Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pariser bistro" para polonês

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "pariser bistro" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de pariser bistro

alemão
polonês

DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen

PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można

DE Ein Hauch von Pariser Luxus im Herzen des Pariser Viertels Opéra-Vendôme

PL Duch paryskich luksusów w sercu dzielnicy Opéra-Vendôme

alemão polonês
herzen sercu
von w

DE Eli Pariser: Eli Pariser: Vorsicht vor "Filter-Blasen" im Internet | TED Talk

PL Eli Pariser: Eli Pariser: Uważaj na internetowe "bańki z filtrami" | TED Talk

alemão polonês
internet internetowe
talk talk

DE Kormoran Bistro&Noclegi, Woiwodschaft kujawsko-pomorskie, der Landkreis brodnicki, Zbiczno

PL apartament, woj. pomorskie, pow. Sopot, Sopot

DE Und egal woher man kommt, wenn man Heimweh hat, lassen sich eine deutsche Brauerei, eine italienische Trattoria oder ein französisches Bistro ganz leicht finden

PL I, skąd byśmy nie przybywali, gdy najdzie nas tęsknota za krajem, z łatwością pocieszymy się w niemieckiej brasserie, we włoskiej trattorii, czy francuskim bistro

alemão polonês
deutsche niemieckiej
sich i
ganz w

DE Lokale Brasserie-Küche mit Bistro-Chic und berühmtem Chefkoch

PL Lokalna, wytworna kuchnia bistro ze słynnym szefem kuchni

alemão polonês
mit ze
küche kuchni

DE Unser Restaurant Bistro Intenacional ist geprägt von den Aromen der Welt mit kolumbianischen Noten. Unsere Gäste verlocken französische Rituale, die das Beste der Gastronomie beider Kulturen zeigen. Frühstück, Mittag- und Abendessen werden serviert.

PL Odkryj naszą restaurację Bistro Intenacional inspirowaną smakami świata z kolumbijskimi akcentami. Kusimy w niej francuskimi rytuałami i pokazujemy to, co najlepsze w gastronomii obu kultur. Zapraszamy na śniadanie, lunch i kolację.

alemão polonês
beste najlepsze
ist to
mit z

DE Feinschmecker werden die Küche von Chefkoch Mathieu Klein im Terroir & Co genießen. Dieses elegante Bistro bietet hervorragende elsässische Produkte und variationsreiche Interpretationen lokaler Spezialitäten.

PL Foodies docenią kuchnię stworzoną przez szefa kuchni Mathieu Kleina w Terroir & Co. To eleganckie bistro stawia na produkty z alzackiego terroir i zapewnia zróżnicowane podejście do lokalnych specjałów.

alemão polonês
küche kuchni
im w
bietet zapewnia
produkte produkty

DE Das Oriole Garden Bistro atmet die Stimmung eines mediterranen Gartens mit üppigem Grün, das den wunderschönen Garten ins Haus bringt

PL Oriole Garden Bistro oferuje powiem śródziemnomorskiego ogrodu dzięki bujnej zieleni ogrodu zewnętrznego

DE Willkommen und sicher in den Luxuszimmern im historischen Herz Amsterdams. Kosten Sie kulinarische Kreationen im Oriole Garden Bistro oder im Restaurant Bridges mit gehobener Küche. Wir sind ALLSAFE-zertifiziert, unser neuer erhöhter Hygienestandard.

PL Zapraszamy do historycznego serca Amsterdamu i jednego z naszych luksusowych pokoi. Skosztuj kulinarnych kreacji w Bistro Oriole Garden lub w eleganckiej restauracji Bridges. Mamy certyfikat ALLSAFE, potwierdzający nowe standardy czystości.

alemão polonês
restaurant restauracji
neuer nowe
zertifiziert certyfikat
und i
oder lub
in w
mit z

DE Das Oriole Garden Bistro atmet die Stimmung eines mediterranen Gartens mit üppigem Grün, das den wunderschönen Garten ins Haus bringt. Entdecken Sie den Geschmack der saisonalen Speisekarte, mit Bib Gourmand-Angebot.

PL Oriole Garden Bistro oferuje powiem śródziemnomorskiego ogrodu dzięki bujnej zieleni ogrodu zewnętrznego. Odkryj proste smaki sezonowego menu, w tym ofertę Bib Gourmand.

alemão polonês
entdecken odkryj

DE Bobbies wurde 2010 gegründet und ist ein Pariser Haus für außergewöhnliche Schuhe und Lederwaren

PL Stworzona w 2010 roku, Bobbies jest zlokalizowaną w Paryżu firmą oferującą wyjątkowe buty i wyroby skórzane

alemão polonês
schuhe buty
und i
für w
ein roku
ist jest

DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…

PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…

DE Die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo (Sozialistische Partei) macht es den Autofahrern in der französischen Hauptstadt immer schwerer

PL Prezydent Paryża Anne Hidalgo (Partia Socjalistyczna) coraz bardziej utrudnia życie kierowcom w stolicy Francji

alemão polonês
partei partia
in w
immer coraz

DE Unsere Auswahl von Accor-Restaurants bietet Ihnen die diversen Facetten der Pariser Gastronomie.

PL Odkryj różne oblicza paryskiej gastronomii w selekcji naszych restauracji Accor.

alemão polonês
restaurants restauracji
von w

DE Aus diesem Grund genießen jährlich unzählige Kultur- und Modebegeisterte das einzigartige Pariser Flair mit einer großen Portion „joie de vivre“

PL Dzięki niedrogim hotelom ibis, ibis budget oraz ibis Styles, pobyt w stolicy Francji będzie naprawdę udany

DE Neue Pariser Bushaltestelle Abribus 3D-Modell $29 - .max .fbx - Free3D

PL Nowy przystanek autobusowy w Paryżu Abribus model 3D $29 - .max .fbx - Free3D

alemão polonês
neue nowy
max max
modell model

DE Neue Pariser Bushaltestelle Abribus

PL Nowy przystanek autobusowy w Paryżu Abribus

alemão polonês
neue nowy

DE Und nötig ist die eine Sache, die sich nicht geändert hat: die Notwendigkeit konstanten und konsistenten Fortschritts und die Einhaltung und Erfüllung der Zusagen, die wir im Pariser Abkommen gemacht haben.“ Patricia Espinosa

PL I niezbędna jest jedna rzecz, która nie uległa zmianie: potrzeba stałego i konsekwentnego postępu oraz utrzymania i realizacji zobowiązań, które podjęliśmy w porozumieniu paryskim.” Patricia Espinosa

DE Dort haben wir erreicht, dass der Begriff der Generationengerechtigkeit auch im Pariser Klimaabkommen verankert worden ist.

PL Osiągnęliśmy tam, że koncepcja sprawiedliwości międzypokoleniowej została również zakotwiczona w paryskim porozumieniu klimatycznym.

alemão polonês
dort tam
im w

DE Schon im Jahr 2015 wurde im Pariser Abkommen das Ziel festgelegt, die globale Erwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius oder möglichst 1,5 Grad im Vergleich zur vorindustriellen Zeit zu begrenzen.

PL Już w 2015 roku w porozumieniu paryskim postawiono za cel ograniczenie globalnego ocieplenia do poziomu znacznie poniżej dwóch stopni Celsjusza lub, o ile to możliwe, 1,5 stopnia w porównaniu z okresem przedindustrialnym.

alemão polonês
ziel cel
globale globalnego
jahr roku
oder lub
schon już
vergleich porównaniu
zu do

DE Im tiefsten Thüringer Wald steht die stählerne Ziemestalbrücke, die nach dem Vorbild des Pariser Eiffelturms erbaut wurde

PL Głęboko w Lesie Turyńskim znajduje się stalowy most Ziemestal, zbudowany na wzór wieży Eiffla w Paryżu

alemão polonês
wald lesie
im w

DE Immer mehr Menschen zeigen Verständnis für ihre Forderung nach umfassenden, schnellen und effizienten Maßnahmen zur Einhaltung des Pariser Klimaabkommens

