Traduzir "wäre" para polonês

DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen

• Wäre die Gastronomie
• Stadt
• dann wäre
• natürlich Paris
• Pariser Bistro
• Glas Rotwein
• Bourgogne
• Rhone
• Loire
• Bordeaux
• hin zu luxuriösen
• Küchen

DE Vor Sie Ihr individualisierter Flyer zu gestalten anfangen, können Sie sich entscheiden, was für eine Schlüsselvorstellung am besten wäre und auch welche visuelle Mittel am besten wäre.

• Ihr individualisierter Flyer
• gestalten anfangen
• entscheiden
• Schlüsselvorstellung am besten
• welche visuelle Mittel
• besten

DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.

• Arbeit für SEO-Kunden

DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.

• Rest meiner Karriere
• SEO-Tool nutzen dürfte
• wäre es Ahrefs
• ruhig zur Startseite
• Browser

DE Wenn ein Angreifer Ihre Domain nutzt, um bösartige E-Mails an Ihre Kunden zu senden, wäre das nicht nur ein Sicherheitsproblem

• Angreifer Ihre Domain
• Kunden zu senden
• Sicherheitsproblem

DE Ihre Marke wäre das Gesicht eines großen Phishing-Betrugs, und die Kunden würden ihr Vertrauen in Sie verlieren, was Ihr Geschäft in Zukunft stark beeinträchtigen würde.

• eines großen Phishing-Betrugs
• Kunden würden ihr
• verlieren
• stark beeinträchtigen

DE Das bedeutet, dass wir zusätzliche Schritte unternehmen werden, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten genauso sicher und geschützt behandelt werden, wie es im Vereinigten Königreich und unter der GDPR der Fall wäre, einschließlich:

• bedeutet
• zusätzliche Schritte unternehmen
• sicherzustellen
• personenbezogenen Daten genauso
• Vereinigten Königreich
• GDPR der Fall

DE Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben

• Schweizer Uhr gekauft

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

• weitgehend unbekannt
• Potenzial da wäre
• meisten Fällen fristet
• regionales

DE Keine Aufgabe, die nicht zu streamen wäre. Beharrlichkeit ist unsere Stärke. Wagestreamer arbeiten an Lösungen, wo andere noch kein Problem erkannt haben.

• Aufgabe
• streamen wäre
• Problem erkannt

DE Mit unseren Cloud-Migrationsassistenten kannst du ganz einfach ermitteln, welche Apps du momentan hast, wie sie genutzt werden und was das Cloud-Äquivalent wäre.

• unseren Cloud-Migrationsassistenten kannst
• ganz einfach ermitteln
• hast
• Cloud-Äquivalent

DE Wenn man eine zufällige Personengruppe fragen würde, welche Branchen sich in den letzten Jahrzehnten kaum verändert haben, wäre der Autohandel sicherlich ganz oben auf der Liste

• zufällige Personengruppe fragen
• letzten Jahrzehnten kaum
• wäre der Autohandel
• Liste

DE Das Ziel wäre hier, Informationen zu sammeln, die zur Entwicklung von Malware, die den Betrieb der App ausnutzt, oder zur Manipulation der App verwendet werden können

• sammeln
• Entwicklung von Malware
• Betrieb der App
• Manipulation der App

DE Der zweite Grund, warum ein Betrugspräventionssystem eine kontinuierliche Transaktionsüberwachung durchführen sollte, ist die Erkennung von Betrugsmustern. Ein einfaches Muster, das auf eine Kontoübernahme hinweist, wäre beispielsweise:

• zweite Grund
• warum ein Betrugspräventionssystem
• kontinuierliche Transaktionsüberwachung durchführen
• Erkennung von Betrugsmustern
• einfaches Muster
• Kontoübernahme hinweist
• wäre

DE Leichtgewichte mit Stil! Unsere Versandbeutel schützen Ihre Ware und stärken Ihren Wiedererkennungswert.

• Leichtgewichte mit Stil
• Versandbeutel schützen Ihre
• stärken Ihren

DE Dank einer solchen Kennzeichnung kann eine umweltschonende und für Menschen unbedenklichere Ware gewählt werden

• Dank einer solchen
• umweltschonende
• Menschen unbedenklichere Ware

DE Was wäre, wenn Sie Probleme automatisch entdecken und beheben könnten, bevor Ihre Benutzer überhaupt davon wissen? Ivanti Neurons macht genau das

• wäre
• Probleme automatisch entdecken
• beheben könnten
• bevor Ihre Benutzer
• davon wissen
• Ivanti Neurons macht

DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.

