Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wesentlichen zwei remote" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wesentlichen zwei remote" de alemão para polonês

Traduções de wesentlichen zwei remote

"wesentlichen zwei remote" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wesentlichen na z
zwei a aby ale bez być będzie chcesz ci ciągu co co najmniej czas czasie czy danych dla dni do dwa dwie dwoma dwóch dzięki gdy i ich innych jak jako jeden jedna jednak jednego jedno jednym jest jeśli która które który których lub ma między mogą może możesz na najmniej nasze nie niż o oba od onespan oraz oznacza po podczas podczas gdy ponad przed przez przy roku również różne różnych się sobie strony są tego tej ten to trzech trzy tylko tym uzyskać w w tym wiele więcej z za zapewnia ze że
remote a być dla dzięki jak o oraz przez przy to za za pomocą zdalna zdalne zdalnego zdalnej zdalnie zdalny zdalnych zdalnym ze że

Tradução de alemão para polonês de wesentlichen zwei remote

alemão
polonês

DE Bei VCS-Tools unterscheidet man im Wesentlichen zwei Remote-Architekturen:zentralisierte und verteilte Systeme.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

alemão polonês
man to
zwei dwa

DE Bei VCS-Tools unterscheidet man im Wesentlichen zwei Remote-Architekturen:zentralisierte und verteilte Systeme.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

alemão polonês
man to
zwei dwa

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

alemão polonês
anderen innych
computern komputerach
agent agent
amazon amazon
in w
cloud cloud
wird jest
auf na
denen które

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

alemão polonês
anderen innych
computern komputerach
agent agent
amazon amazon
in w
cloud cloud
wird jest
auf na
denen które

DE Um diese automatische Verbindung herzustellen, werden Git-Refs an den Heads des Remote-Branches unter refs/remotes/origin erstellt und die Konfigurationsvariablen remote.origin.url und remote.origin.fetch initialisiert.

PL Takie automatyczne połączenie jest ustanawiane poprzez utworzenie referencji Git do końcówek gałęzi zdalnej w lokalizacji refs/remotes/origin oraz zainicjowanie zmiennych konfiguracyjnych remote.origin.url i remote.origin.fetch.

alemão polonês
automatische automatyczne
verbindung połączenie
remote zdalnej
url url
unter w
die i

DE Das Risikomanagement bei Atlassian verfolgt im Wesentlichen zwei Ziele:

PL Zarządzanie ryzykiem w Atlassian ma dwa podstawowe cele:

alemão polonês
atlassian atlassian
ziele cele
risikomanagement ryzykiem
im w

DE Das Risikomanagement bei Atlassian verfolgt im Wesentlichen zwei Ziele:

PL Zarządzanie ryzykiem w Atlassian ma dwa podstawowe cele:

alemão polonês
atlassian atlassian
ziele cele
risikomanagement ryzykiem
im w

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

alemão polonês
faktoren czynniki
kategorien kategorii
mfa mfa
und i
identität tożsamości
etwas coś
ist to
aus z
sie wissen wiesz
authentifizierung uwierzytelnianie

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

alemão polonês
faktoren czynniki
kategorien kategorii
mfa mfa
und i
identität tożsamości
etwas coś
ist to
aus z
sie wissen wiesz
authentifizierung uwierzytelnianie

DE über eine Seite - Position 1 über eine Seite - Position 2 über eine Seite - Position 3 über eine Seite - Position 4 über zwei Seiten - Position 1 - 2 über zwei Seiten - Position 2 - 3 über zwei Seiten - Position 3 - 4

PL z jednej strony - Pozycja 1 z jednej strony - Pozycja 2 z jednej strony - Pozycja 3 z jednej strony - Pozycja 4 z dwóch stron - Pozycja 1 - 2 z dwóch stron - Pozycja 2 - 3 z dwóch stron - Pozycja 3 - 4

alemão polonês
position pozycja

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

alemão polonês
zusätzliche dodatkowe
plan plan
mit z

DE Twist wurde von einem Remote-Team für Remote-Teams entwickelt. Mit über 70 Mitarbeitenden in fast 60 Städten und über 25 Ländern arbeitet Doist seit 2011 komplett dezentral.

PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach. 

alemão polonês
entwickelt stworzony
städten miastach
ländern krajach
komplett pełni
twist twist
wurde był
einem roku
teams zespołów
und i
team zespół
seit od
in w
remote zdalnych

DE Bildschirm, Interview und Mieten von Kandidaten Remote mit der ADAface Remote Miething Suite

PL Ekran, wywiad i wynajęcie kandydatów zdalnie z pakietem Adaface Remote Hiring Suite

alemão polonês
bildschirm ekran
interview wywiad
kandidaten kandydatów
remote zdalnie
adaface adaface
suite suite
mit z

DE Führe Remote-Meetings und Remote-Workshops durch, die unterhaltsam und effizient sind und an denen funktionsübergreifende Teammitglieder einfach teilnehmen können.

PL Prowadź zdalne spotkania i warsztaty, które są zabawne, wydajne i łatwe do uczestnictwa dla wielofunkcyjnych członków zespołu.

alemão polonês
remote zdalne
meetings spotkania
workshops warsztaty
einfach łatwe
und i
durch w
teilnehmen do

DE Mit den interaktiven Meetings von Miro ist die Durchführung von Remote-Meetings und Remote-Workshops ein Kinderspiel

PL Interaktywne spotkania Miro sprawiają, że prowadzenie angażujących zdalnych spotkań i warsztatów staje się proste.

alemão polonês
meetings spotkania
von w
die i

DE Warum? Es gab zu keinem Zeitpunkt Interaktionen zwischen dem Branch future-plans und dem Remote-Repository, nur zwischen dem Remote-Repository und der Änderung, die du vorgenommen und committet hast.

PL To dlatego, że gałąź future-plans nie wchodziła nigdy w interakcję ze zdalnym repozytorium, tylko ze zmianą, którą stworzyliśmy i zatwierdziliśmy.

alemão polonês
es to
du nie
nur tylko
dem w

DE Remote : Remote-Aufnahme mit einem PC/Mac

PL Remote : Zdalne rejestrowanie przez komputer PC/Mac

alemão polonês
remote zdalne
mit przez
mac mac
pc komputer

DE Nachdem Sie die Kamera und Ihren PC/Mac über USB angeschlossen haben, können Sie mit Remote eine Remote-Aufnahme durchführen

PL Po podłączeniu aparatu do komputera PC/Mac przez port USB będzie możliwe użycie funkcji Remote, która pozwala na zdalne rejestrowanie materiałów

alemão polonês
kamera aparatu
usb usb
remote zdalne
mac mac
nachdem po
ihren do
über w
durchführen na

DE Die Branche bewegte sich bereits in Richtung Remote-Assessments, und die Pandemie war der Katalysator für die schnelle Integration von Remote-Assessments in die Bildung

PL Branża zmierzała już w kierunku zdalnych ocen, a pandemia była katalizatorem szybkiej integracji zdalnych ocen z edukacją

alemão polonês
branche branża
pandemie pandemia
schnelle szybkiej
integration integracji
remote zdalnych
war był
bereits już
in w

DE Dokumentenauthentifizierung: Sobald ein Dokument mit OneSpan Sign signiert ist, wird es mit einer digitalen Signatur (im Wesentlichen einem manipulationssicheren Siegel) gesperrt

PL Uwierzytelnianie dokumentów: Dokument podpisany podpisem OneSpan Sign, jest blokowany podpisem cyfrowym (zasadniczo plombą zabezpieczającą przed sfałszowaniem)

alemão polonês
digitalen cyfrowym
sign sign
im w
dokument dokument
ist jest

DE Whois-Datensätze haben sich als äußerst nützlich erwiesen und haben sich zu einer wesentlichen Ressource für die Aufrechterhaltung der Integrität des Domainnamen-Registrierungs- und Website-Besitzprozesses entwickelt.

PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.

alemão polonês
äußerst niezwykle
nützlich przydatne
sich i

DE Die von OneSpan-Kunden durchgeführten Benutzerakzeptanzstudien zeigen eine sehr hohe Akzeptanzrate und einen wesentlichen Rückgang der Helpdesk-Anrufe von Benutzern beim Wechsel zu dieser Technologie.

PL Badania akceptacji użytkowników przeprowadzone przez klientów OneSpan wykazują bardzo wysoki wskaźnik akceptacji i istotny spadek zgłoszeń do działu pomocy od użytkowników przechodzących na tę technologię.

alemão polonês
benutzern użytkowników
zu do
sehr bardzo
beim w

DE Es ist für einen Angreifer im Wesentlichen nutzlos, selbst wenn es gestohlen wurde.   

PL Jest on w zasadzie bezużyteczny dla napastnika, nawet gdyby został skradziony.   

alemão polonês
wurde został
ist jest
für w
wenn gdyby

DE In ganz Kanada wurden im Wesentlichen einheitliche Gesetze für den elektronischen Handel und die elektronische Signatur erlassen

PL W całej Kanadzie wprowadzono zasadniczo jednolite przepisy dotyczące handlu elektronicznego i podpisu elektronicznego

alemão polonês
kanada kanadzie
gesetze przepisy
handel handlu
signatur podpisu
und i
elektronischen elektronicznego
in w

DE Drittens enthält die IT-Infrastruktur der Bank nun im Wesentlichen die IT-Infrastruktur des TPP. Wenn also die TPP eine Datenverletzung erleidet oder anderweitig kompromittiert wird, kann auch die Bank davon betroffen sein.

PL Po trzecie, infrastruktura informatyczna banku zasadniczo zawiera obecnie infrastrukturę informatyczną TPP. Jeśli więc TPP doświadczy naruszenia danych lub zostanie w inny sposób narażony na szwank, może to mieć wpływ również na bank.

alemão polonês
enthält zawiera
nun obecnie
im w
kann może
oder lub
wird zostanie
bank bank
wenn jeśli
anderweitig w inny sposób

DE Einen wesentlichen Anteil am Erfolg dieses Songs hatte das an Bach orientierte Hammondorgelspiel von Matt… mehr erfahren

PL Od tego czasu zespół cieszył się niesłabnącą popularnością … dowiedz się więcej

DE Shoegaze gilt dabei als einer der wesentlichen Vorläufe… mehr erfahren

PL Nazwę stworzył magazyn New Musical Express, obserwując w… dowiedz się więcej

DE Im Wesentlichen umfasst der intermodale Transport, bei dem der längste Abschnitt auf der Schiene abgewickelt wird, auch die Abwicklung der Anfangs- und Endelemente der Lieferkette auf der Straße

PL W swojej istocie przewóz intermodalny, gdzie najdłuższy odcinek realizowany jest kolejowo, zakłada obsługę początkowych i końcowych elementów trasy łańcucha dostaw z wykorzystaniem transportu samochodowego

alemão polonês
transport transportu
im w
wird jest

DE Steuern Sie Ihr Unternehmen mit zuverlässigen analytischen Daten. Wir haben PrestaShop Metrics entwickelt, ein Tool, das die wesentlichen Daten Ihres E-Commerce zentralisiert.

PL Zarządzaj swoją firmą dzięki wiarygodnym danym analitycznym. Stworzyliśmy PrestaShop Metrics – narzędzie, które zbiera w jednym miejscu istotne dane Twojego e-commerce.

alemão polonês
daten dane
prestashop prestashop
e-commerce e-commerce
ihr twojego
unternehmen firm
mit w
die które

DE Die US-Banken fühlten sich im Wesentlichen so behandelt, als bekämen die Leute einen Bargeldvorschuss, da Krypto sofort nutzbar und im Grunde wie Bargeld ist.

PL Banki amerykańskie po prostu uznały, że ludzie kupują krypto na kredyt, które jest użyteczne natychmiastowo i zachowuje się mniej więcej jak gotówka..

alemão polonês
leute ludzie
sofort po
wie jak
ist jest
sich i

DE Dieser Kurs richtet sich im Wesentlichen an die kommerziellen Taucher

PL Ten kurs jest zasadniczo przeznaczony dla nurków komercyjnych

alemão polonês
kurs kurs
im w
sich jest
an dla

DE Dein UX-Design kann einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie deine Kunden dich und dein Unternehmen sehen und ob sie bei dir kaufen werden oder nicht. Von Anfang an ist es äußerst wichtig, eine angemessene Benutzeroberfläche bereitzustellen.

PL Twój projekt UX może mieć znaczący wpływ na to, jak Twoi klienci postrzegają Ciebie i Twoją firmę, a także to, czy dokonają u Ciebie zakupu. Od samego początku bardzo ważne jest zapewnienie przyzwoitego interfejsu dla użytkownika.

alemão polonês
einfluss wpływ
unternehmen firm
kaufen zakupu
wichtig ważne
benutzeroberfläche interfejsu
ob czy
äußerst bardzo
kann może
kunden klienci
anfang początku
dein twój
an na
wie jak
dich ciebie
ist jest
einen a

DE Es enthält alle wesentlichen Funktionen, die Sie benötigen, um Ihre Arbeit zu erleichtern und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern

PL Oprogramowanie zawiera wszystkie podstawowe funkcje, które ułatwią i uprzyjemnią pracę

alemão polonês
enthält zawiera
funktionen funkcje
arbeit prac
alle wszystkie
die i

DE Der GOM-Encoder ist im Wesentlichen ein unkomplizierter und effektiver Videokonverter, der dafür bekannt ist, sofort Ergebnisse zu erzielen. Dieses praktische Tool unterstützt alle Funktionen für die

PL Program Windows Media Player dla systemu Windows XP oferuje wspaniałe nowe sposoby przechowywania i cieszenia się całą muzyką, wideo, zdjęciami i nagraną telewizją. Graj, przeglądaj i synchronizuj z

alemão polonês
für dla

DE Beginnen Sie mit der wesentlichen Programmiersprache zum Erstellen interaktiver Websites

PL Poznaj podstawowy język programowania służący do tworzenia interaktywnych stron internetowych

alemão polonês
programmiersprache programowania
zum do

DE In den Top-Charts werden Daten für jede im Atlas definierte Gruppe von Geräten und für viele der von NetCrunch automatisch erstellten Gruppen (im Wesentlichen durch Filterbedingungen erstellt) zusammengefasst.

PL Automatyczne top listy agregują dane dla dowolnej grupy urządzeń zdefiniowanych w Atlasie i wielu grup (utworzonych w zasadzie przez filtrowanie warunków), które NetCrunch tworzy automatycznie.

alemão polonês
daten dane
erstellt tworzy
top top
geräten urządzeń
automatisch automatycznie
und i
gruppen grup
in w
viele wielu

DE Im Laufe der Jahre wurde das Netzwerk zu einem wesentlichen Bestandteil des Geschäfts und unseres Lebens

PL Z biegiem lat sieć stała się istotną częścią biznesu i naszego życia

alemão polonês
geschäfts biznesu
unseres naszego
jahre lat
der i
einem z

DE Die Webelemente sind die wesentlichen Bestandteile jeder Website, mit denen die Struktur einer Seite erstellt und Inhalte und Informationen auf verschiedene Weise präsentiert werden

PL Web Elements są podstawowymi składnikami każdej witryny internetowej używanymi do tworzenia struktury strony i prezentowania treści i informacji na różne sposoby

alemão polonês
jeder każdej
struktur struktury
verschiedene różne
weise sposoby
inhalte treści
informationen informacji
und i
auf na

DE Druckerreinigungskarten zum Reinigen von wesentlichen Teilen wie Druckköpfen, Transportwalzen und Magnetstreifen-Codierern verlängern die Lebensdauer und erhalten die Leistung Ihres Druckers. 

PL Karty czyszczące umożliwiające wyczyszczenie istotnych części, takich jak głowice drukujące, wałki prowadzące i kodery paska magnetycznego, zapewniają dłuższy okres eksploatacji drukarek i ich sprawne funkcjonowanie. 

alemão polonês
wie jak

DE So werden Drucker zum wesentlichen Bestandteil einer übergreifenden Cloud-Strategie und einem wichtigen Teil Ihres Internets der Dinge (IoT).

PL Drukarki stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy.

alemão polonês
drucker drukarki
dinge rzeczy
ihres ci
der i
zum na

DE Lesen Sie unseren Nachhaltigkeitsbericht 2020 zu unseren wesentlichen ESG-Themen.

PL Przeczytaj nasz Raport Zrównoważonego Rozwoju 2020 na temat naszych istotnych problemów ESG.

alemão polonês
lesen sie przeczytaj

DE In der zweiten Einheit beginnen Sie mit der Arbeit an Ihrem Abschlussprojekt. Zusammen mit Silvia sehen Sie die wesentlichen Details auf der Grundlage eines Konzepts, um eine Kollektion von kommerziellen Mustern mit einer starken Identität zu schaffen.