PL Coraz więcej osób okazuje zrozumienie dla jego żądania podjęcia kompleksowych, szybkich i skutecznych działań w celu spełnienia postanowień paryskiego porozumienia klimatycznego

alemão polonês
immer coraz
verständnis zrozumienie
menschen osób
des i

DE die-Architektur Szene Möbel Voll klassisch Innere Wohnung Einrichtung Modell- Umgebungen Dekoration PHOTOREALISTISCH eben skandinavisch Pariser Schwedisch

PL Architektura scena meble Pełny klasyczny wnętrze apartament umeblowanie środowiska cyfrowy dekoracja FOTOREALISTYCZNY mieszkanie skandynawski paryski szwedzki

alemão polonês
szene scena
voll pełny
klassisch klasyczny
möbel meble
wohnung mieszkanie

DE Bobbies wurde 2010 gegründet und ist ein Pariser Haus für außergewöhnliche Schuhe und Lederwaren

PL Stworzona w 2010 roku, Bobbies jest zlokalizowaną w Paryżu firmą oferującą wyjątkowe buty i wyroby skórzane

alemão polonês
schuhe buty
und i
für w
ein roku
ist jest

DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…

PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…

DE Die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo (Sozialistische Partei) macht es den Autofahrern in der französischen Hauptstadt immer schwerer

PL Prezydent Paryża Anne Hidalgo (Partia Socjalistyczna) coraz bardziej utrudnia życie kierowcom w stolicy Francji

alemão polonês
partei partia
in w
immer coraz

DE Kann ich in der Nähe der Pariser Flughäfen übernachten?

PL Czy mogę zatrzymać się blisko lotniska?

alemão polonês
nähe blisko
kann czy

DE In unseren 148 Haute Couture-Zimmern erleben Sie die einzigartige Interpretation des Pariser Chics vom renommierte n Innenarchitekten Didier Gomez

PL Daj się uwieść oryginalnemu stylowi Didiera Gomeza oraz jego wysublimowanej wersji paryskiego szyku, który jest widocz ny w 148 pokojach i apartamentach inspirowanych modą haute couture

alemão polonês
in w

DE Die 8 Faubourg Bar & Terrace im Stil eines Pariser Luxusapartments ist eine der nobelsten Cocktailbars der Stadt

PL 8, Faubourg Bar and Terrace jest urządzony niczym luksusowy paryski apartament i stanowi najmodniejszy bar koktajlowy w mieście

alemão polonês
stadt mieście
ist jest
im w

DE Dieses an di Lobby angrenzende Kairoer Café serviert Nespresso-Kaffee, leckeres Gebäck im Pariser Stil zum Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen sowie Gourmet-Snacks wie köstliche französische Baguettes und Süßigkeiten. Ideal zur schnellen Stärkung.

PL Kawiarnia Cairo zlokalizowana dogodnie przy holu serwuje kawę Nespresso, apetyczne paryskie wypieki na miejscu lub na wynos oraz wykwintne przekąski - w tym pyszne francuskie bagietki i słodycze. To idealne miejsce na szybką przekąskę.

alemão polonês
ideal idealne
im w
oder lub
an na
ort miejscu
sowie i

DE Im lebendigen und historischen Viertel Grands Boulevards erwarten Sie eine Reihe von Sehenswürdigkeiten: Opéra Garnier, Kino Grand Rex, Wachsfigurenkabinett Musée Grévin, Théâtre du Gymnase, Louvre, Kathedrale Notre-Dame und die Pariser Kaufhäuser

PL Przy pełnych życia bulwarach Grands Boulevards, które mają bogatą historię, mieści się wiele atrakcji: opera Garnier, kino Grand Rex, muzeum figur woskowych Grévin, Théâtre du Gymnase, Luwr, katedra Notre-Dame oraz domy towarowe

alemão polonês
sehenswürdigkeiten atrakcji
kino kino
kathedrale katedra
die które
sie ci
eine wiele
von przy

DE In der Nähe des Gare de Lyon und der Accor Arena. Das Hotel ist nur wenige Minuten vom Pariser Zentrum entfernt und bietet direkten Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln zur Opéra Garnier und zu den Kaufhäusern.

PL Blisko dworca Gare de Lyon i Accor Arena. Hotel leży zaledwie kilka minut od centrum Paryża, z bezpośrednim dostępem komunikacją zbiorową do Opera Garnier i domów towarowych.

alemão polonês
nähe blisko
arena arena
hotel hotel
minuten minut
zentrum centrum
in w
bietet z
zu do

DE Dieser Raum zwischen eleganter Boutique und Pariser Bar bietet ein außergewöhnliches Erlebnis.

PL Ta przestrzeń - łącząca elegancki butik z paryskim barem - jest wyjątkowym przeżyciem.

alemão polonês
raum przestrzeń
bietet z

DE Scribe & Cie. ist eine elegante Boutique und gleichzeitig eine Pariser Bar, die tagsüber schon früh für Liebhaber von Kaffee, Tee und leckerem Gebäck öffnet. Am Nachmittag geht es über den Kanal zum Nachmittagstee!

PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!

alemão polonês
tagsüber dnia
kaffee kawy
kanal kanał
am na
für w

DE Die Pariser Zimmer und Suiten, das Restaurant Les Cocottes mit Terrasse und der Chefkoch Christian Constant sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt.

PL Paryskie pokoje i apartamenty, restauracja Les Cocottes i taras z szefem kuchni Christianem Constantem uczynią pobyt niezapomnianym.

alemão polonês
zimmer pokoje
restaurant restauracja
suiten apartamenty
und i
mit z

DE OPERA-SUITE – Kingsize-Bett – Pariser Chic gepaart mit dem Stil des 18. Jahrhunderts

PL APARTAMENT OPERA – łóżko king-bed - Paryski szyk i fuzja stylów z XVIII wieku.

DE Das elegante Hotel erstrahlt im noblen Pariser Chic sowie Pool & Spa-Bereich in stilvoller Umgebung

PL Ten elegancki hotel wyróżnia się eleganckim paryskim szykiem oraz obszarem basenów i spa w stylowych wnętrzach

alemão polonês
hotel hotel
sowie i
im w

DE Unser freundliches Team lädt Sie ein, mit frischer Minze verfeinerte Tees aus Marokko, Indien und Japan sowie das köstliche Gebäck unseres Kochs zu probieren, darunter Gazellenhörnchen und Pariser Makronen.

PL Zachęcający wystrój i pełen energii personel pomogą odkryć herbaty z Maroka, Indii i Japonii ze świeżą miętą, a także pyszne rogi gazeli i paryskie makaroniki.

alemão polonês
japan japonii
sowie i
aus z

DE Eli Pariser: Vorsicht vor "Filter-Blasen" im Internet

PL Eli Pariser: Uważaj na internetowe "bańki z filtrami"

alemão polonês
internet internetowe

DE Eli Pariser legt überzeugend dar, dass sich das letztendlich für uns und die Demokratie als schädlich erweisen wird.

PL Eli Pariser dowodzi, że taki trend będzie negatywny dla nas i demokracji.

alemão polonês
für dla

DE Ebenso wichtig ist, dass über 85 Länder (plus die Europäische Union) entsprechend dem Pariser Abkommen aktuelle nationale Klimaversprechen veröffentlicht haben

PL Co równie ważne, ponad 85 krajów (plus Unia Europejska) przedłożyło zaktualizowane krajowe deklaracje klimatyczne, jak określono to w porozumieniu paryskim

DE Weitere Zusagen sind nötig, um die Unterstützung der internationalen Öffentlichkeit völlig mit den Pariser Zielen in Einklang zu bringen

PL Potrzeba więcej zobowiązań, aby w pełni dostosować międzynarodowe wsparcie publiczne do celów paryskich

Mostrando 43 de 43 traduções

Traduções semelhantes

pariser haus pariser bistro