werden | ficar |
| oft | de |
| bei | a |
| gleichen | que |
| man | um |
| wie | como |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer. Wenn man sich überlegt, wie oft eine Anzeige eingeblendet wird, kann das schnell teuer werden.
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido. Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| voraussetzungen | condições |
| schnell | rápido |
| online | online |
| ist | é |
| deren | cujo |
| marke | marca |
| anzeige | anúncio |
| kann | pode |
| teuer | caro |
| werden | ficar |
| oft | de |
| bei | a |
| gleichen | que |
| man | um |
| wie | como |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer. Wenn man sich überlegt, wie oft eine Anzeige eingeblendet wird, kann das schnell teuer werden.
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido. Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| voraussetzungen | condições |
| schnell | rápido |
| online | online |
| ist | é |
| deren | cujo |
| marke | marca |
| anzeige | anúncio |
| kann | pode |
| teuer | caro |
| werden | ficar |
| oft | de |
| bei | a |
| gleichen | que |
| man | um |
| wie | como |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer. Wenn man sich überlegt, wie oft eine Anzeige eingeblendet wird, kann das schnell teuer werden.
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido. Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| voraussetzungen | condições |
| schnell | rápido |
| online | online |
| ist | é |
| deren | cujo |
| marke | marca |
| anzeige | anúncio |
| kann | pode |
| teuer | caro |
| werden | ficar |
| oft | de |
| bei | a |
| gleichen | que |
| man | um |
| wie | como |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer. Wenn man sich überlegt, wie oft eine Anzeige eingeblendet wird, kann das schnell teuer werden.
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido. Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| voraussetzungen | condições |
| schnell | rápido |
| online | online |
| ist | é |
| deren | cujo |
| marke | marca |
| anzeige | anúncio |
| kann | pode |
| teuer | caro |
| werden | ficar |
| oft | de |
| bei | a |
| gleichen | que |
| man | um |
| wie | como |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer. Wenn man sich überlegt, wie oft eine Anzeige eingeblendet wird, kann das schnell teuer werden.
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido. Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| voraussetzungen | condições |
| schnell | rápido |
| online | online |
| ist | é |
| deren | cujo |
| marke | marca |
| anzeige | anúncio |
| kann | pode |
| teuer | caro |
| werden | ficar |
| oft | de |
| bei | a |
| gleichen | que |
| man | um |
| wie | como |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer. Wenn man sich überlegt, wie oft eine Anzeige eingeblendet wird, kann das schnell teuer werden.
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido. Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| voraussetzungen | condições |
| schnell | rápido |
| online | online |
| ist | é |
| deren | cujo |
| marke | marca |
| anzeige | anúncio |
| kann | pode |
| teuer | caro |
| werden | ficar |
| oft | de |
| bei | a |
| gleichen | que |
| man | um |
| wie | como |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer. Wenn man sich überlegt, wie oft eine Anzeige eingeblendet wird, kann das schnell teuer werden.
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido. Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| voraussetzungen | condições |
| schnell | rápido |
| online | online |
| ist | é |
| deren | cujo |
| marke | marca |
| anzeige | anúncio |
| kann | pode |
| teuer | caro |
| werden | ficar |
| oft | de |
| bei | a |
| gleichen | que |
| man | um |
| wie | como |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer. Wenn man sich überlegt, wie oft eine Anzeige eingeblendet wird, kann das schnell teuer werden.
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido. Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| voraussetzungen | condições |
| schnell | rápido |
| online | online |
| ist | é |
| deren | cujo |
| marke | marca |
| anzeige | anúncio |
| kann | pode |
| teuer | caro |
| werden | ficar |
| oft | de |
| bei | a |
| gleichen | que |
| man | um |
| wie | como |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer. Wenn man sich überlegt, wie oft eine Anzeige eingeblendet wird, kann das schnell teuer werden.
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido. Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| voraussetzungen | condições |
| schnell | rápido |
| online | online |
| ist | é |
| deren | cujo |
| marke | marca |
| anzeige | anúncio |
| kann | pode |
| teuer | caro |
| werden | ficar |
| oft | de |
| bei | a |
| gleichen | que |
| man | um |
| wie | como |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer. Wenn man sich überlegt, wie oft eine Anzeige eingeblendet wird, kann das schnell teuer werden.
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido. Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| voraussetzungen | condições |
| schnell | rápido |
| online | online |
| ist | é |
| deren | cujo |
| marke | marca |
| anzeige | anúncio |
| kann | pode |
| teuer | caro |
| werden | ficar |
| oft | de |
| bei | a |
| gleichen | que |
| man | um |
| wie | como |
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer. Wenn man sich überlegt, wie oft eine Anzeige eingeblendet wird, kann das schnell teuer werden.