• einzige Lösung wäre
• Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus
• E-Mails
• überprüft
• diejenigen blockiert
• jemandem gesendet wurden
• unberechtigt verschickt

DE Abonnieren Sie den Download von Instagram-Konten, gefolgt von Ihrem Freund oder einem anderen Instagram-Benutzer. Beobachten Sie neue Beiträge, die in der Oberfläche erscheinen, in Echtzeit, als ob es ihr Instagram-Feed wäre.

• Instagram-Konten
• gefolgt von Ihrem
• anderen Instagram-Benutzer
• Oberfläche erscheinen
• Echtzeit
• ob es ihr

DE Die seit langem angekündigte Richtlinie zur Lohntransparenz wäre ein wichtiger Schritt

• seit langem angekündigte
• Schritt

DE Sollte das noch nicht der Fall sein, wäre es jetzt an der Zeit, dies zu erledigen

• Zeit
• dies zu erledigen

DE Als ob es noch nicht genug wäre, dass du mit Werbetreibenden und Geheimdiensten rechnen musst, sind da draußen auch noch Hacker unterwegs, die deine private Daten ausspähen wollen.

• genug wäre
• Werbetreibenden
• Geheimdiensten rechnen musst
• Hacker unterwegs
• deine private Daten

DE Bei so viele Geräten in unserem Leben, die mit dem Internet verbunden sind, wäre es schade, das Sparpotenzial von CyberGhost VPN nicht auf allen von ihnen zu nutzen

• Leben
• wäre es schade
• Sparpotenzial von CyberGhost
• allen von ihnen
• nutzen

DE Wie wäre es mit einem Brunch als Pause während der Erkundung…

• Brunch als Pause

DE Und wie wäre es, wenn Sie Ihren exotischen Aufenthalt mit un…

• Ihren exotischen Aufenthalt

DE Leichtgewichte mit Stil! Unsere Versandbeutel schützen Ihre Ware und stärken Ihren Wiedererkennungswert.

• Leichtgewichte mit Stil
• Versandbeutel schützen Ihre
• stärken Ihren

DE Mit den Kundenbewertungen von Trusted Shops ist es möglich, Sterne für die Lieferung, den Zustand der Ware und den Kundenservice zu vergeben

• Kundenbewertungen von Trusted
• möglich
• Zustand der Ware
• Kundenservice zu vergeben

DE Es wäre toll, wenn Sie link mit dem Satz von PDF to Word, zum Beispiel

• wäre toll
• PDF to Word
• Beispiel

DE Das bedeutet, dass ein Spieler im Falle eines Gewinns einen größeren Teil des Gewinns behalten kann, als dies bei einer Standard-Zahlungsmethode der Fall wäre.

• bedeutet
• Spieler im Falle
• Gewinns einen größeren
• Fall

DE Fallen die Anlagen aus und die Alarme werden nicht überwacht, besteht die Gefahr, dass Ihr Geschäft wertvolle Ware sowie das Vertrauen der Kunden verliert.

• Fallen die Anlagen
• besteht die Gefahr
• Ihr Geschäft wertvolle
• Vertrauen der Kunden

DE Hast du dich je gefragt, wie es wäre, im endlosen Kampf zwischen der fiesen Wissenschaft und einem Beuteldachs das irrsinnige Genie zu sein? Jetzt bekommst du deine Chance!

• Hast du dich
• gefragt
• wäre
• endlosen Kampf zwischen
• fiesen Wissenschaft
• Beuteldachs das irrsinnige
• bekommst du deine

DE Wenn Sie also eine Richtlinie für alle Ihre E-Mails definieren wollen, wäre es einfacher, das pct-Kriterium leer zu lassen, wie in diesem Beispiel:

• also eine Richtlinie
• E-Mails definieren wollen
• wäre es einfacher
• diesem

DE Durch die vollständige Transparenz von Verpackungen und Produkten können Sie die Qualität an jedem Berührungspunkt sicherstellen, selbst wenn sich die Ware auf dem Weg zum Kunden befindet

• Produkten können Sie
• Qualität an jedem
• sicherstellen
• Kunden befindet

DE Unsere Experten kennen die europäischen Vorschriften je Land für jede Ware – und dedizierte Fahrer werden darin geschult, Ihre Fracht mit besonderer Sorgfalt zu transportieren.

• Vorschriften je Land
• jede Ware
• geschult
• Fracht mit besonderer

DE Sie versenden große Mengen einer bestimmten Ware an einen einzelnen Empfangsort? Verbessern Sie Speed-To-Market und genießen Sie höchste Sicherheitsmaßnahmen und GPS-Tracking mit Frachtführern, denen Sie vertrauen können.

• versenden große Mengen
• einzelnen Empfangsort
• Verbessern Sie Speed-To-Market
• genießen Sie höchste
• GPS-Tracking mit Frachtführern
• denen Sie vertrauen

DE Codierungstests kommen in vielen verschiedenen Formen, und nicht jede Bewertung wäre für jedes Unternehmen RECHT. Wir haben diesen schnellen Leitfaden geschrieben, um zu helfen, da wir wissen, dass außen alle Lösungen genauso aussehen.

• verschiedenen Formen
• jede Bewertung wäre
• jedes Unternehmen RECHT
• diesen schnellen Leitfaden
• helfen
• da wir wissen
• außen alle Lösungen

DE Während dies in einem idealen Szenario ein Kinderspiel wäre, ist dies nicht möglich, wenn sich 120 Kandidaten für eine Stelle bewerben

• wäre
• dies nicht möglich
• bewerben

DE Wir haben festgestellt, dass es am nützlichsten wäre, zwei Fragen zu verwenden, die man programmieren können muss, eine einfacher als die andere, und den Kandidaten, die sie teilweise lösen, einen gewissen Vorteil im Zweifel zu geben

• festgestellt
• nützlichsten wäre
• programmieren können muss
• Kandidaten
• teilweise lösen
• geben

DE Das bedeutet von Natur aus, dass wir nicht jedem alle Fragen/die gleichen Fragen stellen können – das wäre Zeitverschwendung

• bedeutet von Natur
• jedem alle Fragen
• gleichen Fragen stellen
• wäre Zeitverschwendung

DE Sollte das noch nicht der Fall sein, wäre es jetzt an der Zeit, dies zu erledigen

• Zeit
• dies zu erledigen

DE Keine Aufgabe, die nicht zu streamen wäre. Beharrlichkeit ist unsere Stärke. Wagestreamer arbeiten an Lösungen, wo andere noch kein Problem erkannt haben.

• Aufgabe
• streamen wäre
• Problem erkannt

DE Leichtgewichte mit Stil! Unsere Versandbeutel schützen Ihre Ware und stärken Ihren Wiedererkennungswert.

• Leichtgewichte mit Stil
• Versandbeutel schützen Ihre
• stärken Ihren

DE Leichtgewichte mit Stil! Unsere Versandbeutel schützen Ihre Ware und stärken Ihren Wiedererkennungswert.

• Leichtgewichte mit Stil
• Versandbeutel schützen Ihre
• stärken Ihren

DE Leichtgewichte mit Stil! Unsere Versandbeutel schützen Ihre Ware und stärken Ihren Wiedererkennungswert.

• Leichtgewichte mit Stil
• Versandbeutel schützen Ihre
• stärken Ihren

DE Leichtgewichte mit Stil! Unsere Versandbeutel schützen Ihre Ware und stärken Ihren Wiedererkennungswert.

• Leichtgewichte mit Stil
• Versandbeutel schützen Ihre
• stärken Ihren

DE Leichtgewichte mit Stil! Unsere Versandbeutel schützen Ihre Ware und stärken Ihren Wiedererkennungswert.

• Leichtgewichte mit Stil
• Versandbeutel schützen Ihre
• stärken Ihren

DE Leichtgewichte mit Stil! Unsere Versandbeutel schützen Ihre Ware und stärken Ihren Wiedererkennungswert.

• Leichtgewichte mit Stil
• Versandbeutel schützen Ihre
• stärken Ihren

DE Das bedeutet, dass wir zusätzliche Schritte unternehmen werden, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten genauso sicher und geschützt behandelt werden, wie es im Vereinigten Königreich und unter der GDPR der Fall wäre, einschließlich:

• bedeutet
• zusätzliche Schritte unternehmen
• sicherzustellen
• personenbezogenen Daten genauso
• Vereinigten Königreich
• GDPR der Fall

DE Als ob es noch nicht genug wäre, dass du mit Werbetreibenden und Geheimdiensten rechnen musst, sind da draußen auch noch Hacker unterwegs, die deine private Daten ausspähen wollen.

• genug wäre
• Werbetreibenden
• Geheimdiensten rechnen musst
• Hacker unterwegs
• deine private Daten

DE Bei so viele Geräten in unserem Leben, die mit dem Internet verbunden sind, wäre es schade, das Sparpotenzial von CyberGhost VPN nicht auf allen von ihnen zu nutzen

• Leben
• wäre es schade
• Sparpotenzial von CyberGhost
• allen von ihnen
• nutzen