PL W drugiej części rozpoczniesz pracę nad ostatecznym projektem. Razem z Silvią poznasz najważniejsze szczegóły u podstaw koncepcji, aby stworzyć kolekcję wzorów komercyjnych o silnej tożsamości.

alemão polonês
zweiten drugiej
arbeit prac
details szczegóły
identität tożsamości
in w
zu aby
zusammen z

DE Lernen Sie die wesentlichen Schritte zur Entwicklung eines kulinarischen Styling-Projekts von Anfang bis Ende

PL Poznaj niezbędne etapy projektu stylizacji kulinarnej od początku do końca

alemão polonês
anfang początku
bis do

DE 2. Der Bewerber muss einen wesentlichen Beitrag zu Schönheitsoperationen und zur ästhetischen Medizin geleistet haben, indem er mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllt hat:

PL 2. Kandydat wnosi znaczący wkład w operacje kosmetyczne i medycyny estetycznej, spełniając przynajmniej jedno z poniższych kryteriów:

alemão polonês
medizin medycyny
mindestens przynajmniej
kriterien kryteriów
und i

DE Die Webelemente sind die wesentlichen Bestandteile einer jeden Website, die verwendet werden, um die Struktur einer Seite zu erstellen und Inhalte und Informationen auf verschiedene Weise darzustellen

PL Web Elements są podstawowymi składnikami każdej witryny internetowej używanymi do tworzenia struktury strony i prezentowania treści i informacji na różne sposoby

alemão polonês
struktur struktury
verschiedene różne
weise sposoby
inhalte treści
informationen informacji
und i
zu do
auf na

DE Gestalten Sie Ihre gut aussehenden Website-Seiten mit den wesentlichen Webdesign-Elementen wie Text, Bild, Hyperlink, Symbol, Form und Schaltfläche

PL Zaprojektuj świetnie wyglądające strony internetowe, korzystając z podstawowych elementów do projektowania stron internetowych, takich jak tekst, obraz, hiperłącze, ikona, kształt i przycisk

alemão polonês
bild obraz
symbol ikona
form kształt
schaltfläche przycisk
gut świetnie
elementen elementów
text tekst
und i
wie jak
website strony
mit z
seiten stron

DE Dieser Kurs richtet sich im Wesentlichen an die kommerziellen Taucher

PL Ten kurs jest zasadniczo przeznaczony dla nurków komercyjnych

alemão polonês
kurs kurs
im w
sich jest
an dla

DE Die von OneSpan-Kunden durchgeführten Benutzerakzeptanzstudien zeigen eine sehr hohe Akzeptanzrate und einen wesentlichen Rückgang der Helpdesk-Anrufe von Benutzern beim Wechsel zu dieser Technologie.

PL Badania akceptacji użytkowników przeprowadzone przez klientów OneSpan wykazują bardzo wysoki wskaźnik akceptacji i istotny spadek zgłoszeń do działu pomocy od użytkowników przechodzących na tę technologię.

alemão polonês
benutzern użytkowników
zu do
sehr bardzo
beim w

DE Dokumentenauthentifizierung: Sobald ein Dokument mit OneSpan Sign signiert ist, wird es mit einer digitalen Signatur (im Wesentlichen einem manipulationssicheren Siegel) gesperrt

PL Uwierzytelnianie dokumentów: Dokument podpisany podpisem OneSpan Sign, jest blokowany podpisem cyfrowym (zasadniczo plombą zabezpieczającą przed sfałszowaniem)

alemão polonês
digitalen cyfrowym
sign sign
im w
dokument dokument
ist jest

DE ZAPYA verspricht, das schnellste Werkzeug für den plattformübergreifenden Dateitransfer zu werden, das es gibt. Im Wesentlichen kann es Dateien ohne einen WiFi-Router senden und kostet keine mobilen D

PL Deluge to bogaty w funkcje klient BitTorrent dla systemów operacyjnych OS X, Linux, Unix i Windows. Aplikacja korzysta z libtorrenta w swoim backendie i oferuje wiele interfejsów użytkownika, w tym:

alemão polonês
und i
ohne z
es to

Mostrando 50 de 50 traduções