PT Em condições de igualdade, uma marca cujo anúncio online é percebido como irritante gasta US$ 0,153 a mais por anúncio exibido. Devido à quantidade de vezes que um anúncio é mostrado, esse valor pode ficar muito caro, muito rápido.
| alemão | português |
|---|---|
| voraussetzungen | condições |
| schnell | rápido |
| online | online |
| ist | é |
| deren | cujo |
| marke | marca |
| anzeige | anúncio |
| kann | pode |
| teuer | caro |
| werden | ficar |
| oft | de |
| bei | a |
| gleichen | que |
| man | um |
| wie | como |
DE Deutlich höhere Kosten (6,5x höher) beim Aufbau einer Mehrproduktlösung in der Cloud
PT Custos significantemente maiores (6,5x superior) com o desenvolvimento de uma solução com vários produtos na nuvem
| alemão | português |
|---|---|
| kosten | custos |
| cloud | nuvem |
| höhere | maiores |
| der | de |
DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.
PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.
| alemão | português |
|---|---|
| http | http |
| zeitplan | programação |
| besucher | visitante |
| schneller | rápida |
| priorisierung | priorização |
| standards | padrões |
| browser | navegador |
| mit | com |
| einem | um |
| verbesserten | aprimorado |
DE deutlich reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Gruppe vorausschauender Cloud- und Netzwerk-Unternehmen, die sich verpflichtet haben, gemeinsamen Kunden solche Gebühren entweder ganz oder teilweise zu erlassen.
PT , um grupo de empresas inovadoras de nuvem e rede empenhadas em oferecer descontos ou eliminar as tarifas de transferência de dados para seus clientes compartilhados.
| alemão | português |
|---|---|
| gemeinsamen | compartilhados |
| kunden | clientes |
| gebühren | tarifas |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| netzwerk | rede |
| unternehmen | empresas |
| oder | ou |
| gruppe | grupo |
| entweder | um |
DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.
PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.
| alemão | português |
|---|---|
| hinzugefügt | adicionar |
| marketing | marketing |
| besuchern | visitantes |
| latenzzeiten | latência |
| vielzahl | conjunto |
| anwendungen | aplicativos |
| reduziert | reduzir |
| e-commerce | e-commerce |
| und | e |
| eine | um |
| zu | isso |
DE Expert Lookup vergleicht die Fingerprints von Dokumenten mit den Fingerprints von Wissenschaftlern, wodurch Reviewer leichter identifiziert werden können und potenzielle Interessenskonflikte deutlich werden.
PT A solução Expert Lookup compara dados de documentos com as identificações dos pesquisadores, facilitando a identificação de revisores e aumentando a conscientização sobre possíveis conflitos de interesses.
| alemão | português |
|---|---|
| expert | expert |
| vergleicht | compara |
| reviewer | revisores |
| potenzielle | possíveis |
| und | e |
| identifiziert | identifica |
| dokumenten | documentos |
| mit | com |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
PT Do mesmo modo, se coletarmos e usarmos as suas informações pessoais em conformidade com os nossos legítimos interesses (ou os de terceiros), esclareceremos, no momento apropriado, quais são esses interesses legítimos.
| alemão | português |
|---|---|
| daten | informações |
| interessen | interesses |
| entsprechenden | apropriado |
| und | e |
| oder | ou |
| wenn | se |
| personenbezogenen | pessoais |
| zeitpunkt | momento |
DE Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Dieser Leitfaden hilft Ihnen dabei, Twitter-Analysen für Sie und Ihr Team deutlich überschaubarer zu machen.
PT Não sabe por onde começar? Este guia ajudará a tornar as analíticas do Twitter muito mais gerenciáveis para você e sua equipe.
| alemão | português |
|---|---|
| anfangen | começar |
| leitfaden | guia |
| hilft | ajudar |
| team | equipe |
| wo | onde |
| und | e |
| sie | você |
| nicht | não |
| zu | muito |
| ihnen | a |
DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
| alemão | português |
|---|---|
| unternehmen | organização |
| kunden | clientes |
| tagen | dias |
| und | e |
| in | em |
| bei | a |
| herauszufinden | para |
| ist | está |
DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas
| alemão | português |
|---|---|
| manche | algumas |
| leute | pessoas |
| gefühl | sentir |
| papier | papel |
| händen | mãos |
| moderne | modernos |
| verbraucher | consumidores |
| bildschirme | telas |
| in | em |
| nachrichten | notícias |
| auch | embora |
DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.
PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.
| alemão | português |
|---|---|
| produktivität | produtividade |
| geringer | menor |
| social | social |
| profil | perfil |
| plattformen | plataformas |
| ich | eu |
| aber | mas |
| war | era |
| jetzt | agora |
| meine | minha |
| tag | dia |
| jedem | cada |
| allen | todas |
| in | em |
| vor | antes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe